صفر

zero, número representado por 0 em algarismos arábicos


سِه

três, número representado por 3 em algarismos arábicos e em algarismos romanos por III.


قمر

ar:قمر
az:قمر
chr:قمر
de:قمر
en:قمر
es:قمر
fa:قمر
fj:قمر
fr:قمر
hu:قمر
id:قمر
it:قمر
ku:قمر
li:قمر
lo:قمر
lt:قمر
mg:قمر
mt:قمر
nl:قمر
pl:قمر
ps:قمر
ru:قمر
sw:قمر


آب گرم

(Morfologia) آب (āb) ⁽ᶠᵃ⁾, "água", + گرم (garm) ⁽ᶠᵃ⁾, "quente".


دوشنبه

Segunda-Feira; o terceiro dia da semana persa.


سه‌شنبه

Terça-feira; o quarto dia da semana persa.


پنجشنبه

Quinta-feira; o sexto dia da semana persa e início do fim-se-semana.


اسم

Do árabe اسم⁽ᵃʳ⁾.


چادر

/t͡ʃʰɑː.d̪äɾ/

/t͡ʃʰɒː.d̪oɹ/


ا

اَلِف, a primeira letra do alfabeto perso-árabe; vem seguida por ب


انگور

Do pálavi ʾngwl, do protoiraniano *angaura, do protoindo-iraniano *Hángas, do protoindo-europeu *h₂eng-.


شغل

Do árabe شغل ⁽ᵃʳ⁾.


کامپیوتر

Do inglês computer⁽ᵉⁿ⁾.
ar:کامپیوتر
de:کامپیوتر
el:کامپیوتر
en:کامپیوتر
es:کامپیوتر
eu:کامپیوتر
fa:کامپیوتر
fr:کامپیوتر
hr:کامپیوتر
hu:کامپیوتر
it:کامپیوتر
ko:کامپیوتر
ku:کامپیوتر
lt:کامپیوتر
mg:کامپیوتر
mn:کامپیوتر
ms:کامپیوتر
nl:کامپیوتر
oc:کامپیوتر
pl:کامپیوتر
ru:کامپیوتر
sv:کامپیوتر
sw:کامپیوتر
tg:کامپیوتر
tr:کامپیوتر
ur:کامپیوتر
uz:کامپیوتر
zh:کامپیوتر


شادر

chador; manto, usualmente de cor negra, de uso feminino que cobre a pessoa da cabeça aos pés


قرمز

vermelho, escarlate, encarnado, carmesim


کتن

cetena (composto orgânico de fórmula R₂C=C=O)


کلمه

Do árabe كلمة⁽ᵃʳ⁾.


معمار

en:معمار
fa:معمار
fr:معمار
hu:معمار
ko:معمار
ku:معمار
lt:معمار
mg:معمار
pl:معمار
ru:معمار


آدونیس

Adônis, deus das mitologias fenícia e grega


جمهوری فدرال دموکراتیک اتیوپی

República Federal Democrática da Etiópia

pt-جمهوری_فدرال_دموکراتیک_اتیوپی-fa-phrase-toy9KVl2


جمهوری عربی دموکراتیک صحراوی

pt-جمهوری_عربی_دموکراتیک_صحراوی-fa-phrase-LTMqwt4D


جمهوری فدرال نیجریه

pt-جمهوری_فدرال_نیجریه-fa-phrase-P0716TBf


جمهوری اسلامی موریتانی

pt-جمهوری_اسلامی_موریتانی-fa-phrase-6NAnDe1g


جمهوری دموکراتیک سائوتومه و پرنسیپ

República Democrática de São Tomé e Príncipe

pt-جمهوری_دموکراتیک_سائوتومه_و_پرنسیپ-fa-phrase-OfkBh8P8


جمهوری اسلامی پاکستان

pt-جمهوری_اسلامی_پاکستان-fa-phrase-4mtFhVDK


جمهوری دموکراتیک خلق کره

pt-جمهوری_دموکراتیک_خلق_کره-fa-phrase-VgeAebFW


جمهوری خلق بنگلادش

pt-جمهوری_خلق_بنگلادش-fa-phrase-1X29eTsq


جمهوری دموکراتیک خلق لائوس

pt-جمهوری_دموکراتیک_خلق_لائوس-fa-phrase-0UMB~dHV


جزایر ماریانای شمالی

pt-جزایر_ماریانای_شمالی-fa-phrase-llO1MT~x


مجمع‌الجزایر ماریانای شمالی

pt-مجمع‌الجزایر_ماریانای_شمالی-fa-phrase-llO1MT~x


مملکت مستقل پاپوآ گینه نو

pt-مملکت_مستقل_پاپوآ_گینه_نو-fa-phrase-ecCBkESC


ایالات فدرال میکرونزی

pt-ایالات_فدرال_میکرونزی-fa-phrase-SSzr3xBj


جزایر والیس و فوتونا

pt-جزایر_والیس_و_فوتونا-fa-phrase--y73DihL


قلمروی جزیزه کریسمس

pt-قلمروی_جزیزه_کریسمس-fa-phrase-Q2nPkBHe


رنگین کمان

De رنگین (rangin, “‘colorido’”) e کمان (kamân, “‘arco’”)

en:رنگین کمان
fa:رنگین کمان
fr:رنگین کمان
ku:رنگین کمان
lt:رنگین کمان
mg:رنگین کمان
tr:رنگین کمان
zh:رنگین کمان


فیزیک

en:فیزیک
fa:فیزیک
fr:فیزیک
gl:فیزیک
it:فیزیک
ko:فیزیک
ku:فیزیک
lo:فیزیک
lt:فیزیک
mg:فیزیک
nl:فیزیک
pl:فیزیک
ru:فیزیک
zh:فیزیک


فارسی

Do árabe فارسي(fārsī) < do persa antigo پارسی (pârsi), (“‘persa’”)


شیمی

ar:شیمی
chr:شیمی
cs:شیمی
en:شیمی
es:شیمی
fa:شیمی
fr:شیمی
gl:شیمی
it:شیمی
ja:شیمی
ko:شیمی
lo:شیمی
mg:شیمی
pl:شیمی
ru:شیمی
zh:شیمی


بیولوژی

Do francês biologie⁽ᶠʳ⁾.
en:بیولوژی
fa:بیولوژی
fr:بیولوژی
gl:بیولوژی
it:بیولوژی
ko:بیولوژی
mg:بیولوژی
pl:بیولوژی
ru:بیولوژی
tr:بیولوژی


زیست‌شناسی محاسباتی

pt-زیست‌شناسی_محاسباتی-fa-phrase-9VXsunmC


میزراه

(Morfologia) میز (miz, “urina”) + -راه (râh, “caminho”).


خانه

Do pálavi 𐭡𐭩𐭲𐭠(xānag), do persa antigo *vahanam, do protoiraniano *wāhana, do protoindo-iraniano *Hwas-, do protoindo-europeu *h₂wes-.


مسکن

Do árabe مسكن⁽ᵃʳ⁾.


آسمان

Do proto-indo-iraniano *Haćman-, do proto-indo-europeu '*h₂éḱmō (pedra).


صندلی

cadeira (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)


عکاسی

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


آشپزخانه

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


در

Do persa médio /dar/ (portão, pátio, palácio), do persa antigo /duvar/ (porta, portão); do proto-iraniano. Comparem-se o curdo derî, o osseta дуар (/dwaɾ/), o avéstico dvarǝm. Do proto-indo-iraniano; comparem-se o sânscrito द्वार (/dvaɾɐ/) e o hisdustani दरवाजा, دروازہ (/dɐɾ'vaza/). Em última análise, do proto-indo-europeu *dʰwer- (porta, portão). Outros cognatos são o inglês door, o alemão Tür, o irlandês doras e o russo дверь.


سگ

Do persa antigo *𐏂𐎣(*çaka-), do protoiraniano *cwā́, do protoindo-iraniano *ćwā́, do protoindo-europeu *ḱwṓ.


تار

instrumento de cordas clássico de origem persa


آباد

designa local habitado ou populoso
Ex.: Hyderabad


آجر

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


جزیره

Do árabe جزيرة


نوامبر

ar:نوامبر
en:نوامبر
fa:نوامبر
fi:نوامبر
fr:نوامبر
hy:نوامبر
id:نوامبر
ko:نوامبر
ku:نوامبر
lo:نوامبر
lt:نوامبر
mg:نوامبر
nl:نوامبر
pl:نوامبر
ro:نوامبر
ru:نوامبر
tg:نوامبر
uz:نوامبر


زبان‌شناسی محاسباتی

pt-زبان‌شناسی_محاسباتی-fa-phrase-ErT7VymG


صرف

Do árabe صرف⁽ᵃʳ⁾.


معنی

Do árabe معنى⁽ᵃʳ⁾.


موج

az:موج
de:موج
el:موج
en:موج
fa:موج
fr:موج
hu:موج
it:موج
kn:موج
ko:موج
ku:موج
lo:موج
mg:موج
nl:موج
pl:موج
ru:موج
tg:موج
ur:موج


شیء

chr:شیء
en:شیء
fa:شیء
fr:شیء
ku:شیء
mg:شیء
tr:شیء


لطفاً

en:لطفاً
fa:لطفاً
fr:لطفاً
tr:لطفاً


سلول

en:سلول
fa:سلول
fr:سلول
ja:سلول
ku:سلول
mg:سلول
ps:سلول
zh:سلول


ادبیات

Do árabe أدب⁽ᵃʳ⁾.


شعر

ar:شعر
chr:شعر
de:شعر
el:شعر
en:شعر
es:شعر
fa:شعر
fj:شعر
fr:شعر
hu:شعر
id:شعر
kn:شعر
ko:شعر
ku:شعر
li:شعر
lo:شعر
mg:شعر
nl:شعر
pl:شعر
pnb:شعر
ps:شعر
ru:شعر
sm:شعر
ta:شعر
tr:شعر
ug:شعر
ur:شعر
zh:شعر


صفت

Do árabe صِفَة⁽ᵃʳ⁾.
ar:صفت
el:صفت
en:صفت
fa:صفت
fr:صفت
it:صفت
ko:صفت
ku:صفت
lt:صفت
mg:صفت
nl:صفت
pl:صفت
ps:صفت
ru:صفت
tg:صفت
tr:صفت
ur:صفت
zh:صفت


استعاره

en:استعاره
fa:استعاره
fr:استعاره
ko:استعاره
ps:استعاره
ru:استعاره
ur:استعاره


سندیکا

fa:سندیکا
fr:سندیکا
lo:سندیکا
mg:سندیکا


کمال

Do árabe كَمَال.

chr:کمال
en:کمال
fa:کمال
fr:کمال
hr:کمال
ku:کمال
mg:کمال
ps:کمال
ro:کمال
tg:کمال


انتگرال

en:انتگرال
fa:انتگرال
fr:انتگرال
mg:انتگرال
tr:انتگرال


حضور

Do árabe حُضُور⁽ᵃʳ⁾.


بیوفیزیک

ar:بیوفیزیک
fr:بیوفیزیک
id:بیوفیزیک
ko:بیوفیزیک
ru:بیوفیزیک
tr:بیوفیزیک


وازلین

fa:وازلین
fr:وازلین
nl:وازلین
ru:وازلین
tr:وازلین


مقوله

ar:مقوله
fa:مقوله
fr:مقوله
mg:مقوله
tg:مقوله
tr:مقوله


ضمیر

Do árabe ضمير⁽ᵃʳ⁾.


مسافت

Do árabe مَسَافَة.

ar:مسافت
az:مسافت
fa:مسافت
fr:مسافت
ko:مسافت
ku:مسافت
mg:مسافت
ru:مسافت
tr:مسافت


ترجمه

Do árabe تَرْجَمَة⁽ᵃʳ⁾.


نور

Do árabe نور⁽ᵃʳ⁾.


ی

última letra do alfabeto persa, equivalente à letra i do alfabeto latino


ی

sufixo para formar adjetivos a partir de substantivos e vice-versa


آبی

Zamin âbi ast

زمین آبی است


ضرب المثل ها

plural de ضرب المثل


هواپیما

/hævɒːpʰei̯ˈmɒː/

avião (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)


سلامتی

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


بسلامتی

saúde (saudação a alguém quando se bebe)


از

de (com o sentido de indicar proveniência, origem; não posse).


فهمیدن

Verbalização da palavra فهم (/fæhm/), compreensão, com origem no árabe فهم, com o mesmo significado e a mesma pronúncia.


خواستن

[xɒːsˈt̪ʰæn]


زمین

De uma palavra mais antiga زمی, com o mesmo significado. Esta vem do persa médio zamig e em última análise do proto-indo-europeu *dʰéǵʰōm. São cognatos o sânscrito क्ष, /kʂɐ/ (campo), o russo земля, /zʲɪˈmlʲæ/ (terra), o latim humus (solo, terra) e o grego antigo χθών, /kʰtʰɔ͜ɔ́n/ (terra, solo).


سنگ

Do persa médio sang e do persa antigo aθaⁿga; em última análise do proto-iraniano. São cognatos o avéstico asan-, o parto ʾsng (asang), com o mesmo significado.


bóghvítuhvalur

Da junção das palavras bóg (ombro), hvítur (branco) e hvalur (baleia).

orca, certa espécie de cetáceo carnívoro, Orcinus orca


جمهوری دموکراتیک کنگو

pt-جمهوری_دموکراتیک_کنگو-fa-phrase-9-by-sa9


جمهوری آفریقای مرکزی

pt-جمهوری_آفریقای_مرکزی-fa-phrase-38XcLvEH


جمهوری دموکراتیک عربی صحرا

pt-جمهوری_دموکراتیک_عربی_صحرا-fa-phrase-LTMqwt4D


سرکار خانم

senhora honrada (usado para se dirigir a uma mulher com status elevado de maneira formal)

Nota: este pronome é seguido pelo nome da pessoa e às vezes também inclui seu título, que geralmente é دکتر (doutora) ou مهندس (engenheira)


سرکار

supervisor, superintendente, empregador, capataz

forma educada de tratamento para alguém com autoridade (homem)