"nunc" meaning in Latim

See nunc in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /nʊnk/
  1. agora, já (sentido principal; frequentemente contrastado com o futuro ou passado; reforçado por demum, denique, primum ou ipsum)
    Sense id: pt-nunc-la-adv-nKAfIswl
  2. marca um tempo de referência:
    Sense id: pt-nunc-la-adv-m3TQd2eE
  3. marca um tempo de referência:
    no passado, então
    Sense id: pt-nunc-la-adv-x0W~eCHq
  4. marca um tempo de referência:
    no futuro, então
    Tags: rare
    Sense id: pt-nunc-la-adv-d9sJgCCR
  5. marca um tempo de referência:
    para compará‐lo com outro, às vezes
    Sense id: pt-nunc-la-adv-RircIIyc
  6. no estado atual, atualmente
    Sense id: pt-nunc-la-adv-mOiQF3m8
  7. marca uma conclusão, nesse caso
    Sense id: pt-nunc-la-adv-rO2PKinp
  8. marca uma transição, enfim
    Sense id: pt-nunc-la-adv-z9mAmFEC
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Latim)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Latim)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De num + -ce."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "como agora está, no estado atual, atualmente"
          ]
        }
      ],
      "word": "ut nunc est"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "homens que agora vivem, a geração atual"
          ]
        }
      ],
      "word": "qui nunc sunt"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "desde agora"
          ]
        }
      ],
      "word": "ex nunc"
    }
  ],
  "lang": "Latim",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "raw_tags": [
    "de tempo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nunc et semper",
          "translation": "agora e sempre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agora, já (sentido principal; frequentemente contrastado com o futuro ou passado; reforçado por demum, denique, primum ou ipsum)"
      ],
      "id": "pt-nunc-la-adv-nKAfIswl"
    },
    {
      "glosses": [
        "marca um tempo de referência:"
      ],
      "id": "pt-nunc-la-adv-m3TQd2eE"
    },
    {
      "glosses": [
        "marca um tempo de referência:",
        "no passado, então"
      ],
      "id": "pt-nunc-la-adv-x0W~eCHq"
    },
    {
      "glosses": [
        "marca um tempo de referência:",
        "no futuro, então"
      ],
      "id": "pt-nunc-la-adv-d9sJgCCR",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca um tempo de referência:",
        "para compará‐lo com outro, às vezes"
      ],
      "id": "pt-nunc-la-adv-RircIIyc"
    },
    {
      "glosses": [
        "no estado atual, atualmente"
      ],
      "id": "pt-nunc-la-adv-mOiQF3m8"
    },
    {
      "glosses": [
        "marca uma conclusão, nesse caso"
      ],
      "id": "pt-nunc-la-adv-rO2PKinp"
    },
    {
      "glosses": [
        "marca uma transição, enfim"
      ],
      "id": "pt-nunc-la-adv-z9mAmFEC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nʊnk/"
    }
  ],
  "word": "nunc"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Latim)",
    "Entrada com etimologia (Latim)",
    "Entrada com pronúncia (Latim)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De num + -ce."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "como agora está, no estado atual, atualmente"
          ]
        }
      ],
      "word": "ut nunc est"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "homens que agora vivem, a geração atual"
          ]
        }
      ],
      "word": "qui nunc sunt"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "desde agora"
          ]
        }
      ],
      "word": "ex nunc"
    }
  ],
  "lang": "Latim",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "raw_tags": [
    "de tempo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nunc et semper",
          "translation": "agora e sempre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agora, já (sentido principal; frequentemente contrastado com o futuro ou passado; reforçado por demum, denique, primum ou ipsum)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca um tempo de referência:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca um tempo de referência:",
        "no passado, então"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca um tempo de referência:",
        "no futuro, então"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca um tempo de referência:",
        "para compará‐lo com outro, às vezes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "no estado atual, atualmente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca uma conclusão, nesse caso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca uma transição, enfim"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nʊnk/"
    }
  ],
  "word": "nunc"
}

Download raw JSONL data for nunc meaning in Latim (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latim dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.