See malus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bonus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Árvore (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "male"
},
{
"word": "maleficium"
},
{
"word": "malum"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"Do protoindo-europeu *mel-;",
"Substantivo (1):",
"Do grego antigo μηλέα (mēléa)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ave de mau agouro"
]
}
],
"word": "mala avis"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má fé"
]
}
],
"word": "mala fide"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tal pai, tal filho (lit.: \"má galinha, mau ovo\")"
]
}
],
"word": "mala gallina, malum ovo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"maledicência"
]
}
],
"word": "mala lingua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pensamentos pesados, coração pesado"
]
}
],
"word": "mala mens, malus animus"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imperícia"
]
}
],
"word": "mala praxis"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conduta considerada errada por natureza"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "malum in se"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conduta considerada errada apenas por ser contra a lei"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "malum prohibitum"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso ruim não quebra"
]
}
],
"word": "malum vas non frangitur"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mau uma vez, sempre mau"
]
}
],
"word": "malus semel, semper malus"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "malus et nequam homo",
"translation": "uma pessoa maligna"
}
],
"glosses": [
"mau, ruim, maligno, de má índole:"
],
"id": "pt-malus-la-adj-rqOy6Ws2"
},
{
"glosses": [
"ruim, inferior, de má qualidade"
],
"id": "pt-malus-la-adj-y1a4Xfuy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "malam opinionem habere de aliquo",
"translation": "ter uma má opinião sobre alguém"
}
],
"glosses": [
"mau, negativo:"
],
"id": "pt-malus-la-adj-sWlRVXt9"
},
{
"glosses": [
"daninho, prejudicial"
],
"id": "pt-malus-la-adj-mARz~ZvT"
},
{
"glosses": [
"errado, incorreto"
],
"id": "pt-malus-la-adj-FB2E9-2V"
},
{
"glosses": [
"azarado, sem sorte"
],
"id": "pt-malus-la-adj-QQn79Wit"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.lʊs/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/\"ma.lUs/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaː.lus/",
"raw_tags": [
"Adjetivo",
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/\"ma:.lus/",
"raw_tags": [
"Adjetivo",
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Árvore (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "male"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "málus"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de malus (substantivo, 1)",
"word": "melo"
},
{
"lang": "Latim Científico",
"lang_code": "la",
"sense": "Termos descendentes de malus (substantivo, 1)",
"word": "Malus"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"Do protoindo-europeu *mel-;",
"Substantivo (1):",
"Do grego antigo μηλέα (mēléa)."
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "multae mali pulchrae",
"translation": "muitas belas macieiras"
}
],
"glosses": [
"macieira:"
],
"id": "pt-malus-la-noun-9KWyQUk~",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.lʊs/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/\"ma.lUs/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaː.lus/",
"raw_tags": [
"Adjetivo",
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/\"ma:.lus/",
"raw_tags": [
"Adjetivo",
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bonus"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Adjetivo (Latim)",
"Dissílabo (Latim)",
"Entrada com etimologia (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)",
"Entrada de étimo grego antigo (Latim)",
"Falso cognato (Latim)",
"Náutica (Latim)",
"Paroxítona (Latim)",
"Substantivo (Latim)",
"Árvore (Latim)"
],
"derived": [
{
"word": "male"
},
{
"word": "maleficium"
},
{
"word": "malum"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"Do protoindo-europeu *mel-;",
"Substantivo (1):",
"Do grego antigo μηλέα (mēléa)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ave de mau agouro"
]
}
],
"word": "mala avis"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má fé"
]
}
],
"word": "mala fide"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tal pai, tal filho (lit.: \"má galinha, mau ovo\")"
]
}
],
"word": "mala gallina, malum ovo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"maledicência"
]
}
],
"word": "mala lingua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pensamentos pesados, coração pesado"
]
}
],
"word": "mala mens, malus animus"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imperícia"
]
}
],
"word": "mala praxis"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conduta considerada errada por natureza"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "malum in se"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conduta considerada errada apenas por ser contra a lei"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "malum prohibitum"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso ruim não quebra"
]
}
],
"word": "malum vas non frangitur"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mau uma vez, sempre mau"
]
}
],
"word": "malus semel, semper malus"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "malus et nequam homo",
"translation": "uma pessoa maligna"
}
],
"glosses": [
"mau, ruim, maligno, de má índole:"
]
},
{
"glosses": [
"ruim, inferior, de má qualidade"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "malam opinionem habere de aliquo",
"translation": "ter uma má opinião sobre alguém"
}
],
"glosses": [
"mau, negativo:"
]
},
{
"glosses": [
"daninho, prejudicial"
]
},
{
"glosses": [
"errado, incorreto"
]
},
{
"glosses": [
"azarado, sem sorte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.lʊs/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/\"ma.lUs/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaː.lus/",
"raw_tags": [
"Adjetivo",
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/\"ma:.lus/",
"raw_tags": [
"Adjetivo",
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Adjetivo (Latim)",
"Dissílabo (Latim)",
"Entrada com etimologia (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)",
"Entrada de étimo grego antigo (Latim)",
"Falso cognato (Latim)",
"Náutica (Latim)",
"Paroxítona (Latim)",
"Substantivo (Latim)",
"Árvore (Latim)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "male"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "málus"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de malus (adjetivo)",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de malus (substantivo, 1)",
"word": "melo"
},
{
"lang": "Latim Científico",
"lang_code": "la",
"sense": "Termos descendentes de malus (substantivo, 1)",
"word": "Malus"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"Do protoindo-europeu *mel-;",
"Substantivo (1):",
"Do grego antigo μηλέα (mēléa)."
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Latim)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "multae mali pulchrae",
"translation": "muitas belas macieiras"
}
],
"glosses": [
"macieira:"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.lʊs/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/\"ma.lUs/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaː.lus/",
"raw_tags": [
"Adjetivo",
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/\"ma:.lus/",
"raw_tags": [
"Adjetivo",
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malus"
}
Download raw JSONL data for malus meaning in Latim (5.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"malus"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "malus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"malus"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "malus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"malus"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "malus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latim dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.