"気味" meaning in Japonês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sufixo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "気味の悪い",
          "translation": "algo estranho, incomum"
        },
        {
          "text": "(expressão)いい気味だ。",
          "translation": "Bem feito! Você mereceu isso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sensação; sentimento; vislumbre"
      ],
      "id": "pt-気味-ja-noun-XYFROESR"
    }
  ],
  "word": "気味"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sufixo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Sufixo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風邪気味だ。",
          "translation": "Estou com um pouco de gripe."
        },
        {
          "text": "彼はいくぶん太り気味だ。",
          "translation": "Ele engordou um pouco."
        },
        {
          "text": "彼は人の名前を忘れ気味である。",
          "translation": "Ele tende a esquecer os nomes das pessoas."
        },
        {
          "text": "卵食は太ると思われ気味であるが、明らかに間違いである。",
          "translation": "Há uma tendência de se pensar que ovos fazem engordar, mas isso é um erro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter tendência a; ter um pouco de"
      ],
      "id": "pt-気味-ja-suffix-bJ8FBVtU"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "気味"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Substantivo (Japonês)",
    "Sufixo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "気味の悪い",
          "translation": "algo estranho, incomum"
        },
        {
          "text": "(expressão)いい気味だ。",
          "translation": "Bem feito! Você mereceu isso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sensação; sentimento; vislumbre"
      ]
    }
  ],
  "word": "気味"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Substantivo (Japonês)",
    "Sufixo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Sufixo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風邪気味だ。",
          "translation": "Estou com um pouco de gripe."
        },
        {
          "text": "彼はいくぶん太り気味だ。",
          "translation": "Ele engordou um pouco."
        },
        {
          "text": "彼は人の名前を忘れ気味である。",
          "translation": "Ele tende a esquecer os nomes das pessoas."
        },
        {
          "text": "卵食は太ると思われ気味であるが、明らかに間違いである。",
          "translation": "Há uma tendência de se pensar que ovos fazem engordar, mas isso é um erro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter tendência a; ter um pouco de"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "気味"
}