的

sufixo para formação de adjetivos derivados de substantivos


さん

senhor, senhora; sufixo usado após um nome para indicar respeito ou quando não se conhece bem a pessoa, é usado tanto com crianças quanto com adultos; também é usado depois do título de uma empresa


さん

monte, montanha; sufixo usado após o nome de uma montanha

富士山 (fuji


人

No idioma japonês, a criação de gentílicos se dá pela adição do sufixo -人 (-jin) ao nome dos país, cidade, estado, etc.

一人 (ひとり): "uma pessoa" tem leitura hitori.

二人 (ふたり): "duas pessoas" tem leitura futari.

三人 (さんにん): a partir de "três pessoas" a leitura é feita normalmente, colocando-se o númeral mais o sufixo -nin.

アメリカ人 (あめりかじん, amerikajin): americano, pessoa natual dos Estados Unidos.

ブラジル人 (ぶらじるじん, burajirujin): brasileiro

日本人 (にほんじん, nihonjin): japonês


長

課長

隊長

店長


目

二代目 (nidaime): segunda geração


年

彼は中学２年だ

２００８年に橋を建設し始めるようだ。

Parece que vão começar a construir a ponte no ano de 2008.


小

sufixo usado depois de escolas primárias;

佃小 (tsukudashō): Escola Primária Tsukuda


足

靴二足 (kutsu nisoku)

dois sapatos


手

話し手: interlocutor


-手

話し手


先生

Um professor nunca se refere a si mesmo como 先生, e sim como 教師, que é o nome específico para a profissão de professor. O termo 先生 é respeitoso e sempre se refere a terceiros.

sufixo colocado depois dos nomes de professores, doutores, advogados e alguns outros profissionais


-人

ブラジル人 (ぶらじるじん, burajirujin): brasileiro

日本人 (にほんじん, nihonjin): japonês


だらけ

doro darake


-さん

-山: sufixo usado após o nome de uma montanha

富士山 (fuji


-たら

auxiliar verbal que faz o caso condicional; se; caso; etc

moshi tomu ni attara, watashi kara yoroshiku to tsutaete ne

もしトムに会っ、私からよろしくと伝えてね。

Se você encontrar o Tom diga que eu mandei um oi.

achira ni tsuitara tegami wo kudasai

あちらに着い手紙をください。

Quando você chegar lá me mande uma carta.

partícula que indica ordem, indignação, desprezo, etc

yadattara

Já disse que não!


-たち

杏子ちゃんたち

"Kyōko-chan-tachi" / Kyoko e seus amigos.

子供 -> 子供たち / criança -> crianças


いる

sufixo que constrói a forma gerúndio; é usado na forma: verbo na forma -te + いる

話している (hanashiteiru): falando

歩いている (aruiteiru): andando

遊んでいる (asondeiru): brincando


なければなりません

raiz verbal da conjugação na forma negativa + -なければなりません

エレベーターはドアの前で開けて待たなければなりません。 (erebētā wa doa no mae de akete matanakerebanarimasen)

No elevador, não se deve ficar esperando a porta abrir na frente dela.


てはいけません

raiz verbal da conjugação na forma -te + -てはいけません

夜、大きい音でテレビを見てはいけません。

À noite, não se deve ver televisão com o som muito alto.


する

auxiliar usado como sufixo que transforma um substantivo em verbo

ai

benkyō

勉強 (, estudo) → 勉強する (benkyōsuru, estudar


前

ichinin no ryōri

porção pra uma pessoa

ichininmae ni naru


-する

ai

benkyō


ん

Da redução de ぬ, que é, por sua vez, a forma reduzida de ない.

cria a forma negativa de verbos; é considerado uma forma bastante informal e pode soar inadequada em contextos formais

分からん

(yurusenzo)


-番

sufixo adicionado ao final de números (como os de telefone)


易い

A forma em hiragana (やすい) desse sufixo tem se popularizado e aparece frequentemente no lugar do kanji.

A forma de utilização é: raíz da forma ます + -やすい/-易い

分かり易い (wakariyasui): fácil de entender

使いやすい (tsukaiyasui): fácil de usar


ないで

sufixo que forma o imperativo negativo informal

泣かないで (nakanaide): não chore


-ないで

泣かないで (nakanaide): não chore


君

forma de tratamento para alguém hierarquicamente igual ou inferior, usado principalmente para homens

田中君: Tanaka


くん

sufixo de tratamento para alguém hierarquicamente igual ou inferior, usado principalmente para homens

田中くん: Tanaka


-君

田中君: Tanaka


-くん

田中くん: Tanaka


瞬間

(Morfologia) 瞬 (piscada) + 間 (momento), literalmente, o momento de uma piscada.

chr:瞬間
en:瞬間
fr:瞬間
hu:瞬間
ja:瞬間
ko:瞬間
lt:瞬間
mg:瞬間
pl:瞬間
sv:瞬間
zh:瞬間
zh-min-nan:瞬間

shunkan-yuwakashiki


家

柔道家

漫画家

建築家

平家

源家


屋

sufixo de termos relativos a estabelecimentos comerciais em geral

本屋

パン屋

文房具屋


こ

個: sufixo de contagem para objetos pequenos

みかんが三個あります。


な

quando um verbo no infinitivo é seguido de な, passa a ter ideia de imperativo negativo, normalmente é usado por homens

行くな！

identifica alguns adjetivos, os 形容動詞 (keiyōdōshi, literalmente "verbo-adjetivo"), também conhecidos como "adjetivos-na"; uma palavra seguida da partícula な funciona, portanto, como adjetivo

変な人


ぬ

quando precedido por um verbo na forma incompleta (未然形, mizenkei), indica negação da ação; equivalente ao sufixo ない

風が立たぬ

quando precedido por um verbo na forma perfectiva (連用形, ren'yōkei), indica que a ação está completa

風が立ちぬ


ふ

-府: províncias de Osaka (大阪府) e Kyoto (京都府)


ほ

舗: contagem de coisas dobradas, geralmente mapas


め

目: quando precedido de um número (que pode estar acompanhado de um sufixo de contagem, se for o caso), este se torna ordinal

三本目のボトル - terceira garrafa


ら

-ら/-等: transforma a palavra precedente em plural; é mais comum ser escrito em hiragana

彼 - ele; 彼等/彼ら - eles


る

ググる (googlar)

サボる (matar aula)


ろ

denota proximidade afetiva com o objeto ou pessoa


はく

泊: contagem de número de diárias em uma hospedagem

三泊


たて

立て: recém
焼き立てのパン - pão fresco, recém-assado


どう

堂: loja, casa de comércio, templo, santuário


半分

遊び半分に

冗談半分に


初め

pela primeira vez, especialmente pela primeira vez no ano

書き初め

kakizome, primeira caligrafia feita no começo do ano


半

十一時半


服

contagem de goles de líquido ou pitadas de tabaco

お茶の一服


へん

(Kansai) flexão negativa de verbos, similar a -ない.

食べる

飲む


きょう

千円強: um pouco mais de mil ienes


来

三年来あれを見ていない。


毎

五分毎

一秒毎、心がドキドキする。


ちゃん

en:ちゃん
fr:ちゃん
lo:ちゃん
ja:ちゃん
fi:ちゃん
sv:ちゃん
zh:ちゃん

sufixo de tratamento informal, normalmente usado para se referir a animais, crianças ou mulheres jovens de forma carinhosa


はず

はずである

mais formal e mais usado em textos escritos

ser esperado; ser certo (que ocorrerá); com certeza (ocorrerá)

船は来週横浜に着くはずである。

あの王者は非常に豊かなはずだよ。


回り

時計回り

金回り

circulação de dinheiro; situação financeira

腰回り

チリ回りでイースター島に行く


きゃく

脚: sufixo de contagem de móveis com pernas, como mesas e cadeiras


市

広島市

名古屋市


線

千歳線

ガンマ線


点

sufixo de contagem de itens ou mercadorias

衣服三点


社

新聞社


世

三世

sansei; terceira geração; neto de imigrantes japoneses

ペドロ２世


乗

３の３乗は２７である。


員

店員

銀行員

船員


問

sufixo de contagem de perguntas, questões, etc.


都

東京都


重

一重 (ひとえ)

二重 (ふたえ)


発

sufixo de contagem de disparos de arma de fogo

一発の銃弾


着

上着 (うわぎ)

水着 (みずぎ)

柔道着 (じゅうどうぎ)


便

エールフランス447便


勝ち

O sufixo がち normalmente é escrito em hiragana.

濡れた道路では車は横すべりしがちである。

Carros tendem a derrapar em estradas úmidas.

この病気は子供にありがちだ。

若い者は極端に走りがちだ。

Pessoas jovens tendem a correr para extremos.


島

イースター島


葉

sufixo de contagem de objetos planos e finos, como folhas


気味

風邪気味だ。

彼はいくぶん太り気味だ。

彼は人の名前を忘れ気味である。

Ele tende a esquecer os nomes das pessoas.

卵食は太ると思われ気味であるが、明らかに間違いである。

Há uma tendência de se pensar que ovos fazem engordar, mas isso é um erro.


切れ

Forma continuativa do verbo 切れる ("cortar-se"; "esgotar-se").

一切れ (ひときれ)

二切れのパン (ふたきれのパン)


切れ

時間切れ

期限切れ

品切れ


バカ

Provavelmente originou-se da transcrição do sânscrito de मोह (moha, “bobo”), usado como termo informal por monges


脚

usado em golpes de artes marciais que envolvam chutes


〼

forma abreviada obsoleta do radical verbal ます, usado durante o Período Edo


たち

杏子ちゃんたち

子供 -> 子供たち / criança -> crianças


達

杏子ちゃん達

子供 -> 子供達 / criança -> crianças


-ら

-ら/-等: transforma a palavra precedente em plural; é mais comum ser escrito em hiragana

彼 - ele; 彼等 / 彼ら - eles


-等

彼 - ele; 彼等 / 彼ら - eles


-る

ググる (googlar)

サボる (matar aula)


-ん

cria a forma negativa de verbos; é considerado uma forma bastante informal e pode soar inadequada em contextos formais

分からん

(yurusenzo)


ちょ

indica que a palavra é usada para uma pessoa, geralmente com conotação negativa

でぶっちょ (debuccho): gorducho, gordão


-ちょ

でぶっちょ (debuccho): gorducho, gordão


ざ

座: constelação, teatro, deidades, montanhas altas,


ず

sufixo de negação usado em verbos na forma ない

その人を知らず。


-ず

その人を知らず。


ぜ

sufixo que aumenta a intensidade da frase, utilizado em linguagem masculina ou agressiva


ぞ

sufixo que aumenta a intensidade da frase, utilizado em linguagem masculina ou de comando


ど

度: grau (temperatura, de lentes, ângulo, etc.), gradação (alcoólica)


ば

expressa a forma verbal condicional; se, caso

雨が降れば遠足を中止する。

Se chover a excursão será cancelada.

expressa progressão lógica ou dependência de fatos; quando, se

雨が降れば街は灰色になる。

Quando chove a cidade fica cinza.

quanto mais... mais/menos... (usa-se com ほど)

考えれば考えるほどわからなくなる。

Quanto mais eu penso, menos eu entendo.

勉強すればするほど、日本語が上手になりますよ。

Quanto mais você estuda, mais seu japonês fica bom.

cria relação de paralelismo; ambos, tanto...quanto

日本語もできれば英語もできる

conseguir falar tanto japonês quanto inglês


ば

場: sufixo de contagem de seções de uma peça de teatro


-ば

雨が降れば遠足を中止する。

Se chover a excursão será cancelada.

雨が降れば街は灰色になる。

Quando chove a cidade fica cinza.

考えれば考えるほどわからなくなる。

Quanto mais eu penso, menos eu entendo.

勉強すればするほど、日本語が上手になりますよ。

日本語もできれば英語もできる


-ば

-場: sufixo de contagem de seções de uma peça de teatro


-場

sufixo de contagem de seções de uma peça de teatro


-ろ

denota proximidade afetiva com o objeto ou pessoa


-山

monte, montanha; sufixo usado após o nome de uma montanha

富士山 (fuji


び

尾: sufixo de contagem de peixe ou camarão


-尾

sufixo de contagem de peixes ou camarões


ぶ

-部: divisão, departamento, categoria, clube escolar


-部

茶道部


っぱ

deixado de maneira específica (em cima, aberto, desleixado, etc.)

開けっぱのドア

porta deixada aberta


ぎょ

-御: cria termos honoríficos relacionados ao imperador