愛

愛吟

poema ou música favorita; amante de poemas ou músicas


七

Em conversas, é dito "nana" ao envés de "shichi", pois existe a superstição de que "shichi" traz azar por se assemelhar à palavra morte.


母

Usado para se referir à própria mãe; em se tratando da mãe de outra pessoa, usa-se お母さん


父

Usado para se referir ao próprio pai; em se tratando do pai de outra pessoa, usa-se お父さん


人

No idioma japonês, a criação de gentílicos se dá pela adição do sufixo -人 (-jin) ao nome dos país, cidade, estado, etc.

一人 (ひとり): "uma pessoa" tem leitura hitori.

二人 (ふたり): "duas pessoas" tem leitura futari.

三人 (さんにん): a partir de "três pessoas" a leitura é feita normalmente, colocando-se o númeral mais o sufixo -nin.


本

Sufixo de contagem para livros: 冊 (satsu)


親

Cognato de おゆ, versão antiga do verbo おいる ("envelhecer")


車

O sufixo de contagem usado para a palavra 車 (kuruma, carro) é 台 (dai).

Exemplo: 車が二台見ました。 (kuruma ga nidai mimashita): Eu vi dois carros.


は

A partícula は nunca é usada depois de termos interrogativos (como 誰, 何処).


の

Essa partícula é usada quando já se conhece de antemão, pelo contexto, aquilo que se relaciona ao substantivo, adjetivo, adjetivo-verbo ou verbo antecedente.

Em sentenças informais o の é substituído por ん.

どうかしたのですか。 → どうかしたんですか。


variação de 〶, incorporado com uma face sorrindo; um dos símbolos usados para representar o correio do Japão


Contém as iniciais estilizadas de JIS, Japanese Industrial Standards.

símbolo usado para representar a indústria japonesa, utilizado até outubro de 2008


um dos símbolos usados para representar o correio do Japão, sobretudo em mapas


yūbin māku (郵便マーク), símbolo usado para indicar o código postal do Japão, escrito antes deste; também é usado para representar o serviço postal japonês

Exemplo: 〒423


皆

Apesar de a tradução dessa palavra apresentar pronomes, na gramática japonesa 皆 (みんな) é considerado um substantivo (名詞, meishi).


ん

Da redução de ぬ, que é, por sua vez, a forma reduzida de ない.


Note que o ponto final japonês é representado por um pequeno círculo, ao invés de um ponto, para não ser confundido com algum traço dos caracteres japoneses.

kuten (句点), o caractere que representa o ponto final nos idiomas japonês e chinês


tōten (読点), o caractere que representa a vírgula nos idiomas japonês e chinês


nonojiten (ノノ字点), símbolo usado em textos japoneses e que significa "idem", representando a repetição de uma informação já citada


々

odoriji (踊り字), caractere usado no idioma japonês que representa a repetição do kanji anterior


getakigō (下駄記号), símbolo usado por revisores para indicar a indisponibilidade de um símbolo, como a inexistência de um caractere, em meio digital


hajime yamakakko (始め山括弧), yamakakko (山括弧), yamakagi (山鉤), yamabāren (山パーレン) ou anguru buraketto (アングルブラケット), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês; é mais comumente usado para se fazer citações ou para mostrar nomes


owari yamakakko (終わり山括弧), yamakakko (山括弧), yamakagi (山鉤), yamabāren (山パーレン) ou anguru buraketto (アングルブラケット), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês; é mais comumente usado para se fazer citações ou para mostrar nomes.


hajime nijū yamakakko (始め二重山括弧) ou apenas nijū yamakakko (二重山括弧), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês; é mais comumente usado para se fazer citações ou para mostrar nomes


owari nijū yamakakko (終わり二重山括弧) ou apenas nijū yamakakko (二重山括弧), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês; é mais comumente usado para se fazer citações ou para mostrar nomes


hajime kagikakko (始め鉤括弧) ou apenas kagikakko (鉤括弧), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês; é mais comumente usado para se fazer citações a fala de alguma pessoa, para apresentar uma frase em idioma estrangeiro ou ainda para ressaltar um termo; é usado, mantendo as devidas proporções, como as aspas ("...") no idioma português

「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。("min'na hito yasumi shiyouze" to jon wa itta) (João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa?").


owari kagikakko (終わり鉤括弧) ou apenas kagikakko (鉤括弧), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês. É mais comumente para se fazer citações a fala de alguma pessoa, para demonstrar uma frase em idioma estrangeiro ou, ainda, para ressaltar um termo. É usada, mantendo as devidas proporções, como as aspas ("...") no idioma português.


hajime nijū kagiyamakakko (始め二重鉤括弧) ou apenas nijū kagiyamakakko (二重鉤括弧), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês; é mais comumente para destacar termos, locuções ou citações em textos e muito usada em títulos de reportagem, matérias, jornais, etc; pode ser usada, também, para demonstrar uma citação dentro de uma citação (「...『...』...」)


owari nijū kagiyamakakko (終わり二重鉤括弧) ou apenas nijū kagiyamakakko (二重鉤括弧), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês; é mais comumente para destacar termos, locuções ou citações em textos. É muito usada em títulos de reportagem, jornais, etc.; pode ser usada, também, para demonstrar uma citação dentro de uma citação (「...『...』...」).


卵

玉 (bola, esfera) + 子 (pequeno, criança); literalmente, "bolinha"


曜

O kanji é usado para nomes de dias da semana, conforme o rol acima.


鏡

Originalmente, 影 (かが - leitura antiga, atualmente かげ - "sombra") + 見 (み - "visão").


葉

Do protojapônico *pa. Provavelmente cognato do verbo 生える (はえる, "brotar"). Também é possível haver alguma relação com 羽 ("pena"; "asa"); 歯 ("dente") e 刃 ("lâmina") - os três homônimos de 葉 (は, ha), por serem objetos de forma similar a uma folha.


nijū daikakko (二重大括弧), um dos diversos tipos de "colchetes" usados em textos em japonês


娘

Família em japonês
 Ascendentes Descendentes Colaterais
 Femininos
* お母さん / 母 / ママ / お袋

* 娘 / お嬢さん

* 妻 / 家内 / ワイフ / 奥さん / 奥様 / 夫人 / ご夫人
* 姉妹 / 姉 / お姉さん / 妹
* おば / 叔母 / 伯母
* いとこ / 従兄弟 / 従姉妹
* 姪

 Masculinos
* お父さん / 父 / パパ

* 息子 / 坊っちゃん / せがれ

* 夫 / 旦那 / 亭主 / 主人 / ハズバンド / ハズ / ご主人
* 兄弟 / 兄 / お兄さん / 兄ちゃん / 弟
* 伯父 / 伯父さん / 伯父貴 / 叔父 / 叔父さん / 叔父貴
* いとこ / 従兄弟 / 従姉妹
* 甥

 Neutros
* 親

* 子供 / 子

* 配偶者 / 伴侶
* 兄弟 / 兄弟姉妹 / 同胞


uma versão do caractere 」 que utiliza metade do espaço


sumitsuki kakko (すみ付き括弧), um dos diversos tipos de "colchetes" usadas em textos em japonês


kikkō kakko (亀甲括弧), um dos diversos tipos de "colchetes" usadas em textos em japonês


shironuki kakko (白抜き括弧), um dos diversos tipos de "colchetes" usadas em textos em japonês


nijū kikkō kakko (二重亀甲括弧), um dos diversos tipos de "colchetes" usadas em textos em japonês


nijū daikakko (二重大括弧), um dos diversos tipos de "colchetes" usadas em textos em japonês


"travessão ondulado" (波ダッシュ, namidasshu), usado em textos japoneses para determinar o início de um intervalo

〜する (

em quadrinhos ou falas escritas, é usado para demonstrar a prolongação de um som, como em um grito

あ〜〜〜 (Aaaaaaa)

usado para marcar um traço divisório em um texto


daburu minyūto (ダブルミニュート), aspas de abertura


daburu minyūto (ダブルミニュート), uma das duas possíveis aspas de fechamento, sendo a outra 〟


daburu minyūto (ダブルミニュート), uma das duas possíveis aspas de fechamento, sendo a outra 〞


ioriten (庵点), símbolo musical que indica o início de uma letra musical


Os caracteres japoneses são separados em meia largura e largura completa, sendo a "meia largura" o espaço que os caracteres ocidentais usam e a "largura completa" o espaço que os caracteres japoneses usam.

Exemplo: カ (largura completa) / ｶ (meia largura)

caractere de preenchimento que utiliza "meia largura"


forma enfática de ー, usado para demonstrar a prolongação de uma vogal

母かっちゃぺっこまってけろ〰！


〱

caractere que indicava a repetição dos últimos dois a quatro kanas


〲

caractere que indicava a repetição dos últimos dois a quatro kanas, com o dakuten (゛) aplicado ao primeiro caractere


〳

parte superior do caractere de repetição "〱" expandido


〴

parte superior do caractere de repetição "〲" expandido


〵

parte inferior dos caracteres de repetição "〱 e 〲" expandidos


ゐ

Este é agora um hiragana raramente usado. Na maioria dos casos, é substituído por い.


ゑ

Este é agora um hiragana raramente usado. Na maioria dos casos, é substituído por え.


caractere Unicode 3040 reservado dentro do bloco hiragana e atualmente (versão 15.0) sem uso


ゟ

Existe uma versão em katakana desse caractere, , que representa a união de ヨ+ リ, mas esse não ganhou versão Unicode.

caractere que representava uma abreviação de より (yori)


caractere Unicode 3097 reservado dentro do bloco hiragana e atualmente (versão 15.0) sem uso


caractere Unicode 3098 reservado dentro do bloco hiragana e atualmente (versão 15.0) sem uso


Esse caractere não é exibido corretamente em todos os navegadores e, às vezes, é trocado por um quadrado.

o caractere ゛, mas criado de forma que se junte com o caractere anterior sem deixar espaço, como na letra げ


o caractere ゜, mas criado de forma que se junte com o caractere anterior sem deixar espaço, como na letra ぽ


ぁ

usado para formar sons inexistentes no silabário japonês tradicional, como ふぁ (fa)

usado, sobretudo em quadrinhos, para prolongar vogais

Grito> あぁぁぁぁ (Ahhhhhhh)


ぃ

usado para formar sons inexistentes no silabário japonês tradicional, como ふぃ (fi)


ぅ

usado para formar sons inexistentes no silabário japonês tradicional, como ふぅ (fu)


ぇ

usado para formar sons inexistentes no silabário japonês tradicional, como ふぇ (fe)


ぉ

usado para formar sons inexistentes no silabário japonês tradicional, como ふぉ (fo)

Grito de comemoração> うぉぉぉぉぉぉ (Woooo!)


っ

促音 (sokuon), versão pequena do caractere つ, usada para indicar uma parada glotal ou interrupção da mora (sons silábicos com mesma duração)

いっぱい (ippai)


ゃ

versão pequena do caractere や, usado para formar as sílabas 拗音 (yōon), como きゃ (kya)


ゅ

versão pequena do caractere ゆ, usado para formar as sílabas 拗音 (yōon), como きゅ (kyu)


ょ

versão pequena do caractere よ, usado para formar as sílabas 拗音 (yōon), como きょ (kyo)


ゎ

versão pequena do caractere わ, usado para formar sons inexistentes no silabário japonês tradicional, como くゎ (kwa) ou ぐゎ (gwa)


ゕ

versão pequena do caractere か, sem uso atual no idioma japonês, criado como uma correspondente do katakana ヵ (esse, sim, com uso)


ゖ

versão pequena do caractere け, sem uso atual no idioma japonês, criado como uma correspondente do katakana ヶ (esse, sim, com uso)


ゝ

símbolo de repetição hiragana (平仮名繰返し記号 hiragana kurikaeshi kigō, em japonês); símbolo gráfico, agora obsoleto, usado para representar a repetição do caractere anterior

Exemplo: すすめ → すゝめ


ゞ

símbolo de repetição hiragana sonoro (平仮名繰返し記号（濁点） hiragana kurikaeshi kigō (dakuten), em japonês); símbolo gráfico, agora obsoleto, usado para representar a repetição do caractere anterior, quando ele é sonoro (possui dakuten)

Exemplo: ぶぶ漬け → ぶゞ漬け


ゔ

É um caractere introduzido nas últimas décadas para representar o fonema "vu", que não é nativo do idioma japonês. Portanto, é usado apenas para palavras adaptadas de outros idiomas, composições poéticas ou efeitos gráficos e estilísticos.


わ゙

Esse caractere é raramente usado, sendo mais comum a versão em katakata "ヴァ".


ゐ゙

Esse caractere é raramente usado, sendo mais comum a versão em katakata "ヴィ".


ゑ゙

Esse caractere é raramente usado, sendo mais comum a versão em katakata "ヴェ".


を゙

Esse caractere é raramente usado, sendo mais comum a versão em katakata "ヴォ".


ら゚

Esse caractere não é usado no japonês padrão, mas é usado em alguns contextos como uma estratégia pra diferenciar os sons de /r/ e /l/, que é de difícil diferenciação para falantes nativos.


か゚

caractere hiragana não padrão ao qual é atribuído um som que é próximo ao português nha, mas é transliterado como "nga"


き゚

caractere hiragana não padrão ao qual é atribuído um som que é próximo ao português nhi, mas é transliterado como "ngi"


く゚

caractere hiragana não padrão ao qual é atribuído um som que é próximo ao português nhu, mas é transliterado como "ngu"


け゚

caractere hiragana não padrão ao qual é atribuído um som que é próximo ao português nhe, mas é transliterado como "nge"


こ゚

caractere hiragana não padrão ao qual é atribuído um som que é próximo ao português nho, mas é transliterado como "ngo"


𛀁

Derivado, no Período Heian, da grafia cursiva do kanji 江.

No japonês moderno, o caractere 𛀁 evoluiu para o caractere え.

caractere hentaigana transliterado como "ye" ou "e"