で

で？どうする？


まだ

[もういいですか？　―　まだです。　(mō ii desuka?

Já está pronto? - Ainda não.


例えば

赤い果物がたくさんあります。例えばいちごとりんごです。


何時も

Este advérbio é mais comumente usado na sua forma em hiragana, いつも.

sempre, constantemente, a toda hora, permanentemente.

kare wa itsumo hon wo yondeimasu

彼は何時も本を読んでいます。

Ele está sempre lendo um livro.


いつも

Do japonês antigo いつ (itsu), "quando" + も (mo), "também"

sempre; constantemente; a toda hora; permanentemente

kare wa itsumo hon wo yondeimasu.

shuumatsu ni wa itsumo ie ni inai.

Nos fins de semana, nunca estou em casa.

Nota: em frases com o verbo na forma negativa


何度も

en:何度も
hu:何度も
pl:何度も


もう

mō nijikan desu ka?

Já são duas horas?

mō sugu ikimasu

Já vou.

mō ichido

Mais uma vez! (De novo!; Bis!)


まま

às vezes, de vez em quando, ocasionalmente


わくわく

kore hodo wakuwaku suru hanashi wa kiita koto ga nai

これほどわくわくする話は聞いたことがない。

Essa é a história mais excitante que eu já ouvi.


そう

sō okoruna

Não se zangue tanto assim.


どこか

em/pra algum lugar; em/pra qualquer lugar

anata wa dokoka he dekakeru no desuka

あなたはどこかへ出かけるのですか。

Você está saindo pra algum lugar?


さっと

彼はさっと角を曲がった。 (kare wa satto kado wo magatta).

頭上の雲がさっと流れていった。 (atama ue no kumo ga satto nagaretteita)

As nuvens se moviam rápidamente sobre a minha cabeça.


どうして

dōshite gakkō wo yasunda no?

どうして学校を休んだの？

Por que você faltou à aula ontem?

natsuyasumi wo dōshite sugosō ka to kangaeteimasu

夏休みをどうして過ごそうかと考えています。

Estou pensando em como passar as férias de verão.


もちろん

claro; com certeza; obviamente; sem dúvida


時々

tokidoki ureshikute naze darō tokidoki kanashii?

時々うれしくてなぜだろう時々悲しい?

Por que às vezes ficamos e às vezes ficamos tristes?


また

私もまたそう信じている。 (watashi mo mata sō shinjiteru)

Eu também acredito nisso.

またの日 (mata no hi)

outro dia


又

私も又そう信じている。 (watashi mo mata sō shinjiteru)

Eu também acredito nisso.

又の日 (mata no hi)

outro dia


とても

非常に

ひじょうに, hijōni

(antes de formas negativas) de jeito nenhum, absolutamente


一番

一番速い

一番好きだ

あなたは今日一番ついてるね。


結構

あの映画は結構面白かったね。 - Aquele filme foi bem divertido, né.


大変

muito, bastante, extremamente
大変小さく見えた。 - Parecia ser muito pequeno.


ちょうど

Normalmente, combina-se ちょうど com o adjetivo いい ("bom"), para a ideia de algo que está "na medida certa"

新しい靴はちょうどいいです。 - Os sapatos novos serviram precisamente.


ちょっと

Do japonês antigo "ちっと", cognato de 小さい ("pequeno")

一寸: um pouco
ちょっと一杯 - Vamos beber um pouco

ちょっと待ってください - Por favor, espere um pouco


どうも

De どう (dō) "como" + も (mo) "também"; literalmente, significa "de todo modo", "em qualquer caso".

de todo modo, simplesmente, definitivamente (com um verbo negativo)

どうも理解できない。

どうもこの人の話し方が変だ。

O jeito de falar dele é um tanto estranho.

あの商人はどうもしつこいよね。

Aquele vendedor é bastante persistente, né.


どう

O kanji para esta palavra, 如何, é muito raramente utilizado.

商売はどうかね。

どうした？


近く

近く é uma flexão do adjetivo 近い que o transforma em advérbio

近くなる


半分

彼は半分眠っていた。


どうぞ

Usado quando se quer oferecer algo por educação ou gentileza

どうぞお座りください。

Por favor, sente-se (oferecendo um assento).


初めて

彼は初めてアメリカに来た。


ゆっくり

母はゆっくり話します。

もっとゆっくり言ってください。

トムはゆっくり歩きます。


まっすぐ

A forma escrita em kanji (真っ直ぐ) é raramente utilizada.

道は前にある、まっすぐに行こう。

O caminho está à nossa frente; vamos em linha reta. (Santōka Taneda)

まっすぐ東へ行ったら、太平洋じゃありませんか。

Se formos em linha reta até o leste, encontraremos o Oceano Pacífico, não é mesmo? (Yoshio Toyoshima)


よく

A forma adverbial de 良い sempre será よく, tanto para a leitura いい como para よい; em outras palavras, não existe advérbio "いく" referente a いい, devendo-se utilizar よく.

良く: forma adverbial do adjetivo 良い ("bom")

私は本をよく読みます。


いつ

A forma escrita em kanji (何時) é raramente utilizada.


あまり

余り: não muito (sempre acompanhado de verbo negativo)

彼はあまり飲みません。


いかが

A forma escrita em kanji (如何) é raramente utilizada.

如何: como?; de que maneira? (mais formal do que どう)

如何: como está?; que tal? (usado para convites; mais formal do que どう)

お茶はいかがですか。


いつか

De いつ ("quando") + か (partícula que indica dúvida, pergunta); "um dia" seria uma resposta genérica à pergunta "quando?"; seguem a mesma lógica: どこ - どこか; だれ - だれか; いくつ - いくつか

Esse termo raramente é escrito em kanji (何時か).

私はいつか医者になる。


一生懸命

一生懸命走る


いっぱい

一杯食べる

力一杯引く


この頃

en:この頃
id:この頃


必ず

君の願いは必ず叶う。

Tenho certeza de que seu desejo se realizará.


今度

今度の旅行


最近

その猫は最近、変な猫だと思う。

猫は最近までマクロのことをマグロと思っていた。

Até recentemente, o gato confundia macro e atum.


最初

Kōjin

自分はその横顔を見た時、これが病人の顔だろうかと疑った。 - Primeiramente, quando vi seu rosto, suspeitei ser o rosto de alguém doente. (NATSUME, Sōseki. , 1912


すっと

すっと立ち上がる


さっき

父はさっき家に帰ってきた。


しっかり

しっかりな funciona da mesma forma que しっかりした, acima visto

しっかり結ぶ


そろそろ

normalmente usado no contexto de deslocamento de pessoas, ou seja, chegar, ir embora, aproximar-se, etc.

そろそろ進む

そろそろ行くの？


それほど

それほど高い山じゃない。

それほど頑張る必要はない。


すっかり

すっかり準備を整える

すっかり変わる

ああ、りんどうの花が咲いている。もうすっかり秋だねぇ。

Ah, as campânulas estão florescendo. O outono já chegou com tudo, não é mesmo? (MIYAZAWA, Kenji. 銀河鉄道の夜, 1934)


しばらく

私はしばらく前から健康がすぐれません。

しばらく実家に戻る。

Voltarei para a casa dos pais por um tempo.

しばらくは会えなくなる。

Não poderemos nos encontrar por um tempo.

しばらくでしたね。

しばらくぶりで東京に帰った。

Voltei para Tóquio depois de todo esse tempo.

しばらく日本に住んでいない。

Estou morando fora do Japão há um bom tempo.

しばらくして、言語を選択するための質問がされます

Depois de um tempo, é perguntada a língua que você quer escolher.

しばらくして気付いたの。

しばらくしてから、再度接続を試みてください。

Depois de um tempo, tente conectar outra vez.


そんなに

tão; tanto; assim; desse jeito; dessa maneira

そんなにどなるのは酷い。


大体

大体終了している

大体, あんな男を雇うべきじゃなかったのさ。

Em primeiro lugar, não se deveria ter contratado aquele homem.


大分

病人は大分よくなった。

彼は大分いらいらしていた。

彼女は大分興味があった。


都合

車の修理に都合20万円掛かった。

O conserto do carro custou 200 mil ienes ao todo.


特に

この公演の切符は特に君だけにあげるものだ。

Estou dando este ingresso para o concerto especialmente para você.


些とも

おやじはちっともおれを可愛がってくれなかった。


たまに

偶に: às vezes; ocasionalmente; esporadicamente


ちゃっかり

O advérbio deve ser seguido do verbo する e suas flexões.

あの人はちゃっかりしている。


なるべく

É possível acrescentar a partícula なら para maior ênfase ("なるべくなら"), como acima visto.

なるべく早くおいでください。

なるべくなら明日までに欲しいのですが。

Na medida do possível, quero para até amanhã.


はっきり

claramente; com clareza; de modo compreensível

はっきり言えよ！

それははっきり分かる事だ。


ほとんど

O termo pode ser grafado em kanji (殆ど), mas essa forma é raramente utilizada.

彼はほとんど毎日ここへ来る。


もし

Normalmente, usa-se もし para ênfase de outra partícula ou sufixo com conotação de condição, como -たら, -ば e なら.

もし来られたら来なさい。


余り

彼は余り飲みません。


一体

Advérbio para ênfase de perguntas e/ou para demonstrar incredulidade.

一体どうなっているか？

一体何のために戦っているのだ？

Mas por que razão nós estamos lutando afinal?


あるいは

教授にあるいは会える。


いつまでも

sempre; para sempre; indefinidamente; eternamente; definitivamente


以前

私は以前ここに来た。

以前お伝えしたように


いらいら

いらいらと戦う


今に

今にわかるよ。

今にみていろ。

今に手紙をくれるだろう 。


恐らく

Abreviação do termo arcaico 恐るらくは, composto por 恐る (forma antiga de 恐れる - "temer") + らく (sufixo que expressa "o ato ou fato de …") + partícula は. Literalmente, ao dizer que algo é provável, se está a dizer "eu temo que seja verdade".


必ずしも

金持ちは必ずしも幸福ではない。

私の考えは必ずしも間違いではなかった。

Meus pensamentos nem sempre foram errados.

輝くもの必ずしも金ならず。

人は能力があるからといって必ずしも人生に成功するとは限らない。

Indivíduos talentosos nem sempre são bem-sucedidos.


かなり

雨がかなり降った。

かなりの力


およそ

凡そ: aproximadamente; cerca de; mais ou menos


凡そ

aproximadamente; cerca de; mais ou menos

凡その見当

凡そ意味がない。


思わず

inconscientemente; espontaneamente (lit. "sem pensar")


大いに

大いに喜ぶ


本当に

Algumas fontes podem classificar esse termo como uma adjetivo adverbial.

de verdade; realmente, seriamente, certamente

その人のことが本当に好きです。