"-ば" meaning in Japonês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sufixo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sufixo de contagem (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Sufixo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "text": "雨が降れば遠足を中止する。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Se chover a excursão será cancelada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa a forma verbal condicional; se, caso"
      ],
      "id": "pt--ば-ja-suffix-N5iRit7l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "text": "雨が降れば街は灰色になる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Quando chove a cidade fica cinza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa progressão lógica ou dependência de fatos; quando, se"
      ],
      "id": "pt--ば-ja-suffix-Af-Oi8kF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              4
            ],
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "考えれば考えるほどわからなくなる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "text": "Quanto mais eu penso, menos eu entendo."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "勉強すればするほど、日本語が上手になりますよ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ],
            [
              7,
              11
            ],
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "text": "Quanto mais você estuda, mais seu japonês fica bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quanto mais... mais/menos... (usa-se com ほど)"
      ],
      "id": "pt--ば-ja-suffix-duzreZ0T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "text": "日本語もできれば英語もできる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "text": "conseguir falar tanto japonês quanto inglês"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cria relação de paralelismo; ambos, tanto...quanto"
      ],
      "id": "pt--ば-ja-suffix-hvO6fbFO"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ば"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sufixo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sufixo de contagem (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Sufixo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "-場: sufixo de contagem de seções de uma peça de teatro"
      ],
      "id": "pt--ば-ja-suffix-Kr7ML0st"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ば"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Sufixo (Japonês)",
    "Sufixo de contagem (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Sufixo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "text": "雨が降れば遠足を中止する。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Se chover a excursão será cancelada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa a forma verbal condicional; se, caso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "text": "雨が降れば街は灰色になる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Quando chove a cidade fica cinza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa progressão lógica ou dependência de fatos; quando, se"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              4
            ],
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "考えれば考えるほどわからなくなる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "text": "Quanto mais eu penso, menos eu entendo."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "勉強すればするほど、日本語が上手になりますよ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ],
            [
              7,
              11
            ],
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "text": "Quanto mais você estuda, mais seu japonês fica bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quanto mais... mais/menos... (usa-se com ほど)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "text": "日本語もできれば英語もできる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "text": "conseguir falar tanto japonês quanto inglês"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cria relação de paralelismo; ambos, tanto...quanto"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ば"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Sufixo (Japonês)",
    "Sufixo de contagem (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Sufixo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "-場: sufixo de contagem de seções de uma peça de teatro"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ば"
}