"間" meaning in Japonês

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: pt-間-ja-character-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. espaço
    Sense id: pt-間-ja-noun-tGldeb5P
  2. intervalo
    Sense id: pt-間-ja-noun-3hDMwWFL
  3. entre
    Sense id: pt-間-ja-noun-UjnZ562p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (あいだじゅう): 間中 Derived forms (このあいだ): この間

Noun

  1. espaço; sala
    Sense id: pt-間-ja-noun-bAGM4Mz3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms ( とこのま): 床の間 Derived forms (まにあう): 間に合う
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hán tự",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kanji",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "Kanji",
  "senses": [
    {
      "id": "pt-間-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "kanji"
  ],
  "word": "間"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hán tự",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kanji",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "このあいだ",
      "word": "この間"
    },
    {
      "sense": "あいだじゅう",
      "word": "間中"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "東京と神戸の間",
          "translation": "distância entre Tóquio e Kobe"
        },
        {
          "text": "木々の間から",
          "translation": "passando por entre as árvores"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espaço"
      ],
      "id": "pt-間-ja-noun-tGldeb5P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "5年の間",
          "translation": "período/espaço/intervalo de cinco anos"
        },
        {
          "text": "食事と食事の間に",
          "translation": "entre refeições"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intervalo"
      ],
      "id": "pt-間-ja-noun-3hDMwWFL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "若者の間で人気がある",
          "translation": "popular entre pessoas jovens"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entre"
      ],
      "id": "pt-間-ja-noun-UjnZ562p"
    }
  ],
  "word": "間"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hán tự",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kanji",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": " とこのま",
      "word": "床の間"
    },
    {
      "sense": "まにあう",
      "word": "間に合う"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "espaço; sala"
      ],
      "id": "pt-間-ja-noun-bAGM4Mz3"
    }
  ],
  "word": "間"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Hán tự",
    "Kanji",
    "Substantivo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "Kanji",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "kanji"
  ],
  "word": "間"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Hán tự",
    "Kanji",
    "Substantivo (Japonês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "このあいだ",
      "word": "この間"
    },
    {
      "sense": "あいだじゅう",
      "word": "間中"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "東京と神戸の間",
          "translation": "distância entre Tóquio e Kobe"
        },
        {
          "text": "木々の間から",
          "translation": "passando por entre as árvores"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espaço"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "5年の間",
          "translation": "período/espaço/intervalo de cinco anos"
        },
        {
          "text": "食事と食事の間に",
          "translation": "entre refeições"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intervalo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "若者の間で人気がある",
          "translation": "popular entre pessoas jovens"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entre"
      ]
    }
  ],
  "word": "間"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Hán tự",
    "Kanji",
    "Substantivo (Japonês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": " とこのま",
      "word": "床の間"
    },
    {
      "sense": "まにあう",
      "word": "間に合う"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "espaço; sala"
      ]
    }
  ],
  "word": "間"
}

Download raw JSONL data for 間 meaning in Japonês (1.4kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Leitura",
  "path": [
    "間"
  ],
  "section": "Japonês",
  "subsection": "",
  "title": "間",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Exemplos de verbetes",
  "path": [
    "間"
  ],
  "section": "Japonês",
  "subsection": "",
  "title": "間",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.