"適当" meaning in Japonês

See 適当 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. adequado; oportuno
    Sense id: pt-適当-ja-adj-YnGvcOpl
  2. irresponsável; vago; negligente
    Sense id: pt-適当-ja-adj-2QbKjeiX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ふさわしい Synonyms (いいかげん): いい加減 Synonyms (てきせつ): 適切 Synonyms (てきど): 適度
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo do tipo -na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "適当な機会",
          "translation": "ocasião oportuna"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "その服はこのような場合には適当でない。",
          "translation": "Essa roupa não é adequada para um evento desse jaez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adequado; oportuno"
      ],
      "id": "pt-適当-ja-adj-YnGvcOpl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "いつも適当な人。",
          "translation": "Irresponsável como sempre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "適当な返事をする",
          "translation": "dar uma resposta evasiva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irresponsável; vago; negligente"
      ],
      "id": "pt-適当-ja-adj-2QbKjeiX",
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ふさわしい"
    },
    {
      "sense": "てきど",
      "sense_index": 1,
      "word": "適度"
    },
    {
      "sense": "てきせつ",
      "sense_index": 1,
      "word": "適切"
    },
    {
      "sense": "いいかげん",
      "sense_index": 2,
      "word": "いい加減"
    }
  ],
  "word": "適当"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Adjetivo do tipo -na"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "適当な機会",
          "translation": "ocasião oportuna"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "その服はこのような場合には適当でない。",
          "translation": "Essa roupa não é adequada para um evento desse jaez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adequado; oportuno"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "いつも適当な人。",
          "translation": "Irresponsável como sempre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "適当な返事をする",
          "translation": "dar uma resposta evasiva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irresponsável; vago; negligente"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ふさわしい"
    },
    {
      "sense": "てきど",
      "sense_index": 1,
      "word": "適度"
    },
    {
      "sense": "てきせつ",
      "sense_index": 1,
      "word": "適切"
    },
    {
      "sense": "いいかげん",
      "sense_index": 2,
      "word": "いい加減"
    }
  ],
  "word": "適当"
}

Download raw JSONL data for 適当 meaning in Japonês (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.