See 立てる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "本を立てる",
"translation": "colocar um livro em pé"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "声を立てる",
"translation": "levantar a voz"
}
],
"glosses": [
"levantar; colocar em pé"
],
"id": "pt-立てる-ja-verb-q-xfnBst"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "目標を立てる",
"translation": "estabelecer um objetivo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "計画を立てる",
"translation": "ter um plano"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "新会社を立てる",
"translation": "fundar uma nova empresa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "誓いを立てる",
"translation": "fazer um juramento"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "お茶を立てる",
"translation": "preparar chá"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "うわさを立てる",
"translation": "espalhar rumores"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "筋道を立てて話す",
"translation": "falar de maneira lógica"
}
],
"glosses": [
"engendrar; planejar; estabelecer"
],
"id": "pt-立てる-ja-verb-lLTFZLls"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "対立候補者を立てる",
"translation": "indicar um candidato de oposição"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "山田氏がリーダーに立てられた。",
"translation": "Yamada foi designado como líder."
}
],
"glosses": [
"designar; indicar alguém para algo"
],
"id": "pt-立てる-ja-verb-Neqh7kGA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "猫が彼の手につめを立てた。",
"translation": "O gato espetou a unha na mão dele."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "指にとげを立てた。",
"translation": "Espetou um espinho no dedo."
}
],
"glosses": [
"cravar; espetar"
],
"id": "pt-立てる-ja-verb-VTdirAne"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "戸を立てる",
"translation": "fechar a porta"
}
],
"glosses": [
"fechar"
],
"id": "pt-立てる-ja-verb-3x3rJt~z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "彼女はいつもしゅうとめを立てていた。",
"translation": "Ela sempre estimou sua sogra."
}
],
"glosses": [
"respeitar; estimar"
],
"id": "pt-立てる-ja-verb-kv39phlQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "声を",
"sense_index": 1,
"word": "出す"
},
{
"sense": "会社を",
"sense_index": 2,
"word": "設立する"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "示す"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "突き刺す"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "閉める"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "尊重する"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "立てる"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "本を立てる",
"translation": "colocar um livro em pé"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "声を立てる",
"translation": "levantar a voz"
}
],
"glosses": [
"levantar; colocar em pé"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "目標を立てる",
"translation": "estabelecer um objetivo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "計画を立てる",
"translation": "ter um plano"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "新会社を立てる",
"translation": "fundar uma nova empresa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "誓いを立てる",
"translation": "fazer um juramento"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "お茶を立てる",
"translation": "preparar chá"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "うわさを立てる",
"translation": "espalhar rumores"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "筋道を立てて話す",
"translation": "falar de maneira lógica"
}
],
"glosses": [
"engendrar; planejar; estabelecer"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "対立候補者を立てる",
"translation": "indicar um candidato de oposição"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "山田氏がリーダーに立てられた。",
"translation": "Yamada foi designado como líder."
}
],
"glosses": [
"designar; indicar alguém para algo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "猫が彼の手につめを立てた。",
"translation": "O gato espetou a unha na mão dele."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "指にとげを立てた。",
"translation": "Espetou um espinho no dedo."
}
],
"glosses": [
"cravar; espetar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "戸を立てる",
"translation": "fechar a porta"
}
],
"glosses": [
"fechar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "彼女はいつもしゅうとめを立てていた。",
"translation": "Ela sempre estimou sua sogra."
}
],
"glosses": [
"respeitar; estimar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "声を",
"sense_index": 1,
"word": "出す"
},
{
"sense": "会社を",
"sense_index": 2,
"word": "設立する"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "示す"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "突き刺す"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "閉める"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "尊重する"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "立てる"
}
Download raw JSONL data for 立てる meaning in Japonês (2.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Expressões derivadas",
"path": [
"立てる"
],
"section": "Japonês",
"subsection": "",
"title": "立てる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.