"無理" meaning in Japonês

See 無理 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. inutilidade
    Sense id: pt-無理-ja-noun-3tPJ2Nhz
  2. impossibilidade
    Sense id: pt-無理-ja-noun-qn11GAEC
  3. absurdo, despropósito
    Sense id: pt-無理-ja-noun-uet5Mo8g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Japonês), Entrada com etimologia (Japonês), Substantivo (Japonês) Derived forms (むりおし, murioshi): 無理押し Derived forms (むりかい, murikai): 無理解 Derived forms (むりからぬ, murikaranu): 無理からぬ Derived forms (むりさんだん, murisandan): 無理算段 Derived forms (むりしんじゅう, murishinjū): 無理心中 Derived forms (むりじい, murijii): 無理強い Derived forms (むりすう, murisū): 無理数 Derived forms (むりそく, murisoku): 無利息 Derived forms (むりな, murina): 無理な Derived forms (むりなんだい, murinandai): 無理難題 Derived forms (むりに, murini): 無理に Derived forms (むりほうていしき, murihōteishiki): 無理方程式 Derived forms (むりやり, murisū): 無理やり Derived forms (むりをする, muri wo suru): 無理をする
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "むりな, murina",
      "word": "無理な"
    },
    {
      "sense": "むりに, murini",
      "word": "無理に"
    },
    {
      "sense": "むりやり, murisū",
      "word": "無理やり"
    },
    {
      "sense": "むりおし, murioshi",
      "word": "無理押し"
    },
    {
      "sense": "むりをする, muri wo suru",
      "word": "無理をする"
    },
    {
      "sense": "むりすう, murisū",
      "word": "無理数"
    },
    {
      "sense": "むりほうていしき, murihōteishiki",
      "word": "無理方程式"
    },
    {
      "sense": "むりじい, murijii",
      "word": "無理強い"
    },
    {
      "sense": "むりかい, murikai",
      "word": "無理解"
    },
    {
      "sense": "むりなんだい, murinandai",
      "word": "無理難題"
    },
    {
      "sense": "むりさんだん, murisandan",
      "word": "無理算段"
    },
    {
      "sense": "むりしんじゅう, murishinjū",
      "word": "無理心中"
    },
    {
      "sense": "むりそく, murisoku",
      "word": "無利息"
    },
    {
      "sense": "むりからぬ, murikaranu",
      "word": "無理からぬ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) 無 (“‘falta, sem’”) + 理 (“‘razão’”)."
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "。 (matteiru dake nante muri da",
          "text": "待つ|待っているだけなんて無理だ",
          "translation": "Ficar só esperando é inútil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inutilidade"
      ],
      "id": "pt-無理-ja-noun-3tPJ2Nhz"
    },
    {
      "glosses": [
        "impossibilidade"
      ],
      "id": "pt-無理-ja-noun-qn11GAEC"
    },
    {
      "glosses": [
        "absurdo, despropósito"
      ],
      "id": "pt-無理-ja-noun-uet5Mo8g"
    }
  ],
  "word": "無理"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Entrada com etimologia (Japonês)",
    "Substantivo (Japonês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "むりな, murina",
      "word": "無理な"
    },
    {
      "sense": "むりに, murini",
      "word": "無理に"
    },
    {
      "sense": "むりやり, murisū",
      "word": "無理やり"
    },
    {
      "sense": "むりおし, murioshi",
      "word": "無理押し"
    },
    {
      "sense": "むりをする, muri wo suru",
      "word": "無理をする"
    },
    {
      "sense": "むりすう, murisū",
      "word": "無理数"
    },
    {
      "sense": "むりほうていしき, murihōteishiki",
      "word": "無理方程式"
    },
    {
      "sense": "むりじい, murijii",
      "word": "無理強い"
    },
    {
      "sense": "むりかい, murikai",
      "word": "無理解"
    },
    {
      "sense": "むりなんだい, murinandai",
      "word": "無理難題"
    },
    {
      "sense": "むりさんだん, murisandan",
      "word": "無理算段"
    },
    {
      "sense": "むりしんじゅう, murishinjū",
      "word": "無理心中"
    },
    {
      "sense": "むりそく, murisoku",
      "word": "無利息"
    },
    {
      "sense": "むりからぬ, murikaranu",
      "word": "無理からぬ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) 無 (“‘falta, sem’”) + 理 (“‘razão’”)."
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "。 (matteiru dake nante muri da",
          "text": "待つ|待っているだけなんて無理だ",
          "translation": "Ficar só esperando é inútil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inutilidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impossibilidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "absurdo, despropósito"
      ]
    }
  ],
  "word": "無理"
}

Download raw JSONL data for 無理 meaning in Japonês (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.