"掛ける" meaning in Japonês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjunção (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "壁に額縁を掛ける",
          "translation": "pendurar um quadro na parede"
        },
        {
          "text": "旗を掛ける",
          "translation": "hastear uma bandeira"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suspender, pendurar"
      ],
      "id": "pt-掛ける-ja-verb--bygDTFS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "声を掛ける",
          "translation": "levantar a voz"
        },
        {
          "text": "電話を掛ける",
          "translation": "telefonar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "levantar, telefonar"
      ],
      "id": "pt-掛ける-ja-verb-BdNjcnEd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "鍵を掛ける",
          "translation": "trancar (literalmente, \"pendurar a chave\", presumidamente na fechadura)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trancar"
      ],
      "id": "pt-掛ける-ja-verb-F7qb78Qv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "唾を掛ける",
          "translation": "respingar saliva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "respingar"
      ],
      "id": "pt-掛ける-ja-verb-s~PUVmWa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "２に３を掛けると６になる。",
          "translation": "Multiplicando-se dois por três, o resultado será seis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "multiplicar"
      ],
      "id": "pt-掛ける-ja-verb-4D0UgL7s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "椅子に掛ける",
          "translation": "sentar-se na cadeira"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitivo) sentar-se (em objetos como cadeiras ou bancos, mas não no chão)"
      ],
      "id": "pt-掛ける-ja-verb-nEwcJOhc"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "掛ける"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjunção (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjunção",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Matemática (Japonês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "２掛ける３は６。",
          "translation": "2x3=6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vezes"
      ],
      "id": "pt-掛ける-ja-conj-aZyn~e1Z",
      "raw_tags": [
        "Matemática"
      ]
    }
  ],
  "word": "掛ける"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Conjunção (Japonês)",
    "Verbo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "壁に額縁を掛ける",
          "translation": "pendurar um quadro na parede"
        },
        {
          "text": "旗を掛ける",
          "translation": "hastear uma bandeira"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suspender, pendurar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "声を掛ける",
          "translation": "levantar a voz"
        },
        {
          "text": "電話を掛ける",
          "translation": "telefonar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "levantar, telefonar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "鍵を掛ける",
          "translation": "trancar (literalmente, \"pendurar a chave\", presumidamente na fechadura)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trancar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "唾を掛ける",
          "translation": "respingar saliva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "respingar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "２に３を掛けると６になる。",
          "translation": "Multiplicando-se dois por três, o resultado será seis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "multiplicar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "椅子に掛ける",
          "translation": "sentar-se na cadeira"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitivo) sentar-se (em objetos como cadeiras ou bancos, mas não no chão)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "掛ける"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Conjunção (Japonês)",
    "Verbo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjunção",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Matemática (Japonês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "２掛ける３は６。",
          "translation": "2x3=6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vezes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Matemática"
      ]
    }
  ],
  "word": "掛ける"
}