休み in Japonês

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "束の間の休み",
          "translation": "descanso breve"
        },
        {
          "text": "休みなく働く",
          "translation": "trabalhar sem descanso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "descanso"
      ],
      "id": "pt-休み-ja-noun-k8ZMPlWy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼は旅行のために休みを取った。",
          "translation": "Ele pegou um dia de folga para poder viajar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feriado, dia de folga"
      ],
      "id": "pt-休み-ja-noun-c02AxWTA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その人は今日休みだった。",
          "translation": "Essa pessoa se ausentou hoje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "falta, ausência"
      ],
      "id": "pt-休み-ja-noun-~gRMyUv1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "きゅうそく",
      "word": "休憩"
    },
    {
      "sense": "きゅうそく",
      "word": "休息"
    },
    {
      "sense": "きゅうか",
      "word": "休暇"
    },
    {
      "sense": "けっせき",
      "word": "欠席"
    }
  ],
  "word": "休み"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Substantivo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "束の間の休み",
          "translation": "descanso breve"
        },
        {
          "text": "休みなく働く",
          "translation": "trabalhar sem descanso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "descanso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼は旅行のために休みを取った。",
          "translation": "Ele pegou um dia de folga para poder viajar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feriado, dia de folga"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その人は今日休みだった。",
          "translation": "Essa pessoa se ausentou hoje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "falta, ausência"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "きゅうそく",
      "word": "休憩"
    },
    {
      "sense": "きゅうそく",
      "word": "休息"
    },
    {
      "sense": "きゅうか",
      "word": "休暇"
    },
    {
      "sense": "けっせき",
      "word": "欠席"
    }
  ],
  "word": "休み"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"休み" meaning in Japonês

Noun