See キレる in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Japonês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Japonês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Japonês)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Verbo surgido da expressão \" 堪忍袋の緒が切れる \" (literalmente: romper o fio do saco da paciência) que representa que a paciência da pessoa (saco da paciência) já passou dos limites do auto-controle (rompeu-se). Depois, por simplificação da palavra, típico da línguagem coloquial e jovem, os caracteres 切れ foram transdormados em katakana (キレ, kire) mantendo-se apenas o sufixo que indica verbo (-る, -ru) na forma original.", "en:キレる" ], "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coloquialismo (Japonês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "explodir de raiva; irritar-se muito" ], "id": "pt-キレる-ja-verb-QKmVmEgE", "raw_tags": [ "Coloquialismo" ] } ], "word": "キレる" }
{ "categories": [ "!Entrada (Japonês)", "Entrada com etimologia (Japonês)", "Verbo (Japonês)" ], "etymology_texts": [ "Verbo surgido da expressão \" 堪忍袋の緒が切れる \" (literalmente: romper o fio do saco da paciência) que representa que a paciência da pessoa (saco da paciência) já passou dos limites do auto-controle (rompeu-se). Depois, por simplificação da palavra, típico da línguagem coloquial e jovem, os caracteres 切れ foram transdormados em katakana (キレ, kire) mantendo-se apenas o sufixo que indica verbo (-る, -ru) na forma original.", "en:キレる" ], "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "categories": [ "Coloquialismo (Japonês)" ], "glosses": [ "explodir de raiva; irritar-se muito" ], "raw_tags": [ "Coloquialismo" ] } ], "word": "キレる" }
Download raw JSONL data for キレる meaning in Japonês (0.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.