See よう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ような"
},
{
"word": "ように"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Prefere-se o uso do hiragana, em se tratando de 様 com a leitura よう."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"用: uso; utilidade; afazer; assunto; negócio"
],
"id": "pt-よう-ja-noun-2FqT40~p"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "そのようなことはできない。",
"translation": "Não posso fazer algo desse tipo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "直すようがない。",
"translation": "Não há como consertar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "天使のように",
"translation": "como se fosse um anjo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "小鳥は飛ぶように翼がする。",
"translation": "Passarinhos têm asas para poderem voar."
}
],
"glosses": [
"様: modo; maneira; método; aparência; forma; tipo; finalidade"
],
"id": "pt-よう-ja-noun-ogAMX2dZ"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "よう、待てよ",
"translation": "Ei, espere!"
}
],
"glosses": [
"ei!"
],
"id": "pt-よう-ja-intj-02RWaQXr",
"raw_tags": [
"informal, normalmente usado por homens"
]
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"酔う: ficar bêbado"
],
"id": "pt-よう-ja-verb-yD-ixzyH"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"derived": [
{
"word": "ような"
},
{
"word": "ように"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Prefere-se o uso do hiragana, em se tratando de 様 com a leitura よう."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"用: uso; utilidade; afazer; assunto; negócio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "そのようなことはできない。",
"translation": "Não posso fazer algo desse tipo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "直すようがない。",
"translation": "Não há como consertar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "天使のように",
"translation": "como se fosse um anjo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "小鳥は飛ぶように翼がする。",
"translation": "Passarinhos têm asas para poderem voar."
}
],
"glosses": [
"様: modo; maneira; método; aparência; forma; tipo; finalidade"
]
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "よう、待てよ",
"translation": "Ei, espere!"
}
],
"glosses": [
"ei!"
],
"raw_tags": [
"informal, normalmente usado por homens"
]
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"酔う: ficar bêbado"
]
}
],
"word": "よう"
}
Download raw JSONL data for よう meaning in Japonês (1.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Leitura de kanji",
"path": [
"よう"
],
"section": "Japonês",
"subsection": "",
"title": "よう",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.