"たら" meaning in Japonês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "もしトムに会っ、私からよろしくと伝えてね。",
          "text": "moshi tomu ni attara, watashi kara yoroshiku to tsutaete ne"
        },
        {
          "text": "Se você encontrar o Tom diga que eu mandei um oi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auxiliar verbal que faz o caso condicional; se; caso; etc"
      ],
      "id": "pt-たら-ja-verb-g0-yeAL-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "あちらに着い手紙をください。",
          "text": "achira ni tsuitara tegami wo kudasai"
        },
        {
          "text": "Quando você chegar lá me mande uma carta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quando"
      ],
      "id": "pt-たら-ja-verb-Muc0Bjaq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Japonês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "やだっ！",
          "text": "yadattara"
        },
        {
          "text": "Já disse que não!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partícula que indica ordem, indignação, desprezo, etc"
      ],
      "id": "pt-たら-ja-verb-5Ra1TmRB",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "se, caso",
      "word": "なら"
    },
    {
      "sense": "se, caso",
      "word": "もし"
    }
  ],
  "word": "たら"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "もしトムに会っ、私からよろしくと伝えてね。",
          "text": "moshi tomu ni attara, watashi kara yoroshiku to tsutaete ne"
        },
        {
          "text": "Se você encontrar o Tom diga que eu mandei um oi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auxiliar verbal que faz o caso condicional; se; caso; etc"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "あちらに着い手紙をください。",
          "text": "achira ni tsuitara tegami wo kudasai"
        },
        {
          "text": "Quando você chegar lá me mande uma carta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quando"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Japonês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "やだっ！",
          "text": "yadattara"
        },
        {
          "text": "Já disse que não!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partícula que indica ordem, indignação, desprezo, etc"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "se, caso",
      "word": "なら"
    },
    {
      "sense": "se, caso",
      "word": "もし"
    }
  ],
  "word": "たら"
}