See そう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partícula (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prefixo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"assim, desta maneira"
],
"id": "pt-そう-ja-adv-57OrlOEd"
},
{
"examples": [
{
"ref": "そう怒るな。",
"text": "sō okoruna"
},
{
"text": "Não se zangue tanto assim."
}
],
"glosses": [
"tão, tanto"
],
"id": "pt-そう-ja-adv-ZVA-YMI1"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partícula (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prefixo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "そうです"
},
{
"word": "そうね"
},
{
"word": "そうさ"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "そうですか",
"text": "sō desu ka"
},
{
"text": "É mesmo?"
}
],
"glosses": [
"sim; estou vendo (concordando com a fala de alguém)"
],
"id": "pt-そう-ja-intj-mjnM0pmv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "はい"
},
{
"word": "うん"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partícula (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prefixo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partícula",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "あの人はお金がありそうだ。",
"text": "ano hito wa okane ga ari sō da"
},
{
"text": "Aquela pessoa parece ser rica."
}
],
"glosses": [
"parece que, talvez, pode ser que"
],
"id": "pt-そう-ja-particle-mGMcSk6g"
},
{
"examples": [
{
"ref": "大学生だから分かりそうなものだ。",
"text": "daigakusei dakara wakari sō na mono da"
},
{
"text": "Por se um universitário 'seria natual que'/'deveria' entender isso."
}
],
"glosses": [
"ser óbvio, ser natural, ter a obrigação, deveria"
],
"id": "pt-そう-ja-particle-0lYqmrLb"
},
{
"examples": [
{
"ref": "今にも泣き出しそうだった。",
"text": "ima ni mo nakidashi sō datta"
},
{
"text": "Estava prestes a chorar."
}
],
"glosses": [
"estar prestes"
],
"id": "pt-そう-ja-particle-VJJP-N7G"
},
{
"examples": [
{
"ref": "テレビニュースによると今朝雨が降るそうだ。",
"text": "terebi nyūsu ni yoru to kesa ame ga furu sō da"
},
{
"text": "Segundo o noticiário, vai chover nesta manhã."
}
],
"glosses": [
"segundo dizem, dizem que, ouvi dizer que"
],
"id": "pt-そう-ja-particle-~j48KocM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-そうだ"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partícula (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prefixo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"双: dois, par"
],
"id": "pt-そう-ja-noun-CBQhHO0M"
},
{
"glosses": [
"相: aspecto, fisionomia"
],
"id": "pt-そう-ja-noun-iePVzAKN"
},
{
"glosses": [
"僧: monge budista, bonzo"
],
"id": "pt-そう-ja-noun-czfULBtR"
},
{
"glosses": [
"層: camada, faixa, estrato"
],
"id": "pt-そう-ja-noun-SSPD6Mi-"
},
{
"glosses": [
"壮: vigor, coragem"
],
"id": "pt-そう-ja-noun-~71kVS0R"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partícula (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prefixo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Prefixo",
"senses": [
{
"glosses": [
"総-: total, geral, todo(s), global"
],
"id": "pt-そう-ja-prefix-sJTY5qVM"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leitura de kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partícula (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prefixo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"添う: acompanhar, unir, casar"
],
"id": "pt-そう-ja-verb-GXO7ixqs"
},
{
"glosses": [
"副う: acompanhar, unir, casar"
],
"id": "pt-そう-ja-verb-p60QZr~b"
},
{
"glosses": [
"沿う: alinhar, estar de acordo"
],
"id": "pt-そう-ja-verb-KWX86s6e"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Advérbio (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Partícula (Japonês)",
"Prefixo (Japonês)",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"assim, desta maneira"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "そう怒るな。",
"text": "sō okoruna"
},
{
"text": "Não se zangue tanto assim."
}
],
"glosses": [
"tão, tanto"
]
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Advérbio (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Partícula (Japonês)",
"Prefixo (Japonês)",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"derived": [
{
"word": "そうです"
},
{
"word": "そうね"
},
{
"word": "そうさ"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "そうですか",
"text": "sō desu ka"
},
{
"text": "É mesmo?"
}
],
"glosses": [
"sim; estou vendo (concordando com a fala de alguém)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "はい"
},
{
"word": "うん"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Advérbio (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Partícula (Japonês)",
"Prefixo (Japonês)",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partícula",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "あの人はお金がありそうだ。",
"text": "ano hito wa okane ga ari sō da"
},
{
"text": "Aquela pessoa parece ser rica."
}
],
"glosses": [
"parece que, talvez, pode ser que"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "大学生だから分かりそうなものだ。",
"text": "daigakusei dakara wakari sō na mono da"
},
{
"text": "Por se um universitário 'seria natual que'/'deveria' entender isso."
}
],
"glosses": [
"ser óbvio, ser natural, ter a obrigação, deveria"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "今にも泣き出しそうだった。",
"text": "ima ni mo nakidashi sō datta"
},
{
"text": "Estava prestes a chorar."
}
],
"glosses": [
"estar prestes"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "テレビニュースによると今朝雨が降るそうだ。",
"text": "terebi nyūsu ni yoru to kesa ame ga furu sō da"
},
{
"text": "Segundo o noticiário, vai chover nesta manhã."
}
],
"glosses": [
"segundo dizem, dizem que, ouvi dizer que"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-そうだ"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Advérbio (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Partícula (Japonês)",
"Prefixo (Japonês)",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"双: dois, par"
]
},
{
"glosses": [
"相: aspecto, fisionomia"
]
},
{
"glosses": [
"僧: monge budista, bonzo"
]
},
{
"glosses": [
"層: camada, faixa, estrato"
]
},
{
"glosses": [
"壮: vigor, coragem"
]
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Advérbio (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Partícula (Japonês)",
"Prefixo (Japonês)",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Prefixo",
"senses": [
{
"glosses": [
"総-: total, geral, todo(s), global"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Advérbio (Japonês)",
"Interjeição (Japonês)",
"Leitura de kanji",
"Partícula (Japonês)",
"Prefixo (Japonês)",
"Substantivo (Japonês)",
"Verbo (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"添う: acompanhar, unir, casar"
]
},
{
"glosses": [
"副う: acompanhar, unir, casar"
]
},
{
"glosses": [
"沿う: alinhar, estar de acordo"
]
}
],
"word": "そう"
}
Download raw JSONL data for そう meaning in Japonês (3.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Termos dervidados",
"path": [
"そう"
],
"section": "Japonês",
"subsection": "",
"title": "そう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Leitura de kanji",
"path": [
"そう"
],
"section": "Japonês",
"subsection": "",
"title": "そう",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.