"この" meaning in Japonês

See この in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

  1. este, neste
    Sense id: pt-この-ja-pron-1uZKa6Ft
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronome (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aqui, neste lugar"
          ]
        }
      ],
      "word": "この場"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "outro dia, há alguns dias, há algum tempo"
          ]
        }
      ],
      "word": "この間"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "este modo, este jeito"
          ]
        }
      ],
      "word": "この分"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estes dias, ultimamente, hoje em dia, agora"
          ]
        }
      ],
      "word": "この頃"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "o mesmo que"
          ]
        }
      ],
      "word": "この頃"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esta redondeza, por aqui, esta parte"
          ]
        }
      ],
      "word": "この辺"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esta pessoa, ele, ela"
          ]
        }
      ],
      "word": "この人"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "este, isto"
          ]
        }
      ],
      "word": "この方"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aproximadamente, mais ou menos, cerca de"
          ]
        }
      ],
      "word": "このくらい"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "outro dia, a última vez"
          ]
        }
      ],
      "word": "この前"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "deste jeito, assim mesmo, como ele está"
          ]
        }
      ],
      "word": "この儘"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "agora, nesta ocasião, nestas circunstâncias"
          ]
        }
      ],
      "word": "この際"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "daqui em diante, de hoje em diante, futuramente"
          ]
        }
      ],
      "word": "この先"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "agora, nesta ocasião"
          ]
        }
      ],
      "word": "この旅"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "este ponto"
          ]
        }
      ],
      "word": "この点"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esta hora, este momento, esta ocasião, então"
          ]
        }
      ],
      "word": "この時"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "agora, estes dias, recentemente, ultimamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "この所"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "desta forma, assim, desta maneira"
          ]
        }
      ],
      "word": "この通り"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "próximo, seguinte, depois"
          ]
        }
      ],
      "word": "この次"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "além disso, ainda por cima"
          ]
        }
      ],
      "word": "この上"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "o maior, o melhor, o insuperável"
          ]
        }
      ],
      "word": "この上もない"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "este munda, esta vida"
          ]
        }
      ],
      "word": "この世"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "assim, deste modo"
          ]
        }
      ],
      "word": "このような"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "O kanji para esta palavra, 此の, é muito raramente utilizado."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "este, neste"
      ],
      "id": "pt-この-ja-pron-1uZKa6Ft"
    }
  ],
  "word": "この"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Pronome (Japonês)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aqui, neste lugar"
          ]
        }
      ],
      "word": "この場"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "outro dia, há alguns dias, há algum tempo"
          ]
        }
      ],
      "word": "この間"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "este modo, este jeito"
          ]
        }
      ],
      "word": "この分"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estes dias, ultimamente, hoje em dia, agora"
          ]
        }
      ],
      "word": "この頃"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "o mesmo que"
          ]
        }
      ],
      "word": "この頃"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esta redondeza, por aqui, esta parte"
          ]
        }
      ],
      "word": "この辺"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esta pessoa, ele, ela"
          ]
        }
      ],
      "word": "この人"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "este, isto"
          ]
        }
      ],
      "word": "この方"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aproximadamente, mais ou menos, cerca de"
          ]
        }
      ],
      "word": "このくらい"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "outro dia, a última vez"
          ]
        }
      ],
      "word": "この前"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "deste jeito, assim mesmo, como ele está"
          ]
        }
      ],
      "word": "この儘"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "agora, nesta ocasião, nestas circunstâncias"
          ]
        }
      ],
      "word": "この際"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "daqui em diante, de hoje em diante, futuramente"
          ]
        }
      ],
      "word": "この先"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "agora, nesta ocasião"
          ]
        }
      ],
      "word": "この旅"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "este ponto"
          ]
        }
      ],
      "word": "この点"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esta hora, este momento, esta ocasião, então"
          ]
        }
      ],
      "word": "この時"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "agora, estes dias, recentemente, ultimamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "この所"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "desta forma, assim, desta maneira"
          ]
        }
      ],
      "word": "この通り"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "próximo, seguinte, depois"
          ]
        }
      ],
      "word": "この次"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "além disso, ainda por cima"
          ]
        }
      ],
      "word": "この上"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "o maior, o melhor, o insuperável"
          ]
        }
      ],
      "word": "この上もない"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "este munda, esta vida"
          ]
        }
      ],
      "word": "この世"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "assim, deste modo"
          ]
        }
      ],
      "word": "このような"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "O kanji para esta palavra, 此の, é muito raramente utilizado."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "este, neste"
      ]
    }
  ],
  "word": "この"
}

Download raw JSONL data for この meaning in Japonês (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.