"お宅" meaning in Japonês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Keigo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "御, お (prefixo honorífico) + 宅 (\"casa\")"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "A gíria おたく/オタク (\"geek\") normalmente é escrita em hiragana ou katakana, raramente em kanji."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お宅は、たしか福岡でしたわね？",
          "translation": "Se não me engano, a sua casa ficava em Fukuoka, certo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sua casa"
      ],
      "id": "pt-お宅-ja-noun-JgAGWejz",
      "raw_tags": [
        "honorífico"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お宅の出す新製品の売り場は何ですか？",
          "translation": "Senhor, qual seria o local de venda de suas novas mercadorias?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senhor, senhora, Vossa Senhoria"
      ],
      "id": "pt-お宅-ja-noun-Y~RHSe7o",
      "raw_tags": [
        "honorífico"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nerd, geek, otaku"
      ],
      "id": "pt-お宅-ja-noun-GhdjltGj",
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ]
    }
  ],
  "word": "お宅"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Entrada com etimologia (Japonês)",
    "Keigo",
    "Substantivo (Japonês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "御, お (prefixo honorífico) + 宅 (\"casa\")"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "A gíria おたく/オタク (\"geek\") normalmente é escrita em hiragana ou katakana, raramente em kanji."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お宅は、たしか福岡でしたわね？",
          "translation": "Se não me engano, a sua casa ficava em Fukuoka, certo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sua casa"
      ],
      "raw_tags": [
        "honorífico"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お宅の出す新製品の売り場は何ですか？",
          "translation": "Senhor, qual seria o local de venda de suas novas mercadorias?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senhor, senhora, Vossa Senhoria"
      ],
      "raw_tags": [
        "honorífico"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nerd, geek, otaku"
      ],
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ]
    }
  ],
  "word": "お宅"
}