o

transliteração de を, quando usado como partícula


愛

愛吟

poema ou música favorita; amante de poemas ou músicas


rei

礼: cumprimento de abaixar a cabeça, costume social


ウィクショナリー

el:ウィクショナリー
en:ウィクショナリー
et:ウィクショナリー
fr:ウィクショナリー
gu:ウィクショナリー
hi:ウィクショナリー
hu:ウィクショナリー
it:ウィクショナリー
ja:ウィクショナリー
ko:ウィクショナリー
lt:ウィクショナリー
mg:ウィクショナリー
ml:ウィクショナリー
nl:ウィクショナリー
pl:ウィクショナリー
ru:ウィクショナリー
wa:ウィクショナリー
zh:ウィクショナリー


ポルトガル語

(Morfologia) ポルトガル ("Portugal") + 語 ("idioma").

en:ポルトガル語
fi:ポルトガル語
hu:ポルトガル語
ja:ポルトガル語
li:ポルトガル語
lo:ポルトガル語
lt:ポルトガル語
nds:ポルトガル語
nl:ポルトガル語
pl:ポルトガル語
ro:ポルトガル語
sv:ポルトガル語
sw:ポルトガル語
tr:ポルトガル語


日本語

(Morfologia) 日本 (nihon) Japão + 語 (go), sufixo para idioma.


日本人

japonês; pessoa nascida no Japão ou de cidadania japonesa


一月

一 (いち), ichi (um) + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


二月

二 (に), ni (dois) + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


三月

三 (さん), san (três) + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


四月

四 (よん), yon (quatro) + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


色

sensualidade; amor; desejo carnal; atração física


的

sufixo para formação de adjetivos derivados de substantivos


自由

livrar-se

自由に行く (jiyū ni iku): , lit.: ir em liberdade


さん

senhor, senhora; sufixo usado após um nome para indicar respeito ou quando não se conhece bem a pessoa, é usado tanto com crianças quanto com adultos; também é usado depois do título de uma empresa


さん

monte, montanha; sufixo usado após o nome de uma montanha

富士山 (fuji


に

em, sobre, a, dentro, etc; expressa o lugar de existência de um objeto, podendo indicar suas condições ou estado

watashi wa tōkyō ni sundeimasu

ringo ni wa iroiro na shurui ga arimasu

りんごはいろいろな種類があります。 () (Há vários tipos de maçãs.

à, para; indica a direção de um movimento ou o seu ponto de chegada

Subir em (tomar um) ônibus.

watashi wa tōkyō ni ikimasu

em, na, no; indica o lugar de existênica do resultado de uma ação

niwa ni sumire no hana wo uemashita

庭すみれの花を植えました。 () (Plantei violetas no jardim.

indica o resultado de uma série de eventos, tranformações, etc.

watashi ha shōrai ni isha ni naru tsumori desu

私は将来医者になるつもりです。 () (Pretendo me tornar um médico no futuro.

indica o resultado de uma decisão, escolha ou tranformações

watashi wa ocha ni shimasu

às, em, etc., indica o momento ou a ocasião em que uma ação ou um processo ocorre

watashi wa maiasa shichi-ji ni okimasu

私は毎朝7時起きます。 () (Eu acordo às 7 horas todas as manhãs.

indica o objeto da ação (para qual converge a ação)

sensei ni homeraremashita

先生ほめられました。 () (Fui elogiado(a) pelo professor.

indica o critério de uma comparação, diferença ou avaliação

watashi no uchi wa eki ni chikai desu

私のうちは駅近いです。 () (Minha casa fica perto da estação de trem (metrô).

indica a proporção, razão, distribuição, porção determinada, etc.


五月

五 (ご), go (cinco) + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


ご

prefixo honorífico que torna as palavras mais polidas


六月

六 (ろく), roku (seis) + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


ろく

陸: variante de 六 usada em documentos legais


七月

七 (しち), shichi (sete) + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


しち

死地: local onde ocorreu ou pode ocorrer morte


はち

leitura em hiragana da palavra 八 (oito).


きゅう

玖: caractere cerimonial e legal para o número nove.


七

Em conversas, é dito "nana" ao envés de "shichi", pois existe a superstição de que "shichi" traz azar por se assemelhar à palavra morte.


八月

八 (はち), hachi (oito) + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


十一月

十一 (jūichi) onze + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


十二月

十二 (jūni) doze + 月 (がつ), gatsu (mês, lua)


母

Usado para se referir à própria mãe; em se tratando da mãe de outra pessoa, usa-se お母さん


父

Usado para se referir ao próprio pai; em se tratando do pai de outra pessoa, usa-se お父さん


海

海に行く


人間

人間は死ぬべきもの.


Bi

尾: constelação da Cauda (constelação chinesa)


イデオロギー

hu:イデオロギー
mg:イデオロギー
pl:イデオロギー
ru:イデオロギー
zh:イデオロギー


革命

フランス革命


女の子

少女

しょうじょ, shōjo

(Morfologia) 女 (mulher) + の + 子 (criança).

chr:女の子
en:女の子
fr:女の子
hu:女の子
it:女の子
ja:女の子
ko:女の子
la:女の子
li:女の子
lt:女の子
mg:女の子
pl:女の子
so:女の子
sv:女の子
th:女の子
uk:女の子


工兵

(Morfologia) 工 (kō) ("trabalho") + 兵 (hei) ("soldado").


tamen

romanização de ためん
多面 ("multifacetado"; "versátil")


saga

性, 相: natureza, destino, tradição, hábito


あ

亜-: indica um número de oxidação mais baixo


確立

estabelecimento (o ato de estabelecer); determinação


かがく

歌学: estudo e pesquisa da música japonesa


化学

消防車

veículo de emergência do corpo de bombeiros

A pronúncia comum é kagaku, mas para diferenciar de 科学 (ciência), também se pronuncia bakegaku.


sou

transliteração do verbo そう; em se tratando de そう como advérbio, partícula ou qualquer outra categoria gramatical diversa de verbo, a transliteração correta é sō


ねずみ色

fr:ねずみ色
li:ねずみ色


銀灰色

(Morfologia) 銀灰 (ぎんかい, ginkai) + 色 (しょく, shoku).


黒い

(Morfologia) 黒 (preto) + い (-i, sufixo de adjetivação).

chr:黒い
en:黒い
fi:黒い
fr:黒い
hr:黒い
hu:黒い
ja:黒い
ko:黒い
li:黒い
lo:黒い
lt:黒い
mg:黒い
pl:黒い
sv:黒い
tr:黒い
uk:黒い
uz:黒い
zh:黒い


白い

(Morfologia) 白 (cor branca) + い (-i, sufixo de adjetivação).


青い

De 青 (azul) + い (-i, sufixo de adjetivação).

chr:青い
cs:青い
de:青い
el:青い
en:青い
fi:青い
fr:青い
hu:青い
ja:青い
ko:青い
li:青い
lo:青い
lt:青い
mg:青い
pl:青い
sv:青い
tr:青い
uk:青い
zh:青い

(da vegetação ou sinal de trânsito) verde, esverdeado


記号

数学記号

すうがくきごう, sūgakukigō

chr:記号
en:記号
fr:記号
hu:記号
ja:記号
ko:記号
lo:記号
mg:記号
nl:記号
zh:記号


お姉さん

forma honorífica de tratamento quando se fala com sua própria irmã mais velha ou quando se fala da irmã mais velha dos outros


お兄さん

forma honorífica de tratamento quando se fala com seu próprio irmão mais velho ou quando se fala do irmão mais velho dos outros


新年

(Morfologia) 新 (しん, shin) + 年 (ねん, nen).


人

No idioma japonês, a criação de gentílicos se dá pela adição do sufixo -人 (-jin) ao nome dos país, cidade, estado, etc.

一人 (ひとり): "uma pessoa" tem leitura hitori.

二人 (ふたり): "duas pessoas" tem leitura futari.

三人 (さんにん): a partir de "três pessoas" a leitura é feita normalmente, colocando-se o númeral mais o sufixo -nin.


人

outras pessoas, alguém, outros, pessoa desconhecida;


火

火の車

1) no fogo do inferno; 2) em dificuldades financeiras


愛人

(Morfologia) 愛 (あい, ai, "amor") + 人 (じん, jin, "pessoa")

amante (sugere uma relação extra conjugal)


恋人

namorado, namorada; amante (pessoa a quem se ama)


心機

estado mental ou comportamento de certo indivíduo


點心

a primeira refeição do monge zen-budista


挨拶

cumprimento apropriado para acontecimentos em feriados ou na ocasião de funerais


朝鮮

Coreia (em conjunto, considerando-se norte e sul como um país distinto)


北朝鮮

朝鮮

ちょうせん, chōsen


本

Sufixo de contagem para livros: 冊 (satsu)


静岡

cidade japonesa, capital da prefeitura homônima


倭寇

pirata japonês, ativo do século XIII ao XVII nas costas da China e da Coreia


津軽

estilo de tocar o shamisen, surgido na localidade de mesmo nome, (津軽三味線 Tsugaru-Shamisen)


エスペラント語

Transliteração do esperanto Esperanto + 語 ⁽ʲᵃ⁾.


日本語能力試験

exame oficial de proficiência em língua japonesa do governo japonês


長

課長

隊長

店長


親

Cognato de おゆ, versão antiga do verbo おいる ("envelhecer")


富国強兵

enriqueça o país, torne o exército forte (lema do Império do Japão 1867-1945)


果

iluminação (como fruto da prática Budista)


文

文を書く


今日

Do japonês antigo, mencionado pela primeira vez no Kojiki (712 d.C.). Originalmente, uma palavra composta, formada por 此 (ke, forma apofônica de ko, "este") + 日 (fu, forma apofônica de hi, "dia"). A grafia けふ ((kefu)) foi usada no japonês clássico.

Do chinês médio 今日, mas com a leitura "jitsu" para 日.

/kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi/, /kõ̞ɲ̟t͡ɕi/ (dialetal (Shitamachi, Tóquio))

/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/


今日

/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/


今日

/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/


午

cavalo (signo do zodíaco chinês - para os demais significados de "cavalo", usa-se o kanji 馬)

午年 (うまどし)


中国

região de Chugoku (中国地方), localizada no oeste da ilha de Honshu, Japão


中国

a parte central de um país, historicamente, comumente conhecida como capital ou região principal, onde reside um imperador ou outro governante


地理

geografia (como ciência e matéria de estudo)


天皇

Apesar de nos dias de hoje てんのう (ten'nō) ser a leitura mais comum, essa palavra também pode ser lida como てんこう (tenkō), すめらぎ (sumeragi), すべらき (suberaki), すべろき (suberoki) e すめらみこと (sumeramikoto).


北海道

(Morfologia) 北海 (mar do norte) + 道 (caminho).

ilha de Hokkaido, a mais setentrional dentre as quatro ilhas principais do Japão

prefeitura (província) de Hokkaido, cujo território coincide com a ilha de mesmo nome


東北

Tohoku; região nordeste do Japão, que contém as prefeituras (províncias) de 青森県 (Aomori-ken), 岩手県 (Iwate-ken), 宮城県 (Miyagi-ken), 福島県 (Fukushima-ken), 山形県 (Yamagata-ken), 秋田県 (Akita-ken)


外

他: outras coisas, o resto (ver o kanji 他)


大人

chr:大人
cs:大人
da:大人
en:大人
fr:大人
hu:大人
it:大人
ja:大人
ko:大人
li:大人
lo:大人
mg:大人
nl:大人
pl:大人
sv:大人
ta:大人
zh:大人
zh-min-nan:大人


成人

(Morfologia) 成 (completo, desenvolvido) + 人 (pessoa).


人道

Da união dos kanjis 人 (pessoa) mais 道 (caminho).


人工

人工知能

じんこうちのう, jinkōchinō


外人

indivíduo estrangeiro, e/ou que não é japonês


國家

forma alternativa de 国家, escrita em kyūjitai


目

que tem forma ou posição semelhante às de um olho


夕

anoitecer; noite; período compreendido entre o anoitecer e a meia-noite


山

山にこもる: isolar


火山

(Morfologia) 火 (fogo) + 山 (montanha). Literalmente, montanha de fogo.


角

bispo (no xadrez japonês), abreviação de 角行 (かくぎょう)


下

baixo, embaixo, parte inferior, sob, debaixo;


里

li, unidade chinesa de distância, hoje equivalente a 500 metros


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


iro

倚廬: residência temporária do imperador durante o luto


年

彼は中学２年だ

２００８年に橋を建設し始めるようだ。

Parece que vão começar a construir a ponte no ano de 2008.


相合傘

compartilhar um guarda-chuva, especialmente numa ocasião romântica


愛護

動物

愛護の精神 (どうぶつあいごのせいしん, dōbutsu aigo no seishin) - carinho com animais


合図

De 合 (ai) ("junto") + 図 (zu) ("figura", "ilustração").


相槌

相槌を打つ

(あいづちをうつ, aizuchi o utsu) responder positivamente


生憎

生憎の雨で試合は中止になった。

O jogo foi cancelado em razão da inoportuna chuva.


アイルランド語

(Morfologia) airurando ("Irlanda") + go ("idioma").


青汁

bebida japonesa feita a partir de vegetais, mais comumente preparada a partir de couve ou grama de cevada


明後日

A forma escrita em kanji é raramente utilizada; prefere-se a forma em hiragana あさって.


麻布

nome de local em Minato (港), Tóquio (東京)


朝飯前

coisa simples; algo fácil de se fazer (literalmente: "antes do café da manhã")


アジソン病

(Morfologia) アジソン (Addison) + 病 (doença).

doença de Addison, também conhecida como insuficiência adrenal crônica ou hipocortisolismo


慢性原発性副腎皮質機能低下症

(Morfologia) 慢性 (crônica) + 原発性 (protopática) + 副腎皮質 (supra-renal) + 機能 (função) + 低下 (deficitária) + 症 (síndrome).


アスパラギン酸

(Morfologia) アスパラギン (aspártico) + 酸 (ácido).


ポルトガル

Transliteração em katakana do português Portugal.


圧入

圧 (あつ, atsu, "pressão, empurrar") + 入 (にゅう, nyū, "entrar")
圧入 Hiragana: あつにゅう; Romaji: atsunyū;


貴方

querido (usado pela esposa ao chamar o marido)


小

menor (em tamanho), menos (em quantidade), pequeno;

menos em intensidade, secundário (em importância), sub-


小

sufixo usado depois de escolas primárias;


車

O sufixo de contagem usado para a palavra 車 (kuruma, carro) é 台 (dai).

Exemplo: 車が二台見ました。 (kuruma ga nidai mimashita): Eu vi dois carros.


ね

(no final da frase) partícula de ênfase e interrogação; pedido de confirmação; , é?; , não é?

Kimi wa kashikoi yo ne.

Kakkō ii desu ne.

(antes de uma frase) para chamar a atenção do ouvinte; ei

Ne, ima nanji?


足

dois sapatos


女神

(Morfologia) 女 (mulher) e 神 (deus/divindade).

en:女神
fr:女神
hu:女神
it:女神
ja:女神
ko:女神
la:女神
li:女神
lt:女神
ro:女神
zh:女神
zh-min-nan:女神


wa

transliteração de は, quando usado como partícula


seirei

政令: portaria governamental; pedido de gabinete

精励: diligência; indústria; assiduidade; trabalho duro


shichi

死地: local onde ocorreu ou pode ocorrer morte


死地

local onde ocorre ou poderia ocorrer morte


遊戯

entretenimento, diversão, jogo, brincadeira


で

で？どうする？


で

ここで休みたい。

筆で書かく。


で

出: começo, saída, origem, quantidade, surgimento


頑張って

vai!, esforce-se!, boa sorte! (utilizado para incentivar, encorajar, inspirar autoconfiança pela realização de um objetivo)


がんばって

boa sorte! (utilizado para incentivar, encorajar, inspirar auto-confiança pela realização de um objetivo)


トキソプラズマ症

De トキソプラズマ ("Toxoplasma gondii") + 症 ("doença").


定冠詞

(Morfologia) 定 ("definido") + 冠詞 ("artigo").


不定冠詞

(Morfologia) futei ("indefinido") + kanshi ("artigo").


宇宙船

(Morfologia) 宇宙 ("espaço sideral") + 船 ("navio")


グリーンランド語

(Morfologia) グリーンランド ("Groenlândia") + グリーンランド ("idioma").


グリーンランド人

(Morfologia) リーンランド ("Groenlândia") + 人 ("pessoa").


ナイトクラブ

Do inglês nightclub: ナイト (naito: night, "noite") + クラブ (kurabu: club, "clube")


アイルランド人

(Morfologia) airurando ("Irlanda") + jin ("pessoa").


ブラジル人

(Morfologia) ブラジル ("Brasil") + 人 ("pessoa").


アルゼンチン人

(Morfologia) aruzenchin ("Argentina") + jin ("pessoa").


クラブ

"o sete de paus"


ああ

sim, ok (interjeição informal usada em respostas).


あっ

a! yuki da!

olha, está nevando! (Literalmente: A! É a neve!)


暴く

divulgar (um segredo), expor (um crime), desmascarar.


あばらぼね

transliteração em hiragana da palavra 肋骨.


肋骨

Da união dos kanjis 肋 (costela) mais 骨 (osso).

chr:肋骨
cs:肋骨
en:肋骨
fi:肋骨
hu:肋骨
ja:肋骨
ko:肋骨
mg:肋骨
pl:肋骨
ru:肋骨
zh:肋骨

Esta é uma palavra de duas leituras. A leitura あばらぼね (abarabone) é a mais comum e a leitura ろっこつ (rokkotsu) é a mais formal.

sakkā de abarabone o otta

サッカーで肋骨を折った。


あばらや

transliteração em hiragana da palavra 荒屋.


あばれっこ

transliteração em hiragana da palavra 暴れっ子.


あばれこむ

transliteração em hiragana do verbo 暴れ込む.


あばれうま

transliteração em hiragana da palavra 暴れ馬.


暴れる

agir violentamente, assolar, devastar, enfurecer-se;

yopparai ga bā de abareta

Um bêbado se enfureceu no bar.

kodomotachi ga heya no naka de abareteiru

子供達が部屋の中で暴れている。

As crianças estão fazendo bagunça no quarto.


まだ

[もういいですか？　―　まだです。　(mō ii desuka?

Já está pronto? - Ainda não.


イラスト

abreviação de イラストレーション (irasutoreeshon)


アルジェリア人

De arujeria ("Argélia") + jin ("pessoa").

argeliano(a) ou argelino(a), natural da Argélia.


ウガンダ人

ugandense ou ugandês(a), pessoa natural da Uganda.


カーボベルデ人

cabo-verdense ou cabo-verdiano(a), pessoa natural do Cabo Verde.


ガーナ人

ganês(a) ou ganense, pessoa natural de Gana.


ガボン人

gabonês(a) ou gabonense, pessoa natural da Gabão.


カメルーン人

camaronês(a), pessoa natural de Camarões.


ガンビア人

gambiano(a) ou gambiense, pessoa natural da Gâmbia.


ギニア人

guinéu(ia), guineano(a) ou guineense, pessoa natural de Guiné.


ギニアビサウ人

guineense, guineano(a) ou guinéu(ia), pessoa natural de Guiné-Bissau.


コートジボワール人

costa-marfinense, marfinense ou ebúrneo(a), natural da Costa do Marfim.


コモロ人

comorense ou comoriano(a), natural das Ilhas Comores.


コンゴ共和国人

congolês, natural da República do Congo.


コンゴ民主共和国

(Morfologia) コンゴ (Congo) + 民主 (democracia) + 共和国 (república).


コンゴ民主共和国人

congolês(a), natural da República Democrática do Congo.


サントメ・プリンシペ人

são-tomeense ou são-tomense, natural de São Tomé e Príncipe.


シエラレオネ人

serra-leonense ou serra-leonês(a), natural de Serra Leoa.


ジブチ人

djibutiano(a) ou djibutiense, natural de Djibuti.


ジンバブエ人

zimbabuano(a) ou zimbabuense, natural do Zimbábue.


スーダン人

sudanês(a) ou sudanense, natural do Sudão.


スワジランド人

suazi ou suazilandês(a), natural da Suazilândia.


赤道ギニア人

guineense, guinéu-equatoriano(a), natural de Guiné Equatorial.


から

de, a partir, por (o começo ou o primeiro)

através de, de, por (um lugar intemediário);

desde que (começou-se ou iniciou-se algo);

devido a, porque, pois, como (alguma coisa ou razão);


模写

cópia de uma coisa real, reprodução, réplica, cópia


パンツ

en:パンツ
fr:パンツ
ja:パンツ
ko:パンツ
lo:パンツ
mg:パンツ
nl:パンツ
pl:パンツ
zh:パンツ


ちんこ

pinto, pênis na expressão popular e infantil


ちんちん

pinto, pipi; pênis na expressão popular e infantil


おちんちん

vulva, pepeca; genitália feminina na expressão infantil nos dialetos de Chiba, Shiga, Tottori, Yamaguchi, Fukuoka e Oita


おまんこ

(Morfologia) お (o, prefixo honorífico, que também pode demonstrar infantilidade) + まんこ (manko).


陰門

(Morfologia) 陰 (いん, in) fêmea, feminino + 門 (もん, mon) portão


子宮

(Morfologia) 子 (criança, filho) + 宮 (palácio, residência).


卵巣

(Morfologia) 卵 (tamago): ovo + 巣(su): ninho.


女性器

(Morfologia) 女性 (feminino) + 器 (instrumento, recipiente).

aparelho reprodutor feminino; conjunto de órgãos femininos dedicados à reprodução


男性器

(Morfologia) 男性 (masculino) + 器 (instrumento, recipiente).

aparelho reprodutor masculino; conjunto de órgãos masculinos dedicados à reprodução


生殖器系

(Morfologia) 生殖 (reprodução) + 器系 (sistema).

sistema reprodutor; conjunto de órgãos dedicados à reprodução


Gスポット

Do inglês G-spot, do inglês Gräfenberg spot.

ponto G, diz-se do controverso ponto erógeno feminino, localizado no músculo vaginal entre a uretra e a vagina.


子宮内膜

(Morfologia) 子宮 (útero) + 内 (dentro) + 膜 (membrana).


ありがとう

A derivação completa é: ari + katashi → arigatashi → arigataku → arigatau → arigatō.

Arigatō é uma forma eufórica de arigataku, que ocorre quando o -K- acaba caindo. Isso resulta em arigataku → arigatau. O /au/ regurlamente se torna um o longo, de acordo com as regras regulares de fonética.

Arigataku é uma conjugação adverbial do adjetivo arigatashi (o moderno arigatai). Tipicamente, um verbo seguiria a forma adverbial, como neste caso. No japonês moderno, arigatō é considerado uma abreviação de arigatō gozaimasu. Historicamente, sōrō, gozaru, e outros também são atestados.

O adjetivo arigatashi é composto de duas outras palavras: a verbo ari (infinitivo aru, "ser, estar") e o adjetivo katashi ("difícil"). A consoante inicial em katashi, /k/, acaba se tornando pronunciada /g/ devido à composição de duas palavras separadas. O significado original era "difícil ser", ou seja, "é raro", "é especial", "é algo digno de ser grato".

A utilização inicial da palavra arigatō começa a aparecer durante o século XV. O adjetivo arigatashi, palavra da qual arigatō deriva, aparece na literatura antiga do século VIII.

Não há absolutamente qualquer relação linguística entre o arigatō e a palavra portuguesa "obrigado".

ca:ありがとう
chr:ありがとう
cs:ありがとう
en:ありがとう
et:ありがとう
fi:ありがとう
fj:ありがとう
fr:ありがとう
hu:ありがとう
ja:ありがとう
ka:ありがとう
lo:ありがとう
lt:ありがとう
lv:ありがとう
mg:ありがとう
no:ありがとう
oc:ありがとう
pl:ありがとう
ro:ありがとう
ru:ありがとう
sm:ありがとう
sv:ありがとう
tr:ありがとう
vi:ありがとう
zh:ありがとう

Forma curta e informal de ありがとうございます ou ありがとうございました.


ろーまじ

romaji (caracteres romanos; normalmente se escreve ローマ字)


陰茎包皮

prepúcio peniano; pele que recobre a glande do pênis


オナニー

en:オナニー
ja:オナニー
zh:オナニー


マスターベーション

bs:マスターベーション
en:マスターベーション
fi:マスターベーション
zh:マスターベーション


休日

別荘で休日を送る。


玉

(jūgoendama) = moeda de quinze ienes

(megane no tama)


空

(sora de yomu)

(kokoro mo sora ni)

心も空に : feliz da vida, despreocupado, alheio às coisas


学校

大学院

daigakuin, universidade de pós-graduação


高等学校

高等学校 é uma palavra formal; informalmente usa-se a forma abreviada 高校.

escola secundária, (no Brasil, escola de ensino médio)


さようなら

Derivado de さようならば (sayōnaraba). Uma composição de 左様　(さよう, assim, deste modo) com なら(ば) (se), literalmente significa "se é assim...".


花火

(Morfologia) 花 (flor) + 火 (fogo). Literalmente: fogo de flor.


こんにちは

bom dia, boa tarde (usado geralmente de dia)


耳

asa, orelha (de xícaras, utensílios domésticos, etc.)


手

尽くす

fazer o possível; usar de todos os meios possíveis

猫

"estou ocupadíssimo(a)", (literalmente: estou tão ocupado(a) que pediria até a mãozinha (ajuda) de um gato)

広げ

aumentar o círculo social, aumentar os negócios


-手

話し手


先生

Um professor nunca se refere a si mesmo como 先生, e sim como 教師, que é o nome específico para a profissão de professor. O termo 先生 é respeitoso e sempre se refere a terceiros.


先生

a palavra 先生 com a pronúncia do dialeto de Fukuoka


先生

sufixo colocado depois dos nomes de professores, doutores, advogados e alguns outros profissionais


森

literalmente


通信

informação, notícia, correspondência, despacho, reportagem.


精巣

(Morfologia) 精 (essência, sêmen) + 巣 (ninho).


精液

(Morfologia) 精 (essência, sêmen) + 液 (fluido).


精子

(Morfologia) 精 (essência, sêmen) + 子 (filho).


勉強

benkyōbeya

benkyōjikan

kyō wa ii benkyō ni natta

はいい勉強になった。 () : (O dia de) hoje foi uma boa experiência

ano mise wa benkyōsuru

あのは勉強する。 () : Aquela loja vende barato (com desconto


振り仮名

(Morfologia) 振り (balanço) + 仮名 (letra, caractere)

en:振り仮名
eu:振り仮名
fr:振り仮名
li:振り仮名
pl:振り仮名

kana (caracteres) colocados próximos ou sobre os kanji ou outros caracteres para indicar sua leitura ou pronúncia


送り仮名

(Morfologia) 送り (ato de levar) + 仮名 (letra, caractere). Literalmente: letras acompanhantes.

o(s) kana escritos acrescentados aos kanji para completar a palavra; por exemplo, o -べる em 食べる


眼鏡

眼鏡に適う

(megane ni kanau): ganhar a confiança de

(Morfologia) 眼 (olho) + 鏡 (espelho, lentes).

en:眼鏡
et:眼鏡
fi:眼鏡
fr:眼鏡
hu:眼鏡
it:眼鏡
ja:眼鏡
ko:眼鏡
ky:眼鏡
li:眼鏡
lo:眼鏡
mg:眼鏡
no:眼鏡
pl:眼鏡
ru:眼鏡
sv:眼鏡
zh:眼鏡


コーヒー

chr:コーヒー
cs:コーヒー
el:コーヒー
en:コーヒー
et:コーヒー
fi:コーヒー
fr:コーヒー
hu:コーヒー
id:コーヒー
it:コーヒー
ja:コーヒー
ko:コーヒー
ky:コーヒー
li:コーヒー
lo:コーヒー
mg:コーヒー
nl:コーヒー
no:コーヒー
pl:コーヒー
ru:コーヒー
rw:コーヒー
sv:コーヒー
tr:コーヒー
uk:コーヒー
zh:コーヒー


音楽

ast:音楽
chr:音楽
cs:音楽
de:音楽
en:音楽
eo:音楽
fi:音楽
fr:音楽
hu:音楽
id:音楽
it:音楽
ja:音楽
ko:音楽
li:音楽
lo:音楽
mg:音楽
nl:音楽
pl:音楽
ro:音楽
ru:音楽
sv:音楽
sw:音楽
th:音楽
tr:音楽
uk:音楽
uz:音楽
zh:音楽


腹切り

No Japão, usa-se mais o termo 切腹 (seppuku), mais formal, enquanto que no exterior usa-se mais 腹切り (harakiri).

haraquiri; ritual no qual os samurais se suicidavam cortando a barriga com uma espada

o ato de suicídio realizado cortando-se a barriga


仕方がない

だから仕方がない

Como são ordens, não tem jeito, tenho que obedecer.

não ter outro jeito, não ter outra maneira;


歩く

ganhar uma base, andar até a primeira base


会う

encontrar, deparar-se, defrontar, topar com algo.


セネガル人

senegalês(a), pessoa natural do Senegal.


中央アフリカ人

centro-africano(a), pessoa natural da República Centro-Africana.


ナイジェリア人

nigeriano(a), pessoa natural da Nigéria.


ナミビア人

namibiano(a), pessoa natural da Namíbia.


ブルキナファソ人

burquinense, pessoa natural de Burkina Faso.


ブルンジ人

burundinês(a), pessoa natural do Burundi.


東京

Da união dos kanji 東 ("leste") + 京 ("capital").

Tóquio, a capital do Japão e uma das 47 prefeituras


大阪

a cidade de Osaka, capital da prefeitura homônima


キロ

キロ é mais comumente usado para indicar quilômetros.


キロ

quilômetro por segundo, abreviação de キロメートル毎時;

kbps (kilobytes por segundo), abreviação de キロビット毎秒.


一日

en:一日
fr:一日
ja:一日
ko:一日
la:一日
lo:一日
mg:一日
pl:一日
sv:一日
uk:一日
zh:一日
zh-min-nan:一日


ついたち

uma das leituras em hiragana da palavra 一日.


始める

計画を始めよう。


着る

O verbo 着る é utilizado para roupas acima da cintura, como casacos e camisas. Para roupas abaixo da cintura, usa-se o verbo 履く (はく).

シャツを着る


天使

Da união dos kanjis 天 (céu) + 使 (mensageiro, enviado).


テーゼ

en:テーゼ
ja:テーゼ
zh:テーゼ


お腹

(Morfologia) お (o, prefixo honorífico) + 中 (naka, meio), posteriormente foi adaptada a leitura "naka" para o kanji de 腹 (barriga).

chr:お腹
dv:お腹
en:お腹
fj:お腹
fr:お腹
id:お腹
ja:お腹
ky:お腹
lo:お腹
mg:お腹
pl:お腹
ro:お腹
sv:お腹
uk:お腹


おなか

en:おなか
fr:おなか
ja:おなか
ky:おなか
lo:おなか
lt:おなか
mg:おなか
pl:おなか
th:おなか
uk:おなか

barriga, abdômen, estômago; o mesmo que お腹.

literalmente:

がすいた (onaka ga suita): "tô com fome" ( a barriga está vazia


思い当たる

lembrar-se, vir à tona, vir à lembrança, vir à ideia, ocorrer.


来る

赤ちゃんはどこから来るの？

originar-se, derivar de, ser causado por


散歩する

tenki ga ii kara sanpo shimashō


チルダ

en:チルダ
ja:チルダ
uz:チルダ


仰っしゃる

Este verbo é mais usualmente escrito em sua forma em hiragana, おっしゃる.

dizer, falar; forma respeitosa (honorífica) do verbo 言う.


ウルグアイ人

(Morfologia) ウルグアイ ("Uruguai") + 人 ("pessoa").


は

A partícula は nunca é usada depois de termos interrogativos (como 誰, 何処).

watashi wa daigakusei desu

私大学生です。 () (Eu sou um estudante universitário.

kinō wa ii tenki deshita


何時も

Este advérbio é mais comumente usado na sua forma em hiragana, いつも.

sempre, constantemente, a toda hora, permanentemente.

kare wa itsumo hon wo yondeimasu

彼は何時も本を読んでいます。


いつも

Do japonês antigo いつ (itsu), "quando" + も (mo), "também"

sempre; constantemente; a toda hora; permanentemente

kare wa itsumo hon wo yondeimasu.

shuumatsu ni wa itsumo ie ni inai.

Nos fins de semana, nunca estou em casa.

Nota: em frases com o verbo na forma negativa


いつも

kore wa reigai de, itsumo to wa chigaimasu.

Esta é uma exceção, e é diferente do comum.

これは例外で、とは違います。

kanojo wa itsumo no chuushoku wo tabeta.


だけど

Da simplificação da conjunção だけれども (dakeredomo).

Conjunção usada em diálogos ou sentenças informais. Nas sentenças formais, usa-se だけれども.

mas, porém, contudo, entretanto, no entanto


だけれども

Conjunção usada em diálogos ou sentenças formais. Nas sentenças informais, usa-se だけど.

mas, porém, contudo, entretanto, no entanto.


だけ

ano baai niwa okane ga nakatta nowa watashi dake deshita

tanto quanto, na medida do possível, o quanto.

kono okashi wo hoshii dake motte itte mo ii desu yo


では

では pode ser usado para relatar o julgamento ou pensamento do narrador baseado no que o interlocutor disse ou usado ao tempo de uma transição ou despedida.

dewa, honjitsu wa kore de owarimasu.


勇気

tadashii koto ha, yūki wo motte okonainasai

正しいことは、勇気を持って行いなさい。


ゆうき

結城: cidade na província de Ibaraki, no Japão


名前

anata no namae wa nan desu ka


の

Essa partícula é usada quando já se conhece de antemão, pelo contexto, aquilo que se relaciona ao substantivo, adjetivo, adjetivo-verbo ou verbo antecedente.

Em sentenças informais o の é substituído por ん.

どうかしたのですか。 → どうかしたんですか。

de, do, da; indica que o termo que a precede qualifica ou restringe o substantivo que a sucede

nippon no chizu

de, do, da, em, no, na; indica que o substantivo que a precede é sujeito ou objeto de uma ação, ou estado expresso no substantivo que a sucede

kodomo tachi ga okaasan no okaeri o matteimasu

子供たちがお母さんお帰りを待っています。 () (As crianças esperam o retorno da mãe.

de, do, da, em, no, na; indicam a qualificação de um substantivo por um adjetivo ou adjetivo-verbo e indicam o sujeito ou objeto da ação/situação

O carrao em que o sr. Ueda estava


の

どうかしたのですか。 → どうかしたんですか。

aquele, coisa, assunto; substitui algo já mencionado

kono pen wa dare no desu ka / watashi no desu

｢このペンはだれですか。｣　｢私です。｣ () (De quem é essa caneta? / É minha.

aquele; substitui o elemento relacionado ao verbo, adjetivo ou adjetivo-verbo, precedente

asoko ni iru nowa boku no tomodachi desu

あそこにいるは僕の友達です。　() (Aqueles que ali estão são os meus amigos.

coisa, assunto; usado para nominalizar o verbo, adjetivo ou adjetivo-verbo anteposto

samui hi ni soto he deru nowa iya desu

寒い日に外へ出るはいやです。 () (Sair em dias frios é algo ruim (incômodo).

usado quando se indaga a respeito daquilo que se observou

doukashita no desuka. kaoiro ga warui desu ne

どうかしたですか。顔色が悪いですね。 () (O que houve? Você está pálido. (lit.: a cor do seu rosto está ruim


の

partícula que indica o uma pergunta, usado no final das sentença

kinō wa doko e itta no

partícula usada quando se apresenta uma explicação

partícula usada para enfatizar uma sentença


咲く

話に花が咲く

a conversa ficou/está animada. (Literalmente: Nasceu uma flor na conversa)

花を咲かせよう

vamos realizar nossos sonhos. (Literalmente: Vamos florescer a flor.)


胸

Literalmente: queimar o peito


思う

Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como "pensar", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo ("achar que"; "acreditar que").

ジョアンナ先生はキレイだと思う。

acreditar; estar convencido; supor; tomar por;

彼は思ったより若い。- Ele é mais jovem do que eu supunha (pensava).

父は私を弁護士にしようと思っている。

Meu pai quer que eu me torne um advogado.


空く

onaka ga suku


が

indica o sujeito de uma ação, estado, condição, etc

gakkō no sakura no hana ga totemo kirei desu

学校の桜の花とてもきれいです。

As flores de cerejeira da escola são bonitas.

indica o objeto de sentimentos, tais como: desejo, preferência, aversão, etc

watashi wa mizu ga nomitai desu

Eu quero beber água.

indica o objeto de habilidade, possibilidade, impossibilidade, capacidade, incapacidade, etc

okaasan wa sukī ga totemo jōzu desu

お母さんはスキーとても上手です。

Mamãe esquia muito bem.


が

watashi wa yama ga suki desu ga, umi amari suki janai

私は山が好きです、海あまり好きじゃない。

Eu gosto das montanhas, mas não gosto muito do mar.


が

atenua a afirmativa e indica algum desconforto e uma certa expectativa em relação à resposta do ouvinte.

jitsu wa kane wo sukoshi okarishitai no desu ga

実は金を少しお借りしたいのです。

Na verdade, eu queria te pedir um pouco de dinheiro emprestado...

expressa o desejo de que algo aconteça ou o desalento por algo que não aconteceu.

gakusei no toki ni kaigai-ryokō wo shite okeba yokatta no da ga

学生の時に海外旅行をしておけばよかったのだ。

Teria sido tão bom se eu pudesse ter viajadao ao exterior enquanto era estudante...


でも

takai yama no ue ni natsu demo yuki ga arimasu

高い山の上に夏雪があります。

sore wa kodomo demo dekimasu


続く

Há também as transliteraçõestuduku (sistema Nihon) e tuzuku (sistema Kunrei) para esse verbo, que é menos usada por não ser do sistema Hepburn.


震える

samui node inu ga furueteimasu

furueru mune ni


小説

(Morfologia) 小 (pequeno) + 説 (narrativa, história).


ながら

ながら族

pessoa que faz duas coisas ao mesmo tempo

O kanji 乍ら é raramente usado sendo mais comumente usada a forma em hiragana ながら.

enquanto, ao mesmo tempo; a forma gerúndio de um verbo (連用形)

usado para expressar recusa, justificativa ou preâmbulos

shitsurei nagara, rajio no oto o mō sukoshi chiisaku shite kudai masenka

Desculpe-me, mas você poderia abaixar um pouco mais o volume do rádio?


ラジオ

be:ラジオ
chr:ラジオ
en:ラジオ
et:ラジオ
fi:ラジオ
fj:ラジオ
fr:ラジオ
hu:ラジオ
ja:ラジオ
ko:ラジオ
li:ラジオ
lo:ラジオ
mg:ラジオ
no:ラジオ
pl:ラジオ
ru:ラジオ
so:ラジオ
sv:ラジオ
tg:ラジオ
uk:ラジオ
zh:ラジオ

rajio wo kiku


遠い

distante, longe, afastado, longínquo (no espaço e tempo)


大きな

大きな

exagerar ao dizer as coisas (literalmente: dizer coisas grandes)


大きい

Derivado da forma arcaica おほきい (ohokii).


わ

partícula que indica ênfase (admiração, emoção, infantilidade, etc.), utilizado mais comumente na fala feminina no japonês comum e por ambos os sexos em alguns dialetos

Não sei não.


登場

退場

たいじょう, taijō


マッキューン＝ライシャワー式

Derivado do nome dos dois americanos criadores do sistema em 1937, George M. McCune e Edwin O. Reischauer.

McCune-Reischauer, um dos quatro principais sistemas de romanização dos caracteres coreanos


ハングル

um dos sistemas de transliteração dos caracteres coreanos para os caracteres romanos.


電子工業

電子 ("elétron") + 工業 ("indústria")
zh:電子工業


町

unidade de medida equivalente a 109 metros e também a 99,2 ares


行く

mover-se, deslocar-se, direcionar-se, dirigir-se


カーニバル

chr:カーニバル
en:カーニバル
ja:カーニバル
zh:カーニバル


欲しい

Diferentemente do idioma português, no japonês a ação de desejar e querer é demonstrada por um adjetivo, ao invés de um verbo.

O verbo de mesmo sentido existe e é 欲する (ほっする, hossuru), mas ele é raramente usado.

A forma -tai (-たい) tem um sentido semelhante ao adjetivo 欲しい.

atarashii keitai ga hoshii


踊る

kanojo to odoritai desu


何度も

en:何度も
hu:何度も
pl:何度も


強さ

(Morfologia) 強い (forte) + -さ (sufixo de substantivação)


優しさ

(Morfologia) 優しい (carinhoso(a), gentil) + -さ (sufixo de substantivação).

carinho, ternura, amabilidade, doçura, afabilidade


サンタクロース

el:サンタクロース
en:サンタクロース
fi:サンタクロース
it:サンタクロース
zh:サンタクロース


恐竜

(Morfologia) 恐 (medo, temor) + 竜 (dragão).

el:恐竜
en:恐竜
es:恐竜
fr:恐竜
hu:恐竜
it:恐竜
ja:恐竜
ko:恐竜
li:恐竜
lo:恐竜
mg:恐竜
nl:恐竜
pl:恐竜
ru:恐竜
sv:恐竜
zh:恐竜


を

本を読んだ

川を渡る

夏休みを過ごす

部屋を出る


もしもし

Duplicação da forma verbal 申し (moshi), que é derivado do verbo 申す (maosu, dizer).

alô; cumprimento usado ao atender o telefone


車爆弾

(Morfologia) 車 (kuruma, carro) + 爆弾 (bakudan, bomba)


自動車爆弾

(Morfologia) 自動車 (jidōsha, automóvel) + 爆弾 (bakudan, bomba).


恐い

que medo!; ai que medo!; estou com medo; etc.


起きる

acordar, despertar, levantar-se (depois de dormir)


お早うございます

o mesmo que おはようございます


建築

建築学

けんちくがく, kenchikugaku): arquitetura (como matéria de estudo


建築学

(Morfologia) 建築 (arquitetura, construção) + 学 (radical de ciência, matéria de estudo).

fr:建築学
hu:建築学
ja:建築学
lt:建築学
mg:建築学


建築家

(Morfologia) 建築 (arquitetura) + 家 (sufixo para profissional).

cs:建築家
en:建築家
hu:建築家
ko:建築家
ky:建築家
pl:建築家
ru:建築家
sv:建築家
th:建築家
tl:建築家
uk:建築家


ころ

O kanji 頃 também é usado para essa palavra.


なる

tornar(-se), vir a ser, transformar(-se)


ケイタイ

No idioma japonês, como forma de simplificação, algumas palavras com a escrita em kanji difícil acabam por ter suas formas em silabário katakana popularizadas. Essa palavra é um exemplo disso.


自殺

De 自 (próprio, si mesmo) + 殺 (assassinato, morte).

chr:自殺
el:自殺
en:自殺
fr:自殺
hu:自殺
ja:自殺
ko:自殺
li:自殺
lt:自殺
mg:自殺
pl:自殺
ru:自殺
sv:自殺
zh:自殺
zh-min-nan:自殺


プリンセス

chr:プリンセス
en:プリンセス
mg:プリンセス
zh:プリンセス


サマー

en:サマー
fr:サマー
ja:サマー
kn:サマー
zh:サマー


放置する

(Morfologia) 放置 (abandono) + する (fazer, sufixo que transforma um substantivo em verbo).


無理

(Morfologia) 無 (“‘falta, sem’”) + 理 (“‘razão’”).

待つ|待っているだけなんて無理だ


アドーニス

Adônis, deus da mitologia fenícia e grega


こちら

O kanji para esta palavra, 此方, é muito raramente utilizado.

高橋さんはこちらに住みます。 - O Sr. Takahashi mora aqui.

este lado, esta direção
出口はこちらです。 - A saída é por esta direção.

este lado, esta direção
こちらへどうぞ。 - Por favor, por esta direção.

学校は川のこちらですか。 - A escola fica neste lado do rio?

este, isto, esta pessoa
こちらは山田さんです。 - Este é o Sr. Yamada.

este, isto, esta pessoa
こちらをいただきます。 - Vou pegar este daqui.


此方

O kanji para esta palavra, 此方, é muito raramente utilizado sendo mais comum a forma em hiragana こちら.


ここ

O kanji para esta palavra, 此処, é muito raramente utilizado.


此処

O kanji para esta palavra, 此処, é muito raramente utilizado sendo mais utilizada a forma em hiragana ここ.


猛烈な

De 猛烈 (intenso, violento) + -な (particula adjetivadora)

en:猛烈な
lt:猛烈な


ボツワナ

/bo̞t͡sɯ̥ᵝɰᵝã̠na̠/


スリランカ民主社会主義共和国

República Democrática Socialista do Sri Lanka


いい

ii tenki da


いい

leitura em hiragana de 飯 (arroz cozido); o mesmo que めし


ドイツ

Provavelmente, derivado do holandês Duits ("alemão"), considerando que a Holanda era o único país ocidental que fazia contato regular com o Japão durante o período Edo (Wikipédia). Outras fontes sugerem que a origem está no alemão Deutsch.


もう

mō nijikan desu ka?

mō sugu ikimasu

mō ichido


けれども

kaitai kedo okane ga nai no yo

買いたいけれどもお金がないのよ。


ベーシックな

(Morfologia) ベーシック + な (sufixo de adjetivação).


だらけ

doro darake


迷う

watashi wa yama no naka de michi ni mayotte shimaimashita

私は山の中で道にしまいました。


全員

社員は全員ここにいる。


てんてこまい

asa kara tentekomai datta

朝からてんてこまいだった。


天手古舞い

Da ideia dos movimentos que se faz ao dançar (舞う) ao som do tambor na dança 里神楽 (satokagura).

asa kara tentekomai datta


ハーメルン

Hamelin, cidade da Alemanha, no estado de Baixa Saxônia, capital do distrito de Hamelin-Pyrmont


まま

às vezes, de vez em quando, ocasionalmente


まま

kutsu wa haita mama heya wo haitte wa ikemasen

くつをはいた部屋を入ってはいけません。


儘

くつをはいた部屋を入ってはいけません。


彼女

Algumas pessoas preferem usar a forma em katakana desta palavra, カノジョ, para "namorada" para diferenciar do sentido "ela" .


かみ

leitura em hiragana de 加味: condimento, tempero, adição


あたし

eu (informal, geralmente usado mais por mulheres)


なんか

partícula adverbial que enfatiza desgosto, desprezo, descrença, frustração, etc. ou apenas enfatiza a negação da frase. É utilizado como a partícula など porém para frases com sentido negativo.


珍

珍中の珍

raridade das mais raras (literalmente: raridade das raridades)


通り

iwareta tōri ni jikkōshita

言われた通りに実行した。

Aconteceu conforme disseram.


吹く

fue wo fuku

Tocar uma flauta.


ふく

複-: duplo, composto, múltipo, conjugado, bi-, re-


-さん

senhor, senhora; sufixo usado após um nome para indicar respeito ou quando não se conhece bem a pessoa, é usado tanto com crianças quanto com adultos; também é usado depois do título de uma empresa


-さん

-山: sufixo usado após o nome de uma montanha

富士山 (fuji


わくわく

kore hodo wakuwaku suru hanashi wa kiita koto ga nai

これほどわくわくする話は聞いたことがない。

Essa é a história mais excitante que eu já ouvi.


そうもない

O verbo que precede a expressão そうもない deve estar em sua forma raiz (terminado em i), como nos exemplos.

son'na fushigina koto wa okori nari sō mo nai

そんな不思議な事は起こりそうもない。

Não me parece que uma coisa tão estranha assim possa acontecer.

kyō wa hare sō mo nai

Não parece que hoje vá fazer Sol.

kare wa son'na koto wa keshite shinjiru sō mo nai

彼はそんな事は決して信じそうもない。

Ele nunca vai acreditar nisso.


たら

auxiliar verbal que faz o caso condicional; se; caso; etc

moshi tomu ni attara, watashi kara yoroshiku to tsutaete ne

もしトムに会っ、私からよろしくと伝えてね。

Se você encontrar o Tom diga que eu mandei um oi.

achira ni tsuitara tegami wo kudasai

あちらに着い手紙をください。

Quando você chegar lá me mande uma carta.

partícula que indica ordem, indignação, desprezo, etc

yadattara

Já disse que não!


-たら

もしトムに会っ、私からよろしくと伝えてね。

achira ni tsuitara tegami wo kudasai

あちらに着い手紙をください。

yadattara

Já disse que não!


じゃなくて

forma -te de じゃない (forma negativa informal de です); não ser


キレる

Verbo surgido da expressão " 堪忍袋の緒が切れる " (literalmente: romper o fio do saco da paciência) que representa que a paciência da pessoa (saco da paciência) já passou dos limites do auto-controle (rompeu-se). Depois, por simplificação da palavra, típico da línguagem coloquial e jovem, os caracteres 切れ foram transdormados em katakana (キレ, kire) mantendo-se apenas o sufixo que indica verbo (-る, -ru) na forma original.


と

kanojo to eiga ni itta

Fui ao cinema com minha namorada.

assim, logo que, quando (indicando que algo aconteceu abruptamente ou que foram dois acontecimentos que sucederam rapidamente)

watashi ga ie he modoru to kare ga kiteita

私が家へ戻ると彼が来ていた。

Quando cheguei em casa, ele já estava lá.

tomato to banana

Tomate e banana

partícula usada para citar a fala de alguém

omise ni haitara ten'in ga "irasshaimase" to itta

お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。

Quando entrei na loja um funcionário disse "posso ajudá

se fizer (usado com verbos no infinitivo)

benkyōsuru to wakau

Se estudar entenderá. / Estudando se entende.


かもしれない

talvez, provavelmente, possivelmente, pode ser que, pode

anata wa shinjinai kamoshirenai ga, sore wa yahari jijitsu da

あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。

Talvez você não acredite, mas isso é a verdade.


そう

sō okoruna

Não se zangue tanto assim.


そう

sim; estou vendo (concordando com a fala de alguém)

sō desu ka

É mesmo?


そう

ano hito wa okane ga ari sō da

あの人はお金がありそうだ。

Aquela pessoa parece ser rica.

ser óbvio, ser natural, ter a obrigação, deveria

daigakusei dakara wakari sō na mono da

大学生だから分かりそうなものだ。

Por se um universitário 'seria natual que'/'deveria' entender isso.

ima ni mo nakidashi sō datta

今にも泣き出しそうだった。

Estava prestes a chorar.

segundo dizem, dizem que, ouvi dizer que

terebi nyūsu ni yoru to kesa ame ga furu sō da

テレビニュースによると今朝雨が降るそうだ。

Segundo o noticiário, vai chover nesta manhã.


大嫌い

Alguns adjetivos do idioma japonês fazem o papel de verbos do idioma português. Em japonês esses adjetivos são chamados de 形容動詞 (けいようどうし, keiyōdōshi), verbos adjetivos.


ほど

aproximadamente, tanto quanto, tanto que, cerca de

kare hodo nihongo ga umakunai

彼ほど日本語が巧くない。

Meu japonês não é tão bom quanto o dele.

hayai hodo ii

Quanto antes melhor.

kore hodo wakuwaku suru hanashi wa kiita koto ga nai

これほどわくわくする話は聞いたことがない。

Essa é a história mais excitante que eu já ouvi.


分かる

あなたの気持ちがよく分かる。


そして

koko he kite soshite watashi wo tetsudatte yo

ここへ来てそして私を手伝ってよ。

Venha aqui e me ajude.


どこか

em/pra algum lugar; em/pra qualquer lugar

anata wa dokoka he dekakeru no desuka

あなたはどこかへ出かけるのですか。

Você está saindo pra algum lugar?


さっと

彼はさっと角を曲がった。 (kare wa satto kado wo magatta).

頭上の雲がさっと流れていった。 (atama ue no kumo ga satto nagaretteita)

As nuvens se moviam rápidamente sobre a minha cabeça.


rōma wa ichinichi ni shite narazu

transliteração de ローマは一日にして成らず


-たち

杏子ちゃんたち

"Kyōko-chan-tachi" / Kyoko e seus amigos.

子供 -> 子供たち / criança -> crianças


この

この間

outro dia, há alguns dias, há algum tempo

この頃

estes dias, ultimamente, hoje em dia, agora

このくらい

aproximadamente, mais ou menos, cerca de

この際

agora, nesta ocasião, nestas circunstâncias

この先

daqui em diante, de hoje em diante, futuramente

この時

esta hora, este momento, esta ocasião, então

この所

agora, estes dias, recentemente, ultimamente

O kanji para esta palavra, 此の, é muito raramente utilizado.


この場

kore wa kono ba kagiri no hanashi ni shiyou

これは限りの話にしよう。

Esse assunto fica só aqui entre nós.


この間

outro dia, há alguns dias, há pouco tempo


この分

pelo jeito, desta forma, este modo, esta maneira, etc

kono bun dewa ashita wa ii tenki darō

では明日はいい天気だろう。

Pelo jeito, acho que amanhã vai fazer tempo bom.


ガソリンスタンド

en:ガソリンスタンド
hu:ガソリンスタンド
ja:ガソリンスタンド
ko:ガソリンスタンド
mg:ガソリンスタンド
zh:ガソリンスタンド

posto de gasolina, posto de combustíveis


鎌鼬

(Morfologia) 鎌 (foice) + 鼬 (doninha).
en:鎌鼬

kamaitachi, um monstro do folclore japonês associado a cortes que as pessoas sofrem quando são atingidas por um golpe de ar frio


鎌

kama ire wo suru


鼬

鼬ごっこ

(itachi gokko): jogo de crianças; círculo vicioso


いたち

leitura em hiragana da palavra 鼬 (doninha)


皆

Apesar de a tradução dessa palavra apresentar pronomes, na gramática japonesa 皆 (みんな) é considerado um substantivo (名詞, meishi).


みんな

みんな usa-se frequentemente como vocativo, para chamar pessoas, diferente de 皆 (みな) e 全員. Vide a frase de exemplo acima.

みんな! お元気?


真

真に受ける

- tomar por verdade; acreditar como se fosse verdade


綾

tecido sarja, padrão de tecido em linhas diagonais


akemashite omedetō gozaimasu

transliteração de あけましておめでとうございます


バーコード

en:バーコード
lo:バーコード
zh:バーコード


出来る

出来るだけ

(dekiru dake): o quanto puder; tanto quanto possível; o máxomp possível

出来るようになる

(dekiru yōni naru): tornou-se possível; é algora possível

出来る限り

(dekiru kagiri): tanto quanto puder, conseguir

出来る限り早期

(dekiru kagiri sōki): o quanto antes; o mais rápido que puder

出来るだけ早く

(dekiru dake hayaku): o quanto antes; assim que puder

Quando usado no sentido de 'conseguir, ser capaz de fazer', esse verbo é sempre usado na forma: "verbo no infinitivo" + ことが出来る

anata wa taihen jōzu ni oyogu koto ga dekiru

あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。

Você consegue nadar muito bem.

porutogaru-go ga hanasu koto ga dekiru

ポルトガル語が話すことが出来る。

Eu consigo (sei) falar portugês.

pan wa kojō de dekiru

O pão é feito na fábrica.

kore wa ishi de dekiteiru

Isto é (foi) feito de pedra.


だけで

só (apenas) de; só (apenas) com; só (apenas) fazendo isso ...

sore dake de ii

Só isso está bom.


なんて

partícula adverbial que expressa surpresa, admiriação, etc.

nante subarashii e da

partícula interrogativa; como?, de que forma?


いる

O verbo いる é usado apenas para coisas animadas (vivas). Para coisas inanimadas, usa-se ある.


いる

sufixo que constrói a forma gerúndio; é usado na forma: verbo na forma -te + いる


居る

Tenho um irmão mais velho e um mais novo.


ハンパない

não é pouca coisa, não vai ser pouca coisa


絡ませる

chin'age yōkyū ni zōin wo karamaseru

賃上げ要求に増員要求を。

Junto com a exigência de aumento de salário faz


なら

もしそうなら

(moshi sō nara): se for assim; se é o caso

se (auxiliar verbal que faz o caso condicional)

暑あついなら、エアコンをつけて。

Se estiver quente, ligue o ar condicionado.

彼ならもう帰ったよ。


テレビ

Diminuição de テレビジョン, do inglês television

el:テレビ
en:テレビ
et:テレビ
fi:テレビ
fr:テレビ
hu:テレビ
ja:テレビ
ko:テレビ
ky:テレビ
li:テレビ
lo:テレビ
mg:テレビ
nl:テレビ
no:テレビ
pl:テレビ
ru:テレビ
so:テレビ
sv:テレビ
th:テレビ
uk:テレビ
uz:テレビ
zh:テレビ
zh-min-nan:テレビ

kuji kara mitai terebi ga aru


エレベーター

chr:エレベーター
en:エレベーター
es:エレベーター
fi:エレベーター
fr:エレベーター
hr:エレベーター
hu:エレベーター
ja:エレベーター
ko:エレベーター
mg:エレベーター
ml:エレベーター
pl:エレベーター
ro:エレベーター
ru:エレベーター
sv:エレベーター
uk:エレベーター
zh:エレベーター
zh-min-nan:エレベーター


約束

yakusoku wo yaburu

yakusoku wo hatasu


洗濯機

(Morfologia) 洗濯 (lavagem de roupa) + 機 (máquina).

en:洗濯機
fr:洗濯機
ja:洗濯機
ko:洗濯機
lo:洗濯機
mg:洗濯機
sv:洗濯機
zh:洗濯機


掃除機

(Morfologia) 掃除 (limpeza) + 機 (máquina).

en:掃除機
fr:掃除機
hu:掃除機
ja:掃除機
ko:掃除機
lo:掃除機
mg:掃除機
pl:掃除機
ru:掃除機
sv:掃除機
zh:掃除機


マナー

chr:マナー
en:マナー
fr:マナー
ja:マナー
mg:マナー
zh:マナー


迷惑な

que incomoda os outros, aborrecedor, irritante


なければなりません

raiz verbal da conjugação na forma negativa + -なければなりません

No elevador, não se deve ficar esperando a porta abrir na frente dela.


てはいけません

raiz verbal da conjugação na forma -te + -てはいけません

夜、大きい音でテレビを見てはいけません。

À noite, não se deve ver televisão com o som muito alto.


止まる

車が止まった。


捨てる

suterareta koneko no yōni

Como um gatinho abandonado.


乗る

subir, montar, embarcar, tomar (um ônibus)


する

auxiliar usado como sufixo que transforma um substantivo em verbo

ai

benkyō

勉強 (, estudo) → 勉強する (benkyōsuru, estudar


前

ichinin no ryōri

ichininmae ni naru


や

e (usado para coisas relacionadas entre si)

hon ya nōto ya enpitsu


には

iku ni wa itta ga...


こと

o ato de (quando adicionado a um verbo transforma-o de modo que pode ser usado como substantivo)


も

watashi wa kanji mo hiragana mo yomemasen

私は漢字平仮名読めません。

ichijikan mo matta


ヒーロー

en:ヒーロー
zh:ヒーロー

protagonista masculino (de um romance, série de TV, etc.)


電話する

(Morfologia) 電話 ("telefone") + -する ("fazer").


-する

ai

benkyō


ドラマ

chr:ドラマ
el:ドラマ
en:ドラマ
fr:ドラマ
io:ドラマ
ja:ドラマ
ko:ドラマ
li:ドラマ
mg:ドラマ
zh:ドラマ


事故

kuruma no jiko


ひゃくとおばん

Expressão desenvolvida a partir da pronúncia do número 一一〇番 (110), o número de telefone da polícia no Japão. O número é pronunciado como 100 (ひゃく, hyaku) e 10番 (とおばん, tōban).


電話番号

en:電話番号
fi:電話番号
fr:電話番号
hu:電話番号
li:電話番号
mg:電話番号
sv:電話番号
zh:電話番号


番号

número que expressa a ordem ou posição de algo


ん

Da redução de ぬ, que é, por sua vez, a forma reduzida de ない.


ん

iwanai'n desu

n


ん

cria a forma negativa de verbos; é considerado uma forma bastante informal e pode soar inadequada em contextos formais

分からん

(yurusenzo)


スーパーマーケット

en:スーパーマーケット
ja:スーパーマーケット
ko:スーパーマーケット
zh:スーパーマーケット


どうして

dōshite gakkō wo yasunda no?

どうして学校を休んだの？

natsuyasumi wo dōshite sugosō ka to kangaeteimasu

夏休みをどうして過ごそうかと考えています。


どこ

doko ga genkan desu ka?


何処

doko ga genkan desu ka?


か

kōhī ka jyūsu ka?

ano hito wa kyō kuru ka dōka wakarimasen

あの人は今日来るどうかわかりません。

partícula interrogativa usada no fim da frase

anata no namae wa nan desu ka?)


言う

sakka to iu shigoto wa raku dewanai

作家と言う仕事は楽ではない。


ある

O verbo ある é usado apenas para coisas inanimadas (não vivas). Para coisas animadas, usa-se いる.


-番

sufixo adicionado ao final de números (como os de telefone)


何

nansai

何歳 (, quantos anos), 何回 (nankai, quantas vezes


発泡酒

(Morfologia) 発泡 (espumante) + 酒 (bebida alcoólica).

cerveja japonesa, mais leve que a cerveja normal, que recebe uma menor carga de impostos, tornando-a mais barata


ビル

De 1 (prédio): diminuição de ビルディング, do inglês building.

chr:ビル
en:ビル
fi:ビル
fr:ビル
ja:ビル
lo:ビル
mg:ビル
sv:ビル
zh:ビル


ビルディング

chr:ビルディング
en:ビルディング
fr:ビルディング
mg:ビルディング
zh:ビルディング


飲む

namida wo nomu

yōkyū wo nomu


売る

kenka wo uru


易い

A forma em hiragana (やすい) desse sufixo tem se popularizado e aparece frequentemente no lugar do kanji.

A forma de utilização é: raíz da forma ます + -やすい/-易い


もちろん

claro; com certeza; obviamente; sem dúvida


知る

涙を知っている

(namida wo shitteiru): conhecer a dor; saber o que é sofrer

知るかぎり

(shiru kagiri): pelo que sei, até onde sei


たいてい

大抵: geralmente, normalmente, comum, etc.


たぶん

多分: grande quantidade; talvez; provavelmente


いくら

幾ら: que quantidade, quantos, que valor, etc.


くらい

aproximadamente; cerca de; por volta de; quase


くらい

位: grau, classe, trono, coroa, posição de algarismo, etc.


こい

故意: internacional, deliberado, proposital


のは

partícula que indíca o tópico de uma sentença, podendo ser usada com verbos, adjetivos, advérbios, ao contrário de は; é uma contração de のことは

anata ga korarenai nowa jittsu ni zan'nen da


のも

partícula usada como a partícula も, porém na frente de adjetivos, verbos, advérbios, ao contrário de も. É uma contração de のことも.

ano chiisai no mo watashi no desu

あの小さいのも私のです。


ええ

então..., interjeiçaõ usada pra introduzir um assunto ou iniciar uma conversa


より

jon yori

mais que, melhor que; partícula usada como comparativo, sendo que o termo que a acompanha é o pior, na comparação

bīru yori kōhī no hō ga ii

ビールコーヒーの方がいい。

orenji yori ringo ga　suki


よりも

Usa-se よりも (ao invés de só より) quando quando a frase tem um sujeito com は.

mais que, melhor que, etc.; partícula comparativa

anata wa watashi yori mo se ga takai

あなたは私よりも背が高い。


あのう

bem..., por favor, ó, ei, olhe; interjeição usada para introduzir um assunto, começar uma conversa ou chamar a atenção


ちかい

地界: fronteira, limite, divisa, mundo terreno


ないで

sufixo que forma o imperativo negativo informal


抱き締める

dar um abraço apertado; apertar junto ao peito


その

その場

(sono ba): nesse lugar, ali mesmo, no ato, nessa ocasião

その場限り

(sono ba kagiri): contemporização, paliativo, temporário

その場逃れ

(sono ba nogare): contemporização, paliativo, temporário

その後

(sono go): após, depois disso, deste então, a partir dessa data

その筈

(sono hazu): é natural, é lógico, é evidente

その辺

(sono hen): por aí, arredores, esse ponto, caso, isso

その日暮らし

(sonohigurashi): viver precariamente o dia-a-dia

その人

(sono hito): homem de talento, a pessoa em questão

その実

(sono jitsu): na realidade, na verdade, de fato

その頃

(sono koro): então, naquela época, esses dias

そのくらい

(sono kurai): aproximadamente, mais ou menos isso

その道

(sono michi): nesse ramo, nesse campo, nessa área, nessa esécialidade

その物

(sono mono): em si, em pessoa, essa coisa, propriamente dito

その昔

(sono mukashi): muito tempo atrás, era uma vez

その向き

(sono muki): essa direção, esse lado, autoridades competentes

その折節

(sono orisetsu): nessa ocasião, nesse caso

そのため

(sono tame): por isso, por essa razão, para isso

その手

(sono te): esse conversa, esse meio, essa estratégia, essa espécie, esse tipo de coisa

その時

(sono toki): neese tempo, nessa ocasião, então

その内に

(sono uchi ni): brevemente, entretanto, dali a pouco


君

forma de tratamento para alguém hierarquicamente igual ou inferior, usado principalmente para homens

田中君: Tanaka


くん

sufixo de tratamento para alguém hierarquicamente igual ou inferior, usado principalmente para homens

田中くん: Tanaka


-君

田中君: Tanaka


-くん

田中くん: Tanaka


重ね合う

唇を重ね合う

(kuchibiru wo kasaneau): beijar, beijarem-se


始まる

番組が始まる。


育てる

Fui criado pela(o) meu pai/mãe.


トマト

Do inglês tomato⁽ᵉⁿ⁾.
el:トマト
en:トマト
et:トマト
fi:トマト
fr:トマト
hu:トマト
id:トマト
ja:トマト
ko:トマト
ky:トマト
lo:トマト
mg:トマト
oc:トマト
pl:トマト
ru:トマト
sv:トマト
sw:トマト
th:トマト
tr:トマト
uz:トマト
zh:トマト
zh-min-nan:トマト


ざんこく

leitura em hiragana de 残酷／惨酷／残刻 (maldade, crueldade)


残酷な

残酷 + な
fi:残酷な


だから

hachi-ji no shuppatsushita no dakara, kare wa mō soko ni tsuiteiru hazu da

８時の出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。

Desde que (ou, porque) ele saiu daqui às 8 horas, ele já deve estar chegando lá.


時々

tokidoki ureshikute naze darō tokidoki kanashii?

時々うれしくてなぜだろう時々悲しい?

Por que às vezes ficamos e às vezes ficamos tristes?


瞬間

(Morfologia) 瞬 (piscada) + 間 (momento), literalmente, o momento de uma piscada.

chr:瞬間
en:瞬間
fr:瞬間
hu:瞬間
ja:瞬間
ko:瞬間
lt:瞬間
mg:瞬間
pl:瞬間
sv:瞬間
zh:瞬間
zh-min-nan:瞬間


瞬間

shunkan-yuwakashiki


誰も

誰もがここにいる。

誰もいない町


感じる

hito no on ni kanjiru


変える

watashi wa shokuji no torikata wo kaeru beki desuka?

私は食事のとり方を変えるべきですか。

Devo mudar minha dieta?


増える

kore de watashi no nayami ga fueru

これで私の悩みが増える。


殖える

kore de watashi no nayami ga fueru

これで私の悩みが殖える。


生きる

kyūjū-sai made ikiru hito wa sukunai

９０歳まで生きる人は少ない。


繋ぐ

te wo tsunagu

nozomi wo tsunagu


募る

intensificar, aumentar, crescer, agravar-se


リンゴ

grafia alternativa em katakana de 林檎 (maçã)


スイカ

grafia alternativa em katakana da palavra 西瓜 (melancia)


々

odoriji (踊り字), caractere usado no idioma japonês que representa a repetição do kanji anterior


しまい

仕舞い: fim, desfecho; esgotamento de mercadoria


ライオン

Do inglês lion⁽ᵉⁿ⁾.
chr:ライオン
cy:ライオン
en:ライオン
fr:ライオン
ja:ライオン
ko:ライオン
ku:ライオン
la:ライオン
li:ライオン
lo:ライオン
lt:ライオン
mg:ライオン
pl:ライオン
ru:ライオン
sv:ライオン
sw:ライオン
tr:ライオン
zh:ライオン
zh-min-nan:ライオン


キリン

Derivado do chinês 騏驎, uma criatura lendária do folclore chinês.


野菜

hortaliça, legume(s), verdura(s), vegetal(is)


とうこう

登高: a) o ato de subir, escalar; b) na China, o dia 9 de setembro no calendário lunar, dia em que as pessoas sobem uma montanha e bebem bebida alcoólica de crisântemo para pagar uma promessa


いちご

一期: vida (época durante a qual se viveu);


ずつ

sukoshi zutsu

Um pouquinho de cada vez (por vez).


漫画

No Japão, a palavra 漫画 (manga) é usada para designar qualquer tipo de histórias em quadrinhos, diferentemente do ocidente onde a mesma palavra é empregada exclusivamente para designar histórias em quadrinhos japonesas.

manga ^((português europeu)) ou mangá ^((português do Brasil)), história em quadrinhos japonesa


クレヨン

en:クレヨン
ja:クレヨン
lo:クレヨン
zh:クレヨン


しんとう

浸透: infiltração, penetração, impregnação


アニメ

Redução da palavra アニメーション (animēshon), do inglês animation

No Japão, a palavra アニメ (anime) é usada para designar qualquer tipo da animação, diferentemente do ocidente onde a mesma palavra é empregada para designar a animação japonesa.


ラブホテル

motel, hotel destinado à encontros sexuais de casais


しゃせい

写生: desenho ou pintura de cópia da natureza


カップル

chr:カップル
en:カップル
fi:カップル
fr:カップル
ja:カップル
mg:カップル
zh:カップル


快感

sentimento prazeroso, sensação prazerosa


テストステロン

en:テストステロン
fi:テストステロン
ro:テストステロン


セックス

en:セックス
fr:セックス
hu:セックス
ja:セックス
lt:セックス
mg:セックス
zh:セックス


ワギナ

en:ワギナ
mg:ワギナ


バギナ

en:バギナ
mg:バギナ
zh:バギナ


コーナー

chr:コーナー
en:コーナー
ja:コーナー
kn:コーナー
ko:コーナー
mg:コーナー
zh:コーナー


ブルー

chr:ブルー
en:ブルー
fr:ブルー
ja:ブルー
mg:ブルー
zh:ブルー


コンドーム

en:コンドーム
fi:コンドーム
fr:コンドーム
ja:コンドーム
lo:コンドーム
mg:コンドーム
pl:コンドーム
th:コンドーム
zh:コンドーム


未然形

(Morfologia) 未然 (antes de acontecer, que não acotenceu) + 形 (forma)


連用形

(Morfologia) 連用 (continuativo) + 形 (forma).


終止形

(Morfologia) 終止 (conclusão) + 形 (forma).

a forma conclusiva, terminal (declinação dos adjetivos usadas no fim das frases)


連体形

(Morfologia) 連体 (vocábulo nocional) + 形 (forma).


仮定形

(Morfologia) 仮定 (hipótese, suposição) + 形 (forma)


-ban

transliteração em caracteres romanos de -番


としても

kono mondai wo tokō toshitemo muda de aru

この問題を解こうとしても無駄である。

É inútil tentar resolver esse problema.

literalmente: Mesmo que tente resolver esse problema, é inútil


悪しからず

sinto muito; não me leve a mal; não fique bravo

pātī ni ukagaemasen ga ashikarazu

パーティーに伺えませんが悪しからず。

Sinto muito, mas eu não vou poder ir na festa.


パーティー

chr:パーティー
en:パーティー
kn:パーティー
ko:パーティー
lo:パーティー
mg:パーティー
pl:パーティー
zh:パーティー

hoka ni dare ga pātī ni kita ka

他に誰がパーティーに来たか。

Quem mais foi na festa?


ピアス

en:ピアス
fr:ピアス
lo:ピアス
mg:ピアス


ピアノ

chr:ピアノ
en:ピアノ
et:ピアノ
fi:ピアノ
fr:ピアノ
hu:ピアノ
ja:ピアノ
ko:ピアノ
li:ピアノ
lt:ピアノ
mg:ピアノ
pl:ピアノ
ro:ピアノ
ru:ピアノ
sv:ピアノ
zh:ピアノ


グロテスク

en:グロテスク
fr:グロテスク
zh:グロテスク


エロ

Abreviação de エロチシズム ou エロチック


エロチック

Apesar de a palavra エロチック ser considerada um adjetivo (na classificação gramatical japonesa é um 形容動詞 , adjetivo verbo), a forma mais comum de sua utilização é com o sufixo adjetivador -な, エロチックな.


エログロ

Abreviação de エロチック e グロテスク

movimento artístico japonês das décadas de 1930 e 1920 que junta o erotismo ao grotesco, usando imagens de horror, sangue, deformações físicas etc. em cenas de carater erótico


のために

Por causa desse acidente de trânsito, ele não conseguiu tomar o trem.

Acho que vou fazer isso pra você.


悩む

Ele/ela está sofrendo de reumatismo.


リューマチ

chr:リューマチ
zh:リューマチ


リウマチ

chr:リウマチ
en:リウマチ
ko:リウマチ
mg:リウマチ
ru:リウマチ


僕

eu (pronome usado principalmente por homens jovens, garotos)

você; ele; ela (quando a pessoa a quem se refere usou o termo para se referir a si mesmo, ou usado para se referir a quem provavlemente usa esse pronome, como um garoto jovem)


ような

Você já ouviu uma história (conversa) como esse antes?


答える

resolver, responder (uma questão)
質問に答える - responder à pergunta


だって

isso porque..., porque; partícula explicativa


着物

cs:着物
en:着物
fi:着物
fr:着物
hu:着物
ja:着物
ko:着物
la:着物
li:着物
lo:着物
mg:着物
pl:着物
ru:着物
sv:着物
uk:着物
zh:着物
zh-min-nan:着物


中國人

el:中國人
en:中國人
fr:中國人
ja:中國人
ko:中國人
li:中國人
lt:中國人
mg:中國人
nl:中國人
pl:中國人
zh:中國人


射精管

De 射精 (shasei, ejaculação) + 管 (kan, tubo, canal, ducto)


平方

o quadrado de um número ou de uma dimensão; a multiplicação de um número ou dimensão por ela mesma

kono yuka no menseki wa 600 (roku hyaku) mētoru aru

この床の面積は６００平方メートルある。

A área desse piso é de 600 (seiscentos) metros quadrados.


光電子

ko:光電子
zh:光電子


名人

grande jogador de go ou shogi (xadrês japonês)


バーチャル

ja:バーチャル
zh:バーチャル


デモンストレーション

chr:デモンストレーション
en:デモンストレーション
zh:デモンストレーション


コミュニケーション

chr:コミュニケーション
en:コミュニケーション
ja:コミュニケーション
ko:コミュニケーション
tl:コミュニケーション
zh:コミュニケーション


ハイテク

en:ハイテク
ja:ハイテク
ko:ハイテク


トパーズ

黄玉

おうぎょく, ōgyoku

ko:トパーズ
ru:トパーズ


トンネル

en:トンネル
hu:トンネル
ja:トンネル
ko:トンネル
mg:トンネル
ro:トンネル
th:トンネル
zh:トンネル


オーラ

en:オーラ
ja:オーラ
mg:オーラ
zh:オーラ


キーボード

el:キーボード
en:キーボード
fr:キーボード
hr:キーボード
hu:キーボード
ja:キーボード
ko:キーボード
lo:キーボード
lt:キーボード
mg:キーボード
pl:キーボード
th:キーボード
uz:キーボード
zh:キーボード


精索

funículo espermático, cordão espermático


精巣上体

De 精巣 (seisō, testículo) + 上体 (jōtai, parte de superior)


クローン

en:クローン
pl:クローン
zh:クローン


リズム

en:リズム
fr:リズム
hu:リズム
ja:リズム
ko:リズム
li:リズム
zh:リズム


追伸

P.S., Post Scriptum; mensagem escrita em adendo após um texto


ツールバー

en:ツールバー
fi:ツールバー


ツール

chr:ツール
en:ツール
fr:ツール
ja:ツール
li:ツール
mg:ツール
zh:ツール


バー

en:バー
fi:バー
fj:バー
mg:バー
pl:バー
tl:バー
zh:バー


プライバシー

ja:プライバシー
zh:プライバシー


ポリシー

chr:ポリシー
en:ポリシー
ja:ポリシー
mg:ポリシー
zh:ポリシー


ダウンロード

en:ダウンロード
fi:ダウンロード
fr:ダウンロード
ja:ダウンロード
ko:ダウンロード
li:ダウンロード
lt:ダウンロード
pl:ダウンロード

download; o ato de salvar um arquivo da internet para um computador


アップロード

chr:アップロード
en:アップロード
hi:アップロード
ja:アップロード
ko:アップロード

upload; o ato de enviar um arquivo de um computador para a internet


インターネット

internet, a rede mundial de computadores


ニュース

Do inglês news⁽ᵉⁿ⁾.
chr:ニュース
en:ニュース
et:ニュース
fj:ニュース
fr:ニュース
hu:ニュース
ja:ニュース
kn:ニュース
ko:ニュース
ku:ニュース
li:ニュース
lo:ニュース
lt:ニュース
no:ニュース
pl:ニュース
sv:ニュース
zh:ニュース


レッスン

chr:レッスン
en:レッスン
fj:レッスン
fr:レッスン
li:レッスン
lt:レッスン
mg:レッスン
pl:レッスン
zh:レッスン


デジタル

en:デジタル
fi:デジタル
ja:デジタル
lo:デジタル
lt:デジタル
zh:デジタル


アナログ

en:アナログ
lo:アナログ
zh:アナログ


提供

kono bangumi wa bīru kaisha no teikyō da

この番組はビール会社の提供だ。

Esse programa é um oferecimento (é patrocinado) pela empresa de cerveja.


全ての道はローマに通ず

Tradução do japonês da expressão latina omnes viae Romam ducunt.

ja:全ての道はローマに通ず


ベーズ

baeta (tecido de lã ou algodão, de textura felpuda)


ベーズ

transliteração no silabário katakana dos sobrenomes: Beza, Bayes e Béze


デンマーク語

ast:デンマーク語
de:デンマーク語
en:デンマーク語
fi:デンマーク語
hu:デンマーク語
hy:デンマーク語
ja:デンマーク語
lb:デンマーク語
lo:デンマーク語
lt:デンマーク語
nds:デンマーク語
nl:デンマーク語
pl:デンマーク語
ro:デンマーク語
sv:デンマーク語


ヴァイオリン

en:ヴァイオリン
et:ヴァイオリン
ja:ヴァイオリン
ko:ヴァイオリン
mg:ヴァイオリン


ファゴット

en:ファゴット
fi:ファゴット
hu:ファゴット
ja:ファゴット
ko:ファゴット
pl:ファゴット
ru:ファゴット
zh:ファゴット


家

柔道家

漫画家

建築家

平家

源家


膝

hiza wo kakaeru

Sentar abraçando os joelhos.


テーブル

chr:テーブル
cs:テーブル
en:テーブル
es:テーブル
fj:テーブル
hu:テーブル
ja:テーブル
kn:テーブル
ko:テーブル
lo:テーブル
lt:テーブル
mg:テーブル
nl:テーブル
pl:テーブル
sv:テーブル
tr:テーブル
zh:テーブル


ワイン

chr:ワイン
el:ワイン
en:ワイン
es:ワイン
et:ワイン
eu:ワイン
fi:ワイン
fr:ワイン
gl:ワイン
hr:ワイン
hu:ワイン
ja:ワイン
ka:ワイン
ko:ワイン
li:ワイン
lo:ワイン
lt:ワイン
mg:ワイン
pl:ワイン
ru:ワイン
sv:ワイン
tr:ワイン
zh:ワイン
zh-min-nan:ワイン


週

週間

しゅうかん, shūkan


アウストラロピテクス属

De アウストラロピテクス (australopitecu) + 属 (gênero)


パン

Do português pão⁽ᵖᵗ⁾.
chr:パン
cs:パン
el:パン
en:パン
es:パン
et:パン
eu:パン
fi:パン
fj:パン
fr:パン
gl:パン
hr:パン
hu:パン
id:パン
ja:パン
kn:パン
ko:パン
ku:パン
ky:パン
li:パン
lo:パン
lt:パン
lv:パン
mg:パン
pl:パン
ru:パン
sm:パン
so:パン
sv:パン
tg:パン
th:パン
tr:パン
uz:パン
zh:パン
zh-min-nan:パン


ヘルメット

en:ヘルメット
hu:ヘルメット
ja:ヘルメット
ko:ヘルメット
lo:ヘルメット
lt:ヘルメット
mg:ヘルメット
pl:ヘルメット
zh:ヘルメット


オーバーアマーガウ

Oberammergau, município do distrito de Garmisch-Partenkirchen Estado Federado de Baviera, Alemanha


オーバーオール‐ポジション

"overall position", sistema de ranqueamento, utilizado para a seleção em universidades, que leva em conta a performance do candidato no ensino médio


ōbāōru pojishon

transliteração de オーバーオール‐ポジション


オーバーキル

aquilo que tem uma capacidade de destruição maior do que a necessária

política econômica demasiadamente restritiva


ハイキング

chr:ハイキング
en:ハイキング
fi:ハイキング
pl:ハイキング


ギロチン

ko:ギロチン
zh:ギロチン


ストーカー

en:ストーカー
fr:ストーカー
zh:ストーカー

stalker; sujeito que invade repetidamente a esfera de privacidade de certa pessoa, empregando táticas de perseguição e meios diversos, tais como ligações telefônicas, mensagens de correio eletrônico ou publicação de fatos ou boatos em sites da Internet.


シナゴーグ

fr:シナゴーグ
hu:シナゴーグ
nl:シナゴーグ
zh:シナゴーグ


エアバッグ

el:エアバッグ
en:エアバッグ
pl:エアバッグ
zh:エアバッグ


ボノボ

en:ボノボ
it:ボノボ
ja:ボノボ
ko:ボノボ
ru:ボノボ


胞子体

造胞体

ぞうほうたい, sōhōtai


サイレン

en:サイレン
fr:サイレン
zh:サイレン


マネキン

ja:マネキン
zh:マネキン


ゼリー

chr:ゼリー
en:ゼリー
fr:ゼリー
ja:ゼリー
ko:ゼリー
li:ゼリー
mg:ゼリー
zh:ゼリー


ゼラチン

en:ゼラチン
ja:ゼラチン
zh:ゼラチン


ガラス

chr:ガラス
en:ガラス
fr:ガラス
hu:ガラス
ja:ガラス
kn:ガラス
li:ガラス
lo:ガラス
mg:ガラス
ru:ガラス
sm:ガラス
ug:ガラス
zh:ガラス


ポンプ

chr:ポンプ
en:ポンプ
hu:ポンプ
ja:ポンプ
ko:ポンプ
mg:ポンプ
zh:ポンプ

bomba, aparelho para mover ou comprimir líquidos ou gás


トーク

en:トーク
ja:トーク
mg:トーク
zh:トーク


七転び八起き

Redução de 7回転んでも8回起き上がる (ななかいころんではちかいおきあがる, nanakai koronde hachikai okiagare)

en:七転び八起き
ja:七転び八起き
zh:七転び八起き

provérbio que significa "caia sete vezes e se levante oito", com o sentido de que mesmo falhando muitas vezes, sempre continue tentando.


十人十色

provérbio que significa "dez pessoas, dez cores" com o significado de que cada pessoa tem seu modo de pensar, cada pessoa é diferente.


イマジネーション

en:イマジネーション
fr:イマジネーション
mg:イマジネーション
zh:イマジネーション


コンパス

en:コンパス
fr:コンパス
hu:コンパス
lt:コンパス
mg:コンパス
ru:コンパス
zh:コンパス


アイロニー

ja:アイロニー
ko:アイロニー
mg:アイロニー
th:アイロニー
zh:アイロニー


エピゴーネン

en:エピゴーネン
zh:エピゴーネン


ヘゲモニー

ja:ヘゲモニー
ko:ヘゲモニー
ru:ヘゲモニー
zh:ヘゲモニー


ニル‐アドミラリ

nil admirari; não se espantar/surpreender com nada


また

Eu também acredito nisso.

outro dia


又

Eu também acredito nisso.

outro dia


大丈夫

大丈夫ですか？ (daijōbu desu ka?)

Está tudo bem?


大丈夫

homem corajoso, grande homem, grande herói


ラーメン

en:ラーメン
es:ラーメン
fi:ラーメン
fr:ラーメン
ja:ラーメン
ko:ラーメン
pl:ラーメン
ro:ラーメン
ru:ラーメン
zh:ラーメン


美術館

De 美術 (びじゅつ, bijutsu, "arte") + 館 (かん, kan, "prédio público")


とても

非常に

ひじょうに, hijōni

(antes de formas negativas) de jeito nenhum, absolutamente


だんだん

段々: degraus, escadaria, socalcos, terraços


毛虫

De 毛 (け, ke, pelo) + 虫 (むし, mushi, inseto)

cs:毛虫
en:毛虫
fr:毛虫
hu:毛虫
mg:毛虫
sv:毛虫
tl:毛虫
zh:毛虫


悪口

falar mal dos outros, uma das dez maldades


五月病

doença de maio, condição mental caracterizada por depressão pela incapacidade de se adaptar a novos ambientes. É chamada de doença de maio pois esse é o mês em que se iniciam o ano letivo escolar no Japão (mês em que a doença é mais diagnosticada).


ハイカラ

en:ハイカラ
ja:ハイカラ


さつばつ

殺伐: selvagem; violento; feroz; sanguinário

薩閥: natural de Satsuma (薩摩), nome antigo da atual prefeitura de Kagoshima


ストレス

chr:ストレス
en:ストレス
ja:ストレス
mg:ストレス
zh:ストレス


エッセンス

ja:エッセンス
zh:エッセンス


幽霊

fantasma; espírito; assombração; espectro


ファントム

en:ファントム
mg:ファントム
zh:ファントム


マリファナ

mg:マリファナ
zh:マリファナ


ひきこもり

pessoa com distúrbio psicossocial que se isola no próprio quarto e, muitas vezes, não consegue sair de casa.


サーバー

en:サーバー
hu:サーバー
ja:サーバー
ko:サーバー
th:サーバー
zh:サーバー


シリーズ

chr:シリーズ
en:シリーズ
ja:シリーズ
mg:シリーズ
zh:シリーズ


ユーザー

chr:ユーザー
en:ユーザー
fr:ユーザー
ja:ユーザー
ku:ユーザー
pl:ユーザー
zh:ユーザー


サポート

en:サポート
ja:サポート
mg:サポート
zh:サポート


ケータイ

o mesmo que 携帯 (keitai); telefone celular


インフォメーション

en:インフォメーション
ja:インフォメーション
mg:インフォメーション


サッカー

chr:サッカー
el:サッカー
en:サッカー
fr:サッカー
hr:サッカー
hu:サッカー
it:サッカー
ja:サッカー
ko:サッカー
ku:サッカー
lb:サッカー
li:サッカー
lo:サッカー
lt:サッカー
mg:サッカー
pl:サッカー
sv:サッカー
th:サッカー
zh:サッカー
zh-min-nan:サッカー


バイオテクノロジー

ca:バイオテクノロジー
ja:バイオテクノロジー
zh:バイオテクノロジー


レクイエム

ko:レクイエム
zh:レクイエム


サファリ

en:サファリ
sv:サファリ
zh:サファリ


シェア

en:シェア
mg:シェア
zh:シェア

divisão, compartilhamento, distribuição, partilha


メンテナンス

fr:メンテナンス
ja:メンテナンス
ko:メンテナンス
mg:メンテナンス
zh:メンテナンス


メニュー

chr:メニュー
en:メニュー
fr:メニュー
it:メニュー
ja:メニュー
ko:メニュー
li:メニュー
lt:メニュー
mg:メニュー
pl:メニュー
zh:メニュー


コース

curso (de água, estudantil, de idiomas, etc.)


ビジネス

chr:ビジネス
en:ビジネス
fi:ビジネス
fj:ビジネス
fr:ビジネス
ja:ビジネス
ko:ビジネス
li:ビジネス
lo:ビジネス
mg:ビジネス
sw:ビジネス
zh:ビジネス

negócios, comércio, atividade empresarial


エンタメ

chr:エンタメ
en:エンタメ
mg:エンタメ


エンターテインメント

en:エンターテインメント
mg:エンターテインメント
zh:エンターテインメント


ショッピング

chr:ショッピング
en:ショッピング
lo:ショッピング
mg:ショッピング
zh:ショッピング


国際

国際語

kokusaigo): lingua internacional (universal


ジャンル

en:ジャンル
fi:ジャンル
ja:ジャンル
ko:ジャンル
lt:ジャンル
zh:ジャンル


ゴシック

en:ゴシック
zh:ゴシック


オルタナティブ

algo (estilo artístico, produto, etc.) alternativo


ロック

chr:ロック
en:ロック
ja:ロック
mg:ロック
ru:ロック
zh:ロック


オアシス

en:オアシス
pl:オアシス
zh:オアシス


バス

Do inglês bus⁽ᵉⁿ⁾.
Do alemão Bass⁽ᵈᵉ⁾.
Do inglês bass⁽ᵉⁿ⁾.
Do inglês bath⁽ᵉⁿ⁾.


バス

Do alemão Bass⁽ᵈᵉ⁾.
Do inglês bass⁽ᵉⁿ⁾.
Do inglês bath⁽ᵉⁿ⁾.

baixo, um instrumento musical; forma reduzida de コントラバス

tonalidade mais baixa e grave do som; o mesmo que ベース


バス

o mesmo que ブラック‐バス, peixe endêmico dos Estados Unidos


ギター

chr:ギター
en:ギター
et:ギター
fr:ギター
hu:ギター
ja:ギター
li:ギター
mg:ギター
no:ギター
pl:ギター
ro:ギター
sv:ギター
th:ギター
uz:ギター
zh:ギター


ソロ

solo (apresentação musical de uma pessoa)


歓喜

o ato de ouvir os ensinamentos budistas e se sentir satisfeito de felicidade


オーガズム

el:オーガズム
en:オーガズム
gl:オーガズム
ja:オーガズム
ru:オーガズム
th:オーガズム
zh:オーガズム


オルガスムス

en:オルガスムス
ja:オルガスムス
pl:オルガスムス


エレクト

mg:エレクト
zh:エレクト


サバナ

mg:サバナ
zh:サバナ


アルバム

en:アルバム
et:アルバム
fi:アルバム
it:アルバム
lo:アルバム
ml:アルバム
pl:アルバム
uk:アルバム
zh:アルバム


リリース

chr:リリース
en:リリース
ja:リリース
kn:リリース
zh:リリース


ビデオ

en:ビデオ
fi:ビデオ
ja:ビデオ
lo:ビデオ
ru:ビデオ
zh:ビデオ


事

自分の事

o ato de (quando adicionado a um verbo, transforma-o, de modo que pode ser usado como substantivo)

泳ぐ事はいい事だね。


琴

coto, instrumento de corda típico do Japão


異なる

diferir, divergir, variar, ser diferente


ランジェリー

en:ランジェリー
mg:ランジェリー
zh:ランジェリー


ヴァージン

fr:ヴァージン
mg:ヴァージン


バージン

mg:バージン
zh:バージン


ダイヤモンド

chr:ダイヤモンド
en:ダイヤモンド
hu:ダイヤモンド
ja:ダイヤモンド
ko:ダイヤモンド
lo:ダイヤモンド
mg:ダイヤモンド
oc:ダイヤモンド
pl:ダイヤモンド
zh:ダイヤモンド


ダイアモンド

en:ダイアモンド
ja:ダイアモンド
mg:ダイアモンド
zh:ダイアモンド


ヌード

en:ヌード
fr:ヌード
li:ヌード
mg:ヌード
zh:ヌード


モデル

chr:モデル
en:モデル
fi:モデル
fr:モデル
ja:モデル
li:モデル
lo:モデル
mg:モデル
pl:モデル
zh:モデル


イベント

chr:イベント
en:イベント
gl:イベント
ja:イベント
zh:イベント


ドライバー

en:ドライバー
ja:ドライバー
ko:ドライバー
mg:ドライバー


ジャッジ

Dê seu julgo! (Faça seu julgamento!)


カリスマ

ja:カリスマ
ko:カリスマ
zh:カリスマ


モンスター

en:モンスター
fr:モンスター
li:モンスター
mg:モンスター
sv:モンスター
zh:モンスター


計算機

máquina utilizada para executar cálculos; uma calculadora


ハープ

en:ハープ
fi:ハープ
gl:ハープ
ja:ハープ
ko:ハープ
lt:ハープ
ru:ハープ
sv:ハープ
zh:ハープ


気管

traqueia (ligação entre a laringe e os brônquios)


オーケストラ

chr:オーケストラ
en:オーケストラ
fi:オーケストラ
fr:オーケストラ
it:オーケストラ
ja:オーケストラ
ko:オーケストラ
mg:オーケストラ
pl:オーケストラ
ru:オーケストラ
zh:オーケストラ


クラリネット

ca:クラリネット
en:クラリネット
fi:クラリネット
hu:クラリネット
ja:クラリネット
ko:クラリネット
sv:クラリネット
sw:クラリネット
zh:クラリネット


フルート

chr:フルート
en:フルート
fr:フルート
hu:フルート
ja:フルート
ko:フルート
ku:フルート
mg:フルート
pl:フルート
ru:フルート
zh:フルート

flauta, em especial a flauta transversal


オーボエ

en:オーボエ
fr:オーボエ
hu:オーボエ
ja:オーボエ
ko:オーボエ
li:オーボエ
mg:オーボエ
pl:オーボエ
ru:オーボエ
zh:オーボエ


バスーン

en:バスーン
et:バスーン
hu:バスーン
ja:バスーン
ko:バスーン
ru:バスーン


くうこう

空劫: o longo período vazio após a destruição do mundo e antes de sua reconstrução; um dos quatro períodos cosmológicos budistas


空劫

o longo periodo vazio após a destruição do mundo e antes de sua recontrução, um dos quatro períodos cosmológicos budistas


成劫

o período de criação do mundo e do nascimento da natureza e dos seres vivos , o primeiro dos quatro períodos cosmológicos budistas (劫).


住劫

o periodo em que os humanos vivem tranquilos no mundo, o segundo dos quatro períodos cosmológicos budistas.


壊劫

o longo periodo vazio após a destruição do mundo e antes de sua recontrução, o terceiro dos quatro períodos cosmológicos budistas (劫).


飛ぶ

風は私の傘を飛ばした。 (O vento fez o meu guarda


えいきょう

永享: uma dos períodos da história japonesa (de 1429 a 1441)


永享

Periodo (ou era) Eikyō; período da história japonesa compreendido entre 5 de setembro de 1429 e 17 de fevereiro de 1441. É precedido pelo período Shōchō (正長, しょうちょう) e sucedido pelo período Kakitsu (嘉吉, かきつ).


震災

Redução de 地震災害 : 地震 (terromoro) + 災害 (desastre)


しんさい

神彩 / 神采: espírito e forma; boa aparência

神祭: festival religioso, festivla para os deuses

親祭: o ato do imperador ser adorado como um deus

親裁: decisão emitida por um imperador ou rei


大震災

de 大 (grande) + 震災 (desastre causado por terremoto)


日記

diário (livro em que se escreve coisas pessoais diariamente)


パソコン

Reduzido de パーソナル コンピューター, do inglês personal computer.

cs:パソコン
en:パソコン
fi:パソコン
fr:パソコン
id:パソコン
ja:パソコン
ko:パソコン
ky:パソコン
lo:パソコン
lt:パソコン
mg:パソコン
pl:パソコン
ru:パソコン
sv:パソコン
th:パソコン
zh:パソコン
zh-min-nan:パソコン


コンピューター

en:コンピューター
et:コンピューター
it:コンピューター
ja:コンピューター
ko:コンピューター
kw:コンピューター
mg:コンピューター
ru:コンピューター
rw:コンピューター
so:コンピューター
sw:コンピューター
th:コンピューター
uk:コンピューター
zh:コンピューター


パーソナル

pāsonaruna mondai

questão pessoal


寝る子は育つ

criança que dorme bem cresce saudável. (Literalmente: criança que dorme se cria)


先

na frente, antes, com antecedência, antecipado


塩っぱい

com a expressão facial séria, brava, carrancuda, azeda


otanjōbi omedetō gozaimasu

transliteração de おたんじょうびおめでとうございます


若い

気が若い

(ki ga wakai): jovem de alma, de coração


死神

shinigami (anjo da morte; especialmente no contexto da mitologia japonesa)


溺れる

酒に溺れる

estar afogado em bebida; estar muito bêbado

estar morrendo por afogamento dentro d'água


国

província japonesa, no sistema anterior à era Meiji


屋

sufixo de termos relativos a estabelecimentos comerciais em geral

本屋

パン屋

文房具屋


チェス

西洋将棋

せいようしょうぎ, sēyōshōgi


ドミノ

ja:ドミノ
mg:ドミノ
zh:ドミノ


カバ

A forma em kanji 河馬 é raramente usada, exceto em contexto científico.

grafia em alfabeto katakana da palavra 河馬 (hipopótamo)


骨

osso (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)


一番

一番で合格した。


一番

一番速い

一番好きだ

あなたは今日一番ついてるね。


かば

椛: bétula; cor de folhas secas do outono


デリバリー

ja:デリバリー
zh:デリバリー


マラソン

en:マラソン
ja:マラソン
pl:マラソン
zh:マラソン


不合格

reprovação, desqualificação (em um exame)


学会員

membro de uma academia (instituição de ensino e pesquisa); acadêmico


スパークプラグ

vela de ignição (peça de motor a explosão)


店員

vendedor de loja, assistente de loja, empregado, balconista, comerciário


自動

verbo intransitivo (abreviação de 自動詞, jidōshi)


児童

criança (com idade de 6 a 12 anos, pela Lei de Educação Escolar 学校教育法)


ハンガリー語

De ハンガリー + 語


ホタル

vagalume, pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


ご飯

forma alternativa de 御飯 (arroz cozido; refeição em geral)


家人

uma das castas inferiores do Japão medieval


ガリシア語

(Morfologia) ガリシア (Galícia) + 語 (língua).

ast:ガリシア語
en:ガリシア語
gl:ガリシア語
ja:ガリシア語
nl:ガリシア語
tl:ガリシア語


総排出腔

De 総 (geral) + 排出 (evacuação) + 腔 (cavidade)


健康

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


ラット

rato, especialmente os usados em experimentos científicos


地球人

(Morfologia) 地球 (chikyū) Terra + 人 (jin), sufixo para habitante.

en:地球人
ko:地球人
sv:地球人


火星人

(Morfologia) 火星 (kasei) Marte + 人 (jin), sufixo para habitante.

en:火星人
hu:火星人
ja:火星人
ko:火星人
sv:火星人
zh:火星人


金星人

(Morfologia) 金星 (kinsei) Vênus + 人 (jin), sufixo para habitante.

en:金星人
ko:金星人
zh:金星人


理由

理由は誰も分からない。


名詞

De 名 (nome) + 詞 (kanji usado para definir classes gramaticais)


国語

(Morfologia) 国 (koku) País + 語 (go), sufixo para idioma.

en:国語
fr:国語
hu:国語
it:国語
ja:国語
ko:国語
li:国語
pl:国語
sv:国語
zh:国語

língua pátria (língua do país, normalmente utilizado para falar a respeito do próprio idioma japonês)


体中

por todo o corpo, ao longo do corpo, da cabeça aos pés.

体中にパノラマが[[広がる。


蹴る

ボールを蹴った。

会議の席を蹴って部屋を出た。

((Ele/ela) recusou a proposta.)


落ちる

猿も木から落ちる.

Macacos também caem da árvore.) (Mesmo os espertos também cometem erros.


逢う

encontrar-se (com alguém) - o uso do kanji 逢 implica ideia de drama, paixão


詰め込む

知識を詰め込む.

かばんに詰め込む.


させる

causativo do verbo する (fazer); implica a ideia de forçar ou deixar algo, a depender do contexto


玉乗り

Junção de 玉 (bola, esfera) e 乗り (montar em cima de algo, embarcar)

o ato de se equilibrar sobre uma bola - número bastante praticado em circos


気分

気分がいい


元気

元気になる

お元気で

元気を出す

元気を付ける


逆さ

Forma reduzida de 逆様 (hiragana: さかさま; rōmaji: sakasama), com o mesmo significado


パニック

Do inglês panic⁽ᵉⁿ⁾.
en:パニック
hu:パニック
zh:パニック


ジェットコースター

en:ジェットコースター
sv:ジェットコースター
zh:ジェットコースター


よ

ó; vocativo usado para marcar o tópico da frase


へ

日本へようこそ! - Bem-vindo ao Japão!

銀行へ行った。 - Fui ao banco.


さ

indica ênfase ou certeza, assim como a partícula よ, porém é uma ênfase menor se comparada com よ ; a partícula さ é mais usada por homens

彼女がいないから、ダンスには行かないさ。

Como não tenho namorada, (com certeza) não vou ao baile.


さえ

mesmo, até mesmo; similar à partícula も, mas com maior ênfase, com a ideia positiva de que algo é maior do que o esperado; pode ser combinado com も, para maior ênfase (さえも)

漢字さえ書ける。

そんなことは猿でさえできる。

se, desde que, enquanto; seguido de um verbo no condicional hipotético (formas -ば ou -ら)

これさえ飲めば、二日酔いが[直る]]よ。

Se você beber isso (desde que você beba isso), a ressaca vai passar.

君さえここにいれば、　いいんだよ。

Enquanto você estiver aqui, está tudo bem.


い

第１位である

２位になる

１０位に落ちる


え

絵: ilustração, pintura, desenho, gravura


お

御: prefixo honorífico, para dar maior polidez à palavra


こ

個: sufixo de contagem para objetos pequenos

みかんが三個あります。


な

usada para chamar atenção, dando uma leve ênfase, normalmente é usada por homens

な、聞いたかい。


な

quando um verbo no infinitivo é seguido de な, passa a ter ideia de imperativo negativo, normalmente é usado por homens

行くな！

identifica alguns adjetivos, os 形容動詞 (keiyōdōshi, literalmente "verbo-adjetivo"), também conhecidos como "adjetivos-na"; uma palavra seguida da partícula な funciona, portanto, como adjetivo

変な人


ぬ

quando precedido por um verbo na forma incompleta (未然形, mizenkei), indica negação da ação; equivalente ao sufixo ない

風が立たぬ

quando precedido por um verbo na forma perfectiva (連用形, ren'yōkei), indica que a ação está completa

風が立ちぬ


ひ

非公式: informal (非 + 公式)

非常: anormal, extraordinário


ふ

不可能: impossível

不安: incerteza, insegurança

不運: azar, falta de sorte


ふ

-府: províncias de Osaka (大阪府) e Kyoto (京都府)


ほ

舗: contagem de coisas dobradas, geralmente mapas


め

目: quando precedido de um número (que pode estar acompanhado de um sufixo de contagem, se for o caso), este se torna ordinal

三本目のボトル - terceira garrafa


ら

-ら/-等: transforma a palavra precedente em plural; é mais comum ser escrito em hiragana

彼 - ele; 彼等/彼ら - eles


り

contração de 了解 (ryōkai); entendi, entendido, OK


り

吏: funcionário (público), burocrata, oficial

里: ri (unidade de medida tradicional de distância)


ろ

denota proximidade afetiva com o objeto ou pessoa


無断

無断で引用するな。


明るい

明るい日差しがあたりを照らしていた。 - A brilhante luz do sol iluminou o local.


上げる

Na hipóteses dos significados 2 e 3 acima, o beneficiário da ação deverá ser o ouvinte ou um terceiro. Se o receptor for o próprio falante, ver くれる.

犬に毎日えさをあげてください。

Favor dar ração para o cachorro todos os dias.

fazer algo em favor daquele que está ouvindo, ou de terceiro (precedido de um verbo na forma "-て")

荷物を運んで上げる。


上がる

レベルが上がりました。

階段を上がる。

風船が上がった。

entrar em algo (ex: em uma casa), visitar alguém

お上がりなさい！

Seja bem-vindo! (frase dita pelo anfitrião

２年に上がる

雨が上がった。


入れる

塩を塩入れに入れる


要る

precisar; necessitar
お金が要りません。 - Não preciso de dinheiro.


置く

俺の机には置くな。

私を一人にしておいてください。

(se precedido por um verbo conjugado na forma -て) deixar algo feito; nesse caso, normalmente escreve-se おく em hiragana

目を開けておくのよ。


教える

英語を教える

私に君の名前を教えてください。

本当のことを教えて。


押す

荷車を押す

判子を紙に押す


引く

6から4を引くと2になる。 - Ao subtrair 4 de 6, ficam 2

社長のつまらない冗談にみんな引いてしまった。 - O pessoal foi embora depois da piada sem graça do presidente.


忘れる

傘を忘れた。


終わる

日本は第二次世界大戦が終わるまで、最近五十年の間に五回ほど戦争をやっております。- Até a Segunda Guerra Mundial acabar, nos últimos cinquenta anos, o Japão esteve em cinco guerras. (discurso de Inejiro Asanuma)


第二次世界大戦

第二次 (dainiji) (segunda vez) + 世界 (sekai) (mundo) + 大戦 (taisen) (grande guerra).


第一次世界大戦

(Morfologia) 第一次 (daiichiji) (primeira vez) + 世界 (sekai) (mundo) + 大戦 (taisen) (grande guerra).


貸す

銀行は利子を取って金を貸す。

本を貸してくれた。

事務所を貸す


借りる

金を借りる


閉まる

ドアが閉まった。


閉める

ドアを閉めた。


吸う

田舎の空気を吸う

ここはタバコを吸ってはいけない。

吸血鬼が血を吸う。


住む

日本に住んだことがある。


鳴く

latir, miar, piar, mugir, etc. (qualquer animal emitir som)

窓の外で小鳥が鳴いた。

O passarinho cantou do lado de fora da janela.

子猫が鳴いている。

子犬が鳴いている。

ヒヒーンと鳴く


登る

屋根に登る


弾く

tocar (instrumento musical de corda)
ピアノを弾く - tocar piano

tocar (instrumento musical de corda)
三味線を弾く - tocar shamisen


磨く

朝ご飯あとで、歯を磨きます。

Depois do café da manhã, escovo os dentes.


働く

10時まで働く積もりだ。

スイッチが働いてない。

彼女は盗みを働く。


差す

傘を差す

手を差す

刀を差す

despejar, vazar (líquido), oferecer (bebida)

水を差す

酒を差す

潮が差す

魔が差す

estar possuído por um demônio (literalmente, o demônio adentra

水が差す


降る

雨が降っている。 - Está chovendo (literalmente, chuva está caindo).


出す

手紙を出す

あのレストランは良い食事を出す。

Aquele restaurante serve boas refeições.


勤める

彼は広告会社に勤めている。 - Ele trabalha em uma empresa de publicidade.


出掛ける

学校へ出掛けた。 - Saiu (de casa) para a escola.


並ぶ

選手が並んでいる - os jogadores estão formando fila


並べる

本を並べる - enfileirar livros (um do lado do outro)


渡す

彼女に合鍵を渡す - entregar para ela a chave-mestra


観る

forma alternativa de 見る, usada mais com o sentido de "admirar", "contemplar" (flores, filmes, etc.)


晴れる

estar ensolarado
日が晴れている。 - O dia está ensolarado.

彼の感謝の言葉を聞き、少しばかり心が晴れる思いがした。 - Ao ouvir as palavras de gratidão dele, meu coração parece ter ficado um pouco mais calmo.

アリバイが成立したので、盗みをしたという疑いが晴れた。 - Por ter apresentado um álibi, as suspeitas de furto foram dirimidas.


曲がる

virar, fazer curva
左に曲がる - virar à esquerda


持つ

コートを持ちましょうか。 - Posso segurar seu casaco?

ter, possuir
自転車を持っていない。 - Não tenho bicicleta.


見せる

mostrar, exibir
写真を見せる - mostrar uma fotografia


取る

本を手に取ってまじまじと見る。 - Pegar o livro com as mãos e observá-lo atentamente.


撮る

tirar (fotografias)
写真を撮る - tirar uma foto


はく

泊: contagem de número de diárias em uma hospedagem

三泊


はく

穿く, 履く, 佩く, 帯く: vestir (calçados ou roupas da cintura para baixo; se da cintura para cima, ver 着る)

スカートをはく


つける

漬ける: molhar, saturar, encharcar, embeber


旧字体

forma original de alguns kanji, que sofreram simplificações ao longo do tempo

Exemplo: o kanji 國 é a forma antiga do kanji 国, atualmente utilizado


新字体

forma atual de alguns kanji, que sofreram simplificações ao longo do tempo

Exemplo: o kanji 国 é a forma atual do kanji 國


小さい

baixo (voz, volume)
小さい声で言ってみて - tente falar baixo


小さな

sinônimo de 小さい (pequeno); entretanto, deve obrigatoriamente preceder um substantivo, logo é gramaticalmente errada a frase あれは*小さだ; nesse caso, é obrigatório o uso do adjetivo 小さい (あれは*小さい); igualmente, não existe a forma adverbial 小さに, e sim 小さく


太い

grosso, espesso (objetos cilíndricos e lineares); para objetos tridimensionais, ver 厚い


弱い

fraco, vulnerável
酸に弱い - vulnerável contra ácido


暗い

この色は暗く見える。 - Ao meu ver, esta cor é escura.

外も暗くなってきたから家に帰ろう。 - Como ficou escuro lá fora, vamos voltar para casa.

pessimista, amargurado, melancólico
暗い人 - pessoa amargurada


軽い

brando, de pouco rigor
軽い罰 - punição leve

口の軽い: falante, tagarela
彼女は口の軽い女だ。 - Ela é uma mulher falante.


まずい

insípido, de gosto ruim
納豆はまずいと思います。 - Eu acho natto ruim.

(situação) ruim, difícil
これはまずい。 - Isto é mau.


natto

transliteração alternativa de nattō (なっとう)


かかる

掛かる: requerer, custar, demandar (tempo ou dinheiro)

一時ぐらいかかります。 - Vai demorar cerca de uma hora.

罹る: contrair (doença)
病気にかかる - ficar doente


かける

掛ける: suspender, trancar, cobrir, telefonar, respingar

欠ける: lascar, quebrar (levemente), faltar


暖かい

morno, aquecido, agradável; refere-se a clima morno ou a objetos aconchegantes, como uma malha de lã ou uma coberta, que não são quentes por natureza, mas retêm calor; ver 温かい para mais informações


温かい

morno, aquecido, agradável; refere-se a objetos quentes por natureza, como uma fogueira ou um aquecedor; de modo figurado, também pode se referir a sentimentos; ver 暖かい para mais informações


涼しい

fresco, refrescante, levemente resfriado (temperatura)


暑い

quente (temperatura); para objetos quentes, ver 熱い


熱い

quente (coisas em geral); para alta temperatura, ver 暑い


厚い

grosso, espesso (objetos tridimensionais); para objetos cilíndricos e lineares, ver 太い


冷たい

frio (objetos em geral); para baixa temperatura, ver 寒い


寒い

frio (temperatura); para objetos em geral, ver 冷たい

背筋が寒くなる - (expressão) sentir um frio na espinha


温い

tépido, pouco aquecido, pouco acima da temperatura ambiente


危ない

perigoso, arriscado, ameaçado
彼は命が危ない。 - A vida dele está em perigo.

危ない事はするな。 - Não faça nada que seja arriscado.


甘い

ゆりは甘い香りがする。 - Lírios têm um perfume suave.


痛い

dolorido, doloroso
頭が痛い。 - Minha cabeça está doendo.


低い

baixo (altura)
背が低い男の人 - homem de baixa estatura

その向こうの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。 - Virando a esquina, havia uma linha de casas com telhados baixos.

社会的地位が低い - ser de status social inferior


難しい

一年以内の完成は難しい。 - Vai ser difícil completar em um ano.


易しい

fácil, simples
テニスをすることは易しい。 - É fácil jogar tênis.


お父さん

pai, referindo-se ao pai de outra pessoa


奥さん

Para se referir à própria esposa, ver 妻 e 家内.

esposa, referindo-se à esposa de outra pessoa


大勢

multidão, grande concentração de pessoas

歴史の大勢から見れば、開国は避くべからざる事であった。 - Vendo pela tendência geral da história, é certo que uma abertura do país será evitada. (Ōgai Mori)


英語

貴方は英語が話せますか？


一昨年

o ano anterior ao ano passado; dois anos atrás


同じ

同じ国 - o mesmo país (não se utiliza a partícula な entre 同じ e 国)

mesmo, igual, idêntico
同じ内容 - o mesmo conteúdo

同じような趣味 - os mesmos gostos (é possível, contudo, acrescentar ような para ênfase)

彼らの内容は同じであるべきです。 - Os conteúdos deles devem ser os mesmos.

他人と同じように感ずる - sentir-se como outra pessoa

私は、あなたと同じように思う。 - Eu penso tal como você.


多い

muitos, vários
ここは、人が多い。 - Tem muita gente aqui.

リンゴの数は、ミカンより多い。 - O número de maçãs é maior do que o de laranjas.


嫌

ぞっとするほど嫌な目に合った。 - Tive uma experiência muito desagradável, de arrepiar.


池

lago pequeno, lagoa, tanque, laguinho, comum em jardins de estilo japonês


靴下留め

靴下 (meia) + 留め, do verbo 留める (parar); 留め é excepcionalmente lido como どめ por se tratar de rendaku (連濁)


階段

escada (em diagonal, normalmente com corrimão; para escadas verticais, ver はしご)


交番

koban, pequeno posto policial, de polícia comunitária


玄関

genkan, pequena área antes da entrada de uma residência


午前

antes do meio-dia; a.m.; manhã ou madrugada


午後

depois do meio-dia; p.m.; tarde ou noite


交差点

cruzamento, interseção, encruzilhada
交差点を横断する - atravessar um cruzamento


今晩は

Abreviação da frase 今晩は … ですね ("Esta noite está…"), usada para cumprimentar alguém.

/kõ̞m.bã̠ɰ̃.ɰᵝa̠/

boa noite (saudação usada quando se encontra alguém à noite)


結構

それほどの見識のある人ならば結構である。 - Em se tratando de alguém com tamanha sabedoria, é muito bom.


結構

esplêndido, maravilhoso
結構な本 - um livro magnífico

suficiente, estar bom (recusa polida a uma oferta)

いいえ、結構です。 - Não, muito obrigado (literalmente, já recebi o suficiente).


結構

あの映画は結構面白かったね。 - Aquele filme foi bem divertido, né.


ください

Conjugação do verbo くださる, forma humilde de くれる

chr:ください
en:ください
fi:ください
fj:ください
fr:ください
ko:ください
lo:ください
mg:ください
th:ください
zh:ください

dar (pedindo para que se dê algo)
それをください。 - Por favor, dê-me esse.

すき焼きをください。 - (restaurante) Vou pedir sukiyaki.

por favor (precedido de verbo na forma -te)

ちょっと待ってください - Por favor, espere um pouco.

por favor (precedido de verbo na forma continuativa - 連用形, acrescido do prefixo honorífico お ou ご)


嫌い

desagradável, ruim, desgostoso
嫌いなもの - algo de que não se gosta

desagradável, ruim, desgostoso
嫌いな食べ物 - comida de que não se gosta

コーヒーが嫌いだ。 - Detesto café (literalmente, acho café desagradável).

大都市は嫌いです。 - Não gosto de cidades grandes.


嫌い

ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。 - Tenho suspeita de que Jim está indo longe demais.


辛い

辛い点をつける先生 - professor severo ao dar notas

人生は往々にして辛い。 - A vida humana é, às vezes, sofrida.


黄色い

amarelo, amarelado
金は黄色いです。 - O ouro é amarelo.


曇り

昨日、東京は曇りでしたか。 - Tóquio esteve nublado ontem?


曇る

ficar nublado
空が曇ってきた。- O céu ficou nublado.

鏡が曇る。眼鏡のレンズが曇る。 - O espelho ficou turvo. As lentes do óculos ficaram turvas.

涙で視界が曇る。 - A visibilidade fica borrada por causa das lágrimas.

ficar pálido
曇った色をしている。 - Ter uma cor pálida.

曇った声よりはっきりした声が良い。 - É melhor uma voz firme do que uma voz hesitante


消す

火を消す

誤字を消す

apagar a letra escrita de maneira incorreta

電気を消す

回し者を消す


財布

お金のない財布しか残らない。

E ainda resta (somente) a guaiaca sem dinheiro.


質問

dúvida, pergunta, questão
質問に答える - responder à pergunta


生徒

aluno, estudante (normalmente, refere-se a estudantes do ensino fundamental ou médio; para alunos de universidades e escolas técnicas, ver 学生)


自分

鏡に自分の姿を映す - refletir a própria imagem no espelho

自分で: sozinho, por força própria, por mérito próprio

自分で決める - decidir sozinho (sem consultar ninguém)


上手

hábil, habilidoso, bom
上手な人 - pessoa hábil

hábil, habilidoso, bom
彼は野球が上手。 - Ele é bom no beisebol.


上手

(expressão) お上手を言う - bajular, adular, ser puxa-saco

(sumô) o ato de agarrar a faixa do oponente acima de seu braço

(teatro) o lado esquerdo do palco, do ponto de vista do palco para a plateia


丈夫

resistência, tenacidade, robustez, boa saúde


さ来年

o ano depois do ano que vem; daqui a dois anos


そこ

O kanji para esta palavra, 其処, é muito raramente utilizado.

esse ponto, esse fato
そこが困った所だ。 - Essa é a minha preocupação.


そちら

O kanji para esta palavra, 其方, é muito raramente utilizado.

aí (ligeiramente próximo ao falante, mas não muito, como ocorre em こちら)

高橋さんはそちらに住みます。 - O Sr. Takahashi mora aí.

essa direção
出口はそちらです。 - A saída é por essa direção.

esse, isso, essa pessoa
そちらは山田さんです。 - Esse é o Sr. Yamada.


そば

蕎麦: sobá, macarrão feito de trigo sarraceno

蕎麦の茶碗は側にある。 - A tigela de sobá está ao seu lado.


それから

学校へ行き、それから図書館へ行った。 - Fui à escola, e depois disso fui à biblioteca.


それでは

それでは、おいとまします。 - Então, vou me despedindo.


醤油

prefere-se escrever o termo em hiragana (しょうゆ), tendo em vista que o kanji 醤 é incomum (não integra o Jōyō kanji)


静か

possível relação com o verbo 沈む (しずむ) (afundar, pôr-se, deprimir-se) e o substantivo 下 (した) (baixo, abaixo)

静かな近所が好ましいです。 - Prefiro vizinhanças calmas.


好き

Trata-se de um adjetivo, apesar de comumente ser traduzido como "gostar" (verbo)

好きな食べ物はアイスクリームです。 - Minha comida favorita é sorvete.

君が好きだからこそこれほど頑張っているんだよ。 - É por gostar de você que estou me esforçando tanto.

(expressão) 好きです。 - Gosto de você (geralmente com a ideia de "amo você")

adorável, favorito, algo de que gosta
どうとも好きにしなさい。 - Faça como quiser.


さあ

bem, veja bem
さあ、どうかね。 - Bem, vejamos...


図書館

De 図書 (tosho) "livro" + 館 (kan) "prédio, construção".

/to̞ɕo̞kã̠ɴ/


招き猫

De 招く (maneku) (acenar, convidar, chamar) + 猫 (neko) (gato)

en:招き猫
fr:招き猫
li:招き猫
hu:招き猫
mg:招き猫


建物

東京は建物でいっぱいですね - Tóquio tem muitos edifícios, né.


石鹸

Prefere-se escrever a palavra em hiragana, pelo fato de o kanji 鹸 não ser de uso comum


せっけん

Prefere-se escrever a palavra 石鹸 em hiragana, pelo fato de o kanji 鹸 não ser de uso comum


大使館

在ブラジル日本国大使館 - Embaixada do Japão no Brasil


大好き

De 大 (dai) "grande" + 好き (suki) "favorito, gostar".

en:大好き
fr:大好き
ko:大好き
hu:大好き
mg:大好き
pl:大好き
th:大好き

favorito, algo que se adora, ama, de que se gosta muito

映画が大好きです。


大変

それは大変ですね。 - Isso vai ser bem difícil, né.


大変

muito, bastante, extremamente
大変小さく見えた。 - Parecia ser muito pequeno.


たて

殺陣: luta de espadas (no cinema ou teatro)


たて

立て: recém
焼き立てのパン - pão fresco, recém-assado


たばこ

Apesar de ser um gairaigo, a palavra é normalmente escrita em hiragana, por ser um estrangeirismo relativamente antigo, do Período Nanban (séculos XVI e XVII), quando ainda não existia a convenção se se escrever estrangeirismos em katakana.


だれか

だれ ("quem") + か (partícula que indica dúvida, pergunta); "alguém" seria uma resposta genérica à pergunta "quem?"; seguem a mesma lógica: どこ - どこか; いつ - いつか; いくつ - いくつか


ちょうど

Normalmente, combina-se ちょうど com o adjetivo いい ("bom"), para a ideia de algo que está "na medida certa"

新しい靴はちょうどいいです。 - Os sapatos novos serviram precisamente.


ちょっと

Do japonês antigo "ちっと", cognato de 小さい ("pequeno")

一寸: um pouco
ちょっと一杯 - Vamos beber um pouco

ちょっと待ってください - Por favor, espere um pouco


どうも

De どう (dō) "como" + も (mo) "também"; literalmente, significa "de todo modo", "em qualquer caso".

de todo modo, simplesmente, definitivamente (com um verbo negativo)

どうも理解できない。

どうもこの人の話し方が変だ。

O jeito de falar dele é um tanto estranho.

あの商人はどうもしつこいよね。

Aquele vendedor é bastante persistente, né.


どちら

O kanji para esta palavra, 何方, é muito raramente utilizado.

銀行はどちらですか？ - Para qual lado fica o banco?

qual? (escolhendo entre uma coisa ou outra; se forem três ou mais opções, prefere-se どれ)

青と赤はどちらがいい？ - Qual é melhor? O azul ou o vermelho?


どの

どの車がいいか？


どう

O kanji para esta palavra, 如何, é muito raramente utilizado.

商売はどうかね。

どうした？


どう

胴: tronco, torso, saliência, casco, carcaça do navio


どう

同社


どう

堂: loja, casa de comércio, templo, santuário


天気

天気がいいから、散歩しましょう。


近く

近く é uma flexão do adjetivo 近い que o transforma em advérbio

近くなる


近く

学校の近くにある。


地下鉄

Abreviação de 地下鉄道 (ちかてつどう) ("estrada de ferro subterrânea")

zh-min-nan:地下鉄
en:地下鉄
fr:地下鉄
ko:地下鉄
li:地下鉄
hu:地下鉄
mg:地下鉄
ja:地下鉄
pl:地下鉄
ru:地下鉄
fi:地下鉄
sv:地下鉄
zh:地下鉄


帽子

帽子をかぶる


封筒

封筒に切手をしっかりと貼り付けてください。

Favor colar com firmeza o selo no envelope.


夏休み

De 夏 ("verão") + 休み ("férias", "descanso").

今年の夏休みはいつもより少し短い。

Neste ano, as férias de verão serão menores do que o normal.


賑やか

賑やかな都市

パーティー は にぎやか に なりました。


晴れ

晴れの日


半分

半分の人が賛成した。


半分

彼は半分眠っていた。


半分

遊び半分に

冗談半分に


部屋

sala, cômodo, aposento, quarto, dependência


便利

便利な所

um lugar conveniente, de fácil acesso, boa localização


どうぞ

Usado quando se quer oferecer algo por educação ou gentileza

どうぞお座りください。

Por favor, sente-se (oferecendo um assento).


始め

(Expressão) 始めよければ終わりよし。


初め

pela primeira vez, especialmente pela primeira vez no ano

書き初め

kakizome, primeira caligrafia feita no começo do ano


初めて

彼は初めてアメリカに来た。


ほか

ほかの人

ほかの場所

ほかの日時


はし

端: final (de uma rua ou estrada), divisa


旅行

夏休みには旅行に行こう。

Vamos para uma viagem nas férias de verão.


留学生

estudante intercambista, vindo do exterior


万年筆

万年 (literalmente, "dez mil anos", com a ideia de "eterno", "permanente") + 筆 ("pincel")

caneta-tinteiro; caneta de tinta permanente


問題

たいした 問題 もありませんから。

これは文法の問題ではない。

問題に答えろ。

恋や結婚の問題は、伸子のいまの身に迫っていることではないようだった。

No tocante a questões como amor e casamento, parece que ninguém se aproximou de Nobuko até o momento. (1947, 宮本百合子, 道標)


からだじゅう

体中, 身体中: por todo o corpo, ao longo do corpo, da cabeça aos pés.


きゅうこうか

急降下: mergulho (no ar); descida rápida no ar


つめこむ

詰め込む: abarrotar, entupir, encher-se de algo


休み

束の間の休み

休みなく働く

彼は旅行のために休みを取った。

Ele pegou um dia de folga para poder viajar.

その人は今日休みだった。


本当

Apesar de ser um adjetivo do tipo -na, a forma 本当の é mais usada do que 本当な

本当に出来るのかい？


本当

本当のことを教えて。


立派

magnífico, esplêndido, memorável, excelente

駅前に立派な銅像が建った。

Foi erguida uma estátua de bronze magnífica na frente da estação.

彼の功績は立派なものだ。


ゆっくり

母はゆっくり話します。

もっとゆっくり言ってください。

トムはゆっくり歩きます。


など

魚や肉等のもの


まっすぐ

A forma escrita em kanji (真っ直ぐ) é raramente utilizada.

道は前にある、まっすぐに行こう。

O caminho está à nossa frente; vamos em linha reta. (Santōka Taneda)

まっすぐ東へ行ったら、太平洋じゃありませんか。

Se formos em linha reta até o leste, encontraremos o Oceano Pacífico, não é mesmo? (Yoshio Toyoshima)


よく

A forma adverbial de 良い sempre será よく, tanto para a leitura いい como para よい; em outras palavras, não existe advérbio "いく" referente a いい, devendo-se utilizar よく.


よく

良く: forma adverbial do adjetivo 良い ("bom")

私は本をよく読みます。


もう一度

もう一度ロシアへ行く。


一度

一 ("um") + 度 (sufixo para "número de vezes")


向こう

月の向こうで兎がいると言われる。

Dizem que há coelhos no outro lado da lua.


やる

何かやることがあるの？

遣る: dar algo (a alguém hierarquicamente inferior)

２ドルをやる。


アパート

Do inglês apartment⁽ᵉⁿ⁾.
chr:アパート
da:アパート
en:アパート
fi:アパート
gl:アパート
it:アパート
ja:アパート
ko:アパート
lo:アパート
mg:アパート
ml:アパート
pl:アパート
ru:アパート
th:アパート
uk:アパート
zh:アパート


あさって

A forma escrita em kanji (明後日) é raramente utilizada.


色々

ここに色々なことがある。


いつ

A forma escrita em kanji (何時) é raramente utilizada.


あの

A forma escrita em kanji (彼の) é raramente utilizada.

あの車は緑。


あの

er... hum... (demonstra alguma hesitação ao falar)

あの… そうですね、…


あそこ

A forma escrita em kanji (彼処) é raramente utilizada.

彼処: ali, lá (longe de quem fala e de quem ouve)

子供はあそこで遊んでいる。


あちら

O kanji para esta palavra, 彼方, é muito raramente utilizado.

ali, lá (longe de quem fala e de quem ouve)

あちらに住みます。

出口はあちらです。

あちらは山田さんです。


あれ

A forma escrita em kanji (彼れ) é raramente utilizada.

あれは私の教科書です。


あまり

余り: não muito (sempre acompanhado de verbo negativo)

彼はあまり飲みません。


付いている

あなたは今日一番付いているね。


いくつ

A forma escrita em kanji (幾つ) é raramente utilizada.

いくつ欲しいのか

(Expressão) おいくつですか


いかが

A forma escrita em kanji (如何) é raramente utilizada.

如何: como?; de que maneira? (mais formal do que どう)

如何: como está?; que tal? (usado para convites; mais formal do que どう)

お茶はいかがですか。


カップ

caneca, xícara (em geral, copos com alça)


コップ

Duas probabilidades:
:Do português copo⁽ᵖᵗ⁾.
:Do holandês kop⁽ⁿˡ⁾.

Para copos com alça (canecas, xícaras), ver カップ.


フォーク

Do inglês fork⁽ᵉⁿ⁾ ("garfo").
Do inglês folk⁽ᵉⁿ⁾ ("povo").


フォーク

povo, folclore, tradição (palavras compostas adaptadas do inglês)


ワイシャツ

Do inglês white shirt (ホワイト シャツ, howaito shatsu).


コート

Do inglês court⁽ᵉⁿ⁾ ("quadra de tênis").


シャワー

シャワーを浴びる


沖縄

Okinawa, principal ilha do arquipélago Ryukyu, ao sul do Japão

prefeitura (subdivisão nacional), cujo território abrange a ilha de Okinawa e algumas ilhas vizinhas


テープ

fita (no sentido geral: fita adesiva, fita de cetim, etc.)


テスト

明日テストがある


トイレ

banheiro (português brasileiro) / casa de banho (português lusitano)


フィルム

filme (película com emulsão que retém uma imagem)


ページ

A palavra pode ser escrita com o kanji 頁, com a mesma leitura (ページ), mas o uso do kanji nesse caso é bastante raro, por se tratar de kanji não integrante do Jōyō Kanji. Prefere-se, portanto, escrever o termo em katakana.


ボタン

Do português botão⁽ᵖᵗ⁾.
Do chinês 牡丹⁽ᶻʰ⁾ (mǔdān).

botão (tanto em roupas como em equipamentos eletrônicos)


レコード

recorde (o maior escore em uma atividade)


塩

塩の結晶


卵

玉 (bola, esfera) + 子 (pequeno, criança); literalmente, "bolinha"


晩

晩の内に雪が降りました。


隣

隣のトトロ

literalmente, "Vizinho Totoro" (となりのトトロ é o nome de um famoso filme japonês de animação, de Hayao Miyazaki)


半

十一時半


暇

休む暇はない。


服

contagem de goles de líquido ou pitadas de tabaco

お茶の一服


あか

淦: água acumulada no fundo de uma embarcação


あき

飽, 厭: tédio, enjoo, aborrecimento, enfado


あつい

あついやまいをわずらっている


あびる

シャワーを浴びる


よい

良い, 佳い, 好い, 善い: bom


いつか

De いつ ("quando") + か (partícula que indica dúvida, pergunta); "um dia" seria uma resposta genérica à pergunta "quando?"; seguem a mesma lógica: どこ - どこか; だれ - だれか; いくつ - いくつか

Esse termo raramente é escrito em kanji (何時か).

私はいつか医者になる。


いれる

お茶をいれる


おす

押忍: cumprimento informal, normalmente usado entre homens


かえす

帰す: enviar alguém de volta a algum lugar


こうさてん

交差点: cruzamento, encruzilhada, interseção


しろ

買うのか買わないのか、はっきりしろ。


はたち

二十歳, 二十才: vinte anos de idade, vigésimo ano


ひるごはん

昼御飯, 昼ご飯: almoço


きっぷ

気っ風, 気風: temperamento, disposição, ethos


みなさん

皆さん: todos os presentes, senhoras e senhores


ゆうがた

夕方: o entardecer, anoitecer, final da tarde


さす

差す: levantar algo; segurar um guarda-chuva

差す: portar algo na cintura (normalmente, uma espada)


しまる

絞まる: apertar-se, ser apertado, sofrer constrição


なく

鳴く: latir, miar, piar, mugir, relinchar, etc.


じょうず

上図: ilustração acima, no topo de uma página


へん

(Kansai) flexão negativa de verbos, similar a -ない.

食べる

飲む


関西弁

en:関西弁
fr:関西弁
sv:関西弁


ゆき

博多行きのぞみ15号

trem-bala Nozomi n. 15 com destino a Hakata.


ろうか

老化する


たつ

断つ: cortar, romper, interromper, erradicar


お祭り

variação de 祭り, com a adição do prefixo honorífico お


終わり

終わりの

終わりまで

終わりに

あの国も終わりが近い。

A desintegração daquele país está próxima.


おかしい

A forma 可笑しい é rara; prefere-se escrever a palavra em hiragana.


ひく

弾く: tocar (instrumento musical de corda)

退く: voltar atrás, retirar-se, retratar-se, recolher


合う

彼とは意見が合う。

このワインは和食にも合う。

Este vinho combina até com comida japonesa.


集める

思い出のかけらを集めてる

Estou juntando os pedaços das minhas lembranças.


致す

Forma humilde (謙譲語, kenjōgo) do verbo する.

お願い致します

por favor (expressão); variante formal de お願いします


祈る

成功を祈る


受ける

彼から注文を受けた。

誕生日のパーティーに招待を受けた。

Recebi um convite de festa de aniversário.

彼は帽子でその球を受けた。

日本語能力試験を受けることにした。

Decidi prestar o Exame de Proficiência em Língua Japonesa.


打つ

壁に頭を打ってしまった。


よる

因る, 拠る: causar-se, por causa de, por meio de

病気による欠席

航空便によって商品を送る

enviar mercadorias por meio de correio aéreo


ゆうめい

幽明: luz e sombra; este mundo e o outro; morte e vida


ほう

方: direção, rumo, preferência (comparação)

マラドナよりペレの方が上手だった。


ほう

ほう！それは驚きだ。


写す

借りたデータを他の紙に写す

copiar a informação em outra folha de papel.

花をカメラで写す


移る

migrar; mudar-se; transferir-se; ir de um lugar a outro

コーチシナに移る

高い所から低い所へ移る

バカが移る。


選ぶ

最も良い答えを選んでください。


送る

メールを送る

passar o tempo, fazer o tempo passar, viver

穏やかな日々を送る

日常生活を送る


行う

行事を行う

明日、重要な会議が行われる。


驚く

彼が驚いて離させると深い歯型がついていた。

Surpreso, ele se afastou dela; havia marcas profundas de dentes. (KAWABATA, Yasunari. Yukiguni)


下りる

descer; vir de um lugar mais alto para um mais baixo

聖者がこの世へ天国から下りた。


折れる

折れた腕


運転手

運転 (direção de veículo automotor) + 手 ("-ista")

en:運転手
hu:運転手
mg:運転手
fj:運転手
ja:運転手
sv:運転手
tl:運転手
uk:運転手


いらっしゃる

いらっしゃる é uma variante formal (keigo) dos verbos いる ("ser", "estar"),　行く ("ir") e　来る ("vir")

山田さんがいらっしゃいますでしょうか。

どちらへいらっしゃるのでしょうか？

何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？

A que horas os senhores pretendem vir até aqui?


お出でになる

お出でになる é uma variante formal (keigo) dos verbos いる ("ser", "estar"), 行く ("ir") e 来る ("vir")


いじめる

苛める, 虐める: assediar, atormentar, provocar, maltratar


お宅

A gíria おたく/オタク ("geek") normalmente é escrita em hiragana ou katakana, raramente em kanji.

お宅は、たしか福岡でしたわね？

Se não me engano, a sua casa ficava em Fukuoka, certo?

お宅の出す新製品の売り場は何ですか？

Senhor, qual seria o local de venda de suas novas mercadorias?


安心

安心な心


安全

安全を確保する


安全

安全な所


意見

意見を述べる

彼とは意見が合う。


以下

一日に百円以下で暮らす

o que se segue; o abaixo; o texto abaixo

以下は小説と呼ぶ種類のものではないかも知れない。

O texto seguinte (precedido por outro) talvez não seja um romance literário.


以上

は。。。８０００以上！？　そりゃあマチガイだぜ！故障だ！！

Mais de 8.000!? Isso é um engano! Está quebrado!!

nada mais; fim (usado no final de um texto)


以内

五分以内で始まる。

百円以内の価格


以外

これ以外に仕方がない。


一生懸命

一生懸命に走る


一生懸命

一生懸命走る


受付

aceitação; recepção; o ato de se aceitar ou receber algo


遠慮

遠慮なくどうぞ。

Por favor, fique à vontade (literalmente, "não precisa fazer cerimônia").


おかげ

As variações acima, escritas em kanji, são raramente utilizadas; prefere-se o uso do hiragana.

私の成功はあなたのおかげである。

おかげさまで

君のおかげでバスに乗り遅れたよ。


押し入れ

armário onde normalmente se guardam roupas


お土産

variação de 土産, acrescida do prefixo honorífico お


土産

presente pequeno, normalmente dado quando se visita alguém


泳ぎ方

泳ぐ ("nadar") + 方 ("como" + verbo)
uk:泳ぎ方

私は泳ぎ方を知っている。


お釣り

お釣りをまだもらってません。


玩具

Do japonês antigo もちあそび, de もつ ("segurar") + あそぶ ("brincar")

O verbete normalmente é escrito em hiragana.


経済

国の経済が持ち直した。

こちらは経済専攻の鈴木さんです。

Este é o Sr. Suzuki, especialista em economia.


うち

家: casa (normalmente, para se referir ao próprio lar)


うち

思い出した。うちのお父さんだわ、あの人——


うちに

Usos da partícula:
verbo no infinitivo + うちに
verbo na forma negativa + うちに
verbo conjugado na forma "て" + いるうちに
adjetivo do tipo -い + うちに
adjetivo do tipo -な + なうちに
substantivo + のうちに

仲良しとのおしゃべりのうちに、いつの間にか時間が過ぎていた。

Enquanto eu conversava com um amigo, o tempo repentinamente passou.

鉄は熱いうちに打て。

静かなうちに運動場を走って一周しましょう。

Enquanto você está calmo, vamos correr em volta da quadra.

忘れないうちに、メモしておきましょう。

Vamos deixar escrito antes que nós esqueçamos (literalmente, "enquanto não esquecermos").


いつの間にか

彼女はいつの間にか全国的なアイドルになってしまった。

Ela se tornou um ídolo nacional repentinamente.


いっぱい

一杯いかがですか。


いっぱい

一杯食べる

力一杯引く