See vita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vita⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"eterno, pela vida inteira"
]
}
],
"word": "a vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"seguro de vida"
]
}
],
"word": "assicurazioni sulla vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"durar muito"
]
}
],
"word": "avere vita lunga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ciclo de vida"
]
}
],
"word": "ciclo di vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"procriar"
]
}
],
"word": "dare alla vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar vida a, gerar"
]
}
],
"word": "dare la vita a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar a vida por, sacrificar-se por"
]
}
],
"word": "dare la vita per"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dever a vida a"
]
}
],
"word": "dovere la vita a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar nas últimas, estar quase morrendo"
]
}
],
"word": "essere in fin di vita"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Disegnare è tutta la sua vita.",
"translation": "Desenhar é sua vida."
}
],
"glosses": [
"ser a vida de, ser a maior paixão de, ser o mais importante na vida de:"
]
}
],
"word": "essere (tutta) la vita di"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar entre a vida e a morte, correr risco de vida"
]
}
],
"word": "essere tra la vita e la morte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vivo, vivente"
]
}
],
"word": "in vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"risco de vida"
]
}
],
"word": "pericolo di vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tirar a própria vida, matar-se, suicidar-se"
]
}
],
"word": "togliersi la vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vida noturna"
]
}
],
"word": "vita notturna"
}
],
"forms": [
{
"form": "vite",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La vita è lunga.",
"translation": "A vida é longa."
}
],
"glosses": [
"vida:"
],
"id": "pt-vita-it-noun-BzkwBno1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Questa è una vita da schifo!",
"translation": "Essa vida dá nojo!"
}
],
"glosses": [
"modo de viver:"
],
"id": "pt-vita-it-noun-0XeGvHXq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'abito le stava stretto in vita.",
"translation": "A roupa estava apertando-lhe a cintura."
}
],
"glosses": [
"cintura"
],
"id": "pt-vita-it-noun-c282vG1X",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvi.ta/"
},
{
"ipa": "/\"vi.ta/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vita⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"eterno, pela vida inteira"
]
}
],
"word": "a vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"seguro de vida"
]
}
],
"word": "assicurazioni sulla vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"durar muito"
]
}
],
"word": "avere vita lunga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ciclo de vida"
]
}
],
"word": "ciclo di vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"procriar"
]
}
],
"word": "dare alla vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar vida a, gerar"
]
}
],
"word": "dare la vita a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar a vida por, sacrificar-se por"
]
}
],
"word": "dare la vita per"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dever a vida a"
]
}
],
"word": "dovere la vita a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar nas últimas, estar quase morrendo"
]
}
],
"word": "essere in fin di vita"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Disegnare è tutta la sua vita.",
"translation": "Desenhar é sua vida."
}
],
"glosses": [
"ser a vida de, ser a maior paixão de, ser o mais importante na vida de:"
]
}
],
"word": "essere (tutta) la vita di"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar entre a vida e a morte, correr risco de vida"
]
}
],
"word": "essere tra la vita e la morte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vivo, vivente"
]
}
],
"word": "in vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"risco de vida"
]
}
],
"word": "pericolo di vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tirar a própria vida, matar-se, suicidar-se"
]
}
],
"word": "togliersi la vita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vida noturna"
]
}
],
"word": "vita notturna"
}
],
"forms": [
{
"form": "vite",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La vita è lunga.",
"translation": "A vida é longa."
}
],
"glosses": [
"vida:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Questa è una vita da schifo!",
"translation": "Essa vida dá nojo!"
}
],
"glosses": [
"modo de viver:"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "L'abito le stava stretto in vita.",
"translation": "A roupa estava apertando-lhe a cintura."
}
],
"glosses": [
"cintura"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvi.ta/"
},
{
"ipa": "/\"vi.ta/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
}
Download raw JSONL data for vita meaning in Italiano (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.