See linea in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim linea.\n:* Datação: século XIII"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lineare"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lineare"
],
"id": "pt-linea-it-verb-leWHN9iV"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lineare"
],
"id": "pt-linea-it-verb-6Q2o~meS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈli.nea/"
},
{
"ipa": "/\"li.nea/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "linea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim linea.\n:* Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "linee",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il chiromante studia le linee della mano e sostiene di dedurne il futuro del soggetto.",
"translation": "O quiromante estuda as linhas da mão e tenta adivinhar o futuro do indivíduo."
}
],
"glosses": [
"linha; traço"
],
"id": "pt-linea-it-noun-8AG5Qqtn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geometria (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Traccia una linea retta.",
"translation": "Traça uma linha reta."
}
],
"glosses": [
"linha"
],
"id": "pt-linea-it-noun-3segzi9v",
"raw_tags": [
"geometria"
]
},
{
"glosses": [
"perfil; contorno"
],
"id": "pt-linea-it-noun-QG54xnj9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "restare in linea",
"translation": "ficar em forma"
}
],
"glosses": [
"forma (atlética)"
],
"id": "pt-linea-it-noun-ah7qM-wx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "motore in linea",
"translation": "motor em linha"
}
],
"glosses": [
"linha; fileira"
],
"id": "pt-linea-it-noun-yGEqJqd5"
},
{
"examples": [
{
"text": "La costa è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago.",
"translation": "A costa é a linha que divide a terra e a água de um oceano, golfo, mar ou grande lago."
}
],
"glosses": [
"limite; divisa"
],
"id": "pt-linea-it-noun-S2hUdPcB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comunicação (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "linea telefonica",
"translation": "linha telefônica"
}
],
"glosses": [
"linha; conexão"
],
"id": "pt-linea-it-noun-wBahpZs-",
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comunicação (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Per rappresentare le lettere e gli altri segni in codice Morsi, vengono usati i punti e le linee.",
"translation": "Para representar as letras e outros sinais em código morse, são usados pontos e traços."
}
],
"glosses": [
"traço (em código morse)"
],
"id": "pt-linea-it-noun-W66CUz2R",
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eletrônica (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "linea elettrica a corrente alternata",
"translation": "linha elétrica de corrente alternada"
}
],
"glosses": [
"linha (de transmissão)"
],
"id": "pt-linea-it-noun-y35TMRZ9",
"raw_tags": [
"eletrônica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Transporte (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gori è collegata con Tskhinvali attraverso una linea ferroviaria in disuso dall'inizio degli anni novanta.",
"translation": "Gori é ligada a Tskhinvali através de uma linha férrea em desuso desde os anos noventa."
}
],
"glosses": [
"linha; trilho (de trem)"
],
"id": "pt-linea-it-noun-RsJ-9Bmu",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"linha; configuração de unidades militares"
],
"id": "pt-linea-it-noun-jH6xMfAA",
"raw_tags": [
"militar"
]
},
{
"glosses": [
"linha; estilo"
],
"id": "pt-linea-it-noun-wTgu9dzY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eleanor Roosevelt, nel suo ruolo di First lady, sostenne e promosse le scelte e la linea politica del marito.",
"translation": "Eleanor Roosevelt, no seu papel de primeira-dama, apoiou e promoveu as escolhas e a linha política do marido."
}
],
"glosses": [
"conduta; comportamento"
],
"id": "pt-linea-it-noun-VDNxKfRw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comércio (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Negli anni a seguire la varietà di zuppe, e più in generale la linea di prodotti, si estende progressivamente.",
"translation": "Nos anos seguintes, a variedade de sopas, e mais em geral, a linha de produtos, é ampliada progressivamente."
}
],
"glosses": [
"linha; conjunto de produtos com características semelhantes lançados por uma empresa"
],
"id": "pt-linea-it-noun-6o5a7hyH",
"raw_tags": [
"comércio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈli.nea/"
},
{
"ipa": "/\"li.nea/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim linea.\n:* Datação: século XIII"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lineare"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lineare"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lineare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈli.nea/"
},
{
"ipa": "/\"li.nea/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "linea"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim linea.\n:* Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "linee",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il chiromante studia le linee della mano e sostiene di dedurne il futuro del soggetto.",
"translation": "O quiromante estuda as linhas da mão e tenta adivinhar o futuro do indivíduo."
}
],
"glosses": [
"linha; traço"
]
},
{
"categories": [
"Geometria (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "Traccia una linea retta.",
"translation": "Traça uma linha reta."
}
],
"glosses": [
"linha"
],
"raw_tags": [
"geometria"
]
},
{
"glosses": [
"perfil; contorno"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "restare in linea",
"translation": "ficar em forma"
}
],
"glosses": [
"forma (atlética)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "motore in linea",
"translation": "motor em linha"
}
],
"glosses": [
"linha; fileira"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La costa è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago.",
"translation": "A costa é a linha que divide a terra e a água de um oceano, golfo, mar ou grande lago."
}
],
"glosses": [
"limite; divisa"
]
},
{
"categories": [
"Comunicação (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "linea telefonica",
"translation": "linha telefônica"
}
],
"glosses": [
"linha; conexão"
],
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
"Comunicação (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "Per rappresentare le lettere e gli altri segni in codice Morsi, vengono usati i punti e le linee.",
"translation": "Para representar as letras e outros sinais em código morse, são usados pontos e traços."
}
],
"glosses": [
"traço (em código morse)"
],
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
"Eletrônica (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "linea elettrica a corrente alternata",
"translation": "linha elétrica de corrente alternada"
}
],
"glosses": [
"linha (de transmissão)"
],
"raw_tags": [
"eletrônica"
]
},
{
"categories": [
"Transporte (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "Gori è collegata con Tskhinvali attraverso una linea ferroviaria in disuso dall'inizio degli anni novanta.",
"translation": "Gori é ligada a Tskhinvali através de uma linha férrea em desuso desde os anos noventa."
}
],
"glosses": [
"linha; trilho (de trem)"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Italiano)"
],
"glosses": [
"linha; configuração de unidades militares"
],
"raw_tags": [
"militar"
]
},
{
"glosses": [
"linha; estilo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eleanor Roosevelt, nel suo ruolo di First lady, sostenne e promosse le scelte e la linea politica del marito.",
"translation": "Eleanor Roosevelt, no seu papel de primeira-dama, apoiou e promoveu as escolhas e a linha política do marido."
}
],
"glosses": [
"conduta; comportamento"
]
},
{
"categories": [
"Comércio (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "Negli anni a seguire la varietà di zuppe, e più in generale la linea di prodotti, si estende progressivamente.",
"translation": "Nos anos seguintes, a variedade de sopas, e mais em geral, a linha de produtos, é ampliada progressivamente."
}
],
"glosses": [
"linha; conjunto de produtos com características semelhantes lançados por uma empresa"
],
"raw_tags": [
"comércio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈli.nea/"
},
{
"ipa": "/\"li.nea/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
}
Download raw JSONL data for linea meaning in Italiano (4.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"linea"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "",
"title": "linea",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.