See bomba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Termos derivados de bomba",
"word": "autobomba"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"sense": "Termos derivados de bomba",
"word": "bombetta"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bombus⁽ˡᵃ⁾ (zumbido)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de sopetão, imediatamente"
]
}
],
"word": "a bomba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à prova de bomba;"
]
},
{
"glosses": [
"imbatível, invencível"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "a prova di bomba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba de hidrogénio/hidrogênio"
]
}
],
"word": "bomba a idrogeno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"granada de mão"
]
}
],
"word": "bomba a mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba-relógio"
]
}
],
"word": "bomba a orologeria"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba de cobalto"
],
"raw_tags": [
"medicina"
]
}
],
"word": "bomba al cobalto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba atómica/atômica"
]
}
],
"word": "bomba atomica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba de gás lacrimogéneo/lacrimogêneo"
]
}
],
"word": "bomba lacrimogena"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba lógica"
],
"raw_tags": [
"informática"
]
}
],
"word": "bomba logica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"coquetel molotov"
]
}
],
"word": "bomba molotov"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba vulcânica"
],
"raw_tags": [
"geologia"
]
}
],
"word": "bomba vulcanica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voltar à vaca fria, tornar a discutir determinado assunto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "tornare a bomba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"homem-bomba"
]
}
],
"word": "uomo bomba"
}
],
"forms": [
{
"form": "bombe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba, artefato explosivo"
],
"id": "pt-bomba-it-noun-R0IV3cLl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"acontecimento extraordinário"
],
"id": "pt-bomba-it-noun-8SAcoFIl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"algo ou alguém de qualidades excepcionais"
],
"id": "pt-bomba-it-noun-eWPKmSSW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alimento muito calórico"
],
"id": "pt-bomba-it-noun-EkbA3Ahf",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bebida com alta graduação alcoólica"
],
"id": "pt-bomba-it-noun-FmI6CGo6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"substância dopante"
],
"id": "pt-bomba-it-noun-VBW2fSYx",
"raw_tags": [
"gíria"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pique, local no jogo de esconde-esconde onde o pegador faz a contagem e aonde os participantes devem chegar para não serem pegos"
],
"id": "pt-bomba-it-noun-dMeKCETw",
"raw_tags": [
"jogo"
]
},
{
"glosses": [
"bola de Berlim, sonho"
],
"id": "pt-bomba-it-noun-UI0XW3vw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbom.ba/"
},
{
"ipa": "/\"bom.ba/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "bombolone"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "krapfen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Termos descendentes de bomba",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de bomba",
"word": "bombe"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de bomba",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "Termos descendentes de bomba",
"word": "bomba"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bombus⁽ˡᵃ⁾ (zumbido)."
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bombare"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombare"
],
"id": "pt-bomba-it-verb-g2Q8cVoF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombare"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombare"
],
"id": "pt-bomba-it-verb-sCZcH1ZQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbom.ba/"
},
{
"ipa": "/\"bom.ba/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bomba"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"derived": [
{
"sense": "Termos derivados de bomba",
"word": "autobomba"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"sense": "Termos derivados de bomba",
"word": "bombetta"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bombus⁽ˡᵃ⁾ (zumbido)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de sopetão, imediatamente"
]
}
],
"word": "a bomba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à prova de bomba;"
]
},
{
"glosses": [
"imbatível, invencível"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "a prova di bomba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba de hidrogénio/hidrogênio"
]
}
],
"word": "bomba a idrogeno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"granada de mão"
]
}
],
"word": "bomba a mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba-relógio"
]
}
],
"word": "bomba a orologeria"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba de cobalto"
],
"raw_tags": [
"medicina"
]
}
],
"word": "bomba al cobalto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba atómica/atômica"
]
}
],
"word": "bomba atomica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba de gás lacrimogéneo/lacrimogêneo"
]
}
],
"word": "bomba lacrimogena"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba lógica"
],
"raw_tags": [
"informática"
]
}
],
"word": "bomba logica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"coquetel molotov"
]
}
],
"word": "bomba molotov"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba vulcânica"
],
"raw_tags": [
"geologia"
]
}
],
"word": "bomba vulcanica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voltar à vaca fria, tornar a discutir determinado assunto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "tornare a bomba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"homem-bomba"
]
}
],
"word": "uomo bomba"
}
],
"forms": [
{
"form": "bombe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bomba, artefato explosivo"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Italiano)"
],
"glosses": [
"acontecimento extraordinário"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Italiano)"
],
"glosses": [
"algo ou alguém de qualidades excepcionais"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Italiano)"
],
"glosses": [
"alimento muito calórico"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Italiano)"
],
"glosses": [
"bebida com alta graduação alcoólica"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Italiano)",
"Gíria (Italiano)"
],
"glosses": [
"substância dopante"
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Jogo (Italiano)"
],
"glosses": [
"pique, local no jogo de esconde-esconde onde o pegador faz a contagem e aonde os participantes devem chegar para não serem pegos"
],
"raw_tags": [
"jogo"
]
},
{
"glosses": [
"bola de Berlim, sonho"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbom.ba/"
},
{
"ipa": "/\"bom.ba/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "bombolone"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "krapfen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Termos descendentes de bomba",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de bomba",
"word": "bombe"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de bomba",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "Termos descendentes de bomba",
"word": "bomba"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bombus⁽ˡᵃ⁾ (zumbido)."
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bombare"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombare"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbom.ba/"
},
{
"ipa": "/\"bom.ba/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bomba"
}
Download raw JSONL data for bomba meaning in Italiano (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.