á

Preposição:
Do nórdico antigo á;
Substantivo (2):
Do nórdico antigo á.

nome da segunda letra do alfabeto islandês (Á/á).


bein

hafa bein í nefinu

ter peito, ter coragem (para fazer algo) (lit.: "ter um osso no nariz")

inn við beinið

Hann er góður strákur inn við beinið.

Hundurinn borðaði bein.


auga

draga augað í pung

fechar um olho (lit.: "pôr o olho na bolsa")

undir fjögur auga

confidencialmente (lit.: "sob quatro olhos")


Abraham

Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


barn

brennt barn forðast eldinn

cachorro mordido por cobra tem medo de linguiça (lit.: "criança queimada fica longe do fogo")

/ˈpartn̥/, /ˈpatn̥/, /ˈb̥ard̥n/, /ˈb̥ad̥n/


Wikiorðabókin

nominativo singular definido de Wikiorðabók.


land

eiga langt í land

levar ainda muito tempo para ficar pronto

láta lönd og leið

(+ acusativo): não dar a mínima para, não se importar com

sinn er siður í landi hverju

"em Roma, faça como os romanos" (lit. "cada país tem seus costumes")

Ég á þetta land og allt sem er á því.

Sou o dono desta terra e de tudo que nela está.

Samkvæmt arfsögnum Hebrea er Kanaanland hluti þess lands sem Guð gaf afkomendum Abrahams.

Japan er fallegt land.


ára

Do grego antigo αὔρα (áura) “brisa, vapor”.


ára

genitivo plural indefinido de ár:
dos remos

Ég er fimmtán ára.


barbari

Do latim barbarus⁽ˡᵃ⁾, "bárbaro", "estrangeiro" ou "pessoa incivilizada".


ver

Do latim vir⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo verr;

De origem incerta, mas provavelmente aparentado com vari ("líquido") e com o inglês antigo wær ("mar");

Provavelmente do proto-germânico *warja-. Aparentado com o norueguês vær ("vilarejo ou porto de pesca"). Também aparentado com vör ("local para atracar o barco") e com verja ("proteger");

linha na água feita pelo movimento do barco ou remo

capa feita de pano para travesseiro, colcha, etc.


Andorra

Andorra er evrópskt land.


vatn

Vatnið er mjög tært.

Vatnið er djúpt.


esperanto

Hitler mintist stuttlega á esperanto í MK.


Job

Livro de Jó, (Jobsbók) do Velho Testamento


sinn

einu sinni

Einu sinni var maður sem bjó í kofa.

Era uma vez um homem que vivia em uma cabana.

vera nóg að sinni

Þetta er alveg nóg að sinni.


bak

ber er hver að baki (, nema sér bróður eigi)

(provérbio) aquele que não tem um companheiro na batalha está desprotegido

ekki af baki dottinn

não ter nascido ontem, saber das coisas, ter conhecimento sobre determinado assunto

fara á bak við

fazer algo pelas costas de, fazer algo sem que (alguém) saiba


Gabriel

Do latim Gabriel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Γαβριήλ (Gavrií̱l) que, por sua vez, veio do hebraico antigo גבריאל (Gavriel). Significa varão de Deus.


vit

ganga á vit

consultar (alguém), fazer uma consulta com

órgãos dos sentidos (especialmente nariz e boca)


argon

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.


leðurblaka

De leður ("couro") + blaka ("lingueta", "aba").


fiskifræði

De fiskur ("peixe") + fræði ("ciência", "estudo").


pokabjörn

De poka, genitivo singular de poki ("sacola"), + björn ("urso").


saga

ganga eins og í sögu

funcionar como um relógio, funcionar perfeitamente

sjón er sögu ríkari

ver para crer (lit.: "ver é mais forte do que uma história")

Segðu mér sögu.

Saga Japans er mjög áhugaverð.

A história do Japão é muito interessante.


átta

Numeral:
Do nórdico antigo;
Verbo
Derivado de átt ("direção").


koks

coque, tipo de combustível derivado do carvão betuminoso


mánudagur

Do Nórdico Antigo, mánadagr ("dia da Lua"), do Latim diēs Lūnae ("dia da Lua").


Natan

Do latim Nathan⁽ˡᵃ⁾, que veio do hebraico antigo נתן (natán).


ávöxtur

chr:ávöxtur
en:ávöxtur
es:ávöxtur
fj:ávöxtur
fr:ávöxtur
hu:ávöxtur
io:ávöxtur
is:ávöxtur
li:ávöxtur
lo:ávöxtur
lt:ávöxtur
mg:ávöxtur
nl:ávöxtur
pl:ávöxtur
sm:ávöxtur
sv:ávöxtur


dýrafræði

De dýra ("de animais") + fræði ("ciência", "estudo").


nefnifall

De nefna ("chamar", "nomear") + fall ("caso gramatical").


þolfall

af:þolfall
da:þolfall
el:þolfall
en:þolfall
eo:þolfall
et:þolfall
fi:þolfall
fr:þolfall
hu:þolfall
is:þolfall
ja:þolfall
mg:þolfall
nl:þolfall
pl:þolfall
ru:þolfall
sv:þolfall
tr:þolfall


þágufall

af:þágufall
da:þágufall
en:þágufall
is:þágufall
it:þágufall
ja:þágufall
nl:þágufall
pl:þágufall
ru:þágufall
sv:þágufall


eignarfall

De eignar ("de posse") + fall ("caso gramatical").


stóll

Stóll er húsgagn til að sitja á.


vindur

chr:vindur
da:vindur
el:vindur
en:vindur
es:vindur
eu:vindur
fo:vindur
fr:vindur
hr:vindur
hu:vindur
is:vindur
ja:vindur
li:vindur
lo:vindur
lt:vindur
mg:vindur
nl:vindur
pl:vindur
ru:vindur
sm:vindur
sv:vindur
tr:vindur


vetur

Veturinn er loksins kominn!

Barnið er fimm vetra gamalt.


veður

af:veður
chr:veður
da:veður
de:veður
el:veður
en:veður
eu:veður
fi:veður
fj:veður
fr:veður
hu:veður
io:veður
is:veður
li:veður
lo:veður
mg:veður
nl:veður
pl:veður
ru:veður
sm:veður
sv:veður
tr:veður


klukkustund

De klukku ("de relógio") + stund ("tempo").


klukka

Hvað er klukkan?


býfluga

De bý ("abelha") + fluga ("mosca"), do Nórdico Antigo býfluga.


sunnudagur

De sunnu, genitivo de sunna ("Sol"), + dagur ("dia"), calque do latim dies Solis, pelo nórdico antigo sunnudagr.


miðvikudagur

De mið ("meio") + viku ("da semana") + dagur ("dia").


laugardagur

De laugar ("de banho") + dagur ("dia"). Do Nórdico Antigo, laugardagr ("dia de banho").


Ekvadora

acusativo singular indefinido de Ekvadori.

genitivo singular indefinido de Ekvadori.

acusativo plural indefinido de Ekvadori.


Senegal

Í vestri liggur Senegal að Atlantshafi.


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.


apótek

[ˈaːb̥ɔu̯tʰɛːɡ̊]


ávarpsfall

De ávarpa ("dirigir-se a") + fall ("caso").

af:ávarpsfall
en:ávarpsfall
eo:ávarpsfall
is:ávarpsfall
ja:ávarpsfall
li:ávarpsfall
nl:ávarpsfall
sv:ávarpsfall


tækisfall

De tækis ("de ferramenta") + fall ("caso gramatical").

af:tækisfall
en:tækisfall
is:tækisfall
nl:tækisfall
sv:tækisfall


staðarfall

De staðar, genitivo de stað ("lugar"), + fall ("caso gramatical").


sviftifall

De svifta ("levar para longe") + fall ("caso gramatical").


orðabók

De orða, genitivo plural de orð ("palavra"), + bók ("livro").

/ˈɔr.̥ða.ˌb̥ɔu̯g̥/


sólmyrkvi

da:sólmyrkvi
en:sólmyrkvi
hu:sólmyrkvi
is:sólmyrkvi
pl:sólmyrkvi


áttaviti

De átta ("de direções") + viti ("sinal", "agouro").

eo:áttaviti
is:áttaviti
mg:áttaviti
ru:áttaviti
sv:áttaviti


persónufornafn

De persónu ("de pessoa") + fornafn ("pronome").


ættarnafn

De ættar ("de família") + nafn ("nome").


orð

koma orðum að

(+ dativo): encontrar palavras para expressar algo

fá orð í eyra

levar uma reprimenda, ser admoestado, ser advertido

að halda orð sín

Frambjóðandinn hefur á sér gott orð.


ár

chr:ár
da:ár
de:ár
en:ár
eo:ár
es:ár
et:ár
eu:ár
fi:ár
fj:ár
fr:ár
hu:ár
io:ár
is:ár
it:ár
ja:ár
ko:ár
li:ár
lo:ár
lt:ár
mg:ár
nl:ár
no:ár
pl:ár
ru:ár
sv:ár
tl:ár
tr:ár


fugl

hvorki fugl né fiskur

nem uma coisa nem outra, algo que não pode ser facilmente classificado


eignarfornafn

De eignar ("de posse") + fornafn ("pronome").


háskóli

De hár ("alto", "superior") + skóli ("escola").


atviksorð

De atviks ("de circunstância") + orð ("palavra").


lýsingarorð

De lýsingar ("de descrição") + orð ("palavra").


töluorð

De tölu ("de número") + orð ("palavra").


austur

Relacionado ao verbo ausa ("retirar com uma concha").


suður

sul, um dos quatro pontos cardeais da rosa-dos-ventos


lyfjabúð

De lyfja ("de remédios") + búð ("loja").


sandstormur

De sands ("de areia") + stormur ("tempestade").


úlfur

af:úlfur
ast:úlfur
be:úlfur
chr:úlfur
da:úlfur
de:úlfur
el:úlfur
en:úlfur
es:úlfur
eu:úlfur
fi:úlfur
fr:úlfur
hu:úlfur
is:úlfur
ja:úlfur
kl:úlfur
ko:úlfur
li:úlfur
lo:úlfur
lt:úlfur
mg:úlfur
nl:úlfur
pl:úlfur
ro:úlfur
ru:úlfur
sv:úlfur
tr:úlfur


eftirmiðdagur

De eftir ("depois de") + miðdagur ("meio-dia").


sandur

bölva í sand og ösku

Ég bölvaði tölvunni minni í sand og ösku.

planície formada pelo depósito de areia e cascalho carregados pela água proveniente da erosão de glaciares/geleiras


janúar

primeiro mês do ano civil, tendo 31 dias


selló

Do Dinamarquês cello, do Italiano violoncello.


kaka

Amma mín er að baka súkkulaðikaku.

Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?

Quem roubou o biscoito da lata noite passada?


pönnukaka

De pönnu ("de frigideira") + kaka ("bolo").


ísbjörn

en:ísbjörn
et:ísbjörn
hu:ísbjörn
is:ísbjörn
li:ísbjörn
pl:ísbjörn
sv:ísbjörn


faðir

Ég lít upp til föður míns.


undur

en:undur
fr:undur
hu:undur
id:undur
is:undur
mg:undur
pl:undur
ru:undur
zh:undur


alur

furador (instrumento pontiagudo de carpinteiro, sapateiro, etc)


járnsmiður

De járn ("ferro") + smiður ("artífice").


trésmiður

De tré ("madeira") + smiður ("artífice").


dalur

austurkarabískur dalur

(economia) dólar do Caribe Oriental (XCD)

salómoneyskur dalur

(economia) dólar das Ilhas Salomão (SBD)

Trínidad og Tóbagó dalur

(economia) dólar de Trindade e Tobago (TTD)


íkorni

esquilo, mamífero roedor da família Sciuridae


hugmynd

(Morfologia) hugur ("de pensamentos") + mynd ("forma").

Ég hef ekki hugmynd um það.


veröld

chr:veröld
de:veröld
en:veröld
eo:veröld
et:veröld
fi:veröld
fr:veröld
is:veröld
it:veröld
ja:veröld
lt:veröld
mg:veröld
pl:veröld
ru:veröld
tr:veröld


augnlæknir

De augna ("de olhos") + læknir ("médico").


hjartastillir

De hjarta ("de coração") + stillir ("regulador").


miðdagur

De mið ("meio") + dagur ("dia"). Do Nórdico Antigo, miðdagr ("meio-dia"), via epêntese.


ís

az:ís
bs:ís
chr:ís
da:ís
de:ís
el:ís
en:ís
es:ís
et:ís
eu:ís
fi:ís
fr:ís
hu:ís
io:ís
is:ís
ja:ís
ko:ís
li:ís
lt:ís
mg:ís
pl:ís
ro:ís
ru:ís
sm:ís
sv:ís
tg:ís
tr:ís
uz:ís


brjóst

peito ou coração, como centro das emoções


eftirsetning

De eftir ("após") + setning ("sentença").


blóðfrumnamyndun

De blóðfrumna ("de células do sangue") + myndun ("formação", "desenvolvimento").


blóðkornamyndun

De blóðkorna ("de corpúsculos do sangue") + myndun ("formação", "desenvolvimento").


fruma

Frumur eru smæstu, lifandi byggingareiningar lífvera.

As células são os menores componentes dos organismos vivos.


frumulíffæri

De frumu ("de célula") + líffæri ("órgão")


tungumál

De tungu ("de língua") + mál ("idioma").

az:tungumál
chr:tungumál
da:tungumál
el:tungumál
en:tungumál
fi:tungumál
fr:tungumál
hr:tungumál
hu:tungumál
is:tungumál
it:tungumál
ja:tungumál
ko:tungumál
lb:tungumál
li:tungumál
lo:tungumál
lt:tungumál
mg:tungumál
nl:tungumál
om:tungumál
pl:tungumál
ru:tungumál
sg:tungumál
sv:tungumál
tr:tungumál
zh-min-nan:tungumál


föðurland

De föður ("de pai") + land ("país", "terra")


föðurlandsvinur

De föðurlands ("de pátria") + vinur ("amigo")


frumuhimna

De frumu ("de célula") + himna ("membrana").


frumuveggur

(Morfologia) frumu, genitivo de fruma ("célula"), + veggur ("parede").


vængur

chr:vængur
da:vængur
en:vængur
es:vængur
fr:vængur
hu:vængur
is:vængur
lt:vængur
mg:vængur
pl:vængur
ro:vængur
ru:vængur
tr:vængur


hljóðfæri

(Morfologia) De hljóð + færi (“chance”), este provavelmente escolhido pela semelhança com o latim ferrum (“ferro”, metonimicamente “ferramenta”).


háhyrningur

orca, certa espécie de cetáceo carnívoro, Orcinus orca


lífvera

(Morfologia) líf, "vida", + vera, "ser".


frumufræði

De frumu ("de célula") + fræði ("ciência", "estudo").


stærðfræði

De stærð ("quantidade", "dimensão") + fræði ("ciência", "estudo").


fræði

Do nórdico antigo frœði (sabedoria, conhecimento).


landafræði

De landa ("de terrenos") + fræði ("ciência", "estudo").


augnlæknisfræði

De augna ("de olhos") + læknisfræði ("medicina").


læknisfræði

De læknis ("de médico") + fræði ("ciência").


barnabarn

De barna ("de crianças") + barn ("criança").


beinkímfruma

De bein ("osso") + kímfruma ("célula germinativa").


brjóskfruma

De brjósk ("cartilagem") + fruma ("célula").


brjóskvefur

De brjósk ("cartilagem") + vefur ("tecido").


nikkel

Abreviação do alemão Kupfernickel ("mineral contendo cobre e níquel").


gull

Gull er frumefni með efnatáknið Au og er númer 79 í lotukerfinu.

O ouro é um elemento químico de símbolo Au e número atômico 79.


afmælisdagur

De afmæli ("aniversário") + dagur ("dia").

Afmælisdagur minn er í dag.


alda

frá alda öðli


orðsifjafræði

De orðsifja, genitivo de orðsifjar ("etimologia"), + fræði ("ciência").


antimon

antimónio, elemento químico de número atômico 51 e símbolo Sb.


sól

Sol, a estrela principal do Sistema Solar:

Jörðin snýst um sólina.

Sólin rennur/rís/kemur upp.

Sólin gengur undir.

Sólin sest.

sol, estrela central de algum outro sistema


lantan

Do latim lanthanum⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo λανθάνω (lantháno) (ficar escondido).


stormurinn

nominativo singular definido de stormur.


barna

Do árabe transliterado atar, do espanhol marca, do hindi मार्का (mārkā) ⁽ʰⁱ⁾, do inglês mark, do mandarim 瘢 (bān, ban1) ⁽ᶻʰ⁾ e do russo пятно (pjatno) ⁽ʳᵘ⁾.


borð

Ég læt bókina á borðið.

Ég er kominn á þriðja borð.


fataskápur

De fata ("de roupas") + skápur ("armário").

guarda-roupas, armário para guardar roupas.


örn

águia, ave de rapina da família Accipitridae


mjólkursykur

De mjólkur ("de leite") + sykur ("açúcar").


himinhnöttur

De himinn ("céu") + hnöttur ("bola", "esfera").


alheimur

Er alheimurinn endalaus?


tölva

Neologismo formado por tala ("número") e völva ("profetiza").

af:tölva
bs:tölva
de:tölva
el:tölva
en:tölva
eu:tölva
fi:tölva
fr:tölva
hu:tölva
is:tölva
it:tölva
ja:tölva
ko:tölva
li:tölva
lo:tölva
lt:tölva
mg:tölva
nl:tölva
pl:tölva
ru:tölva
sv:tölva
tr:tölva
vec:tölva
zh:tölva
zh-min-nan:tölva


stjörnufræði

De stjörnu ("de estrela") + fræði ("ciência", "estudo").


tölvupóstur

(Morfologia) tölvu ("de computador) + pöstur ("correio").


líffærafræði

De líffæra ("de órgãos") + fræði ("ciência", "estudo").


kvikmyndahús

De kvikmynda ("de filmes") + hús ("casa").


klukkutími

De klukku ("de relógio") + tími ("tempo").


leikskóli

De leiks ("de jogo") + skóli ("escola").


örbylgjuofn

De örbylgju ("de microondas") + ofn ("forno")

en:örbylgjuofn
hu:örbylgjuofn
is:örbylgjuofn
ru:örbylgjuofn


mótorhjól

De mótor ("motor") + hjól, redução de reiðhjól ("bicicleta").

Mótorhjól er bifhjól knúið sprengihreyfli, sem hefur meira rúmtak en 50 cm³.


bláæð

De blá ("azul") + æð ("vaso sanguíneo") .


augnhlaup

De augna ("de olhos") + hlaup ("gelatina").


íslenska

Íslenskan er okkar mál!

Ég elska íslensku.

Við erum seinar í íslensku!

Estamos atrasadas para a aula de islandês!


jarðarför

De jarðar ("de terra") + för ("viagem").


fosfór

fósforo, elemento químico de número atômico 15 e símbolo P.


mendelevín

mendelévio, elemento químico de número atômico 101 e símbolo Md


kalifornín

califórnio, elemento químico de número atômico 98 e símbolo Cf.


hólmín

hólmio, elemento químico de número atômico 67 e símbolo Ho


hassín

hássio, elemento químico de número atômico 108 e símbolo Hs


gadólín

gadolínio, elemento químico de número atômico 64 e símbolo Gd


fermín

férmio, elemento químico de número atômico 100 e símbolo Fm


evrópín

európio, elemento químico de número atômico 63 e símbolo Eu.


erbín

érbio, elemento químico de número atômico 68 e símbolo Er


einsteinín

einstênio, elemento químico de número atômico 99 e símbolo Es


dysprósín

disprósio, elemento químico de número atômico 66 e símbolo Dy


darmstadtín

darmstádio, elemento químico de número atômico 110 e símbolo Ds


ameríkín

amerício, elemento químico de número atômico 95 e símbolo Am.


aktín

actínio, elemento químico de número atômico 89 e símbolo Ac.


ununbín

unúnbio, elemento químico de número atômico 112 e símbolo Uub


ununtrín

unúntrio, elemento químico de número atômico 113 e símbolo Uut.


ununquadín

ununquadio, elemento químico de número atômico 114 e símbolo Uuq


ununpentín

ununpêntio, elemento químico de número atômico 115 e símbolo Uup


ununhexín

ununhexio, elemento químico de número atômico 116 e símbolo Uuh


ununseptín

ununseptio, elemento químico de número atômico 117 e símbolo Uus


kanji

Do japonês 漢字⁽ʲᵃ⁾ (かんじ), "caracteres Han".


vínber

chr:vínber
da:vínber
en:vínber
eo:vínber
fr:vínber
hu:vínber
is:vínber
mg:vínber
pl:vínber
ru:vínber
sv:vínber
tr:vínber
uz:vínber


banabeður

De bana ("de morte") + beður ("cama", "leito").


taugafruma

(Morfologia) tauga ("de nervos") + fruma ("célula").


stofnfruma

(Morfologia) stofn ("tronco") + fruma ("célula").


blaðamaður

De blaða ("de jornais") + maður ("homem").


atvinnumaður

De atvinnu ("de profissão") + maður ("homem").


sjónvarp

De sjón ("visão", "vista") + að varpa ("projetar").


Brasilíumaður

De Brasilíu ("do Brasil") + maður ("homem").


Norðmaður

(Morfologia) norður ("norte") + maður ("homem").


Argentínumaður

De Argentínu ("da Argentina") + maður ("homem").


armur

braço, apêndice de móveis para apoiar o braço¹


stuttermabolur

De stutterma ("de mangas curtas") + bolur ("tronco").


viskusteinn

De visku ("de sabedoria") + steinn ("pedra").


sólkerfi

eo:sólkerfi
eu:sólkerfi
is:sólkerfi
pl:sólkerfi
ru:sólkerfi

Í sólkerfinu okkar eru átta reikistjörnur.

"No nosso sistema solar estão oito planetas."


reikistjarna

(Morfologia) reika (perambular) + stjarna (estrela).


eggjaskurn

De eggja ("de ovos") + skurn ("casca de ovo").


rafeind

(Morfologia) raf- ("eletro-") + eind ("partícula").


ljóseind

(Morfologia) ljós ("luz") + eind ("partícula").


vín

Vín sljóvgar huga manna.


dýragarður

De dýra ("de animais") + garður ("jardim").


glókollur

De glóa ("brilhar") + kollur ("cabeça").


sonur

Sonur minn er 9 mánaða og sefur mjög lítið.

O meu filho tem 9 meses de idade e dorme muito pouco.


lýsingarháttur

De lýsingar ("de descrição") + háttur ("modo").


viðtengingarháttur

De við ("com") + tengingar ("preposições) + háttur ("modo").


litur

Þetta er fallegur litur.


tár

að þerra tár af augum

limpar as lágrimas dos olhos (de alguém).


jarðskjálfti

De jörð ("terra") + skjálfti ("tremor").


þak

Þakið lekur.


spilaborð

De spila, genitivo de spil ("cartas") + borð ("mesa").


spilagaldur

De spila, genitivo de spil ("carta de jogar"), + galdur ("truque").


rok

tempestade (grau 10 na escala de Beaufort)


flugher

(Morfologia) flug, "voo", + her, "exército".


kjarnorkuvopn

De kjarnorku ("de energia nuclear") + vopn ("arma").


borgarastyrjöld

De borgara ("de cidadãos") + styrjöld ("guerra").


heimsstyrjöld

De heims ("do mundo") + styrjöld ("guerra").


herdeild

De her ("exército") + deild ("divisão", "departamento").


fiskur

ekki upp á marga fiska

não ser grande coisa, não possuir muitas qualidades

hvorki fugl né fiskur

nem carne nem peixe, algo que é diferente de tudo


krabbi

Krabbinn

Caranguejo/Câncer, constelação do zodíaco;

Caranguejo/Câncer, quarto signo do zodíaco ocidental.

caranguejo, crustáceo da infra-ordem Brachyura


fátækrahverfi

De fátækur ("pobre") + hverfi ("bairro")


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


rafmagnsgítar

De rafmagns ("de eletricidade") + gítar ("guitarra").


geitaostur

De geita ("de cabras") + ostur ("queijo").


arfur

herança (cultural, linguística, arquitetônica).


lykill

Ekki gleyma lyklunum þegar þú ferð út.


söngur

chr:söngur
en:söngur
eu:söngur
hu:söngur
is:söngur
ja:söngur
ko:söngur
li:söngur
lo:söngur
lt:söngur
mg:söngur
pl:söngur
ro:söngur
sv:söngur


kafarabúningur

De kafara ("de mergulhador") + búningur ("traje").


nýra

Myndir þú gefa mér nýra?


lunga

Öll spendýr hafa lungu.


safnari

(Morfologia) safna (colecionar) + -ari (-dor).


píanoleikari

De píano ("piano") + leikari ("ator", "atriz").


sellóleikari

De selló ("violoncelo") + leikari ("ator", "atriz").


leikari

De leika ("interpretar", "representar") + -ari ("-dor").


peningaskápur

De peninga ("de dinheiro") + skápur ("armário").


hamstur

hamster, criceto, roedor da subfamília Cricetinae


jafnaðarstefna

De jafnaðar ("de igualdade") + stefna ("política").


stjórnleysisstefna

De stjórnleysis ("de anarquia") + stefna ("política").


þræll

chr:þræll
en:þræll
et:þræll
is:þræll
mg:þræll
pl:þræll
ru:þræll
sv:þræll


rauðkorn

De rauð ("vermelho") + korn ("partícula").


vol

Hættu þessu voli.


upplýsingafræði

(Morfologia) upplýsinga ("de informação") + fræði ("ciência").


orðflokkur

De orð ("palavra") + flokkur ("classe").


mjólkurmatur

De mjólkur ("de leite") + matur ("comida").


Eritrea

Do latim Erythraea⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ερυθραία (Erythráia) "terra vermelha".


trommusett

(Morfologia) trommu ("de tambor") + sett ("conjunto").


kassagítar

De kassa ("de caixa") + gítar ("guitarra").


herklæði

De her ("exército") + klæði ("vestimenta").


Kirgisistan

Lýðveldið Kirgistan

Capital:Bishkek

Gentilicio:Kirgisi


ólífuolía

De ólífu ("de azeitona") + olía ("óleo").

en:ólífuolía
ko:ólífuolía
pl:ólífuolía
sv:ólífuolía


saðningaraldin

De saðningar ("de saciedade") + aldin ("fruta").


gulrót

(Morfologia) gulur ("amarelo") + rót ("raiz").


grasker

abóbora, jerimum, fruto da aboboreira (Cucurbitaceae)


þorp

chr:þorp
da:þorp
en:þorp
io:þorp
is:þorp
li:þorp
mg:þorp
pl:þorp
ru:þorp
sv:þorp
tr:þorp


súkkulaðiduft

De súkkulaði ("chocolate") + duft ("pó").


Venesúelamaður

(Morfologia) Venesúela ("da Venezuela") + maður ("homem").


Sílemaður

(Morfologia) Síle ("Chile") + maður ("homem").


furuhneta

De furu ("de pinheiro") + hneta ("noz").


tré

af:tré
az:tré
chr:tré
cs:tré
da:tré
de:tré
el:tré
en:tré
es:tré
eu:tré
fj:tré
fr:tré
hu:tré
io:tré
is:tré
it:tré
ja:tré
ko:tré
ku:tré
li:tré
lo:tré
lt:tré
mg:tré
mn:tré
nl:tré
oc:tré
om:tré
pl:tré
ru:tré
si:tré
sm:tré
sv:tré
tg:tré
tr:tré
wa:tré
zh:tré


ólífutré

De ólífu ("de azeitona") + tré ("árvore").


pálmahjarta

De pálma, genitivo de pálmi ("palmeira"), + hjarta ("coração").


brasilíukirsuber

De Brasilíu ("do Brasil") + kirsuber ("cereja").


apríkósa

Do Dinamarquês, abrikos ("damasco", "abricó").


vatnsmelóna

(Morfologia) vatns, genitivo de vatn, "água", + melóna, "melão".


Kólumbíumaður

De Kólumbíu ("da Colômbia") + maður ("homem").


skyndibitastaður

De skyndibita ("de refeição rápida") + staður ("lugar").


stjörnualdin

De stjörnu ("de estrela") + aldin ("fruta").


gaddavír

De gadda ("de espinhos") + vír ("arame").


forritunarmál

De forritunar ("de programação") + mál ("linguagem").


klasi

Hlutir eru tilvik af klösum.


markgildi

(Morfologia) mark ("alvo") + gildi ("valor").


hurðarhúnn

De hurðar ("de porta") + húnn ("alavanca").


hurð

þar skall hurð nærri hælum

essa foi por pouco, essa foi por um triz


dyravörður

De dyra ("de porta") + vörður ("guarda").


talnamengi

(Morfologia) talna ("de números") + mengi ("conjunto").


verkfræði

De verk ("trabalho") + fræði ("estudo", "ciência").


verkfræðingur

De verkfræði ("engenheiro") + -ingur ("-ista").


dýralæknisfræði

De dýra ("de animais") + læknisfræði ("medicina").


dýralæknir

De dýra ("de animais") + læknir ("médico").


stærðfræðingur

De stærðfræði ("matemática") + -ingur ("-ista").


eðlisfræðingur

De eðlisfræði ("física") + -ingur ("-ista").


eðlisfræði

De eðlis ("da natureza de algo") + fræði ("ciência", "estudo").


stjörnufræðingur

De stjörnufræði ("astronomia") + -ingur ("-ista").


landafræðingur

De landafræði ("geografia") + -ingur ("-ista").


vélaverkfræði

De véla ("de máquinas") + verkfræði ("engenharia").


vélaverkfræðingur

De véla ("de máquinas") + verkfræðingur ("engenheiro").


dómari

De dómur ("julgamento") + -ari ("-eiro").


lögfræði

De lög ("lei") + fræði ("estudo", "ciência").


lögfræðingur

De lögfræði ("direito") + -ingur ("-ista").


öskubakki

De ösku ("de cinzas") + bakki ("bandeja").


apótekari

De apótek ("botica", "farmácia") + -ari ("-eiro").


sálfræði

De sál ("mente") + fræði ("ciência", "estudo").


sálfræðingur

De sálfræði ("psicologia") + -ingur ("-ista").


yfirskegg

De yfir ("sobre", "acima de") + skegg ("barba").


plóma

Do Inglês Antigo ou do Médio Alemão Antigo, plume.


fuglafræði

De fugla ("de pássaros") + fræði ("ciência", "estudo").


fuglafræðingur

De fuglafræði ("ornitologia") + -ingur ("-ista").


pálmakjarni

De pálma ("de palmeira") + kjarni ("núcleo").


vínedik

(Morfologia) vín ("vinho") + edik ("vinagre").


starfsheiti

De starfs ("de profissão") + heiti ("nome").


tölvuverkfræði

De tölvu ("de computador") + verkfræði ("engenharia").


tölvuverkfræðingur

De tölvu ("de computador") + verkfræðingur ("engenheiro").


rafmagnsverkfræði

De rafmagns ("de eletricidade") + verkfræði ("engenharia").


rafmagnsverkfræðingur

De rafmagns ("de eletricidade") + verkfræðingur ("engenheiro").


efnaverkfræði

De efna ("de materiais") + verkfræði ("engenharia").


efnaverkfræðingur

De efna ("de materiais") + verkfræðingur ("engenheiro").


þríhyrningur

De þrír ("três") + hyrningur ("polígono").

en:þríhyrningur
hu:þríhyrningur
is:þríhyrningur
ko:þríhyrningur
lo:þríhyrningur
mg:þríhyrningur
pl:þríhyrningur
ru:þríhyrningur


ferhyrningur

De fern ("quádruplo") + hyrningur ("polígono").


silfurbrúðkaup

De silfur ("prata") + brúðkaup ("casamento").


gullbrúðkaup

De gull, "ouro", + brúðkaup, "casamento".


diskloftnet

De diskur ("disco") + loftnet ("antena").


skósmiður

De skór ("sapato") + smiður ("artífice").


vilji

de:vilji
en:vilji
fj:vilji
fr:vilji
gl:vilji
hu:vilji
is:vilji
lb:vilji
mg:vilji
ru:vilji


trommukjuði

(Morfologia) trommu ("de tambor") + kjuði ("taco").


þverflauta

(Morfologia) þver, "transversal", + flauta, "flauta".


óvissa

De ó- ("in-") + vissa ("certeza").
li:óvissa


svínakjöt

De svína ("de porcos") + kjöt ("carne").


kindakjöt

De kinda ("de ovelhas") + kjöt ("carne").


geitakjöt

De geita ("de cabras") + kjöt ("carne").


kálfskjöt

De kálfs ("de bezerro") + kjöt ("carne").


munnvatn

(Morfologia) munnur ("boca") + vatn (água").


fimmhyrningur

De fimm ("cinco") + hyrningur ("polígono").


sagnfræðingur

De sagnfræði ("história") + -ingur ("-ista").


ugla

az:ugla
chr:ugla
da:ugla
en:ugla
fr:ugla
hu:ugla
is:ugla
ku:ugla
lt:ugla
mg:ugla
nl:ugla
pl:ugla
ro:ugla
ru:ugla
sv:ugla
tr:ugla


núllvigur

(Morfologia) núll ("zero") + vigur ("vetor").


depilfeldi

De depill ("ponto") + feldi ("produto").


hornalínufylki

De hornalínu ("de diagonal") + fylki ("matriz").


breiðbogasínus

De breiðboga ("de hipérbole") + sínus ("seno").


breiðbogakósínus

De breiðboga ("de hipérbole") + kósínus ("cosseno").


húsameistari

De húsa ("de casas") + meistari ("mestre").


víngarður

bs:víngarður
en:víngarður
eo:víngarður
hu:víngarður
ru:víngarður
sv:víngarður


gúmmístígvél

De gúmmí ("borracha") + stígvél ("bota").


sinfóníuhljómsveit

De sinfóníu ("de sinfonia") + hljómsveit ("orquestra").


sprengistjarna

De sprengja ("explodir") + stjarna ("estrela").


svarthol

(Morfologia) svartur ("negro") + hol ("cavidade", "buraco").


nifteindastjarna

De nifteinda ("de nêutrons") + stjarna ("estrela").


dvergreikistjarna

De dvergur ("anão") + reikistjarna ("planeta").


hvíthol

De hvítur ("branco") + hol ("cavidade", "buraco").


viður

chr:viður
en:viður
is:viður
ko:viður
lo:viður
mg:viður
pl:viður
ru:viður
sv:viður
uz:viður


háskólanemi

De háskóla ("de universidade") + nemi ("estudante").


glæpamaður

De glæpa ("de crimes") + maður ("homem").


vindill

Vindlar eru mjög mismunandi að gæðum, en vindlar frá Kúbu hafa alltaf haft á sér orð fyrir einstök gæði.


Ameríkumaður

De Ameríku ("da América") + maður ("homem").


Evrópumaður

De Evrópu ("da Europa") + maður ("homem").


íverufall

De íveru ("habitação" em o acusativo) + fall ("caso").


deildarfall

De deildar ("de divisão") + fall ("caso").


úrferðarfall

De úr ("da") + ferðar ("excursão" em o genitivo) + fall ("caso").


íferðarfall

De í ("em") + ferðar ("excursão" em o genitivo) + fall ("caso").

en:íferðarfall
is:íferðarfall
li:íferðarfall
sv:íferðarfall


nærverufall

De nærveru ("presença" em o acusativo) + fall ("caso").


tilgangsfall

De tilgangs ("intenção" em o genitivo) + fall ("caso").

en:tilgangsfall
fi:tilgangsfall
is:tilgangsfall
ja:tilgangsfall
li:tilgangsfall
sv:tilgangsfall


verufall

De veru ("estada" em o acusativo) + fall ("caso").

en:verufall
fi:verufall
is:verufall
li:verufall
sv:verufall


áhrifsfall

De áhrifs ("influência" em o genitivo) + fall ("caso").

en:áhrifsfall
is:áhrifsfall
li:áhrifsfall
mg:áhrifsfall
sv:áhrifsfall


samvistarfall

De samvistar ("consciência em o genitivo") + fall ("caso").


fjarverufall

De fjarveru ("ausência" em o acusativo) + fall ("caso").


tannhjól

De tann ("dente") + hjól ("roda").
mg:tannhjól


asnar

forma plural indefinida de asni:
burros, asnos

forma plural indefinida de asni:
burros, estúpidos, idiotas


barnapeli

De barna ("de crianças") + peli ("garrafinha").


óvinátta

De ó- ("in-", "des-") + vinátta ("amizade").


bensínstöð

De bensín ("gasolina") + stöð ("posto", "estação").


baðherbergi

De bað ("banho") + herbergi ("sala", "cômodo").


galdramaður

De galdra ("de mágicas") + maður ("homem").


leikritaskáld

De leikrita ("de peças") + skáld ("poeta").


geimsteinn

(Morfologia) geim ("espaço") + steinn ("pedra").


geimstöð

De geim ("espaço") + stöð ("posto", "estação").


uxi

en:uxi
fi:uxi
fr:uxi
is:uxi
li:uxi
mg:uxi
pl:uxi
ru:uxi
sm:uxi
tr:uxi
zh:uxi

boi, animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus.


fiskar

nominativo plural indefinido de fiskur:
peixes.


eindahraðall

De einda ("de partículas") + hraðall ("acelerador").


adenósínþrífosfat

De adenósín ("adenosina") + þrí- ("tri-") + fosfat ("fosfato").

trifosfato de adenosina, adenosina trifosfato.


varmafræði

De varma ("do calor") + fræði ("ciência", "estudo").

gl:varmafræði
it:varmafræði
ru:varmafræði
sv:varmafræði


býflugnabú

De býflugna ("de abelhas") + bú ("lar").


býflugnabóndi

De býflugna ("de abelhas") + bóndi ("fazendeiro").


hundakofi

De hunda ("de cachorros") + kofi ("cabana").


affosfórun

De af- ("des-") + fosfórun ("fosforilação").


morgunmatur

(Morfologia) morgunn ("manhã") + matur ("comida").


rímnaflæði

De rímna ("de rimas") + flæði ("fluência").


goðafræði

De goða ("de divindades") + fræði ("ciência", "estudo").


fjallaljón

De fjalla ("das montanhas") + ljón ("leão").


augnvökvi

De augna ("de olhos") + vökvi ("líquido").


músagildra

De músa ("de ratos") + gildra ("armadilha").


krabbamein

De krabba ("de carangueijo") + mein ("doença").


brjóstakrabbamein

De brjósta ("de mamas") + krabbamein ("câncer").


blöðruhálskirtilskrabbamein

De blöðruhálskirtils ("de próstata") + krabbamein ("câncer").


pálmalundur

De pálma ("de palmeiras") + lundur ("bosque").


kafbátur

De kafa ("mergulhar") + bátur ("barco").


býdrottning

De bý ("de abelhas") + drottning ("rainha").


býflugnadrottning

De býflugna, genitivo plural de býfluga ("abelha"), + drottning ("rainha").


tölvumús

De tölvu ("de computador") + mús ("rato").


þögn

chr:þögn
en:þögn
is:þögn
li:þögn
lt:þögn
mg:þögn
pl:þögn
ru:þögn
sv:þögn


krabbameinssjúklingur

De krabbameins ("de câncer") + sjúklingur ("paciente").


blöðruhálskirtill

De blöðru ("de bolha") + hálskirtill ("amígdala").


apríkósutré

De apríkósu ("de damasco", "de abricó") + tré ("árvore").


morgunroði

De morgunn ("manhã") + roði ("vermelhidão", "rubor").


íþróttahús

De íþrótta ("de esportes") + hús ("casa").

chr:íþróttahús
en:íþróttahús
fr:íþróttahús
mg:íþróttahús


brjóstabarn

De brjósta ("de peitos") + barn ("criança").


mjólkursýra

De mjólkur ("de leite") + sýra ("ácido").


vínflaska

De vín ("vinho") + flaska ("garrafa").
en:vínflaska


vínfræði

De vín ("vinho") + fræði ("ciência", "estudo").


vínfræðingur

De vínfræði ("enologia") + -ingur ("-ista").


íhaldsflokkur

De íhalds ("de conservadorismo") + flokkur ("partido").


íhaldsmaður

De íhalds ("de conservadorismo") + maður ("homem").


vændishús

De vændis ("de prostituição") + hús ("casa").


vændiskona

De vændis ("de prostituição") + kona ("mulher").

en:vændiskona
hu:vændiskona
mg:vændiskona
pl:vændiskona
ru:vændiskona


plómutré

De plómu ("de ameixa") + tré ("árvore").


mjaldur

beluga, mamífero cetáceo da família dos monodontídeos (Delphinapterus leucas)


viskí

chr:viskí
en:viskí
hu:viskí
mg:viskí
ru:viskí


ástarþríhyrningur

De ástar ("de amor") + þríhyrningur ("triângulo").


jarðskjálftafræði

De jarðskjálfta ("de terremotos") + fræði ("ciência", "estudo").


jarðskjálftafræðingur

De jarðskjálftafræði ("sismologia") + -ingur ("-ista").


matarolía

(Morfologia) matar, genitivo singular de matur ("comida"), + olía ("óleo").


tvinntala

(Morfologia) tvinn- (complexo) + tala (número).


atkvæðakassi

De atkvæða ("de votos") + kassi ("caixa").


atkvæðagreiðsla

De atkvæða ("de votos") + greiðsla ("pagamento").


raksápa

De raka ("barbear") + sápa ("sabão", "sabonete").


rakspíri

De raka ("barbear") + spíri ("destilado").


rafmagnsrakvél

De rafmagns ("de eletricidade") + rakvél ("barbeador").


rakarastofa

De rakara ("de barbeiro") + stofa ("sala de estar").


klósettpappír

De klósett ("lavabo", "toalete") + pappír ("papel").


tannbursti

chr:tannbursti
en:tannbursti
fi:tannbursti
hu:tannbursti
is:tannbursti
mg:tannbursti
pl:tannbursti
ru:tannbursti
sv:tannbursti


munnskolvatn

De munn ("boca") + skolvatn ("água usada para enxaguar").


traktor

Do latim tractor, pelo dinamarquês traktor.


dráttarvél

De dráttar ("de tração") + vél ("máquina").


hjólastóll

De hjóla ("de rodas") + stóll ("cadeira").


hugsun

De hugsa ("pensar") + -un ("-ção"), do Nórdico Antigo hugsan.


stjörnumerki

De stjörnu ("de estrela") + merki ("sinal").


sítrónusýra

De sítrónu ("de limão") + sýra ("ácido").


brjóstamjólk

De brjósta ("de seios") + mjólk ("leite").


dömubindi

De dömu ("de dama") + bindi ("faixa", "atadura", "bandagem").


lyklaborð

De lykla ("de teclas") + borð ("placa").


snigill

Do Nórdico Antigo, snigill ("caracol", "caramujo").


barnatönn

De barna ("de crianças") + tönn ("dente").


skattheimtumaður

De skattheimtu ("de arrecadação de impostos") + maður ("homem").


erfðafræði

De erfða ("de heranças") + fræði ("ciência", "estudo").


erfðafræðingur

De erfðafræði ("genética") + -ingur ("-ista").


bakuggi

De bak ("costas", "lombo") + uggi ("nadadeira").


sporðuggi

De sporður ("cauda") + uggi ("nadadeira").


eyruggi

De eyra ("orelha") + uggi ("nadadeira").


strengjahljóðfæri

De strengja ("de cordas") + hljóðfæri ("instrumento musical").


tyggigúmmí

en:tyggigúmmí
eu:tyggigúmmí
fj:tyggigúmmí
hu:tyggigúmmí
is:tyggigúmmí
li:tyggigúmmí
sv:tyggigúmmí


sólarupprás

De sólar ("de sol") + upprás ("surgimento").

chr:sólarupprás
en:sólarupprás
is:sólarupprás
mg:sólarupprás
nl:sólarupprás
pl:sólarupprás


reykbjór

De reykur ("fumaça") + bjór ("cerveja").


sprengjuflugvél

De sprengja ("explodir") + flugvél ("avião").


blaðasali

De blaða ("de jornais") + sali ("vendedor").


krossbogi

(Morfologia) kross ("cruz") + bogi ("arco").


sýra

cs:sýra
da:sýra
de:sýra
en:sýra
fr:sýra
hu:sýra
is:sýra
li:sýra
lt:sýra
mg:sýra
sv:sýra


svitalyktareyðir

De svitalyktar ("de cheiro de suor") + -eyðir ("-cida").


stjörnuhrap

De stjörnu ("de estreka") + hrap ("queda").


básúna

Do latim bucina, pelo francês antigo basson/bosine, pelo alto alemão médio basune;


paprikuduft

De papriku ("de pimentão") + duft ("pó").


töfrasproti

De töfra ("de magia") + sproti ("ramo", "graveto").


haffræði

De haf ("oceano") + fræði ("ciência", "estudo").


haffræðingur

De haffræði ("oceanografia") + -ingur ("-ista").


geitamjólk

De geita ("de cabras") + mjólk ("leite").


sauðamjólk

De sauða ("de ovelhas") + mjólk ("leite").


töfraorð

(Morfologia) töfra (de magia) + orð (palavra).


varnarmaður

(Morfologia) varnar ("de defesa") + maður ("homem").


spilateningur

De spila ("de jogos") + teningur ("cubo", "dado").


berkjukvef

De berkju ("de brônquio") + kvef ("refriado").


blóðfræði

De blóð ("sangue") + fræði ("ciência", "estudo").


dauðarefsing

De dauða ("de morte") + refsing ("pena", "punição").


eldstöð

De eldur ("fogo") + stöð ("posto", "estação").


pípuhattur

De pípu ("de cano") + hattur ("chapéu").


vöðvi

chr:vöðvi
en:vöðvi
et:vöðvi
fr:vöðvi
is:vöðvi
lb:vöðvi
lo:vöðvi
mg:vöðvi
pl:vöðvi
ru:vöðvi
sv:vöðvi
zh-min-nan:vöðvi


svefnherbergi

Do islandês svefn (dormir) + herbergi (sala).

Hvar er svefnherbergið?


eyrnapinni

De eyrna ("de orelhas") + pinni ("bastão").


ljóstvistur

(Morfologia) ljós ("luz") + tvistur ("diodo").


sleikipinni

De sleikja ("lamber") + pinni ("bastão"), do Dinamarquês slikkepind.


bassafiðla

De bassa ("de baixo") + fiðla ("violino").


bassagítar

De bassa ("de baixo") + gítar ("guitarra").


rýmd

capacidade (amplitude que pode ser alcançada)


sekkjapípa

De sekkur ("saco", "sacola") + pípa ("cano").


myndhöggvari

De mynd ("forma") + höggvari ("cortador").


eldsneytistankur

De eldsneytis ("de combustível") + tankur ("tanque").


yfirklasi

(Morfologia) yfir ("sobre") + klasi ("classe").


undirklasi

(Morfologia) undir ("sob") + klasi ("classe").


forritari

De forrita ("programar") + -ari ("-dor").


rafhlaða

De raf- ("eletro-") + hlaða ("celeiro").


stjakgisti

(Morfologia) stjaka ("deslocar") + gisti ("registrador").


vísdómstönn

De vísdómur ("sabedoria") + tönn ("dente").


barrtré

De barr ("agulha de pinheiro") + tré ("árvore").


rauðrófa

De rauður ("vermelho") + rófa ("rutabaga", "nabo-da-suécia").


gosdrykkur

De gos ("erupção") + drykkur ("bebida").


langlokubrauð

De langloku ("de sanduíche submarino") + brauð ("pão").


svampterta

De svampur ("esponja") + terta ("torta").


heimspekingur

De heimur ("mundo") + spekingur ("sábio").


sýrueyðir

De sýru ("de ácido") + -eyðir ("-cida").


sanntafla

De sannur ("verdadeiro") + tafla ("tabela").


hrísgrjónavín

De hrísgrjóna ("de grãos de arroz") + vín ("vinho").


vélbyssa

De vél ("máquina") + byssa ("arma de fogo").

eo:vélbyssa
fr:vélbyssa
is:vélbyssa
li:vélbyssa
nl:vélbyssa
sv:vélbyssa


hjól

Þvermál hjólsins hefur aukist um 31%.

Harry tók strax hjólið og setti dótið sitt í kerruna og hjólaði áfram.

Harry rapidamente pegou uma bicicleta, amarrou-a ao porta-malas com seus pertences e partiu.


heimsmet

De heims ("de mundo") + met ("récorde").


tárubólga

De tár ("lágrima") + bólga ("inflamação").


bréfberi

De bréf ("carta") + beri ("carregador").


þarmur

en:þarmur
fi:þarmur
is:þarmur
li:þarmur
lt:þarmur
mg:þarmur
pl:þarmur
sv:þarmur


heimspeki

De heimur ("mundo") + speki ("sabedoria").


smokkur

lula, molusco marinho da classe dos cefalópodes (ordem Teuthida)


miðgildi

(Morfologia) mið ("meio") + gildi ("valor").


mjólkurtönn

De mjólkur ("de leite") + tönn ("dente").


kaplamjólk

De kapla ("de éguas") + mjólk ("leite").


skólastofa

De skóla, genitivo de skóli ("escola"), + stofa ("sala de estar").


kennslustund

De kennslu ("de ensino") + stund ("tempo").


meðaltal

(Morfologia) meðal- ("médio") + tal ("número").


staðalfrávik

(Morfologia) staðal ("comum") + frávik ("desvio").


stigveldi

De stig ("nível") + veldi ("poder", "autoridade").


fiskimaður

De fiski ("pescaria") + maður ("homem").


Japan

Ég fer til Japans. (Estou indo para o Japão.)

Hvar er Japan staðsett á kortinu? (Onde o Japão está localizado no mapa?)


bolabítur

De bola ("de touros") + bíta ("morder").


sítrónutré

De sítrónu ("de limão") + tré ("árvore").


úrsmiður

De úr ("relógio") + smiður ("artífice").

eo:úrsmiður
fi:úrsmiður
is:úrsmiður
li:úrsmiður
sv:úrsmiður


glersmiður

De gler ("vidro") + smiður ("artífice").


kirsuberjatré

De kirsuberja ("de cerejas") + tré ("árvore").


brasilíukirsuberjatré

De brasilíukirsuberja ("de pitangas") + tré ("árvore").


kirsuberjaviður

De kirsuberja ("de cerejas") + viður ("madeira").


skipun

De skipa ("ordenar", "mandar") + -un ("-ção").


vændiskarl

De vændis ("de prostituição") + karl ("homem").


bakpoki

[ˈb̥aːɡ̊ˌpʰoɔːɟ̊ɪ].


tímavél

en:tímavél
ky:tímavél
ru:tímavél
sv:tímavél


teiknimyndasaga

De teiknimynda ("de cartuns") + saga ("história").

história em quadrinhos, banda desenhada.


bókamerki

De bóka ("de livros") + merki ("marca").


baðker

De bað ("banho") + ker ("tina", "tonel").


skapahár

(Morfologia) skapa (da genitália) + hár (pelo).


næturklúbbur

De nætur ("da noite") + klúbbur ("clube").


smáhestur

De smár ("pequeno") + hestur ("cavalo").


forritun

De forrita ("programar") + -un ("-ção").


óheppni

De ó- ("in-", "a-") + heppni ("sorte").
nl:óheppni


hveiti

trigo, gramínea do género/gênero Triticum:

Hveiti er ættkvísl jurta af grasaætt sem eru ræktaðar um allan heim.

O trigo é um tipo de gramínea cultivado em todo o mundo.


dóttir

Dóttir mín er rúmlega 5 ára.

Minha filha tem um pouco mais de 5 anos.


orðabækur

/ˈɔr.ð̥a.ˌb̥ai̯.g̥ʊr̥/, /ˈɔr.ða.ˌb̥ai̯ː.g̊ʏr/

nominativo plural indefinido de orðabók;


hjörtu

Do nórdico antigo hjǫrtu, nominativo plural indefinido de hjarta.


auglýsing

De auglýsa ("anunciar") + -ing ("-mento").


auglýsandi

De auglýsa ("anunciar") + -andi ("-dor", "-nte")


þýðandi

De þýða ("traduzir", "compilar") + -andi ("-dor", "-nte")


eigandi

De eiga ("ter", "possuir") + -andi ("-dor", "-nte")


kaupandi

De kaupa ("comprar") + -andi ("-dor", "-nte")


ilmvatn

De ilmur ("perfume", "cheiro agradável") + vatn ("água").


íþróttamaður

De íþrótta ("de esportes") + maður ("homem").

fr:íþróttamaður
mg:íþróttamaður
pl:íþróttamaður
ru:íþróttamaður


mjólkurpóstur

De mjólkur ("de leite") + póstur ("carteiro").


hljóðfæraleikari

De hljóðfæra ("de instrumento") + leikari ("ator", "atriz").


hæstaréttarmálaflutningsmaður

De hæstaréttar, genitivo plural de hæstiréttur ("suprema corte"), + málaflutningsmaður ("advogado").


björgun

De bjarga ("salvar", "resgatar") + -un ("-ção").


byrjun

De byrja ("começar", "iniciar") + -un ("-ção").


hrísgrjón

De hrís ("arroz") + grjón ("grão", "cereal").


adenósíntvífosfat

De adenósín ("adenosina") + tví- ("di-") + fosfat ("fosfato").

difosfato de adenosina, adenosina difosfato.


adenósíneinfosfat

De adenósín ("adenosina") + ein- ("mono-") + fosfat ("fosfato").

monofosfato de adenosina, adenosina monofosfato.


Hermes

Do latim Hermes que veio do grego antigo Ἑρμῆς (Ermí̱s).

deus grego do comércio, da comunicação, dos viajantes e dos ladrões, filho de Zeus e Maia, associado ao deus romano Mercúrio


tjáning

De tjá ("expressar", "comunicar") + -ing ("-ção").

expressão (ato de expressar ou comunicar).


tjáningarfrelsi

De tjáningar ("de expressão") + frelsi ("liberdade").


trúfrelsi

De trú ("religião") + frelsi ("liberdade").


skoðanafrelsi

De skoðana, genitivo plural de skoðun ("opinião") + frelsi ("liberdade").


myndun

De mynda ("formar-se", "passar a existir") + -un ("-ção").


tilvistarstefna

De tilvistar ("de existência") + stefna ("movimento").


bókasafnsfræðingur

De bókasafnsfræði ("biblioteconomia") + -ingur ("-ista").


bókasafnsfræði

De bókasafns ("de biblioteca") + fræði ("ciência", "estudo").


bjór

Do Nórdico Antigo bjórr, do Inglês Antigo bēor.

Do Nórdico Antigo bjórr, do Proto-germânico *beburuz ou *bebruz.


augnskolvatn

De augna ("de olhos") + skolvatn ("água usada para enxaguar").


armbandsúr

De armbands, genitivo singular indefinido de armband ("bracelete") + úr ("relógio").


appelsínutré

De appelsínu ("de laranja") + tré ("árvore").


appelsínubörkur

De appelsínu ("de laranja") + börkur ("casca").


hani

indivíduo que levanta-se cedo pela manhã


riffillinn

nominativo singular definido de riffill.


ragnarök

batalha entre deuses e as forças do mal que resultará no fim do mundo, de forma semelhante ao Armagedom do cristianismo


muna

forma acusativa singular indefinida de muni

forma genitiva singular indefinida de muni

forma dativa singular indefinida de muni

forma genitiva plural indefinida de munur


básúnuleikari

De básúnu, genitivo de básúna ("trombone"), + leikari ("ator"; "instrumentista").

trombonista, instrumentista que toca trombone


gullhamstur

(Morfologia) gull ("ouro") + hamstur ("hamster").


ljósmyndun

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


líffræði

De líf ("vida") + fræði ("ciência", "estudo").


atóm

Do latim atomus, do grego antigo ἄτομος.


tígulsteinn

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


Eris

Do latim Eris que veio do grego antigo Ἔρις (Éris) advindo de ἔρις que significa contenda.


nóvembermánuður

(Morfologia) De nóvember ("novembro") + mánuður ("mês").


ljósmyndari

De ljósmynd ("fotografia") ou ljósmynda ("fotografar") + -ari ("-eiro").


Alexander

Do latim Alexander⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀλέξανδρος (Aléxandros), significa protetor do homem


Eneas

Do latim Aeneas⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Αἰνείας (Aineias).


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


Mikael

Do latim Michael que veio do grego antigo Μιχαήλ (Michaí̱l) que veio do hebraico מיכאל (Mikha’el). Significa quem é com Deus.


Jesús

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ίησοῦς, tradução do nome hebraico antigo ישוע (Yeshua).


Adam

Do latim Adam que veio, por sua vez, do grego antigo Ἀδάμ (Adám) que veio do hebraico אדם (adám)

segundo a Bíblia, foi o primeiro homem criado por Deus.


Stefan

Do latim Stephanus que veio do grego antigo Στέφανος (Stéfanos) derivado de στέφανος. Significa coroado.


bókmenntir

(Morfologia) De bók ("livro") + menning.


Krösus

Do latim Croesus que veio do grego antigo Κροῖσος (Kroísos).

último rei da Lídia, da Dinastia Mermnada.


Eva

Do latim Eva que veio do grego antigo Εὔα (Év̱a) e este do hebraico חוה (Ḥawwāh).


Abel

Do latim Abel que veio do grego antigo Ἅβελ (Ável) e este do hebraico הבל.


púkabit

escabiosa, morso-diabólico (Succisa pratensis).


strandfura

De strönd ("praia") + fura ("pinheiro").


miðjarðarhafsfura

De Miðjarðarhaf ("Mediterrâneo") + fura ("pinheiro").


regnbogahimna

(Morfologia) regnboga ("de arco-íris") + himna ("membrana").

íris (membrana circular e colorida situada no interior do olho).


jarðhneta

amendoim (fruto da planta Arachis hypogaea).


grænspæta

De grænn ("verde") + spæta ("pica-pau").


Gvæjanamaður

De Gvæjana ("da Guiana") + maður ("homem").


Bólivíumaður

De Bólivíu ("da Bolívia") + maður ("homem").


Austurríkismaður

De Austurríkis ("da Áustria") + maður ("homem").


Kanadamaður

De Kanada ("do Canadá") + maður ("homem").


Bandaríkjamaður

De Bandaríkja ("dos Estados Unidos") + maður ("homem").

americano, estadunidense, estado-unidense, ianque.


frumulíffræði

De frumu ("de célula") + líffræði ("biologia").


antilópa

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps, "animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae)


hreysiköttur

Do islandês hreysi, lugar abandonado ("selvagem") e köttur, gato.

arminho, mamífero pertencente à ordem dos mustelídeos (Mustela erminea).


úruxi

Do alemão Auerochse⁽ᵈᵉ⁾ (boi da planície).

auroque, bovídeo (Bos primigenius). extinto em 1627


vísundur

bisão-europeu, grande mamífero ungulado, bovídeo (Bovidae) e ruminante(Bison bonasus)

bisão-americano, grande mamífero ungulado, bovídeo (Bovidae) e ruminante(Bison bison)


dvergursimpansi

Da junção das palavras dvergur e simpansi.

chimpanzé anão, espécie de primata (Pan paniscus)


amazonashöfrungur

Da junção das palavras amazonas e höfrungur (golfinho).

boto, mamífero da ordem dos cetáceos Inia geoffrensis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico e Pacífico, parecido com um golfinho


flóðahöfrungur

Da junção das palavras flóð, alagamento e höfrungur (golfinho).

tucuxi, mamífero da ordem dos cetáceos Sotalia fluviatilis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico, parecido com um golfinho


gvæjanahöfrungur

Da unção das palavras gvæjana e höfrungur (golfinho).

boto-cinza, mamífero da ordem dos cetáceos Sotalia guianensis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico, parecido com um golfinho.


vatnabuffall

(Morfologia) vatn (água) + buffall (búfalo).

búfalo Bubalus bubalis originário da Ásia e atualmente distribuído por todo o mundo, devido à domesticação; chega a pesar até 1 tonelada; fornece leite, carne e couro


suðurhvalur

(Morfologia) suður, (sul + hvalur, baleia.

baleia-franca-austral, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena australis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


sléttbakur

(Morfologia) slétt (plano) + bakur (atrás).

baleia-franca-do-atlântico-norte, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena glacialis, nativo das costas do oceano Atlântico norte


heiðbakur

Da junção das palavras heið, (brilho e bakur, atrás.

baleia-franca-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena japonica, nativo das costas do oceano Pacífico norte


grænlandssléttbakur

Da junção das palavras Grænland, (Groenlândia) e sléttbakur (baleia-franca-do-atlântico-norte).

baleia-da-groenlândia, mamífero da ordem dos cetáceos Balaena mysticetus, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


hnúfubakur

Da junção das palavras hnúður (bossa) e bakur (atrás).

baleia-jubarte, mamífero da ordem dos cetáceos Megaptera novaeangliae, encontrado em quase todos os oceanos


sandlægja

baleia-cinzenta, mamífero da ordem dos cetáceos Eschrichtius robustus, nativo das costas dos oceano Pacífico norte


dverghrefnur

Da junção das palavras dverg (anão) e hrefna (baleia-minke).

baleia-minke-antártica, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera bonaerensis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


hrefna

baleia-minke, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera acutorostrata, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte.


sandreyður

(Morfologia) sandur (areia) + reyður (rorqual).

baleia-boreal, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera borealis, encontrada em todas as costas dos oceanos


brydeshvalur

Da junção das palavras hvalur (baleia) e "bryde", em honra a Johann Bryde, cônsul da Noruega.

baleia-de-bryde, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera brydei, género das rorquals, encontrada nas águas temperadas e tropicals.


edenshvalur

Da junção das palavras hvalur (baleia) e "eden", em honra a Ashley Eden, comissário inglês na região da atual Myanmar.

baleia-de-eden, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera edeni, género das rorquals, encontrada nas águas temperadas e tropicals


omurashvalur

(Morfologia) hvalur (baleia) + "omura", em honra a Hideo Omura, pesquisador japonês.

baleia-de-omura, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera omurai, género/gênero das rorquais, encontrado nas águas do Oceano Pacífico


steypireyður

baleia-azul, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera musculus, género das rorquals, encontrada nas águas de todos os oceanos, considerado o maior animal do mundo


langreyður

Junção das palavras lan e greyður (rápido).

baleia-comum, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera physalus, género das rorquals, encontrada nas águas de todos os oceanos, considerado o segundo maior animal do mundo


skíðishvalir

(Morfologia) skíði (esqui) + hvalir (baleia).

baleia, mais especificamente os grandes mamíferos marítimos da subordem Mysticeti


reyður

Do norueguês nynorsk røyrkval⁽ⁿᵒ⁾ (baleia-comum).

rorqual, mamíferos da ordem dos cetáceos Balaenopteridae, encontrada nas águas de todos os oceanos; duas das espécies de rorquais são consideradas os maiores animais do mundo: (baleia-azul e baleia-comum)


commersonhöfrungar

Da junção das palavras höfrungar (golfinho) e "Commerson" em honra a Philibert Commerson oceanólogo francês.

golfinho-de-commerson, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus commersonii, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do oceano atlântico (Patagônia e Antártica)


sílehöfrungur

(Morfologia) Síle (Chile) + höfrungar (golfinho).

golfinho-chileno, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus eutropia, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do Oceano Pacífico (Patagônia e Antártica)


benguelahöfrungar

Da junção das palavras Benguela e höfrungar (golfinho)

golfinho-de-heaviside, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus heavisidii, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico do sudoeste africano (Benguela)


hektorshöfrungar

Da junção das palavras höfrungar (golfinho) e "Hector", em homenagem à James Hector, curador do "Museu de Nova Zelândia".

golfinho-de-hector, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus hectori, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano pacífico (Nova Zelândia)


léttir

golfinho-comum-de-bico-longo, mamífero da ordem dos cetáceos Delphinus capensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicais


eiginlegur höfrungur

Da junção das palavras eiginlegur (intrínseco) e höfrungur (golfinho)

golfinho-comum-de-bico-curto, mamífero da ordem dos cetáceos Delphinus delphis, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicals


tunglhyrningur

(Morfologia) tungl (lua) + háhyrningur (orca).

orca-pigmeia, mamífero da ordem dos cetáceos Feresa attenuata, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e tropicais, semelhante a orca


flipagrind

Da junção das palavras flip e grind (baleia-piloto)

baleia-piloto-de-aleta-curta, mamífero da ordem dos cetáceos Globicephala macrorhynchus, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polars.


marsvín

Da junção das palavras mare, (mar) e svín (porco).

baleia-piloto-de-aleta-longa, mamífero da ordem dos cetáceos Globicephala melas, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares


grindhvalir

baleia-piloto, mamífero da ordem dos cetáceos pertencente ao género Globicephala, família dos golfinhos


grámi

golfinho-de-risso, mamífero da ordem dos cetáceos Grampus griseus, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicals


malajahöfrungur

(Morfologia) höfrungur (golfinho) + malaja (malaio).

golfinho-de-fraser, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenodelphis hosei, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicais


ránarhnýðir

golfinho-do-sul, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus australis, família dos golfinhos, encontrada nas águas da Patagônia


dökkvahnýðir

golfinho-do-crepúsculo, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas do hemisfério sul


leifturhnýðir

golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do Oceano Atlântico, entre a Terra Nova e a Escandinávia


skelluhnýðir

golfinho-de-laterais-brancas-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano pacífico, entre a costa da China e a do Canadá


tímiglerhnýð

golfinho-cruzado, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus cruciger, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano antártico


blettahnýðir

golfinho-de-bico-branco, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus albirostris, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico entre a costa canadiana e o mar de Barents


irravaddíhöfrungur

Da junção das palavras Irravaddí (Irauádi) e höfrungur (golfinho).

golfinho-do-irauádi, mamífero da ordem dos cetáceos Orcaella brevirostris, família dos golfinhos, encontrada nas águas do rio Irauádi e nos mares entre Bangladesh e Austrália


ástralskurhöfrungur

(Morfologia) ástralskur (australiano) + höfrungur (golfinho)

golfinho-australiano, mamífero da ordem dos cetáceos Orcaella heinsohni, família dos golfinhos, encontrada nas águas dos mares da Austrália (norte) e Papua-Nova Guiné


elektrahöfrungur

Da junção das palavras elektra e höfrungur (golfinho).

golfinho-cabeça-de-melão, mamífero da ordem dos cetáceos Peponocephala electra, família dos golfinhos, encontrada nas águas ´tropicals


háhyrningsbróðir

falsa-orca, mamífero da ordem dos cetáceos Pseudorca crassidens, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicals e costeiras dos oceanos.


sléttbakaætt

Derivada de sléttbakur, baleia-franca-do-atlântico-norte.

baleia-franca, designação dada às espécies de mamífero da ordem dos cetáceos , família Balaenidae


kryppuhöfrungur

(Morfologia) kryppu + höfrungur (golfinho)

golfinho-corcunda-indopacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Sousa chinensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre a China e a Austrália


hnúðhöfrungur

Da junção das palavras hnúð (corcova) e höfrungur, (golfinho).

golfinho-corcunda-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Sousa teuszii, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre o Saara Ocidental e ao norte de Angola


clymenehöfrungur

Da junção das palavras clymene e höfrungur (golfinho)

golfinho-clímene, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella clymene, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre o Canadá, Uruguai e a costa da África ocidental.


rákahöfrungur

(Morfologia) ráka (riscado) e höfrungur (golfinho).

golfinho-riscado, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella coeruleoalba, família dos golfinhos, encontrada nas águas de quase todos os oceanos, exceto no Pacífico Sul


hnýðhöfrungur

(Morfologia) hnýð + höfrungar (golfinho).

mamífero da ordem dos cetáceos , do género Lagenorhynchus, família dos golfinhos


nefhöfrungur

(Morfologia) nef (nariz) + höfrungur (golfinho)

golfinho-de-dentes-rugosos, mamífero da ordem dos cetáceos Steno bredanensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicais


stökkull

roaz-do-índico, mamífero da ordem dos cetáceos Tursiops aduncus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do Oceano Índico


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


hey

Nota: geralmente incontável


rigning

(Morfologia) De rigna ("chover") + sufixo -ing.


hljóð

Do nórdico antigo hljóð, este do protogermânico *hleuþą, e ultimamente da raiz protoindo-europeia *ḱlew.