See ver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1)",
"Veja vera;",
"Forma verbal (2-4)",
"Veja verja;",
"Substantivo (1-2)",
"Do latim vir⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo verr;",
"Substantivo (3)",
"Do nórdico antigo vǫrr.",
"Substantivo (4)",
"De origem incerta, mas provavelmente aparentado com vari (\"líquido\") e com o inglês antigo wær (\"mar\");",
"Substantivo (5)",
"Provavelmente do proto-germânico *warja-. Aparentado com o norueguês vær (\"vilarejo ou porto de pesca\"). Também aparentado com vör (\"local para atracar o barco\") e com verja (\"proteger\");",
"Substantivo (6)",
"Do proto-germânico *waza-."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma comparativa não padrão de illa:"
],
"id": "pt-ver-is-adv-4NH~UcYB"
},
{
"glosses": [
"forma comparativa não padrão de illa:",
"pior"
],
"id": "pt-ver-is-adv-kry-dkUd"
}
],
"word": "ver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1)",
"Veja vera;",
"Forma verbal (2-4)",
"Veja verja;",
"Substantivo (1-2)",
"Do latim vir⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo verr;",
"Substantivo (3)",
"Do nórdico antigo vǫrr.",
"Substantivo (4)",
"De origem incerta, mas provavelmente aparentado com vari (\"líquido\") e com o inglês antigo wær (\"mar\");",
"Substantivo (5)",
"Provavelmente do proto-germânico *warja-. Aparentado com o norueguês vær (\"vilarejo ou porto de pesca\"). Também aparentado com vör (\"local para atracar o barco\") e com verja (\"proteger\");",
"Substantivo (6)",
"Do proto-germânico *waza-."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"homem, indivíduo do sexo masculino"
],
"id": "pt-ver-is-noun-uQ8IahS2",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"marido, cônjuge do sexo masculino"
],
"id": "pt-ver-is-noun-qYIjzN5k",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"linha na água feita pelo movimento do barco ou remo"
],
"id": "pt-ver-is-noun-GSUM3FMc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mar, oceano"
],
"id": "pt-ver-is-noun-xr0zG-XE",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"centro de pesca"
],
"id": "pt-ver-is-noun-Bo3s5pNu"
},
{
"glosses": [
"capa feita de pano para travesseiro, colcha, etc."
],
"id": "pt-ver-is-noun-xz8Aak9P"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 1-2)",
"word": "wer"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 1-2)",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "vår"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "vør"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "vær"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "var"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1)",
"Veja vera;",
"Forma verbal (2-4)",
"Veja verja;",
"Substantivo (1-2)",
"Do latim vir⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo verr;",
"Substantivo (3)",
"Do nórdico antigo vǫrr.",
"Substantivo (4)",
"De origem incerta, mas provavelmente aparentado com vari (\"líquido\") e com o inglês antigo wær (\"mar\");",
"Substantivo (5)",
"Provavelmente do proto-germânico *warja-. Aparentado com o norueguês vær (\"vilarejo ou porto de pesca\"). Também aparentado com vör (\"local para atracar o barco\") e com verja (\"proteger\");",
"Substantivo (6)",
"Do proto-germânico *waza-."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esteja"
}
],
"glosses": [
"imperativo singular de vera:"
],
"id": "pt-ver-is-verb-mmGYWUKU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "!"
}
],
"glosses": [
"imperativo singular de vera:",
"seja (tu)(!)"
],
"id": "pt-ver-is-verb-1BFfY~fD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esteja"
}
],
"glosses": [
"imperativo singular de vera:",
"esteja (tu)(!)"
],
"id": "pt-ver-is-verb-HgE~DAhc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ég ver hann.",
"translation": "Eu o protejo."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verbo"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do indicativo do verbo verja:"
],
"id": "pt-ver-is-verb-HTZdzBIV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hann ver mig.",
"translation": "Ele me protege."
}
],
"form_of": [
{
"word": "terceira"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do indicativo do verbo verja:"
],
"id": "pt-ver-is-verb-Shhcy2il"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ver ðu mig hálvitinn þinn!",
"translation": "Defenda-me, idiota!"
}
],
"glosses": [
"imperativo singular do verbo verja:"
],
"id": "pt-ver-is-verb-9Lk7UI17"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ver"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada de étimo latino (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1)",
"Veja vera;",
"Forma verbal (2-4)",
"Veja verja;",
"Substantivo (1-2)",
"Do latim vir⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo verr;",
"Substantivo (3)",
"Do nórdico antigo vǫrr.",
"Substantivo (4)",
"De origem incerta, mas provavelmente aparentado com vari (\"líquido\") e com o inglês antigo wær (\"mar\");",
"Substantivo (5)",
"Provavelmente do proto-germânico *warja-. Aparentado com o norueguês vær (\"vilarejo ou porto de pesca\"). Também aparentado com vör (\"local para atracar o barco\") e com verja (\"proteger\");",
"Substantivo (6)",
"Do proto-germânico *waza-."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma comparativa não padrão de illa:"
]
},
{
"glosses": [
"forma comparativa não padrão de illa:",
"pior"
]
}
],
"word": "ver"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada de étimo latino (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1)",
"Veja vera;",
"Forma verbal (2-4)",
"Veja verja;",
"Substantivo (1-2)",
"Do latim vir⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo verr;",
"Substantivo (3)",
"Do nórdico antigo vǫrr.",
"Substantivo (4)",
"De origem incerta, mas provavelmente aparentado com vari (\"líquido\") e com o inglês antigo wær (\"mar\");",
"Substantivo (5)",
"Provavelmente do proto-germânico *warja-. Aparentado com o norueguês vær (\"vilarejo ou porto de pesca\"). Também aparentado com vör (\"local para atracar o barco\") e com verja (\"proteger\");",
"Substantivo (6)",
"Do proto-germânico *waza-."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Poético (Islandês)"
],
"glosses": [
"homem, indivíduo do sexo masculino"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Poético (Islandês)"
],
"glosses": [
"marido, cônjuge do sexo masculino"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"linha na água feita pelo movimento do barco ou remo"
]
},
{
"categories": [
"Poético (Islandês)"
],
"glosses": [
"mar, oceano"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"centro de pesca"
]
},
{
"glosses": [
"capa feita de pano para travesseiro, colcha, etc."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ver"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada de étimo latino (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 1-2)",
"word": "wer"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 1-2)",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "vår"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "vør"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "vær"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cognatos de ver (substantivo 6)",
"word": "var"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1)",
"Veja vera;",
"Forma verbal (2-4)",
"Veja verja;",
"Substantivo (1-2)",
"Do latim vir⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo verr;",
"Substantivo (3)",
"Do nórdico antigo vǫrr.",
"Substantivo (4)",
"De origem incerta, mas provavelmente aparentado com vari (\"líquido\") e com o inglês antigo wær (\"mar\");",
"Substantivo (5)",
"Provavelmente do proto-germânico *warja-. Aparentado com o norueguês vær (\"vilarejo ou porto de pesca\"). Também aparentado com vör (\"local para atracar o barco\") e com verja (\"proteger\");",
"Substantivo (6)",
"Do proto-germânico *waza-."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esteja"
}
],
"glosses": [
"imperativo singular de vera:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "!"
}
],
"glosses": [
"imperativo singular de vera:",
"seja (tu)(!)"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esteja"
}
],
"glosses": [
"imperativo singular de vera:",
"esteja (tu)(!)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ég ver hann.",
"translation": "Eu o protejo."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verbo"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do indicativo do verbo verja:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hann ver mig.",
"translation": "Ele me protege."
}
],
"form_of": [
{
"word": "terceira"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do indicativo do verbo verja:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ver ðu mig hálvitinn þinn!",
"translation": "Defenda-me, idiota!"
}
],
"glosses": [
"imperativo singular do verbo verja:"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ver"
}
Download raw JSONL data for ver meaning in Islandês (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Islandês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.