banana

Do uolofe banaana⁽ʷᵒ⁾, via espanhol ou português banana.


an

an t-uisce

an bhean

an pháiste

ag an gcailín


an

partícula interrogativa usada para formar questões direta e indireta:

An bhfuil tú ag éisteacht?

Níl a fhios agam an bhfuil sé anseo.


de

Nota: provocalenição na consoante que o segue

dele, forma conjugada (masculina) da preposição de para a terceira pessoa do singular


Aaron

Do latim Aaron⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ααρών (Aarón) e que por fim veio do hebraico antigo אַהֲרֹן (’Ahărōn).


loch

Do protoindo-europeu *laku-, pelo irlandês antigo loch.


tú

tu, pronome sujeito não-enfático da segunda pessoa do singular


a

Uisce a ól

Téigh a chodladh


sinn

nós, nos, pronome pessoal disjuntivo da primeira pessoa do plural

nós, pronome pessoal conjuntivo da primeira pessoa do plural


Portaingéilis

natural ou habitante de Portugal; português


Portaingéilis

pertencente ou relativo a Portugal; português


cúig

cinco, número representado em algarismos arábicos por 5 e em algarismos romanos por V.


dara

Do irlandês antigo indala, derivado de ind ("o") + aile ("outro").

segundo, numeral ordinal relacionado ao número 2:

an dara haois

h

provoca o acréscimo de - ao substantivo seguinte se for iniciada por vogal.


Rúis

Nota: sempre precedido pelo artigo definido an.


mo

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular:

mo chat

Nota: provocaleniçãonosubstantivoqueosegue.


hidrigin

/hɪ.dʲɾʲɪ.ɟɪnʲ/


tuig

Tuigim.

Ní tuigim. Não compreendo.


onn

nome da décima sétima letra do alfabeto Ogham (ᚑ), correspondente ao O/o do alfabeto latino


dual

Do protoindo-europeu *dok̑-lo-, pelo proto-céltico *doklo- e pelo irlandês antigo dúal, "tufo de cabelos".


cos

De uma suposta forma proto-céltica *koxsā, confronte-se com coxa.


aer

Do grego antigo ἀήρ (aḗr) “vento, atmosfera”.


cú

cú dobhráin

lontra, mamífero mustelídeo da subfamília Lutrinae

Do irlandês antigo cú, derivado do protoindo-europeu *ḱwṓ.


sú

De 3 (sucção):
Substantivo verbal de súigh.


Ostair

[ˈɔsˠt̪ˠəɾʲ]

É sempre precedido do artigo definido an.


diamant

Tá foirmeacha éagsúla allatrópacha ag an gcarbón, agus is iad an diamant agus an ghraifít an dá allatróp is coitianta.

Há várias formas alotrópicas do carbono, e o diamante e o grafite são as mais comuns.

diamante, pedra preciosa feita desse mineral


Aetóip

Poblacht Dhaonlathach Fheidearálach na hAetóipe


República Federal Democrática da Etiópia


Poblacht na Macadóine Thuaidh

República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


Ríocht Aontaithe

Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann


oráiste

Derivado de oráitse, que veio de uma língua latina.

[əˈɾˠɑːʃtʲə] / [ˈɔɾˠɑːʃtʲə] / [ˈɔɾˠæʃtʲə]


Domhnach

Do latim dies dominica⁽ˡᵃ⁾ (dia do Senhor, dia dedicado a Deus).

/d̪ˠɔwn̪ˠax/, /ˈd̪ˠaun̪ˠəx/, /ˈd̪ˠoːn̪ˠəx/


lámh

mão (extremidade do membro anterior dos primatas)


foclóir

De focal ("palavra") + -óir (sufixo de agente).

/ˈfˠɔ.klˠoːɾʲ/


cathaoir

cadeira (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)


bláth

Do irlandês antigo bláth, do protocelta *blātus, do protoindo-europeu *bʰleh₃-.


grianghrafadóireacht

(Morfologia) De grianghrafadóir + -acht.


cistin

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


arán

pão (alimento à base de farinha amassada, fermentada e assada em forno)


madra

cão (mamífero domesticado - Canis lupus familiaris)


bríce

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


Eanáir

janeiro; primeiro mês do ano civil, tendo 31 dias


Feabhra

segundo mês do ano civil, tendo 28 ou 29 dias nos anos bissextos


Samhain

festividade que ocorre na noite de 31 de outubro para 1 de novembro, celebrada pelos antigos celtas como o início do inverno e do novo ano, e na qual se acreditava que os mortos podiam regressar à terra; dia das bruxas


chan

/xan̪ˠ/ (diante de a, o, u, fha, fho, fhu), /xanʲ/ (diante de e, i, fhe, fhi)

Nota: usado com substantivo ou pronome como sujeito


chan

Chan ólann sé.

Nota: usado apenas diante de vogais


poblacht

Poblacht Angóla

Nomes oficiais de países derivados de poblacht

/ˈpˠɔ.bˠl̻ˠəxt̻ˠ/


Na hOileáin Fhilipíneacha

variante ortográfica de Oileáin Fhilipíneacha


An Ríocht Aontaithe

variante ortográfica de Ríocht Aontaithe


An Bhoisnia-Heirseagaivéin

variante ortográfica de Boisnia-Heirseagaivéin


Guine Mheánchriosach

forma alternativa de Guine Mheánchiorclach


Luan

Confronte-se com o gaélico escocês luan.


cnámh

osso (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)


siar

Do irlandês antigo síar. Confronte-se com thiar e aniar.


eireaball

cauda (prolongamento posterior do corpo)


sláinte

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


meas

Do proto-céltico *messus. Cognato do córnico antigo mesen, do bretão medieval mes, do galês mes. Confronte-se com messe.


anglais

pessoa delicada, fraca; frango, bichinha


ceann

Do protocélico *kʷennom. Confronte-se com o trasmontanismo caum.


deireadh

Do irlandês antigo deired. Confronte-se com derradeiro.


mé

eu, pronome sujeito não-enfático da primeira pessoa do singular


antálop

:Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) “animal fabuloso”.

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae).


alpaca

Do espanhol alpaca⁽ᵉˢ⁾, do quéchua allpaqa.


scairpiasc

(Morfologia) De scairp + iasc. Confronte-se com o galego escarapote.


breacán

Derivado de breac. Cognado do galês brecan.

tartan, tecido com desenhos quadriculados próprios de cada clã, na cultura gaélica


cnó

Pelo proto-céltico *knūs. Cognado do gaélico escocês cnò.


beangán

trepadeira, ave do género Certhia (trepadeira-comum, Certhia brachydactyla)


gáilleach

Aparentada com o galego gala e com o danês gælle.


míol

Do gaélico antigo míl, do proto-céltico *mīlo-. Confronte-se com o galês mil, com o asturiano milu, ou com o grego antigo μῆλον.


plimp

De origem onomatopeica. Confronte-se com o galego chimpar.

baque, queda súbita e forte; colisão, pancada


bruis

Aparentado com o galego brus e com o francês brosse "escova".


treibh

Do protocéltico *trebā. Cognado do galês tref, do gaélico escocês treubh e do bretão trev.

casa; casa de labradores; fazenda, herdade


Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte


smúr

Do irlandês antigo smúr. Confronte-se com morrinha.


smúr

cheirar, no sentido de aspirar pelo nariz partículas (por exemplo cocaína)


meana

sovela para furar couro, agulha de sapateiro


ciaróg

(Morfologia) De ciar + -óg. Confronte-se com o gaélico escocês ciarran e com carocha.


eorna

Confronte-se com o galego ergana e com o asturiano ergu.


broc

Do proto-céltico *brokkos "texugo". Confronte-se com o galês broc.

Talvez da raiz céltica *brus-, do indo-europeu *bhrus- "fragmentação".


árthach

Do irlandês antigo arthrach “ferribote”.


árthach boird

De árthach e boird, forma flexionada de bord "tábua, mesa".


caor

Do irlandês antigo cáer. Confronte-se com caorthann.


caorthann

Com base em caor. Da mesma raiz que o galês cerddin, que o bretão kerzhin e que o córnico kerdhin.


sceach

Do proto-céltico *skʷiyats. Confronte-se com o irlandês antigo scé e com o gaélico escocês sgitheach.


síceolaíocht

(Morfologia) síci- (psico-) + eolaíocht (ciência).


láighe

pá; ferramenta agrícola que é uma espécie de pá estreita, laia


graeipe

Cognata do gaélico escocês gràpa e do galego garápio. Confronte-se com o inglês grāp.

forcada; espécie de forcada usada para cavar, enxada de bicos


streap

Do irlandês antigo dreppaid. Confronte-se com o gaélico escocês streap e com trepar.


dreap

trepar, escalar, subir a uma árvore ou penhasco