"box" meaning in Inglês

See box in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bɑːks/, /bA:ks/, /bɒks/, /bQks/ Forms: boxes [plural]
  1. caixa
    Sense id: pt-box-en-noun-49e3HXiy
  2. camarote (em teatro)
    Sense id: pt-box-en-noun-I9VS-riO
  3. guarita
    Sense id: pt-box-en-noun-Ie5eZRr5
  4. buxo (o arbusto)
    Sense id: pt-box-en-noun-Ij7uub5N
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /bɑːks/, /bA:ks/, /bɒks/, /bQks/
  1. encaixotar
    Sense id: pt-box-en-verb-op97S2dD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "agony box"
    },
    {
      "word": "ballot box"
    },
    {
      "word": "bento box"
    },
    {
      "word": "big box"
    },
    {
      "word": "bitty box"
    },
    {
      "word": "black box warning"
    },
    {
      "word": "black box"
    },
    {
      "word": "blue box"
    },
    {
      "word": "boom box"
    },
    {
      "word": "box camera"
    },
    {
      "word": "box cutter"
    },
    {
      "word": "box girder"
    },
    {
      "word": "box jellyfish"
    },
    {
      "word": "box office"
    },
    {
      "word": "box on the ear"
    },
    {
      "word": "box out"
    },
    {
      "word": "box plot"
    },
    {
      "word": "box score"
    },
    {
      "word": "box set"
    },
    {
      "word": "box tree"
    },
    {
      "word": "box turtle"
    },
    {
      "word": "box wood"
    },
    {
      "word": "bread box"
    },
    {
      "word": "cable box"
    },
    {
      "word": "call box"
    },
    {
      "word": "cardboard box"
    },
    {
      "word": "cat box"
    },
    {
      "word": "check box"
    },
    {
      "word": "Christmas box"
    },
    {
      "word": "cigar box"
    },
    {
      "word": "combo box"
    },
    {
      "word": "dialog box"
    },
    {
      "word": "dialogue box"
    },
    {
      "word": "digital converter box"
    },
    {
      "word": "flower box"
    },
    {
      "word": "fly box"
    },
    {
      "word": "fuse box"
    },
    {
      "word": "glory box"
    },
    {
      "word": "glove box"
    },
    {
      "word": "goggle box"
    },
    {
      "word": "group box"
    },
    {
      "word": "hot box"
    },
    {
      "word": "idiot box"
    },
    {
      "word": "juice box"
    },
    {
      "word": "jury box"
    },
    {
      "word": "knock out of the box"
    },
    {
      "word": "letter box"
    },
    {
      "word": "list box"
    },
    {
      "word": "litter box"
    },
    {
      "word": "loose box"
    },
    {
      "word": "music box"
    },
    {
      "word": "musical box"
    },
    {
      "word": "nest box"
    },
    {
      "word": "out of the box"
    },
    {
      "word": "outside the box"
    },
    {
      "word": "Pandora's box"
    },
    {
      "word": "penalty box"
    },
    {
      "word": "pencil box"
    },
    {
      "word": "pillar box"
    },
    {
      "word": "planter box"
    },
    {
      "word": "PO box"
    },
    {
      "word": "police box"
    },
    {
      "word": "poor box"
    },
    {
      "word": "post box"
    },
    {
      "word": "power box"
    },
    {
      "word": "press box"
    },
    {
      "word": "prompter's box"
    },
    {
      "word": "safe-deposit box"
    },
    {
      "word": "safety-deposit box"
    },
    {
      "word": "sand box"
    },
    {
      "word": "search box"
    },
    {
      "word": "set-top box"
    },
    {
      "word": "six-yard box"
    },
    {
      "word": "Skinner box"
    },
    {
      "word": "sound box"
    },
    {
      "word": "suggestion box"
    },
    {
      "word": "swell box"
    },
    {
      "word": "telephone box"
    },
    {
      "word": "text box"
    },
    {
      "word": "tick box"
    },
    {
      "word": "tinder box"
    },
    {
      "word": "traffic signal box"
    },
    {
      "word": "tuck box"
    },
    {
      "word": "voice box"
    },
    {
      "word": "window box"
    },
    {
      "word": "witness box"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caixa"
      ],
      "id": "pt-box-en-noun-49e3HXiy"
    },
    {
      "glosses": [
        "camarote (em teatro)"
      ],
      "id": "pt-box-en-noun-I9VS-riO"
    },
    {
      "glosses": [
        "guarita"
      ],
      "id": "pt-box-en-noun-Ie5eZRr5"
    },
    {
      "glosses": [
        "buxo (o arbusto)"
      ],
      "id": "pt-box-en-noun-Ij7uub5N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑːks/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bA:ks/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɒks/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bQks/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    }
  ],
  "word": "box"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "encaixotar"
      ],
      "id": "pt-box-en-verb-op97S2dD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑːks/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bA:ks/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɒks/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bQks/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    }
  ],
  "word": "box"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "agony box"
    },
    {
      "word": "ballot box"
    },
    {
      "word": "bento box"
    },
    {
      "word": "big box"
    },
    {
      "word": "bitty box"
    },
    {
      "word": "black box warning"
    },
    {
      "word": "black box"
    },
    {
      "word": "blue box"
    },
    {
      "word": "boom box"
    },
    {
      "word": "box camera"
    },
    {
      "word": "box cutter"
    },
    {
      "word": "box girder"
    },
    {
      "word": "box jellyfish"
    },
    {
      "word": "box office"
    },
    {
      "word": "box on the ear"
    },
    {
      "word": "box out"
    },
    {
      "word": "box plot"
    },
    {
      "word": "box score"
    },
    {
      "word": "box set"
    },
    {
      "word": "box tree"
    },
    {
      "word": "box turtle"
    },
    {
      "word": "box wood"
    },
    {
      "word": "bread box"
    },
    {
      "word": "cable box"
    },
    {
      "word": "call box"
    },
    {
      "word": "cardboard box"
    },
    {
      "word": "cat box"
    },
    {
      "word": "check box"
    },
    {
      "word": "Christmas box"
    },
    {
      "word": "cigar box"
    },
    {
      "word": "combo box"
    },
    {
      "word": "dialog box"
    },
    {
      "word": "dialogue box"
    },
    {
      "word": "digital converter box"
    },
    {
      "word": "flower box"
    },
    {
      "word": "fly box"
    },
    {
      "word": "fuse box"
    },
    {
      "word": "glory box"
    },
    {
      "word": "glove box"
    },
    {
      "word": "goggle box"
    },
    {
      "word": "group box"
    },
    {
      "word": "hot box"
    },
    {
      "word": "idiot box"
    },
    {
      "word": "juice box"
    },
    {
      "word": "jury box"
    },
    {
      "word": "knock out of the box"
    },
    {
      "word": "letter box"
    },
    {
      "word": "list box"
    },
    {
      "word": "litter box"
    },
    {
      "word": "loose box"
    },
    {
      "word": "music box"
    },
    {
      "word": "musical box"
    },
    {
      "word": "nest box"
    },
    {
      "word": "out of the box"
    },
    {
      "word": "outside the box"
    },
    {
      "word": "Pandora's box"
    },
    {
      "word": "penalty box"
    },
    {
      "word": "pencil box"
    },
    {
      "word": "pillar box"
    },
    {
      "word": "planter box"
    },
    {
      "word": "PO box"
    },
    {
      "word": "police box"
    },
    {
      "word": "poor box"
    },
    {
      "word": "post box"
    },
    {
      "word": "power box"
    },
    {
      "word": "press box"
    },
    {
      "word": "prompter's box"
    },
    {
      "word": "safe-deposit box"
    },
    {
      "word": "safety-deposit box"
    },
    {
      "word": "sand box"
    },
    {
      "word": "search box"
    },
    {
      "word": "set-top box"
    },
    {
      "word": "six-yard box"
    },
    {
      "word": "Skinner box"
    },
    {
      "word": "sound box"
    },
    {
      "word": "suggestion box"
    },
    {
      "word": "swell box"
    },
    {
      "word": "telephone box"
    },
    {
      "word": "text box"
    },
    {
      "word": "tick box"
    },
    {
      "word": "tinder box"
    },
    {
      "word": "traffic signal box"
    },
    {
      "word": "tuck box"
    },
    {
      "word": "voice box"
    },
    {
      "word": "window box"
    },
    {
      "word": "witness box"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caixa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "camarote (em teatro)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guarita"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "buxo (o arbusto)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑːks/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bA:ks/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɒks/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bQks/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    }
  ],
  "word": "box"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "encaixotar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑːks/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bA:ks/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɒks/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bQks/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    }
  ],
  "word": "box"
}

Download raw JSONL data for box meaning in Inglês (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.