software

as instruções do computador, normalmente modificáveis (a menos que armazenados em alguma forma de memória inalterável tal como a ROM); logiciário

programas que seguem uma lógica definida pelo programador para executar tarefas pré-determinadas; logiciário


hardware

denominação genérica para artefatos tecnológicos, ferramenta, componente mecânico

a parte de um computador que é fixada e não pode ser alterada sem substituição ou modificação física; placa-mãe, disco rígido, unidades de CD-ROM, placas de expansão, etc


may

obter permissão. Também utilizado quando se deseja fazer um pedido, de maneira cortês.

You may smoke outside.

May I sit there?

He may be lying.


stream

fluxos de caracteres ou bytes em um computador


stream

streams (third-person singular)
streamed (past)
streamed (participle)
streaming (gerund)


UTC

Formado a partir de Universal Time, pela adição do modificador Coordinated.

Universal Time Coordinated: TUC (Tempo Universal Coordenado)


natural

pertencente ao conjunto dos números naturais


freedom

Do inglês antigo freodom⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *frijadōmaz.


all

All day.

All people.


all

The pirate buried all his treasure.


Wiktionary

Neologismo, do havaiano wiki e do latim dictionariu.

projeto colaborativo cuja finalidade é produzir um dicionário livre e completo em todas as línguas


free

sem; indicação de ausência, falta de alguma coisa


This contract is null and void.


um valor (ou conjunto de valores) nulo ou não existente

o valor de uma variável que ainda não foi inicializada


year

gap year

ano de pausa nos estudos, usado em viagens ou se adquirindo experiência profissional

the year before last

ano atrasado, ano retrasado, há dois anos

ano, espaço de tempo correspondente à revolução da Terra em torno do Sol que equivale a 365 dias, 6 horas, 13 minutos e 53 segundos

Mars goes around the Sun once in a Martian year, or 1.88 Earth years.

Marte dá a volta no sol uma vez a cada ano marciano, ou 1,88 anos terrestres.

ano, espaço de tempo que compreende 12 meses:

We moved to this town a year ago.

Nós nos mudamos para esta cidade há um ano.

I quit smoking exactly one year ago.

Deixei de fumar já faz um ano exatamente.

I was born in the year 1950.

This Chinese year is the year of the Rooster.

série de atividades estabelecidas para um ano⁴:

During this school year I have to get up at 6:30 to catch the bus.

Durante este ano escolar eu tenho que me levantar às 6:30 para pegar o ônibus.

Every second-year student must select an area of specialization.

Todo aluno do segundo ano deve escolher uma área de especialização.


French

francês (língua usada na França, na Suíça, na Bélgica, no Canadá e em outros países)


ich

Pronome:
Do inglês antigo ic⁽ᵃⁿᵍ⁾;
Substantivo:
Abreviação de ichthyophthiriasis.

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


ich

íctio, ponto branco, doença causada pelo parasita Ichthyophthirius multifiliis'


zero

Do árabe صفر⁽ᵃʳ⁾ (sifr), pelo latim medieval zephirum, pelo italiano zero e pelo francês zéro.

She showed zero respect.


zero

The conductor waited until the passenger count was zero.

O condutor esperou que a contagem de passageiros chegasse a zero

I have zero dollars and zero food.


zero

One million has six zeros.

He knows zero about humor.

The temperature outside is ten degrees below zero.

A temperatura externa é de 10 graus abaixo de zero

zé-ninguém, ninguém, pessoa de nenhuma importância:

They rudely treated him like a zero.

Ele foi tratado rudemente, como se fosse um ninguém

raiz, valor de uma variável independente quando a função é igual a zero:

The derivative of a continuous, differentiable function that twice crosses the axis must have a zero.

A derivada de uma função contínua diferenciavel que cruza duas vezes o eixo deve possuir uma raiz

avião pilotado por um japonês na Segunda Guerra Mundial

The shipment was lost, so they had zero in stock.

O carregamento foi perdido, de modo que não tinham nada no estoque


zero

zero in

mirar (com precisão), apontar a mira diretamente

convergir, aproximar-se, chegar mais perto

to zero (infinitive)
zeroes (third-person singular)
zeroed (past)
zeroed (participle)
zeroing (gerund)

Zero the fluorometer with the same solvent used in extraction.

Zere o fluorômetro com o mesmo solvente usado na extração

They tried to zero the budget by the end of the quarter.

Tentaram zerar o orçamento no final do trimestre

Results were inconsistent because an array wasn't zeroed during initialization.

Os resultados foram inconsistentes porque uma matriz não foi zerada durante a inicialização


month

período de trinta dias, começando a contar de qualquer data


sie

pronome pessoal de género neutro da terceira pessoa do singular


AFI

sigla da banda estado-unidense A Fire Inside

sigla de American Film Institute (Instituto de Cinema Estadunidense)

sigla de Australian Film Institute (Instituto de Cinema Australiano)

sigla de American Football Israel association (associação de Futebol Americano de Israel)

sigla de Armed Forces of India (Forças Armadas da Índia)

sigla de Air Force Instructions (Instruções da Força Aérea)


X-SAMPA

Do inglês EXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet.

Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet ("Alfabeto Fonético Estendido dos Métodos de Avaliação da Fala": remodelagem do AFI (Alfabeto Fonético Internacional) baseada no SAMPA que utiliza caracteres ASCII de 7 bites)


summer

Shall I compare thee to a summer's day? (Devo comparar-lhe a um dia de verão?) - William Shakespeare.


winter

winters (third-person singular)
wintered (past)
wintered (participle)
wintering (gerund)


winters

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo "to winter"


spring

springs (third-person singular)
sprang (past)
sprung (participle)
springing (gerund)


springs

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo "to spring"


yellow

to yellow (infinitive)
yellows (third-person singular)
yellowed (past)
yellowed (participle)
yellowing (gerund)


orange

/ˈɒ.ɹɪndʒ/ (Reino Unido). ouvir (Reino Unido) ^(fonte ?)

/ˈɔɹ.əndʒ/, /ˈɑɹ.əndʒ/, /ˈɔɹndʒ/ (Estados Unidos).

/ˈɔɹndʒ/ (Canadá). ouvir (Canadá) ^(fonte ?)


black

black star

denominação de lesão tecidual que está associada comumente ao câncer


black

preto (tendência estabelecida como moda)


kiwi

variante ortográfica de Kiwi (neozelandês)


legal

In Canada, it is perfectly legal for a woman to walk down the street with no shirt on.

No Canadá, uma mulher andar pelas ruas sem uma blusa é algo completamente legal.


banana

Do uolofe banaana⁽ʷᵒ⁾, via espanhol ou português banana.


mil

unidade de medida angular, equivalente a 1/6400 de círculo

unidade de medida de comprimento, equivalente a um milésimo de polegada


cone

uma unidade de volume exclusiva para a marijuana pronta para se fumar, aproximadamente 1,5 centímetros cúbicos

jogador de basquetebol lento ou distraído, fácil de ser driblado


call

to call (infinitive)
calls (third-person singular)
called (past)
called (participle)
calling (gerund)

dar um telefonema, ligar (pelo telefone)


January

Do inglês médio Ieneuer/Januarie, derivado do latim Ianuarius (mensis), (mês de) Jano.
:* Datação: século XIV

Janeiro, primeiro mês do ano pelo calendário gregoriano, sucedendo Dezembro e antecedendo Fevereiro:

There are 31 days in January.


seize

seizes (third-person singular)
seized (past)
seized (participle)
seizing (gerund)


wiki

tipo de software que permite edições por parte de visitantes em um determinado website

sítio da Internet baseado em qualquer tipo de programa wiki


sim

simulação; simulador, especialmente para jogos eletrônicos

They played a flight sim all afternoon.

Eles jogam (jogo de) simulador de luta toda a tarde.


Angola

/æŋ.ˈgəʊ.lə/


sex

have sex

fazer sexo, fazer amor, manter relações sexuais.

Do inglês médio e do francês antigo, originado do latim sexus, que talvez venha do infinitivo secāre ("dividir").

What sex is that hamster?

genitália, órgão sexual (masculino ou feminino)

Software is like sex: it's better when it's free

Software é como sexo: é melhor quando é gratuito


sex

to sex (infinitive)
sexes (third-person singular)
sexed (past)
sexed (participle)
sexing (gerund)

It is not easy to sex a hyena.

Não é fácil determinar o sexo de uma hiena.

fazer sexo com, manter relações sexuais com

The passionate youngsters sexed each other every night.

Os jovens apaixonados faziam sexo um com o outro toda noite


aboard

All aboard!

Todos a bordo!


abolish

to abolish (infinitive)
abolishes (third-person singular)
abolished (past)
abolished (participle)
abolishing (gerund)

To abolish slavery.

abolir a escravatura, abolir a escravidão


abide

to abide (infinitive)
abides (third-person singular)
abided (past)
abided (participle)
abiding (gerund)


rede

to rede (infinitive)
redes (third-person singular)
red (past)
redd (past)
red (participle)
redd (participle)
reding (gerund)


abominable

Do inglês medieval e este do francês antigo abominable e este do latim abōminābilis.


abolisher

The abolisher of slavery.

O destruidor da escravidão.


abominate

to abominate (infinitive)
abominates (third-person singular)
abominated (past)
abominated (participle)
abominating (gerund)


thirty

o numeral trinta (30 no sistema indo-arábico)


abridge

Do inglês médio abregen e este do francês médio abregier e este do latim tardio abbrevio e este de ad + brēvio (encurtar).

abridges (third-person singular)
abridged (past)
abridged (participle)
abridging (gerund)


abridgment

Do inglês médio abregement e este do francês médio.


abroad

além das fronteiras de um país; em um país estrangeiro, no exterior

He’s now abroad.

para o exterior; para um país extrangeiro

To travel abroad.


abroad

What they bring in from abroad?


abrupt

an abrupt change

an abrupt movement

No explanation was for the abrupt erasure given.


absolute

an absolute truth

uma verdade absoluta


absolutely

He’s absolutely right.

Ele está absolutamente certo.


absence

an absence of will

uma ausência de vontade


absolution

Do francês médio absolution e este do latim absolutionem.

The absolution of a sin.


absorb

Do latim absorbeō e este de ab- (de) + sorbeō (chupar).

to absorb (infinitive)
absorbs (third-person singular)
absorbed (past)
absorbed (participle)
absorbing (gerund)


abstain

Do inglês médio absteynen, abstenen e este do francês antigo astenir, abstenir e este do latim abstinere, abstentum (evitar fazer algo; refrear).

abstains (third-person singular)
abstained (past)
abstained (participle)
abstaining (gerund)


abstract

Do latim abstractus, particípio passado do verbo abstraho, "retirar, arrancar, separar".

Abstract art.


abstract

Please send your abstract until September 7th.

Por favor envie seu resumo até 7 de setembro


breakfast

(Morfologia) break + fast: acabar o jejum.


NATO

North Atlantic Treaty Organisation: OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte)


videolog

gênero especial de weblog cujo conteúdo consiste em vídeos


Wednesday

Do inglês médio Wednesdai e este do inglês antigo wodnesdæg.

/ˈwɛnz.deɪ/, /ˈwɛdnz.deɪ/, /ˈwɛnz.di/, /ˈwɛdnz.di/ ouvir ^(fonte ?)

quarta-feira, terceiro dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à terça-feira e anterior à quinta-feira:

The choir meets regularly for rehearsals on Wednesday evenings.

O coral se reúne para ensaios regularmente nas quartas à noite.


Monday

Do Inglês Antigo, mōnandæġ ("dia da Lua"), do Latim diēs Lūnae ("dia da Lua").


Friday

Dia dedicado à deusa Vênus, na tradução do francês, espanhol e italiano


alter

to alter (infinitive)
alters (third-person singular)
altered (past)
altered (participle)
altering (gerund)


abate

to abate (infinitive)
abates (third-person singular)
abated (past)
abated (participle)
abating (gerund)

To abate a tax.

To abate prices.


ache

Oh no! Carry an axe caused me an ache on my back.

Oh não! Carregar uma acha causou-me uma nas minhas costas.


ache

to ache (infinitive)
aches (third-person singular)
ached (past)
ached (participle)
aching (gerund)


account

Do latim computare, pelo inglês antigo acount e francês acont.

Take into account.

Have into account.


albeit

Contração de al be it, "ainda que isso seja assim".

se bem que, embora, muito embora, não obstante:

She arrived home, albeit a little bit late.

Ela chegou em casa, se bem que um pouquinho atrasada.

As a common noun, the spelling “theater” is preferred, but “theatre” occurs in proper nouns, albeit not universally.

Como substantivo comum, a grafia “theater” é preferida, mas “theatre” ocorre em substantivos próprios, ainda que não universalmente.


miscellaneous

Do latim miscellāneus e este de miscellus (misturado) e este do verbo misceō (misturar).


march

Do latim mensis Martius, pelo francês antigo Marz.


march

to march (infinitive)
marchs (third-person singular)
marched (past)
marched (participle)
marching (gerund)


almighty

Do anglo-saxão ealmihtig, ælmihtig; [eal (atual all) + mihtig (atual mighty)].

Almighty God.


already

/ɔːl.ˈɹɛ.ɾi/

She already knows it.

Are you quitting already?

I wish they'd finish already, so we can get going.

Eu queria que eles terminassem logo, para que pudéssemos ir.


amaze

to amaze (infinitive)
amazes (third-person singular)
amazed (past)
amazed (participle)
amazing (gerund)


academic

academic affairs


abolishment

the abolishment of slavery

a abolição da escravatura


abandon

to abandon (infinitive)
abandons (third-person singular)
abandoned (past)
abandoned (participle)
abandoning (gerund)

perder completamente um determinado trabalho; apagar um texto escrito ou uma planilha ou outro trabalho qualquer da memória do computador sem gravá-lo (salvá-lo) em disco


permalink

um hyperlink em um blog que direciona para um post específico


October

Do latim October, nome do oitavo mês do calendário romano.

outubro; décimo mês do ano civil, tendo 31 dias


malus

bonus-malus system

sistema utilizado por seguradoras para ajustar o valor do prémio/prêmio de uma apólice de seguro, baseando-se no histórico de pedidos de indenização do assegurado

malus clause

cláusula contratual que garante ao empregador o ressarcimento de gratificações antecipadas a empregados quando estes deixam a empresa ou são demitidos:

The bank not only fired the loan originator but also recovered the last two years of his bonuses under the malus clause in his contract.

O banco não apenas demitiu o agente de financiamento como também cobrou seus últimos dois anos de bónus, através de uma cláusula em seu contrato.

Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, por analogia a bonus (bónus/bônus).

devolução de compensação (originalmente paga pelo empregador) em razão de mau desempenho do empregado


prune

prunes (third-person singular)
pruned (past)
pruned (participle)
pruning (gerund)


minus

a minus number

minus seven degrees

He got a grade of B minus for his essay.

Ele tirou uma nota B menos pelo seu trabalho.


minus

Seven minus two is five.

I walked out minus my coat.


open

I don't want to open that subject.


supergrass

(Morfologia) super + grass (gíria para denunciante).

delator de atividades criminais sérias ou terroristas


oi

usado como resposta fática para mostrar que ouviu


ecstasy

êxtase (certa droga sintética alucinógena similar às anfetaminas)


ETA

Estimated Time of Arrival ("tempo estimado de chegada").


effective

Do francês effectif⁽ᶠʳ⁾ e este do latim effectivus.


acknowledgment

the acknowledgment of a wedding invitation

a confirmação de um convite de casamento

reconhecimento de maternidade ou paternidade


book

My life is an open book. (I have no secrets.)

Minha vida é um livro aberto. (Não tenho segredos.)


book

books (third-person singular)
booked (past)
booked (participle)
booking (gerund)

to book a table (in a restaurant, in events etc)

reservar uma mesa (num restaurante, em eventos, etc.


who

A student who studies hard gets high grades.

Um estudante que estuda muito obtém altas notas


who

Who are you?

Who do you think you are?

Who said so?


there

Do inglês médio ther e este do inglês antigo þær

aí, nesse local (perto do interlocutor):

What do you mean, 'where are the keys?' It's right there on the table!

Como assim, "onde estão as chaves?" Estão bem aí, em cima da mesa!

You can buy flowers over there, next to that gas station.

Podes comprar flores lá do lado daquele posto de combustível.

We left for Ottawa and arrived there at 7:00.

Partimos para Ottawa e chegamos lá às 7 horas.

So they went there to buy a bowl of lamb soup.

Então eles foram até lá para comprar uma tigela de sopa de carneiro.

They patched up their differences, but matters did not end there.

Eles resolveram suas diferenças, mas os problemas não acabaram aí.


there

so there(!)

e agora? (usado para provocar alguém ao se fazer o oposto do que é esperado)

there, there

pronto(, pronto), calma (usado para encorajar ou solidarizar-se):

There, there. Everything is going to turn out all right.

pronto (usado para indicar que um objetivo foi atingido):

There! That knot should hold.


there

Behind every great/successful man there stands a woman.

(provérbio): atrás de todo homem de sucesso existe uma mulher

there be

In Durham, Ontario, there is a public library and a couple of small bookshops.

Em Durham, Ontario, tem uma biblioteca pública e algumas pequenas livrarias.

usado para introduzir uma locução ou oração, indicando existência:

Once upon a time, in a now-forgotten kingdom, there lived a woodsman with his wife.

Era um vez, num reino agora esquecido, um lenhador que vivia com sua esposa.

usado ao dirigir-se a um indivíduo indefinido:

Hey there! You dropped your wallet!


staff

Do inglês antigo stæf⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-germânico *staƀoz.


role

role model

modelo, ídolo, indivíduo que possui admiradores

role play

atividade que consiste em agir e comportar-se como se fosse outra pessoa, geralmente com intuito educativo

role reversal

situação em que ocorre trocade papéis entre duas pessoas

title role

papel-título, personagem citado no título de uma peça ou filme

papel, função, responsabilidade (num grupo de trabalho, na sociedade, etc.)

In the past twenty-five years the role of women on farms had changed dramatically.

Nos últimos vinte e cinco anos, mudou drasticamente o papel das mulheres nas fazendas.

Music plays an important role in the movie.

A música desempenha uma função importante no filme.

papel numa peça teatral, programa de televisão ou filme de cinema

Although the play was wonderful, Joshua overplayed his role as the Beast.

Embora a peça estivesse maravilhosa, Joshua esteve dramático demais em seu papel de Fera.

A case is based fundamentally on changes to the ending of the noun to indicate the noun's role in the sentence.

Um caso baseia-se fundamentalmente nas mudanças ao final de um substantivo para indicar o papel desse substantivo na frase


English

Do inglês antigo Ænglisc⁽ᵃⁿᵍ⁾, derivado de Engle ("anglos").

inglês, relativo ao antigo sistema de medida usado nos Estados Unidos entre os anos de 1866 e 1959 e no Reino Unido entre 1856 e 1963

An English ton


English

English is spoken here as an unofficial iduage and lingua franca.

O inglês é falado aqui como língua não-oficial e como lingua franca

My coworker has pretty good English for a non-native speaker.

Meu colega de trabalho tem um inglês muito bom para um falante não-nativo

termo ou expressão correspondente em inglês

What's the English for ‘à peu près’?

estilo de linguagem usada em um texto ou em um discurso

The technical details are correct, but the English is not very clear.

Os detalhes técnicos estão corretos, mas a linguagem não está muito clara


English

The Scottish and English have a history of conflict.

Os escoceses e os ingleses têm uma história de conflitos


English

to English (infinitive)
Englishes (third-person singular)
Englished (past)
Englished (participle)
Englishing (gerund)


risk

risks (third-person singular)
risked (past)
risked (participle)
risking (gerund)


mean

De 1 (termo de estatística): mean traduz-se por média, podendo significarmédia aritmética, geométrica, ponderada, harmônica, entre outras. No uso comum, quando o tipo não é especificado, corresponde à média aritmética (exatamente como no Português).


mean

média, medida da tendência central de uma distribuição de dados

meio ou método para se atingir um objetivo


mean

means (third-person singular)
meant (past)
meant (participle)
meaning (gerund)


assist

Do francês assister, e este do infinitivo latino assistere.


arrive

to arrive (infinitive)
arrives (third-person singular)
arrived (past)
arrived (participle)
arriving (gerund)


late

late last ...

= no final de ..., no último ... (Referência a período de tempo)

late last month = no final do mês passado

late last weekend = no último fim de semana

late last year = no final do ano passado

to be late

= estar atrasado
You're late. = Você está atrasado.

Late Latin


will

I will be famous.


better

You'd better study hard if you want to pass the test

É melhor você estudar arduamente se quiser passar no teste


ensure

ensures (third-person singular)
ensured (past)
ensured (participle)
ensuring (gerund)


report

reports (third-person singular)
reported (past)
reported (participle)
reporting (gerund)


those

plural de "that": esses, essas; aqueles, aquelas


before

before long

(locução adverbial) em breve, brevemente.

I had never heard such a surprising story before.

Eu nunca tinha escutado antes uma estória tão surpreendente

Don’t complain about it now. I told you before that this would happen.

Não reclame agora. Eu te disse antes que isto aconteceria

He’s a victim. Long before he realized it, the harm was already done.

Ele é uma vítima. Muito antes que ele percebesse, o mal já estava feito


before

I can't believe the man died right before my eyes. (não acredito que o homem morreu bem na minha frente (literalmente "na frente dos meus olhos").)

Before dinner.

Before lunch.

Before noon.

Before six o’clock.

Before the end of the movie.

Before the meeting.

Make up your mind, before it’s too late.

You’d better tell him, before he finds it out through someone else.

É melhor você dizer a ele, antes que ele o descubra através de outra pessoa

They were there, before the king himself.


footprint

área ocupada por um equipamento ou construção


bias

viés, um ponto de vista diferente do neutro ou daquele que é considerado como tal


assess

to assess (infinitive)
assesses (third-person singular)
assessed (past)
assessed (participle)
assessing (gerund)

In today's test, we will be assessing your ability to write clearly.

No teste de hoje, estaremos avaliando suas habilidades de escrever claramente.

marcar uma penalidade (contra um jogador ou uma equipe)


baby

baby boy.

baby clothes.


baby

bebê (forma carinhosa de chamar ou se referir ao parceiro amoroso)


workbench

banco ou mesa para trabalho de artesão (operador de máquinas, carpinteiro ou joalheiro); bancada


starvation

mass starvation

fome em massa, situação em que grande parte da população de uma localidade passa fome (devido a seca, guerra, escassez de recursos, etc.)

starvation diet

modalidade de dieta em que come-se apenas uma pequena porção de comida para perder peso rapidamente

starvation wages

salário de fome, salário cujo valor é insuficiente para bancar necessidades básicas de vida

De starve + -ation (derivação por sufixação).
:* Datação: 1778

inanição, fome, estado de desnutrição intensa:

People are dying of starvation all over the world.

Pessoas estão morrendo de fome no mundo inteiro.


phraseology

fraseologia, conjunto de expressões usado por determinado grupo


chakra

um dos sete centros de energia espiritual do corpo humano


-ista

Do latim -ista através do português -ista.


jgirl

termo comumente utilizado por adolescentes em mecanismos de busca para encontrar páginas com fotos de garotas japonesas

garotas japonesas geralmente vestindo pouca roupa


man

Do inglês médio man e este do inglês antigo mann

expressa desagrado, incredulidade ou surpresa:

Man, what a game!


man

the man

manda-chuva, pessoa que manda, alguém com poder

varão, indivíduo adulto do sexo masculino


man

to man (infinitive)
mans (third-person singular)
manned (past)
manned (participle)
manning (gerund)


atman

Do sânscrito आत्मन्(ātmán, "alma, essência").

atma; o "eu verdadeiro", a essência individual, às vezes também traduzido como alma


sol

Do latim solidus, pelo francês antigo sol;

Do quinto verso do hino]] religioso Ut queant laxis (solve polluti);

duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos

antiga unidade monetária vigente durante o Antigo Regime, equivalente a um vigésimo de libra tornesa


mouse

Apenas na acepção 3 verifica-se o plural mouses, ainda que relativamente raro.

dispositivo usado para controlar o ponteiro num computador: mause, rato ^((português de Portugal)), mouse


problem

Do inglês antigo probleme, através do latim problema, do grego antigo πρόβλημα.


therefore

Composição, desde o inglês médio: there + for.

/ˈθɛəɹ.fɔːɹ/


therefore

/ˈθɛəɹ.fɔːɹ/


major

Do latim major⁽ˡᵃ⁾, majus, comparativo de magnus.

considerável, maior: de grande importância


USA

sigla de United States of America: EUA (Estados Unidos da América)


synthesis

Do latim synthesis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo σύνθεσις (synthesis, colocar junto). Formado pelo prefixo σύν (syn, junto) + τιθέναι (tithénai, colocar/pôr), palavra derivada da raiz do protoindo-europeu *dʰeh₁- (*dhe-, colocar/por).


the

Do inglês médio e este do inglês antigo þē e este do proto-germânico *sa e este do proto-indo-europeu *só, *to-, *tód.

/ðə/ (fraco, ou antes de consoante); /ðiː/ (enfático, ou antes de vogal)

/D@/ (fraco, ou antes de consoante) ; /Di:/ (enfático, ou antes de vogal)

No inglês não existe uma forma própria para o gênero (masculino ou feminino) ou número (singular ou plural) quanto ao artigo the.

The male golden fish.

The woman behind you.

The planets orbiting the Sun.

All the girls.


in

estabelece relação com o aquilo que se veste: de

The girl in black boots is his girlfriend

A garota de botas pretas é a namorada dele

de (forma construções adverbiais (liga ação e seu valor predicativo)

Please, bring me that porcelain, but listen! In a careful way

Por favor, me traga aquela porcelana, mas ouça! De uma maneira cuidadosa!

She spoke in a so lovely manner, my heart melted

Ela falou de uma maneira tão amável, meu coração derreteu


view

To hold separate views on ...


view

views (third-person singular)
viewed (past)
viewed (participle)
viewing (gerund)


set

período de tempo usado para dividir jogos de esportes como basquetebol e voleibol

A dish set.


access

o ato de posicionar um mecanismo em relação a outro ou atingir (ascender) uma determinada posição pretendida

o modo através do qual arquivos ou conjunto e dados são referenciados (endereçados) em um sistema de processamento de dados


access

accesses (third-person singular)
accessed (past)
accessed (participle)
accessing (gerund)


new

Do inglês médio newe, vindo do inglês antigo niwe, vindo do indo-europeu newo.

The band just released a new album.

My new car is much better than my previous one, even though it is older.

Meu novo carro é bem melhor do que o meu anterior, embora seja mais velho.

That shirt is dirty. Go and put on a new one.

Essa camisa está suja. Vá vestir uma nova.

I need to meet new people.

Don't worry that you're new at this job; you'll get better with time.

Não se preocupe que tu sejas novo neste emprego; melhorarás com o tempo.


feature

features (third-person singular)
featured (past)
featured (participle)
featuring (gerund)


are

Do inglês antigo earun⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio;

Do latim area⁽ˡᵃ⁾ (superfície) pelo francês are.

/ɑːɹ/; /ɛːɹ/

are, unidade de medida de área equivalente a 100 metros quadrados


are

/ɑːɹ/; /ɛːɹ/

segunda pessoa (informal) do singular do presente simples do verbo be:

Are you really happy?

Mary, where are you going?

primeira pessoa do plural do presente simples do verbo be:

We are not friends with her.

We are very cold.

segunda pessoa do plural do presente simples do verbo be:

You are a family.

Linda and John, are you listening?

terceira pessoa do plural do presente simples do verbo be:

They are from England.

They are here somewhere.


apply

applies (third-person singular)
applied (past)
applied (participle)
applying (gerund)


fill

fills (third-person singular)
filled (past)
filled (participle)
filling (gerund)


with

Do inglês médio with e este do inglês antigo wiþ (contra), que é uma forma abreviada de wiþer e este do proto-germânico *wiþr- (contra) e este do proto-indo-europeu *wi-tero- e este do proto-indo-europeu *wi (separação).


more

observação: more não pode ser usado no sentido de adição. neste caso usa-se plus.


until

Do inglês medieval untill, equivalente a un- + till.

I'll do this until you tell me to stop.

Vou fazer isto até que você me diga para parar

The cavalry did not arrive until the situation had already been cleared.

A cavalaria não chegou antes de a situação ter se arrumado


until

Today I shopped until noon.

The guests did not go away until daybreak.

Os convidados não foram embora antes do amanhecer


waveform

formato de onda (gráfico que representa uma onda)


tree

qualquer arbusto ou planta que se assemelha, em altura e forma, a uma árvore

qualquer objeto que tenha a forma de uma árvore; ex: chapeleiro

qualquer poste, barra ou semelhante, fazendo parte de estrutura mais complexa

grupo de cristais, como os formados numa célula eletrolítica

diagrama em árvore, esquema de distribuição de probabilidades

estrutura vertical onde decorriam enforcamentos


tree

subir uma árvore, como um animal ou pessoa em fuga de predador


accent

decorativo, de enfeite (em decorações de ambientes)


accent

to accent (infinitive)
accents (third-person singular)
accented (past)
accented (participle)
accenting (gerund)


rule

This game rules!


BASIC

Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code (Código de instruções simbólico de uso geral para iniciantes), nome de uma linguagem de programação


PDCA

sigla de Plan-Do-Check-Act (planejar, executar, verificar, atuar), um método de gerenciamento de projetos, de resultados ou de sistemas


prevent

prevents (third-person singular)
prevented (past)
prevented (participle)
preventing (gerund)


screwdriver

uma bebida feita de vodca e suco de laranja


papa

Papa, don't preach, I'm in trouble deep.

a letra P no versão inglesa do alfabeto radiofônico da Organização de Aviação Civil Internacional


is

presente da terceira pessoa do singular do verbo to be


an

Transliteração do georgiano ან (an) ⁽ᵏᵃ⁾.

an apple

an egg

an Indian

an onion

an umbrella

an hour

Nota: Deve ser usado quando a palavra seguinte começa com vogal e h mudo. Caso contrário, usa


an

An it please you, my lord.


an

I was only going twenty miles an hour.

Eu estava andando a apenas vinte milhas por hora.


to

I want to sleep.


to

I'm going to your house.


first

first among equals

indivíduo com maior dignidade ou experiência) entre outros do mesmo nível ou ofício

first fruit

primeiro resultado de determinado esforço ou empreitada

first lady

primeira-dama, esposa de um chefe de Estado

first language

a primeira língua que uma pessoa aprende

first night

primeira apresentação de uma peça ou espetáculo

first offender

réu primário, indivíduo julgado pela primeira vez

first principles

princípios, razões principais para se fazer algo ou para se acreditar em alguma coisa

first refusal

oportunidade de adquirir algo em primeira mão

first strike

ataque realizado com o intuito de impedir que o inimigo ataque antes

in the first instance

em primeira instância, numa primeira tentativa

get to first base

dar o primeiro passo para alcançar o sucesso em dada tarefa;

not know the first thing about

não entender bulhufas/patavinas sobre, não entender nada acerca de

reach first base

vencer a primeiro etapa para ter sucesso em uma tarefa

Do inglês antigo fyrst⁽ᵃⁿᵍ⁾.
Datação: anterior ao século XII

primeiro, numeral ordinal correspondente ao número 1

Neil Armstrong was the first person to set foot on the Moon.

Neil Armstrong foi a primeira pessoa a pisar na Lua

She hasn't the first idea.


first

First, I separated the discrete and continuous distributions, then I placed them in a more natural order — from the simplest to the more complex.

Em primeiro lugar, separei as distribuições discretas das contínuas, e depois coloquei-as em uma ordem mais natural - da mais simples às mais complexas.


first

fato sem precedentes, alguma coisa que jamais aconteceu:

This is a first. For once he has nothing to say.

Essa é nova. Pela primeira vez ele ficou sem ter o que dizer.

There was a close play at first.

algo ou alguém que está em primeiro lugar em uma lista


for

He lost his job for he got into trouble.

Ele perdeu o emprego porque entrou em apuros.


for

This book is for people who are not programmers.

Este livro é para pessoas que não são programadores.

The astronauts headed for the moon.

She was convicted for murder.

I've been studying English for two years.

All those for the motion raise your hands.

Todos aqueles a favor da moção, levantem suas mãos.

D for Daniel.


people

A palavra people só possui o plural peoples quando se tratando de “povo” em sentido étnico, ou se tratando de nacionalidade ou comunidade, como em the indigenous peoples of Canada ("os povos indígenas do Canadá").


master

This is the master menu.


chapter

be a chapter of accidents

ser um desastre atrás do outro, ser uma sequência de acontecimentos desagradáveis

give chapter and verse

dizer com certeza, dar a informação correta

Do latim capitulum⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo chapitre e pelo inglês médio chapiter.

divisão, escritório local de uma empresa ou uma organização


and

Do proto-indo-europeu *anti ("em oposição a; "próximo"; "diante de"; "antes"), pelo inglês antigo and, ond ("seguinte") e pelo inglês médio and.

I like singing and playing guitar.

bread, butter, and cheese

The alarm went off and I woke up.

Ask me the definition of "and" again and I’ll scream.

Pergunta-me novamente qual a definição de "e" e eu grito.

Two and three is five.


it

caso nominativo da terceira pessoa neutra do singular, ele, ela, ile

caso objetivo da terceira pessoa neutra do singular, ele, ela, o, a, lhe


every

Every day, the same thing.


what

Do inglês médio e este do inglês antigo hwæt e este do proto-germânico e este do proto-indo-europeu *kwos, *kwod (que também é a raiz de who).

em alguma maneira ou grau; em parte; geralmente seguido de with

What with singing and joking, the time passed quickly.

Com a cantoria e as brincadeiras, o tempo passou depressa.

What a pity

What a beautiful day


what

He knows what he wants.


what

quê, o quê (exprime espanto, surpresa ou descrença)

What! That’s amazing.

It’s a nice day, what?


what

qual coisa, evento, circunstância, etc.: usado interrogativamente ao perguntar pela identidade, quantidade, qualidade, etc.

What is your address?

You told them what?

That’s her; that’s the thing what has stole his heart from me.


look

to look (infinitive)
looks (third-person singular)
looked (past)
looked (participle)
looking (gerund)

procurar (regência verbal com preposição: for)


computation

ato de calcular, realizar cálculos matemáticos


least

She hasn't the least idea


library

biblioteca; coleção de programas, algoritmos ou semelhantes disponíveis e agrupados para reutilização


solve

solves (third-person singular)
solved (past)
solved (participle)
solving (gerund)


drink

Do inglês antigo drync⁽ᵃⁿᵍ⁾.
Do inglês antigo drincan⁽ᵃⁿᵍ⁾.


drink

to drink (infinitive)
drinks (third-person singular)
drank (past)
drunk (participle)
drinking (gerund)


eigenvalue

(Morfologia) eigen (do alemão: inerente, característico) + value.


eigenvector

Do alemão: eigen (inerente, característico) + vector.


square

Do francês antigo esquarre e este do latim vulgar *exquadra e este do latim quadra (quadrado).


square

quadrado (número que tem uma raiz quadrada inteira)


dynamic

Do francês dynamique e este do grego antigo δυναμικός (dunamikos, poderoso).


data

Not much data is available on that.

Não existe muita informação disponível sobre isso.

The data received by antenna were analised.

As informações captadas pela antena foram analisadas.


desktop

parte superior da mesa, onde se colocam os objetos, tampo da mesa


design

designs (third-person singular)
designed (past)
designed (participle)
designing (gerund)


friend

Do inglês médio frend < inglês antigo frēond.


head

Go to the head office.

Our head quarter.


head

Head of Administration

chefe da administração (de uma empresa, embaixada etc.).


face

a parte frontal da cabeça, incluindo os olhos, o nariz a boca e a área ao redor

She has a pretty face.

Why the sad face?

The face of this company.


brain

intelecto (neste caso, também usado na forma brains)

pessoa que se destaca por sua inteligência e/ou por sua originalidade


now

Do inglês antigo nu⁽ᵃⁿᵍ⁾ (nū) e este do proto-indo-europeu *nu-, cognato com nu, em holandês e nun em alemão.


abdicate

to abdicate (infinitive)
abdicates (third-person singular)
abdicated (past)
abdicated (participle)
abdicating (gerund)

to abdicate a responsibility


about

To be about the same.

It is about the same size

About some time

She stayed there about four days.

I talked to her about one hour ago

Eu falei com ela há cerca de uma hora atrás


about

To talk about someone.

We are not talking about you.

To talk about something.

I don’t know what you’re talking about.

acerca ^((português europeu)) ou sobre ^((português do Brasil)) (termo em menus de ferramentas de programas de computador que leva à tela de informações contendo dados como número de versão, créditos, entre possíveis outros)


tramp

I can't believe you'd let yourself be seen with that tramp

Eu não acredito que você deixou os outros te verem com aquela vagabunda).

Contração para trampoline. Principalmente para os pequenos.


penis

pénis ^((português europeu)) ou pênis ^((português do Brasil))


heed

heeds (third-person singular)
heeded (past)
heeded (participle)
heeding (gerund)


woman

Do inglês antigo wīfmann e este de wīf + mann.


ma

Hey, Ma, I'd like you to meet my friend Jamie.

Ei, mãe, gostaria de te apresentar minha amiga Jamie.

Nota: geralmente é escrito com inicial maiúscula quando se referir diretamente a alguém.


wall

Do inglês antigo weall, do latim vallum (“‘parede, plataforma’”). Cognato do holandês wal e do alemão Wall

ang:wall
ar:wall
ay:wall
ca:wall
chr:wall
co:wall
cs:wall
cy:wall
da:wall
de:wall
el:wall
en:wall
eo:wall
es:wall
et:wall
eu:wall
fa:wall
fi:wall
fr:wall
fy:wall
ga:wall
gl:wall
gv:wall
hi:wall
hu:wall
hy:wall
id:wall
io:wall
it:wall
ja:wall
kk:wall
kn:wall
ko:wall
ku:wall
li:wall
lo:wall
lt:wall
lv:wall
mg:wall
mk:wall
ml:wall
mn:wall
my:wall
nl:wall
no:wall
oc:wall
pa:wall
pl:wall
ro:wall
ru:wall
simple:wall
sm:wall
sr:wall
sv:wall
sw:wall
ta:wall
te:wall
tg:wall
th:wall
tr:wall
uk:wall
vec:wall
vi:wall
wa:wall
zh:wall
zu:wall

Any room in a house has four walls.

Qualquer cômodo em uma casa tem quatro paredes

A wall separates the two estates.


wall

to wall (infinitive)
walls (third-person singular)
walled (past)
walled (participle)
walling (gerund)


sensei

Do japonês 先生⁽ʲᵃ⁾ (sensei) “professor” (literalmente: "aquele que veio antes").


international

international accent marks

sinais internacionais de acento (sinais diacríticos)

/ˌɪn.təɹ.ˈnæ.ʃən.əɫ/


grave

graves (third-person singular)
graved (past)
graven (participle)
graving (gerund)


practice

Do latim prāctica, por meio do francês antigo practiser.


reduction

Do inglês médio reduccion e este do francês antigo reducion e este do latim reductio.


speech

The human speech.

Accent speech.

To deliver a speech.


heavy

heavy metal

gênero do rock que se desenvolveu no fim da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, no Reino Unido e nos Estados Unidos; seu som se caracteriza por altas distorções amplificadas, prolongados solos de guitarra e batidas enfáticas


light

A light stone.

A light accent.


light

To turn on the light.

To turn out the light.


sing

Do inglês médio singen e este do inglês antigo singan (cantar, recitar) e este do proto-germânico *singwanan e este do proto-indo-europeu *sengʷh-.

sings (third-person singular)
sang (past)
sung (participle)
singing (gerund)

to sing a song


accede

Do latim accēdō (“accede”), formed from ad (“to, toward, at”) + cēdō (“move, yield”).

to accede (infinitive)
accedes (third-person singular)
acceded (past)
acceded (participle)
acceding (gerund)


concede

Do francês antigo conceder e este do latim concedō (dar, entregar) e este de com- + cedō (dar, conceder) e este do proto-indo-europeu *ked- (ir, deixar).


assent

Do latim assentire⁽ˡᵃ⁾, pelo francês médio assentir e pelo inglês médio assenten.

The act received the Royal Assent.


assent

to assent (infinitive)
assents (third-person singular)
assented (past)
assented (participle)
assenting (gerund)


agree

Do inglês médio agreen, do francês antigo agreer (aceitar ou receber), de a gré (favoravelmente), do latim ad + gratum (com prazer)

agrees (third-person singular)
agreed (past)
agreed (participle)
agreeing (gerund)


economy

Do francês antigo yconomie e este do latim oeconomia e este do grego antigo οἰκονομία (oikonomía) ("administração de um lar").

He bought an economy car.


economy

planned economy

/ economia planificada, economia centralizada

economy drive

cinto apertado, tentativa de economizar dinheiro gastando o mínimo possível

economy pack

grande quantidade de certo(s) produto(s) comercializados a um preço baixo

false economy

ato de tentar economizar ao adquirir-se determinado item que resulta mais tarde em um gasto ainda maior

market economy

economia de mercado, economia de livre mercado

The economy of the United States is the largest national economy in the world.

A economia dos Estados Unidos é a maior economia nacional do mundo.

economia, poupança, contenção nos gastos

As building costs soared, Clarissa made economies in the budget for keeping followers.

Com os custos de construção muito altos, Clarissa fez economias no orçamento para manter seguidores.


give up

They gave up the search when it got dark

Eles desistiram de procurar quando ficou escuro.

I gave up my faith years ago

He gave up his seat to an old man

His friends gave him up to the police


need

needs (third-person singular)
needed (past)
needed (participle)
needing (gerund)


threat

ameaça, no sentido de expressar a intenção de agredir ou punir alguém

There is no terror, Cassius, in your threats.

William Shakespeare, “The Tragedie of Iulius Cæsar”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies

ameaça, no sentido de perigo iminente ou potencial

Many genes with reproductive roles also have antibacterial and immune functions, which indicate that the threat of microbial attack on the sperm or egg may be a major influence on rapid evolution during reproduction.

Muitos genes com funções reprodutivas também têm funções antibacterianas e imunológicas, o que indica que a ameaça de ataque microbiano ao espermatozoide ou ao óvulo pode ter uma grande influência na rápida evolução durante a reprodução.

artigo, revista American Scientist, volume 101, número 3, de maio-junho de 2013

algo ou alguém que é considerado um perigo ou ameaça

Rooney's United team-mate Chris Smalling was given his debut at right-back and was able to adjust to the international stage in relatively relaxed fashion as Bulgaria barely posed a threat of any consequence.

O companheiro de equipe de Rooney no United, Chris Smalling, estreou como lateral-direito e conseguiu se adaptar ao cenário internacional de forma relativamente tranquila, já que a Bulgária mal representava uma ameaça de consequência.

notícia, BBC News de 2 de setembro de 2011


threat

usar ameaças; agir ou falar ameaçadoramente; ameaçar


entrust

entrusts (third-person singular)
entrusted (past)
entrusted (participle)
entrusting (gerund)


case

case insensitive

indiferente à caixa, indiferente a maiúsculas

in this case

genitive case

a case of

that is not the case


irreversible

irreversível, do qual não é possível recuperar-se:

irreversible brain damage


responsibility

When did he abdicate that responsibility?

Quando ele abdicou-se desta responsabilidade?


attempt

:Do inglês médio attempten, do francês antigo atempter, do latim attempto.

An attempt to do something.

An attempt to abdicate personal responsibility.

Uma tentativa de abdicar-se de uma responsabilidade pessoal

A terrorist attempt.


attempt

to attempt (infinitive)
attempts (third-person singular)
attempted (past)
attempted (participle)
attempting (gerund)


personal

Both our personal ideals and our religious and mystical experiences must be interpreted congruously with the kind of scenery which our thinking mind inhabits.

Em The Varieties of Religious Experience de William James


personal

anúncio em jornal ou revista através do qual indivíduos tentam encontrar outros com interesses similares


government

the brazilian government


lawmaker

Lawmakers cannot abdicate responsibility

Legisladores não podem abdicar-se de suas responsabilidades.


one

Do inglês antigo an⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio oon.

He is the one man who can help you.


one

muito, bastante (enfatiza o adjetivo que acompanha):

This is one big problem you'll have to solve.

Esse é um grande problema que você terá de resolver.


one

a hole in one

jogada no golfe em que o jogador acerta um buraco na primeira tacada

Air Force One

avião oficial do presidente da república dos Estados Unidos

count on (the fingers of) one hand

contar nos dedos (algo que raramente acontece)

for one

I for one am not interested in politics.

Eu, por exemplo, não me interesso por política.

in the country of the blind, the one-eyed man is king

em terra de cego, quem tem um olho é rei

number one

o mais importante indivíduo ou grupo em determinado contexto.

one foot in the grave

com um pé na cova, nas últimas, prestes a morrer

one for the road

saideira, dose de bebida (geralmente alcoólica) consumida antes de partir

one step ahead

um passo à frente, em vantagem com relação à concorrência

one way or another

de uma forma ou de outra, do jeito que for, de qualquer jeito

put all eggs in on basket

arriscar numa cartada, depender de determinada coisa ou indivíduo para ter sucesso em uma empreitada

rolled into one

em um, combinado, que possui todas as características citadas

There is only one person outside.

Their baby is one year old.


one

come down on one side of the fence or other

sair de cima do muro, escolher uma posição em determinada discussão

quick one

dose de bebida (geralmente alcoólica) consumida antes de partir

One day the prince set forth to kill the dragon that had brought terror to his father's kingdom for centuries. (Um dia, o príncipe partiu para matar o dragão que trouxera terror ao reino de seu pai por séculos.)

one of those days

um daqueles dia, época de eventos desfavoráveis

one more time

mais uma vez, outra vez, novamente, de novo

the odd one out

ovelha-negra, indivíduo diferente dos outros em dado grupo

the one

I am the one who told her that.

a pessoa ideal (geralmente alguém por quem se tem interesses românticos)

I'm sure she is the one.

Those manners of yours will eventually end up hurting one.

Esses seus modos ainda acabarão magoando alguém.

I swear this to you: one day I will leave this town.

Prometo-lhe isto: algum dia abandono esta cidade.

o, a, aquele, aquela, aquilo (usado para evitar a repetição de um nome em uma frase):

Do you see those girls? The one on the left is my brother's girlfriend.

Vês aquelas moças? Aquela da esquerda é a namorada do meu irmão.

I didn't quite like this green t-shirt; give me the white one.

Não gostei muito desta camiseta verde; dê-me a branca.

as pessoas (geralmente é traduzido usando sujeito indeterminado)

One shouldn't be too quick to judge.


one

indivíduo ou objeto representado pelo número um:

one o'clock


make

to make (infinitive)
makes (third-person singular)
made (past)
made (participle)
making (gerund)

She made a joke

To make pee-pee.

To make poo-poo.


file

ficheiro ^((português europeu)) ou arquivo ^((português do Brasil))


bat

prostituta; assim denominada por se mover como um morcego na noite


bat

bats (third-person singular)
batted (past)
batted (participle)
batting (gerund)


I

Do inglês médio I, ich, do inglês antigo ic, do proto-germânico *ik, possivelmente derivado de *ekaⁿ do proto-indo-europeu keǵóm, *eǵHóm, ou diretamente de *éǵoH.

Cognatos: gótico ik, alemão ich, frísio ik, e holandês ik.

caso nominativo da primeira pessoa do singular, eu

I really want to go out.


good

It is a good thing!


good

bem, forças ou comportamentos opostas ao mal

Some people see the world as a fight between good and evil.

Algumas pessoas vêem o mundo como uma luta entre o bem e o mal.


get

go

adotar ou assumir (uma posição ou estado)

be

Coloquialismo: ser (usado para formar verbos na forma passiva)

Do nórdico antigo geta. (existem cognatos no inglês antigo, mas só em composições como forġietan 'esquecer', beġietan 'causar', etc.).

to get (infinitive)
gets (third-person singular)
got (past)
got (participle)
getting (gerund)

You need to get permission to leave early.

Você precisa obter sua permissão para sair cedo.

I got a computer from my parents for my birthday.

Eu ganhei um computador dos meus pais pelo meu aniversário.

Can you get my bag from the living-room, please?

Você pode trazer minha sacola da sala de estar?

I'm getting hungry, how about you?

Don't get drunk tonight.

That song gets me so depressed every time I hear it.

Aquela canção me deixa tão depressivo toda vez que a ouço.

When are we going to get to London?

We're slowly getting there.

We ought to get moving or we'll be late.

Nós devemos começar a se mexer senão estaremos atrasados.

After lunch we got chatting.

Depois do almoço nós começamos a conversar

I normally get the 7.45 train.

Yeah, I get it, it's just not funny.

He's weird. I don't get him.

Do you get math class?

I don't get what you mean by "fun". This place sucks!

Eu não entendi o você quis dizer com "divertido". Este lugar é um saco!

ser (usado para formar a forma passiva dos verbos)

He got bitten by a dog.

I went on holiday and got malaria.

Sorry, I didn't get that. Could you repeat it?

Desculpa, eu não ouvi. Poderias repetir?

(com várias preposições, como into, over ou behind; para sentido idiomáticos específicos veja os verbetes get into, get over, etc.) adotar, assumir (uma certa posições ou estado)

The actors are getting into position.

(seguido por infinitivo) ser capaz de, permitido (a fazer algo); ter a oportunidade (de fazer algo).

I'm so jealous that you got to see them perform live!

Eu estou com tanta inveja que você teve a oportunidade de vê-los ao vivo.


tailor

tailors (third-person singular)
tailored (past)
tailored (participle)
tailoring (gerund)


ergonomic

ergonómico ^((português europeu)) ou ergonômico ^((português do Brasil))


same

"You don't do the same thing every day."


know

Do inglês médio e este do inglês antigo cnāwan.


join

joins (third-person singular)
joined (past)
joined (participle)
joining (gerund)


want

Do inglês médio, do nórdico antigo vanta.


want

to want (infinitive)
wants (third-person singular)
wanted (past)
wanted (participle)
wanting (gerund)

What do you want to eat?

That chair wants fixing. (= That chair requires to be fixed.)

Aquela cadeira requer conserto. (= Aquela cadeira necessita ser consertada.)


dog

dressed up like a dog's dinner

vestido de forma ridícula apesar de estar com roupas finas

hair of the dog

bebida alcóolica tomada no dia seguinte para curar uma ressaca

he always helps a lame dog over a stile

ele livra qualquer um de uma situação desfavorável

he has not a word to throw at a dog

ele não dirige uma palavra amigável a ninguém.

live together like cat and dog

viver como cão e gato, viver em discórdia

seadogs

manifestação luminosa no horizonte que antecede uma tempestade

you can't teach an old dog new tricks

você não pode mudar o pensar ou o agir de outrem (você não pode ensinar truques novos a um cachorro velho)


two

a bird in the hand is worth two in the bush

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

fall between two stools

fracassar em duas tarefas das quais uma poderia ser cumprida se feita sozinha

kill two birds with one stone

matar dois coelhos com uma cajadada (só)

no two ways about it

não ter saída, não ter remédio, não ter outro jeito

There's no two ways about it. We'll have to start over from the very beginning.

Não tem outro jeito. Teremos que começar do zero.

number two

I need to go for a number two.

After showing great promise over the last 10 years, he made her his number two.

Após dez anos mostrando muito potencial, ele nomeou-a sua assistente.

of two minds

Even after learning more, I am still of two minds on whether to buy a new dishwasher, or not.

Mesmo depois de saber mais a respeito, ainda estou indeciso quanto a comprar ou não uma nova lavadora de louça.

put two and two together

We didn't tell our friends that we were dating, but I think they put two and two together.

Não contámos aos nossos amigos que estávamos namorando, mas acho que eles perceberam.

two by four

peça de madeira medindo 2 polegadas por 4 polegadas

two L

estudante de Direito no segundo ano do curso

two left feet

desastrado, desajeitado (para dançar ou jogar futebol)

two little ducks

dois patinhos na lagoa, pedra de valor vinte e dois

two of a kind

bastante semelhantes, praticamente iguais

two pot screamer

pessoa que fica embriagada após ingerir relativamente pouca quantidade de bebida alcoólica

two shot

tomada em que aparecem dois atores ao mesmo tempo

two wrong don't make a right

dois erros não fazem um acerto, uma atitude imoral ou errada não justifica outra

Do inglês antigo twa⁽ᵃⁿᵍ⁾, feminino de twegen.

We have two eyes and two ears.


two

two's complement

complemento de dois, sistema bastante utilizado em computadores modernos para representar números inteiros com sinal

dois, representação gráfica do número dois (2):

The number 2702522 contains four twos.

This toy is suitable for the twos and threes.

Este brinquedo é adequado para crianças de dois e três anos.

Many cash register drawers have slots for ones, fives, tens, and twenties, but not twos.

Muitas gavetas de caixas registradoras têm espaços para notas de um, cinco, dez e vinte, mas não para notas de dois.)


seven

número equivalente a seis mais um. Cardinalidade de um conjunto que contenha sete elementos distintos. Representado pelo símbolo 7 (algarismos arábicos) ou VII (algarismos romanos).


pica

measure one pica


pertain

to pertain (infinitive)
pertains (third-person singular)
pertained (past)
pertained (participle)
pertaining (gerund)

estar relacionado com; referir a; ser relevante para


ombudsman

Do sueco ombudsman⁽ˢᵛ⁾ e este do nórdico antigo umboðsmaðr.


nu

Adjetivo:
Corruptela de new
Interjeição:
Do iídiche נו⁽ʸⁱ⁾ (nu);
Datação: 1890–95
Substantivo:
Do grego antigo νῦ (nu).
Datação: 1638


do

Do inglês médio don e este do inglês antigo dōn e este do proto-germânico *dōnan e este do proto-indo-europeu *dʰeh₁-.

does (third-person singular)
did (past)
done (participle)
doing (gerund)

They were apparently doing well, I don't know what happened.

Eles estavam aparentemente indo bem, não sei o que aconteceu

How are we doing today honey?

Como estamos (indo) hoje, amorzinho? / Como vamos hoje, amorzinho?


ou

De 2:
:Do africâner ou⁽ᵃᶠ⁾, possivelmente derivado do holandês ouwe, "homem velho".

espécie praticamente extinta de ave originária do Havaí (Psittirostra psittacea)


abide with

to abide with someone (to keep someone company)

acompanhar alguém (fazer companhia a alguém


well

He does that well. (Ele faz aquilo bem.)


OS

sistema operativo ^((português europeu)) ou sistema operacional ^((português do Brasil)) (SO)


bee

Do inglês antigo beo⁽ᵃⁿᵍ⁾ que veio do proto-germânico bijō.

reunião de pessoas dedicadas a uma tarefa comunitária, inclusive de entretenimento da sociedade


meat

polpa, a parte carnosa de dentro de uma fruta:

The apple looked fine on the outside, but the meat was not very firm.

A maçã parecia boa pelo lado de fora, mas por dentro não estava muito firme.

If the assembly is too flexible, we could add some more meat to the supports to stiffen it up.

Se a montagem ficar muito frouxa, podemos pôr um pouco mais de reforço nos suportes para firmá-la.

We recruited him right from the meat of our competitor.

Nós o recrutamos da nata do nosso concorrente.

o local ótimo no bastão (centro de percussão) para se acertar a bola


tomato

Do espanhol tomate⁽ᵉˢ⁾, derivado do náuatle tomatl, "tomatilho".

Tomatoes were imported from Central America to Europe in the sixteenth century.

Tomates eram importados da América Central pela Europa no século XVI.

Bad singers or musicians used to be thrown tomatoes at.

Costumava-se atirar tomates em cantores ou músicos ruins.

vermelho tomate, tom de vermelho, semelhante à cor ao tomate:

Tomato is a color that looks like oxygenated blood.

O vermelho tomate é uma cor que se parece com sangue oxigenado.


pan

pans (third-person singular)
panned (past)
panned (participle)
panning (gerund)


warthog

porco selvagem africano semelhante ao javali; seu nome científico é Phacochoerus africanus

The warthog is a wild member of the pig family.


rabies

Do latim rabiēs⁽ˡᵃ⁾ (raiva) e este do verbo rabio (estar zangado).

raiva (doença causada por vírus e que provoca encefalite em animais e seres humanos)

Louis Pasteur developed the first rabies vaccination in 1886.


zealot

aquele que é muito zeloso de seus objetivos ou crenças; o termo geralmente é utilizado em sentido pejorativo para indicar que alguém é fanático na defesa de suas ideias

zelote; seita ou grupo político-religioso-militar hebreu antigo, dos tempos de Cristo, que pretendia a libertação de Israel do jugo romano


thou

Tem como sinônimo you, embora you não tenha o mesmo efeito poético de thou.

Embora a tradução livre para o inglês moderno seja you, assim como o pronome thee, a forma thou é utilizada quando é o sujeito da oração e a forma thee quando for o objeto.

tu, vós (forma respeitosa e/ou cerimoniosa de se referir à segunda pessoa do singular)

Good, yet remember whom thou hast aboard

"Bem, mas lembra-te de quem levas abordo" (Tradução de Ridendo Castigat Mores, 2000

"" (William Shakespeare, The Tempest, Ato I, cena 1


die

Do latim datum⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo de e do inglês médio dee;

Do nórdico antigo deyja, pelo inglês médio dien.

dice (plural)
dies (plural)
dies/dice (plural)

dado, objeto de múltiplas faces usado em jogos de tabuleiro ou de azar:

The players then alternate turns, rolling two dice at the beginning of each turn.

Os jogadores então jogam alternadamente, rolando dois dados no início de cada rodada.

molde, modelo para cortar coisas em determinado formato

cunho, espécie de molde para cunhar moedas ou medalhas

pequeno bloco de material semicondutor, no qual um circuito funcional é fabricado


die

almost die of

querer morrer, sentir muita vergonha (de algo que tenha feito ou que aconteceu)

cross my heart and hope to die!

que eu morra se eu não estiver falando a verdade!

die-cast

moldar, criar algo derramando metal ou plástico em um molde

die down

acalmar-se, tornar-se menos intenso ou violento

die-hard

inveterado, ortodoxo, teimoso, avesso a mudanças

die off

começar a morrer aos montes, sofrer uma súbita queda na população

die out

The dinosaurs died out a long time ago.

Os dinossauros foram extintos há muito tempo.

do-or-die

ou vai ou racha, situação que requer uma ação imediata

to die for

de morrer, irresistível, maravilhoso, fora de série:

She makes these chocolate-peanut butter candies that are just to die for.

Ela faz uns bombons de chocolate e manteiga de amendoim que são simplesmente de morrer.

My mother died of cancer.

He died a little inside each time she refused to speak to him.

Ele morria por dentro um pouco cada vez que ela se recusava a falar com ele.

morrer de vergonha, pedir para morrer, ficar muito embaraçado:

If anyone sees me wearing this ridiculous outfit, I'll die.

Se alguém me pegar usando esta roupa ridícula, vou pedir para morrer.

quebrar, pifar, sofrer uma pane, parar de funcionar:

My car died in the middle of the freeway this morning.

Hoje de manhã meu carro pifou no meio da estrada.

The day our sister eloped, she died to our father.

No dia que a nossa irmã fugiu de casa com seu namorado, ela morreu para o nosso pai.


me

Do inglês antigo me⁽ᵃⁿᵍ⁾, caso accusativo e dativo de ic/I, pelo inglês médio me.

me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular:

You know me.

me, mim, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular:

He gave me this.

He gave this to me.

Come with me.

He gave this to me.

usado para enfatizar a ação verbal (dativo ético):

When I get paid, I'm gonna get me a new car.

Quando me pagarem, vou comprar um carro novo.

It wasn't me.

Me and my friends played a game.

meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular


actor

actors (masculine plural)
actress (feminine singular)
actresses (feminine plural)


rusty

Do anglo-saxão rustig, originário de rust.


live-action

ação ao vivo; qualquer produção com atores como filmes ou seriados de TV, diferente das animações por exemplo


cathedral

Do latim tardio "ecclesia cathedralis", "igreja que possui cátedra de bispo".
:* Datação: século XIV

/kə.ˈθiː.dɹəɫ/

Stained glass windows in the cathedral had pictures of Jesus and the stations of the cross.

Janelas de vitral na catedral tinham imagens de Jesus e as estações da cruz.


Aaron

Do latim Aaron⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ααρών (Aarón) e que por fim veio do hebraico antigo אַהֲרֹן (’Ahărōn).


ability

Do francês antigo ableté, do latim habilitas ("aptidão", "habilidade"), de habilis.


abrade

to abrade (infinitive)
abrades (third-person singular)
abraded (past)
abraded (participle)
abrading (gerund)


Abraham

Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


abrasive

Do latim abrāsus (menos a desinência us) + -ive.


absolve

to absolve (infinitive)
absolves (third-person singular)
absolved (past)
absolved (participle)
absolving (gerund)

To absolve a sin.


academician

a scholar academician

um acadêmico bolsista; um acadêmico erudito


acclaim

to acclaim (infinitive)
acclaims (third-person singular)
acclaimed (past)
acclaimed (participle)
acclaiming (gerund)

We acclaim the victory of Jesus' Blood.

"Aclamamos a vitória do Sangue de Jesus". (Sim, Sim! Não, Não! - Pe. Jonas Abib – Pág. 107; Editora Canção Nova)


accompany

to accompany (infinitive)
accompanies (third-person singular)
accompanied (past)
accompanied (participle)
accompanying (gerund)


accord

U.N. Children's Rights Accord


accord

to accord (infinitive)
accords (third-person singular)
accorded (past)
accorded (participle)
according (gerund)


accuracy

Time magazine, de 21 de março de 1983, página 24:


achieve

Do inglês médio acheven e este do francês antigo achever.

to achieve (infinitive)
achieves (third-person singular)
achieved (past)
achieved (participle)
achieving (gerund)


acknowledge

to acknowledge (infinitive)
acknowledges (third-person singular)
acknowledged (past)
acknowledged (participle)
acknowledging (gerund)

to acknowledge receipt of something

reconhecer, admitir ou confessar com relutância

to acknowledge a mistake

atestar, aceitar como verdadeiro, oficialmente ou não.

to acknowledge someone’s professional capacity


acquaintance

Do francês antigo acointance, através do inglês antigo aqueintance.

He’s an acquaintance of mine.

Ele é um conhecido meu.


acquire

to acquire (infinitive)
acquires (third-person singular)
acquired (past)
acquired (participle)
acquiring (gerund)

To acquire knowledge.


act

to act (infinitive)
acts (third-person singular)
acted (past)
acted (participle)
acting (gerund)

to act like a fool.

representar, atuar, fazer um papel de ator ou atriz


active

An active member of an organization.


adhere

to adhere (infinitive)
adheres (third-person singular)
adhered (past)
adhered (participle)
adhering (gerund)

To adhere to a cause.


administer

to administer (infinitive)
administers (third-person singular)
administered (past)
administered (participle)
administering (gerund)


admit

to admit (infinitive)
admits (third-person singular)
admitted (past)
admitted (participle)
admitting (gerund)

To admit defeat


advise

to advise (infinitive)
advises (third-person singular)
advised (past)
advised (participle)
advising (gerund)


affair

Love affair.

traição em relacionamento amoroso, infidelidade conjugal

Foreign affairs.


attract

attracts (third-person singular)
attracted (past)
attracted (participle)
attracting (gerund)


await

await tem o sentido de wait for, logo nunca deve ser usado com for. I am awaiting for your reply é um exemplo do que não se deve fazer.


match

pário (algo ou alguém com idêntica ou de similar qualidade ou característica comparativamente em relação a seu análogo)


match

matches (third-person singular)
matched (past)
matched (participle)
matching (gerund)


dream

lucid dream

sonho no qual se está consciente de que é um sonho

pipe dream

plano, desejo ou ideia que provavelmente não vai funcionar


dream

to dream (infinitive)
dreams (third-person singular)
dreamed (past)
dreamt (past)
dreamed (participle)
dreamt (participle)
dreaming (gerund)


pastel

qualquer uma das várias tonalidades de cores esmaecidas (usualmente associadas com o rosa, pêssego, verde, azul, lavanda e amarelo)

tipo de pasta seca usada para fazer lápis


Babylonia

Babilónia ^((português europeu)) ou Babilônia ^((português do Brasil)).


back

Does your back hurt?

Go to the back of line.

Get in the back of line!

Who sat in the back?


back

backs (third-person singular)
backed (past)
backed (participle)
backing (gerund)


backbite

backbites (third-person singular)
backbit (past)
backbitten (participle)
backbiting (gerund)

falar mal de (pelas costas, na ausência)


bad

One Step At A Time


bad

erro ou confusão cometidos pelo interlocutor

That was my bad, man.


badly

mal (de maneira não adequada como por exemplo, para o tempo frio)

Parliamentary Papers Volume 22

In winter especially many suffer from working long by gas light in cold damp rooms, and from being badly shod, badly clad, and badly fed. (No inverno especialmente muitos sofrem de trabalhar longamente a luz de gás em salas úmidas, e de ser mal calçado, mal vestido e mal alimentado.


bag

bags (third-person singular)
bagged (past)
bagged (participle)
bagging (gerund)


bait

to take the bait

morder a isca (um peixe); cair na armadilha


bait

to bait (infinitive)
baits (third-person singular)
baited (past)
baited (participle)
baiting (gerund)


balance

balances (third-person singular)
balanced (past)
b a lanced (participle)
balancing (gerund)


ball

Do inglês médio bal e este do inglês antigo *beall, *bealla.


ball

balls (third-person singular)
balled (past)
balled (participle)
balling (gerund)


ban

smokingban: proibição de fumar


ban

to ban (infinitive)
bans (third-person singular)
banned (past)
banned (participle)
banning (gerund)


band-aid

Band-aid measures

Band-aid solutions


band-aid

penso rápido ^((português europeu)) ou bandeide ^((português do Brasil))


banish

banishes (third-person singular)
banished (past)
banished (participle)
banishing (gerund)

That conviction was banished.

Time magazine - 21 de março de 1983 – Page 24


baptize

Do grego antigo βαπτίζω (imergir, batizar).

baptizes (third-person singular)
baptized (past)
baptized (participle)
baptizing (gerund)


barber

to barber (infinitive)
barbers (third-person singular)
barbered (past)
barbered (participle)
barbering (gerund)


bark

The dog’s bark.

The bark of a tree.


bark

bark up the wrong tree

bater na porta errada (procurar ajuda com pessoa não apropriada)

to bark (infinitive)
barks (third-person singular)
barked (past)
barked (participle)
barking (gerund)


barn

barn dance

alguma coisa que causa muita expectativa ou chama bastante atenção

barn door

ato de cair durante uma escalada e ficar pendurado, como uma porta abrindo e fechando

born in a barn

agindo de forma negligente ou inapropriada, geralmente deixando uma porta ou janela aberta

smell the barn

experimentar ansiedade ou novo ânimo quando alcança um destino ou objetivo

Do inglês antigo bereærn⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio bern.

construção para abrigar uma frota de veículos

ginásio desportivo (especialmente de hóquei):

Maple Leaf Gardens was a grand old barn.

Maple Leaf Gardens era um ginásio excepcional.)

barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10⁻²⁸ metros quadrados


barren

barren land

a barren woman


bank

The Bank of the Caspian Sea.


barricade

barricades (third-person singular)
barricaded (past)
barricaded (participle)
barricading (gerund)


barrier

push the barriers

transpor as barreiras; superar problemas


base

diz-se dos metais que não são nobres nem preciosos


base

bases (third-person singular)
based (past)
based (participle)
basing (gerund)


bash

bashes (third-person singular)
bashed (past)
bashed (participle)
bashing (gerund)


bass

Da corruptela de base, com influência do italiano basso.

Do inglês médio bace, bas, do inglês antigo bærs, do protogermânico ocidental *bars, do protogermânico *barsaz, do protoindo-europeu *bʰórsos(espinho).


bass

o espectro mais grave de um intervalo de sons


bass

nome comum a diversos peixes com características semelhantes e pertencentes à ordem Perciforme; perca


bass

qualquer coisa feita dessas fibras, como apoio para os pés, cesto ou tapete

fibra interna e fibrosa da casca da tília, usada para fazer tapetes

fibras de outras plantas, especialmente de palmeiras


bass

basses (third-person singular)
bassed (past)
bassed (participle)
bassing (gerund)


battlefield

"Love is a battlefield”, goes the song.

"O amor é um campo de batalha”, diz a música.


bear

levar, suportar, aguentar, carregar, usar, conter, mostrar, exibir


bearer

Derivação por sufixação: bear (verbo) + -er.


beat

to beat (infinitive)
beats (third-person singular)
beaten (participle)
beating (gerund)


beautiful

It's a beautiful day!


because

because of

I ruined my life because of you!

De by + cause, derivado do francês antigo par cause.
:* Datação: século XIV

I hid myself because I was afraid.


become

to become (infinitive)
becomes (third-person singular)
became (past)
becoming (gerund)

to become famous: tornar-se famoso


been

has-been

indivíduo famoso, admirado ou influente no passado e que atualmente não é mais lembrado

might-have-been

feito ou objetivo que poderia ter sido alcançado mas acabou não sendo

Nothing could have been further from my mind/thoughts.

wish you had never been born

desejar nunca ter nascido, arrepender-se profundamente (de)

I'd never been to Peking by then.

Eu nunca havia estado em Pequim até aquele momento


beer

Do inglês médio bere e este do inglês antigo bēor, do proto-germânico *beuzan, *beuzaz, do protoindo-europeu *bʰews-, *bews-.


befuddle

befuddles (third-person singular)
befuddled (past)
befuddled (participle)
befuddling (gerund)

confundir, estupefazer, deixar perplexo:

The explanation left him completely befuddled.

A explicação deixou-o completamente confuso.

entontecer, deixar tonto (geralmente com bebida alcoólica)


beg

Do turco otomano بك (beg)
Do inglês médio beggen


beg

begs (third-person singular)
begged (past)
begged (participle)
begging (gerund)


begin

charity begins at home

deve-se cuidar da sua própria família antes de cuidar dos outros

Do inglês médio beginnen e este do inglês antigo beginnan.

to begin (infinitive)
begins (third-person singular)
began (past)
begun (participle)
beginning (gerund)


body

The human body

Administrative body


bridge

Do inglês antigo brycg, do proto-germânico *brugjā-.

to build a bridge


bridge

to bridge (infinitive)
bridges (third-person singular)
bridged (past)
bridged (participle)
bridging (gerund)

to bridge a gap

preencher um hiato (suprir uma necessidade)


brood

Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)


brood

In some species of birds, both the mother and father brood the eggs.

Em algumas espécies de aves, tanto a mãe quanto o pai chocam os ovos.

remoer, ponderar, refletir sobre algo triste ou preocupante):

He sat brooding about the upcoming battle, fearing the outcome.

Ele sentou-se, ponderando sobre a batalha iminente, temendo o desfecho.

Under the rock was a midshipman fish, brooding a mass of eggs.

Sob a rocha havia uma espécie de peixe-sapo, guardando uma grande quantidade de ovos.


bucktoothed

She’s bucktoothed


but

He refused the offer, but later he changed his mind.

Ele recusou a oferta, mas depois mudou de ideia.

Yes, I want it, but not now.


but

“Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man comes to the Father, but by me.”: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim." [American King James Jo 14:6])


by

The book was written by him.

The mailbox is by the bus stop.

"A caixa de correio é próxima do ponto de ônibus.


claim

To make claims.


commit

Do latim committere (juntar, comparar, cometer, incorrer) e este de com (junto) + mittere (enviar).

commits (third-person singular)
commited (past)
commited (participle)
commiting (gerund)


consecrate

to consecrate (infinitive)
consecrates (third-person singular)
consecrated (past)
consecrated (participle)
consecrating (gerund)


cost

at all/any cost

a todo custo, do jeito que for, de qualquer maneira

cost an arm and a leg

custar os olhos da cara, ser demasiado caro, custar muito dinheiro

cost a small fortune

ser caro demais, ter um preço muito alto

count the cost

começar a perceber (o quanto algo está prejudicando)

What are the costs of this operation?


cost

How much does it cost?

Making a dictionary costs much time and care.

Fazer um dicionário custa muito tempo e cuidado.

It cost me my job when I broke the machine.

The repair man costed the work to fix the car.

O mecânico estimou o custo do conserto do carro.


cry

Do inglês médio crien (gritar, proclamar) e este do francês antigo crier (anunciar publicamente, gritar) e este do latim medieval crīdāre (gritar, proclamar) do Latim quiritare .


cry

cries (third-person singular)
cried (past)
cried (participle)
crying (gerund)


cut

boot cut

tipo de calças cortadas de modo que suas pernas cubram os canos de botas

clean-cut

simples, direto, simplificado, que não é muitos sofisticado

cut lunch

marmita, refeição guardada em uma caixa ou pote para ser consumida depois

cut out

I'm not really cut out for camping outdoors. I'm allergic to mosquito bites.

Realmente não sou muito fã de acampar. Sou alérgico a picadas de mosquito.

cut up

She totally cut up about it!

Ela ficou completamente aborrecida com isso.

cut-price

que apresenta desconto, que custa menos do que o normal ou esperado

low-cut

decotado, que apresenta decote acentuado

Do germânico *kut- ou do francês antigo couteau ("faca").

You should immediately put cut flowers into a vase with water.

(Deve-se pôr flores cortadas imediatamente em um vaso com água.

The cut scenes are found on the DVD.

As cenas cortadas são encontradas no DVD.


cut

a cut above

(alguém) pertencente a uma classe social superior

make the cut

ser selecionado, estar entre os aprovados

She tried out for the team, but didn't make the cut.

Ela fez o teste para entrar na equipe, mas não foi selecionada.

power cut

queda de luz, interrupção no fornecimento de energia elétrica

He made a fine cut with his sword.

Look at this cut on my finger!

recorte, corte feito com a ajuda de uma tesoura

The lawyer took a cut of the profits.

O advogado ficou com uma parte dos lucros.

There was a cut in prices.

corte, estilo de um traje ou peça de vestuário:

I like the cut of that suit.

That's our finest cut of meat!

afronta, recusa na retribuição de um cumprimento


cut

can't cut the mustard

ser incapaz de lidar com certa dificuldade

cut a corner

não conseguir manter-se no seu próprio lado da pista ao fazer uma curva

cut and paste

passar trechos de textos ou imagens de um local para outro em um arquivo

cut two ways

/ possuir tanto um lado bom quanto um ruim

cut corners

realizar uma tarefa da forma mais rápida ou barata

cut down

They want to cut down several trees to make room for the parking lot.

Querem derrubar várias árvores para abrir espaço para o estacionamento.

Please don't put the candy jar right next to my desk. I'm trying to cut down on sugar.

Por favor não deixe o pote de doces do lado da minha mesa. Estou tentando comer menos açúcar.

cut in

dançar com alguém que já estava dançando com outra pessoa

Mind if I cut in?

pintar cantos ou bordas, antes de pintar áreas maiores (parede)

cut things fine

/ não ter tempo a perder, ter pouco tempo

cut it out

Would you please cut it out? I'm trying to get some work done here.

Poderia por favor parar com isso? Estou tentando trabalhar aqui.

cut loose

sair do sério, comportar-se de uma maneira descontrolada

cut no ice with

não comover (alguém), não mudar a opinião ou a posição de

cut off

My phone call was cut off before I could get the information.

Minha ligação foi interrompida antes de eu conseguir a informação.

That dingbat cut me off as I was about to conclude my theses.

Aquele boçal me interrompeu quando eu estava concluindo minha tese.

cortar, atravessar um veículo na frente de outros

cut off your nose to spite your face

fazer algo (às vezes impensado) por estar muito irritado

cut one's losses

tentar não perder mais dinheiro, abandonando uma ideia ou empreitada que provavelmente não dará retorno

cut out

Cut out the letters and paste them on the poster.

abandonar, parar de, desistir de (hábito)

He had to cut out smoking in order to be prepared for the marathon.

Ele tinha que parar de fumar para se preparar para a maratona.

cut somebody dead

fingir que não conhece alguém para indicar que se está zangado com ele/ela

cut somebody some slack

não ser tão severo com, ser mais compreensivo com

cut the ground from under somebody's feet

ofuscar, fazer alguém ou suas ideias parecerem não tão boas em comparação

cut through

compreender e solucionar um problema rapidamente

cut to the quick

chegar ao ponto mais importante de uma questão

cut up

fazer palhaçadas, comportar-se de uma maneira tola para fazer os outros rir

cortar, atravessar um veículo na frente de outro(s)

Delivery drivers are all the same! They all cut you up on the road!

Entregadores são todos iguais! Ficam cortando a gente na rua!

cut your professional teeth

ter sua primeira experiência profissional

cut-throat

sem consideração, que não se importa em prejudicar terceiros

you could cut it with a knife

diz-se de uma situação muito tensa, com os ânimos acirrados

you should cut your coat according to your cloth

I cut my hand.

Don't forget to cut along the dotted lines.

Não se esqueça de recortar nas linhas pontilhadas.

Would you please cut the cake?

I have three diamonds to cut today.

cortar, reduzir (despesas, gastos, etc.)

They're going to cut salaries by fifteen percent.

Vão reduzir os salários em quinze por cento.

perder massa corporal, mantendo os músculos e perdendo gordura

They cut the electricity.

Travis and Bob were cut from the team.

This road cuts right through downtown.

Esta via corta o centro da cidade de uma ponta a outra.

editar, remover trechos de uma canção ou de um filme

The film was cut by ten minutes.

recortar, remover letras, palavras ou imagens de um local (geralmente para colocá-los em outro)

Ben cut the text from some text file and pasted it into a spreadsheet.

Ben recortou o texto de um arquivo texto e colou-o em uma planilha.

matar (aula), cabular, deixar de comparecer a determinada aula

I cut fifth period to hang out with Angela.

Matei o quinto período para ficar com a Angela.

cortar, separar o baralho em dois montes

If you cut then I'll deal.

Se é tu quem cortas, sou eu quem dou as cartas.

One student kept trying to cut in front of the line.

The football player cut to his left to evade a tackle.

O jogador de futebol cortou para a esquerda para evitar o desarme.


deceive

deceives (third-person singular)
deceived (past)
deceived (participle)
deceiving (gerund)


deceptive

deceptivo ou decepcionante, por decepcionar ao enganar


decision

To reach a decision.


delete

deleted items

mensagens excluídas (em programa de e-mail).

deletes (third-person singular)
deleted (past)
deleted (participle)
deleting (gerund)


device

multimedia device

device file


number

Do Francês Antigo nombre, do Latim numerus.

Any number of people can be reading from a given repository at a time.


number

numbers (third-person singular)
numbered (past)
numbered (participle)
numbering (gerund)


hand

hands (third-person singular)
handed (past)
handed (participle)
handing (gerund)


harsh

harshes (third-person singular)
harshed (past)
harshed (participle)
harshing (gerund)


actual

Do inglês médio actual, actuel (ativo) e este do francês antigo actuel, actual e este do latim tardio actualis (ativo, prático) e este do latim actus (ato, ação).


vagina

Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾ (bainha).
Datação: 1682

parte terminal do oviduto, em alguns insetos e invertebrados


comma

serial comma

//vírgula usada após uma conjunção (geralmente and, or, e às vezes nor) ao final de uma listagem de três ou mais itens

Do grego antigo κόμμα (kómma) pelo latim comma

The comma is used in many contexts and languages, principally for separating things.

A vírgula é usada em muitos contextos e línguas, principalmente para separar coisas.

espécie norte-americana de borboleta (Polygonia c-album)


dash

to dash (infinitive)
dashes (third-person singular)
dashed (past)
dashed (participle)
dashing (gerund)


slash

slash pile

restos de folhas e galhos resultantes de uma poda

Origem desconhecida.
:* Datação: 1548 (verbo), 1576 (substantivo)

talho, corte, geralmente feito com uma lâmina (faca, espada, sabre, etc.)

Excuse me, I need to take a slash.

Com licença, preciso tirar água do joelho.


slash

cortar, fazer um talho (com faca, espada, foice, etc.)


equals

first among equals

membro de um grupo que está oficialmente no mesmo nível dos demais, mas que na prática possui um pouco mais de poder ou responsabilidade (lit."primeiro entre iguais")

Da locução equals sign ("sinal de igual").

This would have been a perfect match of social equals.

Esta teria sido uma combinação perfeita de pares sociais.


equals

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo equal:

The only thing that equals Ward's passion for racing is his intense passion for the environment.

A única coisa que se iguala à paixão de Ward por corridas é sua intensa paixão pelo meio ambiente.


equals

A single equals is for assigning a value to a variable, while a double equals is for checking if things are equal.

Um igual simples é para atribuir um valor a uma variável, enquanto que um igual duplo é para conferir se as coisas são iguais.


underline

Da composição de under ("sob", "embaixo de") + line ("linha").

sublinha, subtraço, traço inferior (o caracter _)


caret

símbolo de acento grave (sozinho, sem uma letra)


brace

o caractere de pontuação chave ({ }) (comum o uso no plural: chaves)

aparelho usado para corrigir a posição dos dentes (via de regra no plural: braces)

braçadeira (peça de metal para manter algo fixado)


despair

Do latim "desperare", "de" (sem) + "sperare" (esperar, ter esperança). "Sperare", por sua vez, vem de "spes", esperança.


reasonable

Do latim rationabilis, pelo francês antigo raisonable.


hence

The teacher went away, hence she's not here

"A professora foi embora, logo ela não está aqui."


hence

I go hence.


small

The titles reviewed here this week represent only a small sample of the fascinating new biographies, memoirs and collections of letters available.

Os títulos analisados aqui esta semana representam apenas uma pequena amostra das fascinantes novas biografias, memórias e coleções de cartas disponíveis.

notícia do jornal "The Gazette" de Montreal em 8 de dezembro de 2007


newbie

Origem incerta: possivelmente, uma alteração de newie (novo, especialmente aplicado a música recém-gravada), com a intrusão do 'b' (como no caso de freebie: gratuito), ou uma combinação de newborn (recém-nascido) + baby (bebê) ou, ainda, uma redução de new boy ou de new beginner (principiante).

neófito, novato, especialmente na área de informática (jogos, programação, etc.)


fierce

Do inglês médio fierce e este do francês antigo fers (selvagem, feroz), e este do latim ferus.


job

grupo de tarefas de computador executadas como um conjunto

a bank job


mal

Nota: usado apenas em algumas expressões.


hat

Do inglês antigo hæt, hætt, do proto-germânico *hattuz, do proto-indo-europeu *kadh- (“guargar, proteger”).

um papel ou uma função que uma pessoa pode preencher

recipiente do qual se tira o número em um sorteio (de loteria)


AP

adjective phrase; adverbial phrase (português: sintagma adjetivo; sintagma adverbial)

anti-personnel (português: contra pessoal)

armor-piercing (português: perfurante de blindagem)

(Serviço Postal dos Estados Unidos) Armed Forces in the Pacific

automatic payment (português: pagamento automático)


CE

close encounter (português: contato imediato, CI)

Civil Engineering (português: Engenharia Civil)

Computer Engineering (português: Engenharia da Computação)

Common Era (português: Era Comum, EC) ou Christian Era (português: Era Cristã, EC)


MA

Master of Arts (português: Mestre em Artes), grau acadêmico


PR

public relations: RP (relações públicas)

proportional representation: representação proporcional


RS

Relief Society (português: Sociedade de Socorro)

religious studies (português: estudos da religião; ou ciência da religião)

recommended standard (português: norma recomendada; ou padrão recomendado)


AI

sigla de artificial intelligence: IA (inteligência artificial)

sigla de artificial insemination (inseminação artificial)

sigla de Amnesty International (Amnesty International)

sigla de air-borne intelligence (inteligência de aerotransporte)

sigla de aortic insufficiency (insuficiência aórtica)

sigla de art institute (instituto de arte)


SC

South Carolina (Carolina do Sul), um dos 50 estados dos Estados Unidos da América

Security Council of the United Nations (CS, Conselho de Segurança da ONU)

Seychelles (Seychelles ou Seicheles), um dos estados-membros da ONU


SC

supercluster of galaxies ou galaxy supercluster (superaglomerado de galáxias)


MMA

mixed martial arts: AMM (artes marciais mistas)


IPA

sigla de International Phonetic Alphabet: AFI (Alfabeto Fonético Internacional)

sigla de International Phonetic Association: AFI (Associação Fonética Internacional)

sigla de International Police Association

sigla de isopropyl alcohol (isopropanol)


fora

fóruns


sal

De 2:
Do latim sal⁽ˡᵃ⁾, pelo inglês médio.

espécie de árvore (Shona robusta) nativa do sul da Ásia


PCB

sigla de printed circuit board: PCI (placa de circuito impresso)


PCO

polycystic ovary (português: ovário policístico, OPC ou OP)

professional congress organizer (português: organizador profissional de congressos, OPC)


CPI

Consumer Price Index ("índice de preços ao consumidor"), número-índice que mede o preço médio de bens de consumo e serviços finais

Crash Position Indicator ("indicador de posição de queda"), dispositivo que emite um sinal de socorro para auxiliar no resgate de aeronaves acidentadas


CPU

sigla de central processing unit: UCP (unidade central de processamento)


DOS

Sigla para Disk Operating System (Sistema Operacional de Disco)


IDB

Inter-American Development Bank 'Banco Interamericano de Desenvolvimento', BID


eat

to eat (infinitive)
eats (third-person singular)
ate (past)
eaten (participle)
eating (gerund)


honey

Do inglês antigo huniġ, do proto-germânico *hunagam ou *hunangam.

querido(a), amor; forma carinhosa de chamar ou se referir ao parceiro romântico


soma

a porção axial do corpo de um animal, incluindo a cabeça, pescoço, tronco e rabo

bebida ritual das culturas védicas e persas


either

Do inglês antigo ǣġhwæþer e este do Germânico Ocidental, correspondente a ay + whether.


either

I don't like him and I don't like her either.


either

introduz a primeira de duas opções, a segunda é introduzida por um or

Either you eat your dinner or you go to your room.

Ou você come seu jantar ou você vai para o seu quarto


keel

Do nórdico antigo kjǫlr, pelo inglês médio kele.

objeto semelhante a um giz ou lápis de cera usado para marcar o piso


keel

to keel (infinitive)
keels (third-person singular)
keeled (past)
keeled (participle)
keeling (gerund)


e-mail

De e- (electronic (eletrônico)) + mail (correio).


he

caso nominativo da terceira pessoa do singular, ele

He is my friend.


K

a décima primeira letra do alfabeto inglês, precedida por J e seguida por L


la

a sexta nota musical, indicada em português por lá


pa

ma-and-pa

(estabelecimento comercial) que é cuidado pelo próprio dono e sua família.

Hey, Pa, I'd like you to meet my friend Jamie.

Ei, pai, gostaria de te apresentar minha amiga Jamie.

Nota: geralmente é escrito com inicial maiúscula quando se referir diretamente a alguém.


United States of America

/juˈnaɪ.ɾəd ˈsteɪʦ əv əˈmɛ.ɻɪ.kə/, /juːˈnaɪ.təd ˈsteɪʦ əf əˈmɛ.ɻɪ.kə/

/ju"naI.4@d "steIts @v @"mE.r\I.k@/, /ju:"naI.t@d "steIts @f @"mE.r\I.k@/

quando usado com gênero que indique gramaticalmente um sexo não neutro, toma pronomes de gênero feminino she e her: She, The United States Of America; United states of America and her....

I live in the United States of America.


divi

dividendos ou ações, especialmente de lucros ganhos por uma cooperativa


wigwam

chr:wigwam
en:wigwam
et:wigwam
fr:wigwam
hu:wigwam
hy:wigwam
io:wigwam
ko:wigwam
ku:wigwam
mg:wigwam
ml:wigwam
my:wigwam
nl:wigwam
pl:wigwam
sv:wigwam
ta:wigwam
te:wigwam
vi:wigwam
zh:wigwam


elicit

Do radical do latim elicitus, particípio passado de elicio.
:* Datação: 1605

Fred wished to elicit the time of the meeting from Jane.

Fred adoraria obter de Jane o horário da reunião.

provocar (emoções, reações, sentimentos):

His unique, humorously grotesque drawings have elicited a wide range of reactions.

Seus desenhos únicos e humorosamente grotescos provocaram uma variedade de reações.


abhor

to abhor (infinitive)
abhors (third-person singular)
abhorred (past)
abhorred (participle)
abhorring (gerund)


action

A more likely course of action.


battery

Battery not included.


early

as early as

já (referente a acontecimento antes da época esperada)


ease

Do inglês médio ese, eise e este do anglo-normando ese e este do francês antigo aise, eise.


effect

Do latim effectus⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo effect.


effect

effects (third-person singular)
effected (past)
effected (participle)
effecting (gerund)


entangle

entangles (third-person singular)
entangled (past)
entangled (participle)
entangling (gerund)


excite

excites (third-person singular)
excited (past)
excited (participle)
exciting (gerund)


exciting

an exciting story


fact

facto ^((português europeu)) ou fato ^((português do Brasil))


factsheet

apresentação de dados num formato que enfatiza os principais pontos de maneira bem concisa


forbear

Do inglês médio forberen e este do inglês antigo forberan e este do proto-germânico *fraberaną.

forbears (third-person singular)
forbore (past)
forborne (participle)
forbearing (gerund)


fortunetelling

ato ou prática de prever o futuro (especialmente por dinheiro), usando uma bola de cristal, lendo as mãos, lendo as folhas de chá em uma xícara, etc; adivinhação

previsão de eventos futuros, especialmente aqueles de natureza pessoal


freeze

freezes (third-person singular)
froze (past)
frozen (participle)
freezing (gerund)


fruit

The tree provides fruit.

Eat plenty of fruit.

Will we ever be able to enjoy the fruits of our labor?

Poderemos um dia aproveitar os frutos do nosso trabalho?


fruit

to fruit (infinitive)
fruits (third-person singular)
fruited (past)
fruited (participle)
fruiting (gerund)


gait

andar, caminhar, passo (maneira de caminhar)


goody

pequena porção de algo gostoso para comer


grasp

within reach

Many of the Sicilian ships were sunk and victory was within grasp for Godfrey.

Muitos dos navios sicilianos foram afundados e a vitória estava ao alcance de Godfrey.

Datação: século XIV (verbo); 1561 (substantivo)

The crown slipped from her grasp and nearly fell to the floor.

A coroa escorregou de suas mãos e quase caiu no chão.

From early in his life he acquired a sophisticated grasp of city life.

Desde pequeno, ele adquiriu um sofisticado entendimento da vida urbana.

The goal is within my grasp.

O objetivo está dentro de minhas capacidades.


grasp

grasp at straws

tentar qualquer coisa (por falta de opções ou conhecimento sobre dado assunto):

I never met his mother, so I'm grasping at straws for an appropriate gift for her.

Nunca vi a mãe dele, de modo que estou tentando qualquer coisa que sirva como um presente apropriado a ela.

grasp the nettle

agir imediatamente ao lidar com uma situação desagradável

The wrestler may grasp any part of the opponent's body to try to un-balance and knock down the opponent.

O lutador pode agarrar qualquer parte do corpo do oponente para tentar desequilibrá-lo e derrubá-lo.

She failed, however, to grasp the theological issues that drove their movement.

Ela, no entanto, falhou em compreender as questões teológicas que guiavam o movimento deles.


haltingly

to speak haltingly


hit

ocorrência(s), resultado(s) nos mecanismos de busca


hit

to hit (infinitive)
hits (third-person singular)
hitting (gerund)

I hit him in the face

apertar, carregar ^((português de Portugal)), premer, pressionar

Type the code and hit Enter


home

Do inglês médio hom, e este do inglês antigo hām e este do proto-germânico *heimaz e este do proto-indo-europeu *tkoi-.


imply

implies (third-person singular)
implied (past)
implied (participle)
implying (gerund)


imprint

imprints (third-person singular)
imprinted (past)
imprinted (participle)
imprinting (gerund)


instill

He's a man whose behavior instills trust.

Ele é um homem cuja conduta inspira confiança


joint

unido, ligado, junto; conjunto, combinado, solidário


Joshua

Do latim Iosue que, por sua vez, veio do grego antigo Ἰησοῦς (Ii̱soús) e veio do hebraico antigo יהושע (Yehoshúa). Significa Javé é Salvação.

/ˈdʒɒʃjuːə/.


Josiah

Do latim Iosias⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰωσίας (Io̱sías) e este do hebraico antigo יאשיהו (Yōšiyyāhu).


keep

Do inglês médio kepen e este do inglês antigo cēpan (pegar, observar) e este do proto-germânico *kōpijanan e este do proto-germânico *kap-.

a torre principal de um castelo ou fortaleza


keep

keeps (third-person singular)
kept (past)
kept (participle)
keeping (gerund)


lathe

lathes (third-person singular)
lathed (past)
lathed (participle)
lathing (gerund)


leaf

Do inglês médio leaf, do inglês antigo lēaf, do protogermânico ocidental *laub, do protogermânico *laubą, do protoindo-europeu *lowbʰ-o-m, do protoindo-europeu *lewbʰ-.


leaf

to leaf (infinitive)
leafs (third-person singular)
leafed (past)
leafed (participle)
leafing (gerund)


learn

Do inglês médio lernen e este do inglês antigo leornian (adquirir conhecimento).

learns (third-person singular)
learned (past)
learned (participle)
learning (gerund)


lie

Do anglo-saxão legan.
Do anglo-saxão licgan.


lie

There's where the problem lies.

There's where the danger lies.


like

Do anglo-saxão gelic.
Do anglo-saxão lician.


like

Like I told you, she couldn't care less.


like

I like you.


litter

a prole de mamíferos multíparos de um dos partos

liteira; espécie de cadeira coberta, usada como meio de transporte, sustentada por duas varas compridas e erguidas por dois homens ou outros animais

manta morta, sarapilheira, serapilheira, serrapilheira

material utilizado para fazer camas para animais


litter

litters (third-person singular)
littered (past)
littered (participle)
littering (gerund)

espalhar material, geralmente feno ou palha, para fazer cama para animal


lower

forma comparativa de low: more low; mais baixo


lucky

a lucky man


mistake

mistakes (third-person singular)
mistook (past)
mistaken (participle)
mistaking (gerund)


mislead

misleads (third-person singular)
misled (past)
misled (participle)
misleading (gerund)


moment

Do francês antigo moment e este do latim momentum.


move

to move (infinitive)
moves (third-person singular)
moved (past)
moved (participle)
moving (gerund)


nice

Do latim nescius⁽ˡᵃ⁾ (néscio, ignorante).


nonplus

desconcertar; deixar alguém sem jeito (não à vontade)


notarize

reconhecer oficialmente (o tabelião) a autenticidade de um documento


nurture

Do inglês médio norture, noriture, do francês antigo norriture, norreture, do latim tardio nutritura ("alimentação"), do latim nutrire ("alimentar").

/ˈnɜːɹ.tʃəɹ/


nurture

/ˈnɜːɹ.tʃəɹ/


oblige

fazer um favor para; cumprir o gosto de alguém; fazer o que alguém quer

Okay, I will oblige you.

(Tudo bem, farei esse favor a você)

Don't oblige me to punish you.

(Não me obrigue a te castigar)

I should be obliged if you would help me.

(Agradeceria se você me ajudasse)


ongoing

ongoing projects

projetos em andamento


order

in order to

a fim de, com o fim de, no intuito de, para


order

orders (third-person singular)
ordered (past)
ordered (participle)
ordering (gerund)

He ordered me to do it.


pack

The singer packed the house.


parlance

Do anglo-normando parlance, parlaunce e estes de parler (falar) + -ance.


parts

capacidade intelectual ou de aprendizado:

He was a man of great parts but little virtue.

Ele era um homem de grande capacidade intelectual porém pouca virtude.


parts

principal parts

série de formas verbais das quais derivam todas as outras formas de um verbo

The parts present a different picture when viewed in their entirety.

As partes apresentam uma figura distinta quando vistas em sua totalidade.


parts

terceira pessoa do singular do verbo part:

Holding the baby in his hands, he parts the clouds and returns to the skies.

Segurando o bebé em suas mãos, ele parte as nuvens e retorna aos céus.


patronize

patronizes (third-person singular)
patronized (past)
patronized (participle)
patronizing (gerund)


policy

Do francês antigo policie e este do latim politia e este do grego antigo πολιτεία (politeia) (cidade, estado, governo).

government policy