Zephyrus

Do latim Zephyrus⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ζέφυρος (Zéfyros).


Priscilla

Vem do latim Priscilla, forma diminutiva de Prisca. Significa velhinha.

personagem bíblica do Novo Testamento conhecida como Prisca, esposa de Áquila, e foi uma das primeiras divulgadoras do Evangelho em Roma. Ela e o esposo eram amigos de Paulo de Tarso.


Priscus

Do latim Priscus. Significa velho, ancião.


boon

aquilo que é pedido ou concedido como um benefício ou favor; um presente, um favor; beneficiamento; uma bolsa, um presente

benefício, bênção; algo a que se é grato

serviço não pago, devido por um inquilino para seu senhorio


Pelagius

Do latim Pelagius que veio do grego antigo Πελάγιος (Pelágios). Significa marinho, do mar.

santo e mártir cristão do período da Reconquista

monge bretão a quem é atribuída a doutrina do pelagianismo


James

:Do francês Gemmes⁽ᶠʳ⁾ (em desuso), que por sua vez veio do latim Iacomus, variante de Iacobus.


pound

libra (unidade de massa; aproximadamente 453 gramas)

libra (unidade monetária do Reino Unido e de diversos outros países)


jitter

variação abrupta e não desejada de um sinal


napkin

serviette

Canadá, Reino Unido, Austrália, África do Sul


Flavius

Do latim Flavius nome de uma família no Império Romano. Deriva de flavus.


Eva

Do latim Eva que veio do grego antigo Εὔα (Év̱a) e este do hebraico חוה (Ḥawwāh).


Alexius

Do latim Alexius que veio do grego antigo Ἀλέξιος (Aléxios).


Alexis

Do francês Alexis que veio do latim Alexius e este do grego antigo Ἀλέξιος (Aléxios). Nos Estados Unidos e em alguns países de língua inglesa este nome é mais usado como prenome feminino desde a década de 1940.


Emmanuel

Do latim Emmanuel e este veio do grego antigo Ἐμμανουήλ (Emmanouí̱l) que, por sua vez, veio do hebraico עמנואל (imanu'él).


Abel

Do latim Abel que veio do grego antigo Ἅβελ (Ável) e este do hebraico הבל.


Quaker

seguidor da fé Quaker e membro da Society of Friends, conhecida por suas visões pacifistas; quáquer; quacre


Apollos

Do latim Apollus, forma reduzida de Apollonius (Apolônio) que veio do grego antigo Ἀπολλώνιος (Apolló̱nios). Significa alguém relativo à Apolo.

um personagem bíblico do Novo Testamento conhecido como homem eloquente e poderoso nas escrituras, e foi um dos personagens mais importantes da Igreja primitiva, sendo venerado como santo pela Igreja Católica, sendo também bispo da Cesareia Palestina.


Apollo

Do latim Apollo que veio do grego antigo Ἀπόλλων (Apóllo̱n).


Apollo

um asteroide do grupo de asteroides próximos da Terra (chamado coletivamente de 1862 Apollo)


Homer

Do latim Homerus que veio do grego antigo Ὅμηρος (Ómi̱ros).

poeta grego da antiguidade (século VII a.C.), ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia.


bye

Do inglês antigo bī⁽ᵃⁿᵍ⁾ ("estar próximo").

uma pessoa ou um time que ficou sem oponente em uma rodada e avança para a próxima sem vencer ninguém; acontece quando o número de oponentes é ímpar

pontuação extra quando os batedores correm depois que a bola passa pelo atacante sem atingir o taco ou o batedor


factory

Do latim medieval factoria e este do latim factor.


Martin

Do latim Martinus⁽ˡᵃ⁾.. Significa guerreiro de Marte ou consagrado a Marte.


arson

Do anglo-normando e do francês antigo arson, do verbo ardoir, do latim ardeō.


scan

digitalização, scaneamento ^((português europeu)) ou escaneamento ^((português do Brasil))


Epaminondas

Do latim Epaminondas que veio do grego antigo Ἐπαμεινώνδας (Epameinó̱ndas).


Manfred

Do latim Manfredus que veio do germânico Manfriþu, man (homem) e friþu (paz). Significa homem de paz, homem pacificador.

nome de uma sinfonia de Chaikovski, baseada no poema homônimo.


dunce

pessoa fraca de intelecto; estúpido, ignorante


partition

uma seção do disco rígido formatada em separado; partição


dak

um sistema de postagem feito por cavalos estacionados em intervalos ao longo de uma longa rota ou rede, carregando cartas e passageiros.


droog

Do russo друг (drug), amigo, no sentido em que é usado na gíria inventada no romance distópico de Anthony Burgess, Laranja Mecânica (1962).


DLC

downloadable content (conteúdo baixável/conteúdo descarregável); geralmente refere-se à extras pagos a parte em jogos online


dood

ortografia fora do padrão de dude (cara)


Zachary

Do francês Zacharie que veio do latim Zacharia variante de Zacharias vindo do grego antigo Ζαχαρίας e este do hebraico זכריהו (zekaryâh). Significa Deus se lembrou.


Zachariah

Do latim Zacharia variante de Zacharias vindo do grego antigo Ζαχαρίας e este do hebraico זכריהו (zekaryâh). Significa Deus se lembrou.


Zechariah

Do latim Zacharia variante de Zacharias vindo do grego antigo Ζαχαρίας e este do hebraico antigo זכריהו (Zekaryâh). Significa Deus se lembrou.

um dos profetas pós-exílicos do Velho Testamento

sacerdote do Templo de Jerusalém, pai de João Batista e esposo de Isabel


Zacharias

Do latim Zacharia⁽ˡᵃ⁾ variante de Zacharias que veio do grego antigo Ζαχαρίας e este do hebraico antigo זכריהו (zekaryâh). Significa Deus se lembrou.


chink

vulnerabilidade ou fraqueza num sistema de proteção


Marc

Do francês Marc que veio do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.


Timothy

Do latim Timotheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Τιμόθεος (Timótheos), de τιμάω (timáo̱) "honra" e θεός (Theós) "Deus".


fringe

franja (ornamento em roupas, cortinas, etc)


Darwin

De 2: homenagem ao naturalista inglês Charles Darwin, o mais notório possuidor desse sobrenome.

capital do Território do Norte, Austrália


gallstone

pequeno objeto rígido, com a forma de uma pedra, que às vezes se forma na vesícula biliar ou no ducto biliar; composto de colesterol, pigmentos biliares e sais de cálcio


portfolio

portfólio; conjunto de informações sobre trabalhos de um determinado profissional


deluge

/ˈdɛl.jud͡ʒ/, /ˈdɛ.lud͡ʒ/, /ˈdi.lud͡ʒ/, /dəˈlud͡ʒ/


why

Do inglês médio e este do inglês antigo hwȳ, hwī e este do proto-germânico *hwī e este do proto-indo-europeu *kʷey.


ileus

obstrução dolorosa do íleo ou do trato gastrointestinal


map

Do inglês médio mapemounde, do francês antigo mapamonde, do latim medieval mappa mundī, da junção de mappa (lenço, pano) + mundus (mundo).


overdrive

marcha acima da marcha máxima de um automóvel


orc

criatura bastante parecida com o goblin, mas maior, mais forte e mais inteligente


script

arquivo contendo comandos de usuário a serem executados em sequência

sistema de escrita adaptado a uma certa língua


sail

vela (pano que se prende ao mastro de uma embarcação)


cham

Do francês cham e este do turco han (príncipe).


thunder

Do inglês antigo þunor e este do proto-germânico *þunraz e este de *þen e este do proto-indo-europeu *(s)tenh₂-.


vexation

el:vexation
en:vexation
eo:vexation
et:vexation
fa:vexation
fr:vexation
hu:vexation
hy:vexation
io:vexation
it:vexation
ja:vexation
kn:vexation
ko:vexation
ku:vexation
mg:vexation
ml:vexation
my:vexation
pl:vexation
ro:vexation
ru:vexation
ta:vexation
te:vexation
th:vexation
tr:vexation
vi:vexation
zh:vexation


seepage

filtração; água que escorre em terreno poroso


paisley

desenho ou estampado com a forma de uma gota de água torcida


desperado

Do espanhol desesperado, particípio passado do verbo desesperar e este do infinitivo latino disperare e este de dis- + sperare.


batman

soldado que serve de criado a um oficial superior


glow-worm

pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


gauge

Do inglês médio gage, gaugen e estes do anglo-normando gauger.

bitola, tamanho, grossura, dimensão, calibre


punch

ponche, poncha ^((português da Ilha da Madeira))


outlaw

Do inglês médio outlaue (banido) e este do inglês antigo ūtlaga.


expense

Do latim expensa⁽ˡᵃ⁾ ou expensum, de expensus, particípio passado de expendere.


sketch

Do nerlandês schets, do italiano schizzo e schizzare "respingo", "chapinhar", "salpicar"; do grego σχέδιος (schedios) "fazer de repente" e σχεδιάζω (schediazo) "fazer de impulso espontâneo".

esboço feito a mão livre, composto de múltiplas linhas sobrepostas


custom

Do inglês médio custume e este do anglo-normando custume e este do francês antigo coustume e este do latim vulgar *cōnsuētūmen e este do latim cōnsuētūdinem.


course

Do francês antigo cours, pelo latim cursus.


cast

Do inglês médio casten e este do nórdico antigo kasta (arremessar) e este do proto-germânico *kastōną.


wrong

Do inglês médio wrong e este do inglês antigo wrang e este do nórdico antigo rangr, *wrangr e este do proto-germânico *wrangaz e este do proto-indo-europeu *werḱ-, *werǵ-, *wrengʰ-.

/ɹɔŋ/, /ɹɑŋ/


official

Do francês antigo official e este do latim officium (obrigação, dever).


touch

Do inglês médio touchen, tochen e estes do francês antigo tochier.


enemy

Do inglês medio enemy, enemye, enmy e estes do francês antigo enemi, anemi e estes do latim inimīcus.


timber

Do inglês médio tymber e este do inglês antigo timber e este do proto-germânico *timrą e este do proto-indo-europeu *demh₂- (construir, casa).


spray

esprei (equipamento para emissão de líquidos)

esprei (líquido ou gás emitido por esse equipamento)


nip

mordidela, gole/trago (de bebida alcoólica)


wag

There are a lot of wags on Twitter and Facebook


fine

Do inglês médio fin e este do francês antigo fin provavelmente do latim finitus.


timebox

prazo inflexível de tempo alocado para uma tarefa específica


character

Do inglês médio caracter e este do francês antigo caractere e este do latim character e este do grego antigo χαρακτήρ (kharaktēr, "tipo, natureza, caráter").

/ˈkʰæɹəktɚ/, /ˈkʰɛɹəktɚ/


search

Do inglês médio serchen. e este do anglo-normando sercher e este do francês antigo cerchier e este do latim circare.


rover

veículo robótico utilizado no contexto da exploração espacial


blaze

fogo, especialmente aquele que produz grandes labaredas


revenue

Do francês médio revenue e este do francês antigo.


dixieland

subgênero do jazz originado do ragtime, blues e marcha

Exemplo:


cookie

um dos itens de segurança nos navegadores da internet


womb

Do inglês médio wombe, wambe e este do inglês antigo womb, wamb e este do proto-germânico *wambō e este do proto-indo-europeu *wamp-.


credential

Do latim medieval credentialis (aquilo que dá autoridade) e este de credentia (confiança).


splendor

Do anglo-normando splendur, splendour ou diretamente do latim splendor e este do infinitivo splendere (brilhar).


grandeur

Do francês médio grandeur e este do francês antigo grandur.


mastalgia

Afimoxifene has completed a phase II clinical trial for the treatment of cyclical mastalgia.


review

Do francês médio reveue, particípio passado feminino do verbo revoir e este do infinitivo latino revidere.


curiosity

Do anglo-normando curiouseté e este do latim cūriōsitātem e este de cūriōsus.


tarnish

Do francês médio terniss-, raiz de ternir e este do francês antigo ternir e este do frâncico *tarnjan e este do proto-germânico *darnijaną e este do proto-indo-europeu *dher(ǝ)-, *dhrē-.

chr:tarnish
en:tarnish
eo:tarnish
et:tarnish
fa:tarnish
fi:tarnish
fr:tarnish
gl:tarnish
hu:tarnish
hy:tarnish
io:tarnish
it:tarnish
kn:tarnish
ko:tarnish
ku:tarnish
ml:tarnish
my:tarnish
pl:tarnish
ru:tarnish
simple:tarnish
sv:tarnish
ta:tarnish
te:tarnish
vi:tarnish
zh:tarnish


casting

ato ou processo de escolha do elenco de uma produção artística (filme, novela, etc)

regurgitação de pelos, penas e outros materiais não digeríveis por falcões, para limpar e esvaziar seus papos

excrementos de uma minhoca ou criatura semelhante

o ato converter valores de um tipo de dado para outro

o ato do espalhamento dos cães para procurar um odor


worth

a bird in the hand is worth two in the bush

mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

an ounce of prevention is worth a pound of cure

Do inglês antigo weorþ e este do proto-germânico *werþaz.


radiation

Do latim radiatio⁽ˡᵃ⁾ (radiatio, radiationis).


logout

o processo de sair de uma conta de computador usando um nome de usuário e senha


Greek

Do latim Graecus e este do grego antigo Γραικός.


bulb

Do inglês médio bulb, bolbe, do latim bulbus, do grego antigo βολβός(bolbos).


RAM

memória de acesso randômico que em geral constitui a memória principal de um computador, e é acessível para leitura e gravação de dados


ROM

memória somente para leitura, não volátil, que quando gravada não mais se apaga; não pode ser modificado através de gravação por sistema de usuário; integra parte da memória principal cujo conteúdo não se perde quando o equipamento é desligado; normalmente ficam gravados na ROM os programas essenciais que não podem ser apagados pelo usuário nem pelo próprio sistema


Cobol

Derivado de COmmon Business Oriented Language.

Most programming in COBOL is now purely to maintain existing applications; however, many large financial institutions were still developing new systems in COBOL as late as 2006.


PROM

Das iniciais de Programmable Read-Only Memory

memória semicondutora só de leitura, cujo conteúdo é acessado mediante um processamento próprio, posterior a fabricação do dispositivo


EPROM

De Erasable Programmable Read-Only Memory

memória rasurável somente para leitura; memória que pode ser apagada por luz ultravioleta e uma nova programação pode ser registrada; tipo de memória onde o acesso somente é permitido para a execução da leitura de seu conteúdo


hair

Do inglês médio hēr, heer, hær e estes do inglês antigo her, hǣr e estes do proto-germânico *hērą.


veil

Do anglo-normando e este do francês antigo setentrional veile e este do latim vēla, nominativo plural de vēlum.


sais

criado encarregado de cuidar dos cavalos


stone

Do inglês médio stan, ston e estes do inglês antigo stān e este do proto-germânico *stainaz e este do proto-indo-europeu *st(y)oy-.


comic

Do latim comicus⁽ˡᵃ⁾, e este do grego antigo κωμικός (kōmikós, “relativo à comédia”).


oboe

Do italiano oboe⁽ⁱᵗ⁾.
Datação: século XVIII


mushroom

Datação: meados do século XVI (substantivo); século XVIII (verbo).

Some mushrooms are edible and taste good, while others are poisonous and taste foul.

Alguns cogumelos são comestíveis e têm um gosto bom, enquanto que outros são venenosos e têm um gosto péssimo.

mushroom pizza

algo com formato semelhante ao de um cogumelo

After the explosion, a mushroom of smoke rose into the air.

Após a explosão, um cogumelo de fumaça subiu pelos ares.


nosedive

queda rápida do preço ou do valor de algo


fiancée

Emprestado do francês fiancée.
:* Datação: século XIX

His betrothal was broken off, and his fiancée married another man.

O noivado dele foi rompido, e a noiva dele se casou com outro homem.

fiancée

tradicionalmente a grafia é usada para a noiva, enquanto que fiancé é usada para o noivo, a exemplo do francês. No entanto, essa distinção nem sempre é respeitada hoje em dia.


tablet

Do francês antigo tablete, diminutivo de table (mesa).

A chocolate tablet.


feed

Do inglês médio feden e este do inglês antigo fēdan (alimentar) e este do proto-germânico *fōdijaną (alimentar) e este do proto-indo-europeu *peh₂-.


Minix

De mini + Unix. Cunhado por Andrew Tanenbaum.


Multics

Acrônimo de Multiplexed Information and Computing Service.


BSD

Sigla de Berkeley Software Distribution.


firewater

aguardente (bebida obtida dos mais diversos tipos de vegetais)


rave

Do francês antigo raver, variante de resver, de origem incerta.

crítica positiva (de uma peça de teatro, por exemplo)


soulmate

De soul ("alma") + mate ("companheiro").


ticket

tíquete; bilhete; entrada; ingresso; passagem


copy

Do francês antigo copie e este do latim medieval copia e este do latim cōpia


leprechaun

Do irlandês leipreachán, luprachán e estes do irlandês médio luchrupán e este do irlandês antigo luchorpán.

/ˈlɛpɹəkɔːn/


threshold

There is no evidence that there is no safe threshold for daily consumption of oestradiol-17β in part because of homeostatic control mechanisms. (Não há evidência de que não haja limite seguro para consumo diário de oestradion-17β em parte por causa dos mecanismos de controle homeostáticos)

2010, World Trade Organization, Dispute Settlement Reports 2008: Volume XV, Pages 5755 to 6186, página 5870:

Our sales surpassed the 200-million-unit threshold in 2012, breaking the 200-million-unit threshold for first time ever.

Nossas vendas passaram da marca de 200 milhões de unidades em 2012, quebrando a marca de 200 milhões de unidades pela primeira vez


boxer

um tipo de cueca (roupa íntima masculina) que lembra um pequeno short


Smurf

personagem azul que vive em casas em forma de cogumelo em uma série de histórias em quadrinhos belga


petabyte

unidade de código equivalente a um quatrilhão de bytes (10¹⁵ na base 10), ou no sistema de informática, a 1.125.899.906.842.624 bytes (2⁵⁰ na base 2).

Os filmes pornográficos chegam a no mínimo 29 petabytes.


exabyte

unidade de código equivalente a um quintilhão de bytes (10¹⁸ na base 10), ou no sistema de informática, a 1.152.921.504.606.846.976 bytes (2⁶⁰ na base 2).


zettabyte

unidade de código equivalente a um sextilhão de bytes (10²¹ na base 10), ou no sistema de informática, a 1.180.591.620.717.411.303.424 bytes (2⁷⁰ na base 2).


yottabyte

unidade de código equivalente a um setilhão de bytes (10²⁴ na base 10), ou no sistema de informática, a 1.208.925.819.614.629.174.706.176 bytes (2⁸⁰ na base 10).


shithole

fossa (lugar que concentra ou em que há grande número de coisas desagradáveis)


quicksilver

Do inglês médio quyksilver e este do inglês antigo cwicseolfor.


flipper

pé de pato, nadadeira, barbatana (parte de indumentária posta nos pés de mergulhador)


panties

calcinha, calcinhas (peça do vestuário feminino)


buzzword

palavra extraída ou imitativa de jargão técnico e usada mais para impressionar os outros do que para transmitir significado

palavra da moda, palavra do momento, palavra de efeito


cooperation

Do francês médio cooperation e este do latim cooperatio.

[kəʊˌɑpəˈreɪʃn]


fiancé

Emprestado do francês fiancé.
:* Datação: século XIX

Her betrothal was broken off, and her fiancé married another woman.

O noivado dela foi rompido, e o noivo dela se casou com outra mulher.


ichor

icor (o sangue dos deuses, na mitologia grega)


cover-up

encobrimento, acobertação, acobertamento, encobertamento


trainee

alguém que ainda está em processo de treinamento formal em um local de trabalho

jovem recluso a ser treinado e (re)educado num reformatório


toner

tóner ^((português europeu)) ou tôner ^((português do Brasil))


USAer

americano, norte-americano, estado-unidense, estadunidense, ianque


joker

jóquer ^((português europeu)) ou curinga ^((português do Brasil))


missing

o conjunto daqueles ou daquilo que desapareceu, os desaparecidos, os sumidos


inception

Do latim inceptio, do latim inceptus, do latim incipio("eu começo").


nut

I'm a nut. Dontcha?


fan

Your processor's fan is so noisy.

Sua ventoinha de processador é tão ruidosa


tandem

Do latim tandem⁽ˡᵃ⁾ (enfim, finalmente), de raiz latina tam "assim" + sufixo -dem.


checkpoint

checkpoint (singular)
checkpoints (plural)

posto de controlo ^((português europeu)) ou posto de controle ^((português do Brasil))


raid

raide ^((português europeu)) ou reide ^((português do Brasil))


cult

The Cult of Apollo, the Eidos of Identity

"Screw cults' views!" shouted the counterprotesters repeatedly.


rank

Who is the first in the rank?


byline

linha no topo de um artigo de jornal ou revista que identifica o autor do artigo


rorqual

Do norueguês nynorsk røyrkval⁽ⁿᵒ⁾. (baleia-comum)


toast

algo que está irreparavelmente danificado ou usado, especialmente quando destruído pelo calor ou fogo; algo que foi queimado ou incinerado

algo que não existirá mais; algo sujeito a destruição, dano ou lesão iminente


maker

She is heard, she is an opinion maker.

Ela é ouvida, ela é uma formadora de opinião

He is a trouble maker! (Ele é um criador de problemas!)


former

She is heard, she is an opinion former.


spam

Aparentemente influenciado por uma esquete do grupo de comédia britânico Monty Python, em que todos os itens do cardápio de um restaurante incluem Spam, uma marca de fiambre.


hint

toque (traço residual perceptível ao paladar, olfato ou à visão)

toque (traço de sabor ou cheiro característico intrínseco de um alimento ou produto)

A hint, don't do it.


trick

Do inglês médio trikke, do normando antigo trique(possivelmente derivado), do francês antigo trichier(defraudar, agir desonestamente, ocultar, enganar, trapacear, como o francês moderno tricher - ele mesmo derivado), do alto alemão médio trechen(atirar em, pregar uma peça em, ou um de seus derivados - bem como ainda), do latim tricor, tricare (Datação: século XIV)


colors

So she could be comfortable to show her true colors.

He showed his real colors.

I see your true colors, and that's why I love you

Eu vejo suas verdadeiras cores, e isso é o porquê de eu amar-te


bob

movimento de objeto em cima de água de um lado para o outro


footage

filmagem bruta, sem edição, conforma captada pela câmera


boots

To step into someone's boots.


shoes

To step into someone's shoes.


traffic

Do francês médio trafique e este do italiano traffico.

ar:traffic
az:traffic
ca:traffic
chr:traffic
cy:traffic
da:traffic
el:traffic
en:traffic
es:traffic
et:traffic
eu:traffic
fa:traffic
fi:traffic
fr:traffic
hu:traffic
hy:traffic
id:traffic
io:traffic
it:traffic
ja:traffic
kn:traffic
ko:traffic
ku:traffic
mg:traffic
ml:traffic
my:traffic
nl:traffic
no:traffic
pl:traffic
ru:traffic
sa:traffic
simple:traffic
sv:traffic
ta:traffic
tl:traffic
tr:traffic
vi:traffic
zh:traffic


canola

Acrônimo de Canada oil low acid (óleo do Canadá pouco ácido).


collusion

Do francês antigo collusion que vem, por sua vez, do latim collusionem.


Boston

Bóston (cidade capital do estado de Massachusetts)


prime time

horário nobre (o período do dia de um determinado dia)


hush

Retroformação de uma forma obsoleta do inglês médio husht, um particípio passado, da interjeição husht (quieto!).


gymtimidation

intimidação que se sente em relação a ambientes de academias físicas ao ficar-se constrangido e relutante em ser julgado pela própria condição física em relação a outra pessoa com melhor forma física


mam

Variação de ma'am, e este como forma contraída de madam.


mam

madame, senhora (como termo de tratamento polido de respeito)


grace

Do inglês médio grace e este do francês antigo grace e este do latim grātia de grātus e este do proto-indo-europeu *gwer-.


looping

manobra aérea na qual um avião faz um círculo no ar


image

Do inglês médio e este do inglês antigo e este do latim imago imāgō.


status bar

barra de estado ^((português europeu)) ou barra de status ^((português do Brasil))


medium

Do latim medium, neutro de medius (meio).


download manager

gestor de transferências ^((português de Portugal))


needle

Do inglês médio nedle e este do inglês antigo nǣdl e este do proto-germânico *nēþlō e este do pré-germânico *neh₁-tleh₂ e este do proto-indo-europeu *(s)neh₁- (girar, virar).


spaceship

(Morfologia) De space ("espaço") + ship ("nave").


shift

Do inglês médio schiften e este do inglês antigo sciftan e este do proto-germânico *skiftijaną, *skiptijaną.


Blu-ray

The better option is to mate this projector with our favorite Ultra HD Blu-ray player, the Panasonic DP-UB420, which handles the auto tone mapping on its end.


background

It's easy to change your desktop background.

É fácil mudar o plano de fundo da sua área de trabalho


graphics

gráfica (parte equipamental processadora de dados que gera gráficos)

gráficos (qualidade da imagem em vídeo-games)


chopper

"Get to the chopper!"

Citação do ator A. Schwarznegger no filme Predator, 1987.

tipo de motocicleta usada por gangues de motoqueiros

"It's a chopper, baby."

Citação do ator B. Willis em Pulp Fiction, 1994.


facebook

diretório de pessoas com seus nomes e fotografias


brainwash

Calque do chinês 洗脑 (xǐ nǎo) "lavar o cérebro". Termo usado pelo Exército Americano durante a Guerra da Coreia.


talent

You have no talent.

"Don't mistake lack of talent for genius."

"Não confunda genialidade com falta de talento."

Citação da banda Type O Negative na contracapa do álbum Bloody Kisses, 1993.


OK

We can turn it on as soon as we get the OK."


carpet

Do francês antigo carpite e este do latim medieval carpita, particípio passado de carpere .


jacket

Do francês médio jacquet, diminutivo do francês antigo jaque.


overprice

When you get to Albany, take passage on the Western Canal for Buffalo and be careful that they do not charge you an overprice. (Quando você chegar a Albany, embarque no Canal Oeste para Búfalo e tenha cuidado para que eles não te cobrem um sobrepreço)

1987, Joe Grimm, Michigan Voices: Our State's History in the Words of the People who Lived it, página 50:


wedlock

Sacred bond of wedlock.

Holy bond of wedlock.


shooter

Do inglês médio schoter e este do inglês antigo sċēotere.

alguém que atira em alguma coisa; um artilheiro, arqueiro etc

um lutador profissional que usa movimentos de luta reais como parte de seu estilo, ou que fala o que pensa durante um evento ao vivo ou na televisão (em vez de falar de um roteiro)

uma bolinha de gude grande usada para tirar bolinhas de gude menores de um círculo de giz

bebida alcoólica normalmente servida em um copo de shot

um dispositivo que supostamente acumula orgônio (forma de energia sexual)


cupcake

pequeno bolo para servir uma só pessoa, frequentemente assado em um pequeno copo de papel alumínio

These cupcakes were part of my whole childhood, as they are for many of you.

(Estes bolinhos fizeram parte de toda a minha infância, assim como para vários de vocês).


roll

balanço (movimento de um lado para o outro)


preset

pré-ajuste ^((português do Brasil)), pré-definição ^((português do Brasil))


blade

A fan with eight blades.


Quebec

Quebeque (cidade capital dessa província)


twister

el:twister
en:twister
es:twister
et:twister
eu:twister
fi:twister
fr:twister
hy:twister
it:twister
kn:twister
ko:twister
ku:twister
mg:twister
pl:twister
ru:twister
ta:twister
vi:twister
zh:twister


player

Do inglês médio playere e este do inglês antigo pleġere.

indivíduo, organização ou país tido como capaz de exercer influência sobre um dado contexto político

organização ou país considerado capaz de exercer influência sobre determinado mercado

The Big Player is a single actor who can exert a major influence on the course of the economy, at least in the short term, and who is immune to the forces of profit and loss.

Horwitz et al. What is so Austrian about Austrian Economics? Emerald, 2010, p.220.


soundtrack

banda sonora ^((português europeu)) ou trilha sonora ^((português do Brasil))


stick

Speak softly and carry a big stick", USA president Theodore Roosevelt.

—"Fale com suavidade e tenha na mão um grande porrete", presidente estadunidense Theodore Roosevelt

You can add in one more 4GB ram stick if your motherboard supports it in order to improve the overall performance.

Você pode adicionar mais um pente de memória de 4GB se sua placa suportá-lo a fim de melhorar a perfórmance geral


tabstrip

elemento gráfico composto de barra de abas e seus botões acessórios que serve para exercer controle da funcionalidade de rolagem


throbber

elemento gráfico que consiste de uma imagem estática que anima-se durante a execução de uma tarefa


tiler

gerenciador de janelas que organiza as janelas de modo a que se posicionem adjacentemente e não sobrepondo-as uma às outras


crowdfunding

financiamento coletivo (modalidade de finaciamento)


crowdfunding

financiamento coletivo (cada financiamento por meio de tal modalidade de financiamento)


Tupperware

De Tupperware, marca registrada da empresa que comercializa potes plásticos com tampas para armazenamento de alimentos.


parsec

unidade de distância usada em trabalhos científicos de astronomia para representar distâncias estelares, que equivale a 30.856.775.800.000.000 de metros


megaparsec

unidade de distância usada em astronomia, equivalente a 30.856.775.800.000.000.000.000 de metros


gigaparsec

unidade de distância usada em astronomia equivalente a 30.856.775.800.000.000.000.000.000 de metros


teraparsec

unidade de distância usada em astronomia equivalente a 30.856.775.800.000.000.000.000.000.000 de metros


petaparsec

unidade de distância usada em astronomia equivalente a 30.856.775.800.000.000.000.000.000.000.000 de metros


damn

Do inglês médio dampnen e este do francês antigo damner e este do latim damnare


feminazi

Termo criado pelo locutor de rádio americano Rush Limbaugh. Trata-se de uma palavra-valise formada pela fusão das palavras feminist e nazi.


genizah

armazém localizado em sinagogas, ou mantidos por elas, onde são guardados livros hebraicos sacros que não são usados devido a prejuízos de trechos faltantes nesses documentos ou por conterem ensinamentos heréticos; entretanto tais obras ainda sim não podem ser descartadas por conterem o nome de Yahweh nelas


curfew

Do anglo-normando coeverfu e este do francês antigo cuevre-fu.


tooling

aprovisionamento de ferramentas para a execução de um processo industrial


scarlet

Do francês antigo escarlate e este do latim medieval scarlatum.


hero

Do francês antigo heroes e este do latim hērōs e este do grego antigo ἥρως e este do proto-indo-europeu *ser-.


zitherist

en:zitherist
et:zitherist
fr:zitherist
ko:zitherist
pl:zitherist
ru:zitherist
zh:zitherist


cloak

Do inglês médio cloke, do normando antigo cloque, do latim medieval clocca(capa de viagem), do protocelta *klokkos.

cobertura semelhante a um cobertor, muitas vezes metafórica; véu

Night hid her movements with its cloak of darkness.

A noite escondia seus movimentos com seu manto de escuridão.

aquilo que esconde; um disfarce, pretexto

substituição de texto para o nome de host ou endereço de IP de um usuário de IRC, tornando o usuário menos identificável


VHS

Acrônimo das iniciais de Vertical Helical Scan, mais tarde reinterpretada como Video Home System.

tipo de fita de vídeo originalmente desenvolvida pela companhia japonesa JVC


fomite

fómite ^((português europeu)) ou fômite ^((português do Brasil))


glasses

I lost my glasses!


collision

Do inglês médio collision, e este do latim collisionem, acusativo singular de collisio, e este do latim collidere "colidir".


bikini

Do francês bikini⁽ᶠʳ⁾, do topônimo Atol de Bikini, local de testes nucleares estadunidenses, do marshalês Pikinni, de pik (superfície) + -in (de) + ni (coco).


Marrakech

Marraquexe (cidade do Reino de Marrocos)


brazilwood

(Morfologia) Brazil ("Brasil") + wood ("madeira").


appeal

Do francês antigo apeler e este do infinitivo latino appellō.


engineer

Do inglês médio engineour e este do francês antigo engigneor e este do latim medieval ingeniator.

/ˌɛndʒɪˈnɪɹ/


myopia

Do grego antigo μυωπία (muōpía) “vista curta” e este de μύειν (múein, "fechar") + ὤψ (ṓps, "olho").


hallucination

Do verbo hallucinate, do latim hallucinatus.


booster

pacote de cartas de um baralho de jogo de cartas colecionável


manspreading

prática de homens sentarem-se no transporte público com as pernas abertas, e geralmente ocupando mais que um assento


welcome

Do inglês médio welcome, wolcume, wulcume, wilcume, e estes do inglês antigo wilcuma e este do proto-germânico *wiljakwumô.


thanks

Do inglês médio thanken, thankien, que vem do inglês antigo þancian, þoncian ("agradecer, dar graças"), do proto-germânico *þankōną ("agradecer"), que por sua vez, vem da palavra *þankaz ("pensamento, gratidão"), também do proto-germânico e esta, vem do protoindo-europeu *teng- ("pensar, sentir").


nude

Michelangelo's David is a well-known standing male nude; Michelangelo also created several other nudes'.

O Davi de Michelangelo é um nu masculino muito conhecido; Michelangelo criou vários outros nus.


pool

The Japanese Economy

, David Flath, , OUP Oxford, página: 128

As a result, the number of unemployed rises. In an upturn, the opposite occours and the pool of unemployed persons shrinks.

Como resultado, o número de desempregados aumenta. Em uma melhora, o oposto ocorre e o conjunto de pessoas desempregadas se reduz


bogey

um fantasma, diabrete, ou outra criatura sobrenatural hostil

um dos dois conjuntos de rodas sob uma locomotiva ou vagão; a estrutura com eixos e rodas sob uma locomotiva, vagão, ou semi

amostra padrão retirada do centro de produção

padrão de desempenho configurado como uma marca a ser atingida em competição

aeronave não identificada, especialmente quando observada como um ponto em uma tela de radar e suspeita de ser hostil

pontuação de um acima do par em um buraco


echelon

Do francês échelon, o qual deriva do francês antigo eschelon (degrau).


proditor

thou most usurping proditor and not protector of the king


drill

berbequim ^((português europeu)) ou furadeira ^((português do Brasil))


tsar

Do russo царь⁽ʳᵘ⁾.


fodder

Do inglês médio fodder, foder e este do inglês antigo fōdor.


misspelling

existe a ocorrência da expressão má soletração como tradução de misspelling em alguns poucos casos.

erro de grafia, erro de ortografia, erro ortográfico


volley

Do francês médio volee (voo) e este do latim vulgar volta e este do latim tardio volatus.


halberd

Do francês hallebarde⁽ᶠʳ⁾., derivado do alto-alemão médio halmbarte (machado com cabo), de halm (cabo) + barte (machado).


ampersand

Tiocidade — da expressão em inglês "and per se and", que, em português, significa "e & (o caractere propriamente dito) por ele mesmo".


coaster

marinheiro que pratica navegação de cabotagem


discernment

Do francês médio discernement, equivalente a discern + -ment.


softness

Mud's softness has positive and negative effects on combatants. Many falls capable of producing serious injury or death have been less severe because mud softened the blow.

A moleza da lama tem efeitos positivos e negativos nos combatentes. Muitas quedas capazes de produzir sérias lesões ou mortes foram menos serveras porque a lama atenuou a cacetada.

The pillow's softness.


compassion

empathy,

(plena consciência de que outro está sofrendo)

kindness

(desejo de aliviar o sofrimento de outro)


purity

Do latim puritas, do francês antigo purete.


puppy

Do francês antigo poupee “boneca, brinquedo”, do qual deriva o francês atual poupée. O primeiro, por sua vez, tem origem no latim pupa "boneca", "menina".

"I found my place taken by an ill-bred, awkward puppy with a money bag under each arm."

- Perdi meu lugar para um almofadinha arrogante com um saco de dinheiro em cada braço.

uma coisa (genérica) chata de ser feita, um trabalho enfadonho

"I have another two dozen of these puppies to finish before I can go home."

- Tenho um monte dessas coisas chatas para fazer antes de ir para casa.


pup

Forma abreviada de puppy, interpretado como um diminutivo.

filhote de cachorro, lobo, raposa, foca e alguns outros animais


voivode

Do russo воевода⁽ʳᵘ⁾ (voyevoda).
:Do polonês wojewoda⁽ᵖˡ⁾.


ushanka

Do russo ушанка⁽ʳᵘ⁾.


freestyle

competição de natação na qual os competidores podem nadar em qualquer estilo

competição de luta livre na qual todos os estilos são válidos

forma de rap no qual o compositor compõe a letra da música enquanto canta

o ato de modificar programas diretamente na produção

dribles e movimentos criativos e estratégicos com uma bola


sovkhoz

Do russo совхоз⁽ʳᵘ⁾ (sovkhoz), abreviação de сове́тское хозя́йство (sovetskoye khozyaystvo) (fazenda soviética)


Stavka

Do russo ставка⁽ʳᵘ⁾ (stavka), que literalmente significa "quartel".


booth

Where is the telephone booth? - Onde está a cabine telefônica?


bucket

The bucket is full.


translator

Do francês antigo e este do latim trānslātor.


shaman

Do evenque шаман, via russo шама́н (šamán), pelo alemão Schamane. A palavra evenque é possivelmente derivada da raiz ша- ("saber"); ou então um empréstimo do tochariano B ṣamāne ("monge") ou do chinês 沙門 (shāmén, "monge budista"), do Pali samaṇa, do sânscrito श्रमण (śramaṇa, “ascético, monge, devoto”), de श्रम (śrama, “cansaço, exaustão; trabalho, labuta; etc.”), o que tornaria este um dubleto de Sramana.


toga

Do latim toga⁽ˡᵃ⁾, derivado do verbo tego/tegere (cobrir)


courtesy

Do inglês médio curtesie e este do anglo-normando curtesie e este do francês antigo curteisie, cortoisie.


kitten

Do inglês médio kitoun “gatinho”, e este do francês antigo chitoun, forma alternativa de chaton "gatinho".


bricklayer

De brick “tijolo” e layer “distribuidor” (lay + -er); aquele que distribui tijolos.


eidos

The Platonist concept of the eidoi may sound oddly mysterious, but numbers and number bases are a good example.


absinthe

Do francês absinthe⁽ᶠʳ⁾.
:Do latim absinthium⁽ˡᵃ⁾.
:Do grego antigo ἀψίνθιον.


fairy

Do inglês médio faierie, fairie, do francês antigo faerie, do latim vulgar *Fāta(deusa do destino), do latim fātum(destino).


wormwood

Do inglês médio wormwode, do inglês antigo wermod/wormod, do proto-alemão wermodaz. Cognato do baixo alemão médio wermode/wermede e do alemão Wermut, este último cognato do português vermute e do inglês vermouth.


brogan

Do gaélico escocês bròcan "sapatos, botas".


cooper

Do antropônimo Cooper (de Kenneth Cooper, médico americano que popularizou essa atividade).

forma de atividade física em que o ritmo e velocidade da marcha são mais rápidos que na caminhada e mais lentos que ao correr


cheerleader

líder de claque ^((português europeu)) ou líder de torcida ^((português do Brasil))


farewell

Do inglês médio fare ("viagem", "jornada") + well ("bem"), ou seja, "boa viagem"


hiper

lutador de luta livre que usa a técnica de hipe


Jeremiah

:Do hebraico antigo יִרְמְיָה (Yirm'yá) “exaltação do Senhor”.


John

prenome masculino, equivalente ao português João

John Fitzgerald Kennedy


antelope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) ("animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae).


tucuxi

Do português tucuxi, do nheengatu tukuxí.


coupé

cupé ^((português europeu)) ou cupê ^((português do Brasil)) (carruagem)

cupé ^((português europeu)) ou cupê ^((português do Brasil)) (automóvel)


Lalaland

lugar fictício onde as pessoas vivem fora de contato com a realidade e ideias absurdas surgem; muitas vezes, utilizado, de forma sarcástica, a alguém que está desatento ou aficionado com algo


torticollis

torcicolo; dor causada por contrações no pescoço


wryneck

torcicolo, nome comum a duas espécies de picapau (Jynx torquilla e Jynx ruficollis)


jynx

torcicolo, nome comum a duas espécies de picapau (Jynx torquilla e Jynx ruficollis), antigamente associado a maus presságios


jinx

variação de jynx em seu sentido figurado


absolute zero

/ˈæb.səˌlut ˈzi.ɹoʊ/, /ˌæb.səˈljut ˈzi.ɹoʊ/


Absolute

algo totalmente incondicionado, irrestrito, puro ou perfeito; algo que possa ser visto ou compreendido sem precisar ser comparado a outras coisas


monarchy

Do francês monarchie⁽ᶠʳ⁾, derivado do latim monarchia e do grego antigo μοναρχία (monarkhía), de μόνος (mónos, "um") + ἀρχή (arkhḗ, "poder").


kingdom

Do inglês médio kyngdom; do inglês antigo cyningdōm; do proto-germânico *kuningadōmaz. Cognato do gaélico escocês kingdom; do frísio ocidental keuningdom; do holandês koningdom; do alemão Königtum; do dinamarquês kongedømme; do sueco kungadöme; e do islandês konungdómur.


monarch

Do francês monarque⁽ᶠʳ⁾, derivado do latim monarcha, do grego antigo μονάρχης (monárkhēs), variante de μόναρχος (mónarkhos), de μόνος (mónos, "um") + ἀρχός (arkhós,"líder")


biography

Do latim biographia⁽ˡᵃ⁾, do grego antigo βίος (bíos, "vida") + γράφω (gráphō, "escrita").


politician

/pɑl.ɪˈtɪʃ.ən/ (EUA); /ˈpɒl.ɪ.tɪʃ.ən/ (RU)

indivíduo bajulador, que se aproxima de outras pessoas para obter vantagens pessoais

There is a politician in every office.


slave

Do latim sclavus⁽ˡᵃ⁾, a partir do latim medieval sclavus ("eslavo"), provavelmente porque povos eslavos foram escravizados durante a Idade Média.


fascism

Do italiano fascismo⁽ⁱᵗ⁾, de fascio ("feixe")


goblet

Do francês antigo gobellet, diminutivo de gobel; mesma origem do verbo gober ("ingerir").


chalice

Do francês antigo chalice, derivado do latim calix ("copo").


ignorance

Do francês antigo ignorance, do latim ignorantia.


duty

Do francês antigo deu, particípio de devoir ("dever"); do latim debeo, debere.

We don't have a duty to keep you here.

Não temos a obrigação de manter você aqui.

I’m on duty from 6 pm to 6 am.


patience

Do francês antigo pacience, do latim patientia.


doubloon

Do francês doublon⁽ᶠʳ⁾, derivado do espanhol doblón, aumentativo de dobro, uma vez que o dobrão espanhol valia o equivalente a dois escudos.


Catholic

Do grego antigo καθολικός (katholikós) “universal”.

He is a Catholic.


church

igreja (local destinado a culto religioso, normalmente cristão)

organização religiosa, normalmente cristã


workaholic

trabalhólico (viciado em trabalho, trabalhador compulsivo)


apport

suposta transferência de um objeto de um local para outro em casos paranormais


jaggery

/ˈdʒæɡəɹi/, /ˈdʒæɡɹi/

jacra, jacre, jágara, jagra, jagre, xágara


waterworks

You just see the martinis I drink, not the unending waterworks he makes me drip. Shame on you.

Você só vê os martínis que eu bebo, não as lágrimas sem fim que ele me faz gotejar. Vergonha pra você


backland

terra atrás ou além de uma área desenvolvida


servant

Do francês antigo servant, do verbo latino servo.


morning

Do inglês médio morwening, via proto-germânico *murganaz; *murginaz e proto-indo-europeu *mr̥Hko.


captain

Do francês antigo capitaine, via latim caput ("cabeça").


troops

There were 10,000 troops in Iraq.

Havia dez mil homens servindo no Iraque.


paragraph

Do latim paragraphus⁽ˡᵃ⁾, via grego antigo παράγραφος (paragraphos).

/ˈpæɹəɡɹɑːf/


liberty

Do francês antigo liberté, via latim libertas.


glory

Do francês antigo glorie, via latim gloria.


return

Do francês antigo retorner, via latim medieval retornare.

passagem de ida e volta (abreviatura de return ticket)

Do you want a one

way or a return? - Quer passagem só de ida ou ida e volta?


length

Do inglês antigo lengþu⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *langiþō.


hill

Do inglês antigo hyll⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *hulliz e proto-indo-europeu *kolən-, *koləm-.


fortune

Do francês antigo fortune, via latim fortuna. O plural latino fortunae significa "posses", motivo pelo qual fortune também significa "riqueza".

She read my fortune.

Fortune favors the brave.


measure

Do francês antigo mesure, via latim mensura.


about-face

cara-volta, meia-volta, vira-face, volta-face, volte-face


difference

Do francês antigo difference, via latim differentia.


importance

Do francês antigo importance, via latim medieval importantia.


conversation

Do francês antigo conversation, via latim conversatio.


creature

Do francês antigo creature, via latim tardio creatura.

/ˈkɹiːt͡ʃəɹ/


duke

Put up your dukes!


office

Do francês antigo office, via latim officium.

escritório; local de trabalho não braçal

The whole office was there.

He's from our public relations office.

Ele é do nosso departamento de relações públicas.

Little Office of Our Lady

When the office of Secretary of State is vacant, its duties fall upon an official within the department.

Quando o cargo de secretário de Estado está vago, seus deveres são exercidos por um funcionário do departamento.

The Tories had been in office ten years.

Os conservadores se mantiveram no poder por dez anos.


gentlemen

/ˈdʒɛnl̩.mɛn/; /ˈdʒɛnl̩.mən/; /ˈdʒɪnl̩.mɪn/


portion

Do francês antigo porcion, via latim portionem, acusativo de portio; relacionado a pars ("parte").

portion é relativamente formal, se comparado com seus sinônimos part e piece.


joy

Do francês antigo joie, via latim gaudia, plural de gaudium ("alegria"); ver também o verbo gaudeo ("alegrar-se").

a child's joy on Christmas morning

a alegria de uma criança na manhã do Natal


shoulder

Do inglês antigo sculdor⁽ᵃⁿᵍ⁾, sculdra, via proto-germânico *skuldrô.

He stopped the car on the shoulder of the highway to change the flat tire.

Ele parou o carro no acostamento da estrada para trocar o pneu careca


cross

Do inglês antigo cros⁽ᵃⁿᵍ⁾, via nórdico antigo kross, via latim crux.


trouble

Do francês antigo troubler, trobler, trubler, via latim turbula, diminutivo de turba ("turba"; "multidão").


middle

Do inglês antigo middel⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *midlą, via proto-indo-europeu *medhy-.

The middle of a circle is the point which has the same distance to every point of circle.

O centro do círculo é o ponto que tem a mesma distância de todos os pontos do círculo.

I woke up in the middle of the night.


carriage

Do francês antigo cariage, derivado de carier ("carregar").

/ˈkæɹɪdʒ/; /ˈkɛɹɪdʒ/


news

A palavra news é sempre singular, apesar de aparentemente plural. Exemplo: "Newsis information about current events" ("Noticiário é informação sobre eventos atuais"); usou-se a forma verbal is em vez de are.

Is there any news about the storm?


effort

Do francês médio effort, via francês antigo esfort, via latim ex + fortis ("forte").


gate

Do inglês antigo gæt⁽ᵃⁿᵍ⁾ gat, ġeat, via proto-germânico *gatą.


season

Do inglês médio sesoun, seson, via francês antigo seson, seison ("época de plantar"), via latim sationem, acusativo de satio ("plantação"; "cultivo"); ver também satum, particípio de sero ("plantar"; "cultivar").

the four seasons

the rainy season


consequence

Do francês antigo consequence, via latim consequentia.


town

Do inglês antigo tun⁽ᵃⁿᵍ⁾ ("jardim"; "lugar cercado"), via proto-germânico *tūną ("cerca"). Têm a mesma origem o alemão Zaun ("cerca"), o holandês tuin e o sueco tun, os dois últimos significando "jardim".

Town é um lugar maior do que uma vila ("village"), mas menor do que uma cidade de grande porte ("city").

I'm driving into town.


reading

/ˈɹiːdɪŋ/; [ˈɹiːɾɪŋ]; /ˈɹidiŋ/; [ˈɹiɾiŋ], enPR: rēd'ĭng

He's a man of good reading.


Reading

cidade no condado de Berkshire, Inglaterra

nome de algumas cidades nos Estados Unidos; ver a lista completa em Reading (desambiguação)


noble

Do francês antigo noble, via latim nobilis, de noscere, gnoscere ("conhecer").


company

Do francês antigo compaignie. Ver francês moderno compagnie.

companhia; ato ou fato de se ter companheiros

I need your company.

a company of actors


half

Do inglês antigo healf⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *halbaz.

two halves of an orange


olive

Do francês antigo olive, do latim oliva.


chikungunya

Do makonde chikungunya ("homem retorcido", em referência à artrose causada pela doença).


stereo

Do grego antigo στερεός (stereós, "sólido").


manner

Do francês antigo maniere, do latim manuarius (algo relativo a "mão"), do latim manus ("mão").


secret

Do francês secret⁽ᶠʳ⁾, do latim secretus, particípio passado do verbo secerno ("separar").


weight

the weight of an elephant

He's working out with weights.


evidence

Do francês antigo evidence, do latim evidentia.


national

The diplomats were advised not to interact with any foreignnationals except on official duty.

Os diplomatas foram aconselhados a não interagir com os nacionais de outros países, exceto no exercício do cargo.


opening

We have an opening in our marketing department.

Temos uma vaga no nosso departamento de marketing.


species

Do latim species⁽ˡᵃ⁾, de specio ("observar") + -ies.


contact

Do latim contactus⁽ˡᵃ⁾, particípio passado de contingo ("tocar em todos os lados").


virtue

Do inglês médio vertu, do latim virtus, de vir ("homem").


genius

Do latim genius⁽ˡᵃ⁾, de gigno ("dar à luz").


companion

Do francês antigo compaignon (francês moderno compagnon), do latim tardio companio, com- + panis ("aquele com quem se divide o pão").


Christian

Do latim Christianus⁽ˡᵃ⁾, do grego antigo Χριστός (Khristós).


breath

Do inglês antigo brǣþ⁽ᵃⁿᵍ⁾, do proto-germânico *brēþiz, do proto-indo-europeu *bʰrē-t-.

I can hear your breath.

a breath of air

bad breath


priest

Do inglês médio preist, preest, do inglês antigo preost, do latim presbyter.


collector

cobrador, trocador (pessoa que, no transporte público, recebe o valor da passagem e devolve o troco)


santorum

mistura espumosa de lubrificante e fezes que ocasionalmente resulta do sexo anal


Dalit

pessoa que no sistema de castas da Índia do hinduísmo está no grupo formado por quem está atribuido a intocabilidade por se afirmar de forma bramânica que seriam impuros, historicamente segregado do resto das pessoas e restringidos de não poderem rezar ou adentrar nos templos e ao qual espera-se legar ou que assuma fazer labores braçais e considerados indignos, sujos, como a lida com os mortos, com couro, com carcaças de animais, artesanato de rua, artes folclóricas, escavação de fossas, com o lixo, varreção e lavagem de rua ou com aquilo que o resto da sociedade considera abjeto e desagradável


Texas leafcutter ant

(Morfologia) Texas + leafcutter (cortadora de folhas) + ant (formiga).

formiga (Formicidae) pertencente a espécie Atta texana, encontrada no Texas, Louisiana e norte do México


ending

final (vídeo exibido quando se zera um videojogo que mostra um desfecho)


produce

/ˈpɹɒdjuːs/; /ˈpɹɒd͡ʒuːs/, enPR: prŏd'yo͞os

A farm supervisor is employed to coordinate the planting and harvesting of produce by volunteers.

Um supervisor foi contratado para coordenar o plantio e a colheita da produção pelos voluntários.


wounded

The wounded lay on stretchers waiting for surgery.

Os feridos estão deitados em macas, aguardando para serem operados.


imagination

Do francês antigo imaginacion, do latim imaginatio.

/ɪˌmædʒəˈneɪʃən/


fault

Do francês antigo faute, do latim falsa, feminino de falsus, particípio de fallo ("enganar").


drawing

/ˈdɹɔ.ɪŋ(ɡ)/


Miami

De Mayaimi, um povo indígena extinto que habitava a atual região da Flórida

cidade localizada no estado da Flórida, Estados Unidos


automaker

fabricante de autos, fabricante de automóveis, montadora


tittle

pingo (ponto que se coloca sobre a letra i)


Californication

desenvolvimento da terra em larga escala e de maneira mal planejada


excuse

Do inglês médio excusen e este do francês antigo escuser e este do latim excuso.


arrow

Do inglês médio arow / arwe e estes do inglês antigo earh, arewe, earh e estes do proto-germânico *arhwō e este do proto-indo-europeu *h₂érkʷo-.

/ˈæɹ.oʊ/, /ˈɛəɹ.oʊ/


opiate

/ˈoʊpi.ət/ (adjetivo/substantivo) / /ˌoʊpieɪt/ (verbo)

/ˈəʊpi.ət/ (adjetivo/substantivo) / /ˈəʊpiˌeɪt/ (verbo)


opaque

Do inglês médio opake, e este do latim opacus.


welfare

Do inglês médio welfare e este do inglês antigo wel faran.


tourism

Derivação de tour ("excursão") + sufixo -ism.


flavoring

Morfologia: flavor + -ing.
Datação: século XIX

Wintergreens contain an aromatic compound, methyl salicylate, and are used as a mintlike flavoring.

As gaultérias contêm um composto aromático, salicilato de metila, e são usadas como flavorizante mentolado.


flavouring

Morfologia: flavour + -ing.
Datação: século XIX


flagship

nave capitânia (astronave de grande importância)

navio-almirante, navio bandeira, navio-bandeira

navio-bandeira (a mais importante coisa de um grupo relacionado de coisas)


barbecue

Do espanhol barbacoa, do taino barbakoa(estrutura de varetas).


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


outplacement

o processo de ajudar a encontrar novos empregos para trabalhadores despedidos, especialmente executivos


Canary

torcedor, jogador ou treinador do time de futebol inglês Norwich City Football Club


alpaca

Do espanhol alpaca⁽ᵉˢ⁾, do quéchua allpaqa.


guest

Do inglês médio gest, do nórdico antigo gestr, o qual substituiu ou se fundiu com o equivalente em inglês antigo ġiest. Tanto o termo em inglês antigo quanto aquele em nórdico antigo descendem do proto-germânico *gastiz e este, do proto-indo-europeu *gʰóstis. Mesma origem de host.

Guests must vacate their rooms by 10 o'clock on their day of departure.

Hóspedes devem desocupar seus quartos às 10 horas do dia da saída.


widow

Do inglês antigo widewe⁽ᵃⁿᵍ⁾, wuduwe, widuwe, do proto-germânico *widuwǭ, do proto-indo-europeu *h₁widʰéwh₂.

/ˈwɪ.dəʊ/ (Received Pronunciation); /ˈwɪ.doʊ/ (Estados Unidos)


brother-in-law

/ˈbɹʌðəɹ ɪn ˌlɔː/ (Received Pronunciation); /ˈbɹʌðɚ ɪn ˌlɔ/ (Estados Unidos)


downloader

programa que serve para fazer-se downloads

pessoa especializada no download seguro de arquivos


pee-pee

To make pee-pee.


Anne

prenome feminino, variante ortográfica de Ann


werehyena

/ˈwɪəːhaɪˌiːnə/, /ˈwɛəhaɪˌiːnə/


Usonian

(Morfologia) Usona (Estados Unidos) + -ian.


going

The going was very difficult over the ice.

O progresso foi bastante difícil sobre o gelo.


dear

Do inglês médio dere; do inglês antigo dēore; do proto-germânico *diurijaz. Cognatos: alemão teuer, holandês duur, islandês dýr, norueguês dyr e sueco dyr.


meet

Do inglês médio meten; do inglês antigo mētan; do proto-germânico *mōtijaną; do proto-indo-europeu *meh₂d-. Cognatos: alemão möten, dinamarquês møde, holandês ontmoeten; islandês mæta e sueco möta.


rimmer

instrumento para cortar, aparar ou ornamentar a borda de qualquer coisa

mistura de confeitos, especiarias e/ou sal aplicada na borda de um copo ou caneca de bebida


reply

Do inglês médio replyen/replien, emprestado do francês antigo replier, do latim replico.


bow

make one's bow

fazer reverência curvando-se, curvar-se reverencialmente

Do inglês médio bowe, do inglês antigo boga, do proto-germânico *bugô. Cognatos: alemão Bogen, frísio boge, holandês boog, dinamarquês bue, norueguês boge/bue e sueco båge.

Do holandês médio boech ou do nórdico antigo bógr.

Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue.

No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹.

o ato de curvar-se perante pessoas em reverência


conduct

Do latim conductus⁽ˡᵃ⁾, particípio de conduco.

Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.

Boa conduta será recompensada e má conduta será punida.

Conduct of armies is a prince's art.

Condução de exércitos é a arte de um príncipe.


intellectual

Do francês antigo intellectuel, do latim intellectualis.


cactus

Do latim cactus⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XVIII

Sometimes, cacti are used as barriers without being formed into a structured fence.

Às vezes, os cactos são usados como barreiras, sem que lhes seja dado o formato de uma cerca estruturada.


spite

Do inglês médio despit, do francês antigo despit, do latim despectum, particípio do verbo despicio. Mesma origem de despite, este último sem a redução ocorrida em spite.

They did it just for spite.


respect

Do francês antigo respect, do latim respectus.


savage

Do francês antigo sauvage, do latim silvaticus.


smile

Do inglês médio smilen, do nórdico antigo smīla, do proto-germânico *smīlijaną/*smirōną, do protoindo-europeu *smey-.


fujoshi

Emprestado do japonês 腐女子 (lit. "garota podre").

mulheres que são fãs de BL/yaoi (histórias de casais formados por dois rapazes)

Not all fujoshi can be considered otakus or weeaboos, as some of them are more casual readers.

Nem todas as fujoshis podem ser consideradas otakus ou weeaboos, pois algumas delas são mais leitoras casuais.


shonen

estilo de mangá/anime voltado para meninos


throat

Do inglês médio throte, do inglês antigo þrote, do proto-germânico *þrutō, do proto-indo-europeu *trud-. Cognatos: alemão Droß, holandês strot, islandês þroti ("inflamação"), sueco trut.


coat

Do inglês médio cotte, do francês antigo cotte, do latim cotta, do proto-germânico *kuttô.


orgasm

Do grego antigo ὀργασμός, pelo francês orgasme ou pelo neolatim orgasmus.
:* Datação: 1680s (substantivo) e 1973 (verbo)

/ˈɔɹ.ɡæz.əm/


rejection

/ɹɪˈd͡ʒɛk.ʃən/, /ɹəˈd͡ʒɛk.ʃən/


shame

Do inglês médio schame, do inglês antigo scamu, do proto-germânico *skamō, do proto-indo-europeu *ḱem-. Cognatos: alemão Scham, holandês schaamte, dinamarquês skam, islandês skömm.

What a shame that you won't be at the party.

É uma pena que você não vai estar na festa.


pons

Emprestado do latim pons.
:* Datação: 1671

ponte (de Varólio)/protuberância (anelar), uma das três porções do tronco cerebral


mistress

Do francês antigo maistresse (francês maîtresse).


message

Do francês antigo message, pelo inglês médio.

Datação: 1250–1300 (substantivo); 1582 (verbo)

mensagem, recado, comunicação feita por meio escrito ou oral

We've just received an urgent message from the President.

Acabamos de receber uma mensagem urgente do presidente.

The main message of the novel is that time heals all wounds.

A principal mensagem do romance é que o tempo cura todas as feridas.


officer

Do francês antigo officier, do latim officiarius.

police officer


wallaby

designação comum das várias espécies de marsupiais da família Macropodidae da Oceania, caracteristicamente menores que os cangurus


villain

Do inglês médio villein e este do francês antigo vilein.


visit

Do inglês médio visiten, do francês antigo visiter, do latim visito.


quarter

Do francês antigo quartier, do latim quartus.


chamber

Do inglês médio chambre, do francês antigo chambre, do latim camera, do grego antigo καμάρα (kamára). Termo dublê: camera.

lower chamber


cunt

Do inglês médio cunte e este do inglês antigo *cunte.


boipussy

o ânus de um homem, geralmente o participante passivo no sexo penetrativo; cuceta


PhD

Abreviação do latim philosophiae doctor, "doutor em filosofia".

At the start of the 20th century, U.S. universities were held in low regard internationally, and many American students were still traveling to Europe for PhDs.

No começo do século XX, as universidades norte-americanas tinham pouco prestígio internacionalmente, e muitos estudantes ainda viajavam para a Europa para obter doutorados.

He received his PhD in Economics at Harvard University.

Ele recebeu seu doutorado em economia na Universidade de Harvard.

doutor; pessoa que possui um título de doutorado

She's a PhD in genetic engineering.

Ela tem doutorado em engenharia genética.


porpoise

Do inglês médio porpeys e este do anglo-normando porpeis e este do francês antigo pourpois e este do latim porcus + piscis.


toxicity

grau do qual uma substância tóxica pode prejudicar o organismo

toxicidade
qualidade atribuída pelo que é tóxico


half-niece

maternal sororal half-niece

meia-sobrinha que é filha da meia-irmã materna

maternal fraternal half-niece

meia-sobrinha que é filha do meio-irmão materno

paternal sororal half-niece

meia-sobrinha que é filha da meia-irmã paterna

paternal fraternal half-niece

meia-sobrinha que é filha do meio-irmão paterno


half-nephew

maternal sororal half-nephew

meio-sobrinho que é filho da meia-irmã materna

maternal fraternal half-nephew

meio-sobrinho que é filho do meio-irmão materno

paternal sororal half-nephew

meio-sobrinho que é filho da meia-irmã paterna

paternal fraternal half-nephew

meio-sobrinho que é filho do meio-irmão paterno


great-grandchildren

bisnetos: bisneta + bisneto (plural de great-grandchild)


stepchildren

enteados: enteada + enteado (plural de stepchild)


parol

decoração em forma de estrela originária das Filipinas


no-op

Abreviação de "no operation" ("nenhuma operação").

uma instrução ou operação que não tem nenhum efeito significativo

Points may be coincident and the number of specified points can be zero, in which case the function is a no-op.

1991, Graham C. E. Winn, OS/2 Presentation Manager GPI:

A JMP instruction qualifies as a no-op in this sense.

1999, Donald Knuth, MMIXware: A RISC Computer for the Third Millennium:


linea

Nota: termo técnico usado em nomes e descrições médicas

marca alongada na superfície de um planeta ou satélite


decade

The 1960s was a complicated decade.

Os anos sessenta foram uma década complicada.


hatred

Do inglês médio hatrede.
Datação: século XIII

Incitement to racial or ethnic hatred is a crime under the laws of several countries.

A incitação ao ódio racial ou étnico é crime perante as leis de diversos países.


cringe

Do inglês médio *crinchen, crenchen, crengen e estes do inglês antigo *crenċan, *crenċġan, *crengan.

o ato de encolher-se, por medo, vergonha, etc


headbanger

quem curte ou pratica heavy metal, metaleiro (a)


webcomic

banda desenhada/história em quadrinhos em formato digital ou virtual


mojo

De origem crioula. É cognato do gullah moco (magia) e do fula moco'o (curandeiro).

objeto (como um amuleto) usado para lançar feitiços mágicos, especialmente no hoodoo

habilidade sobrenatural; sorte, sucesso ou poder excepcional

droga ilegal, especialmente morfina ou outros narcóticos


mojo

qualquer um dos vários molhos originários das Ilhas Canárias e elaborados com azeite, páprica, alho, pimentão e outras especiarias


wander

Do inglês antigo wandrian⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio wandren, wandrien


godparents

madrinha + padrinho (plural de godparent)


godchildren

afilhados: afilhada + afilhado (plural de godchild)


ballbusting

(Morfologia) ball + busting ("estourando as bolas").

fetiche sadomasoquista onde é causada dor nos testículos através de golpes de impacto ou compressão como chutes, tapas ou apertões


fudge

tipo de doce ou confeito geralmente feito de açúcar, manteiga e leite ou creme

resposta deliberadamente enganosa ou vaga

tentativa de corrigir uma solução incorreta após o fato


gei

variante ortográfica de gi (uniforme de artes marciais)


wanker

uma forma de tratamento muito informal usado entre amigos


grandcousin

o neto de um primo em primeiro grau, ou o primo em primeiro grau de um avô


Pokémon

Do japonês ポケモン⁽ʲᵃ⁾ (Pokemon) e este de ポケットモンスター (Poketto Monsutā, literalmente "monstro de bolso").

uma franquia de mídia japonesa com criaturas fictícias que são capturadas por seres humanos e treinadas para lutar entre si

uma criatura fictícia do universo desta franquia


mullet

corte de cabelo tainha (longo atrás, curto na frente)


ditty

Do francês antigo ditie e este do latim dictare.


hangi

método tradicional maori de preparação de alimentos


scion

Do inglês médio sion e este do francês antigo cion.


wannabe

Forma reduzida de want to be ('querer ser').

pessoa que tenta ser algo ou tenta se incluir num grupo particular de pessoas, sem ter a qualificação necessária; um aspirante demasiadamente ansioso por se tornar algo

She's a pop singer wannabe.


buster

pessoa ou coisa que quebra, destrói ou domina qualquer coisa


Wikisource

projeto da Fundação Wikimedia que, de forma colaborativa, visa criar uma biblioteca livre com textos que possuam valor histórico-cultural e que sejam compatíveis com a licença GFDL


outhouse

casinha (pequena construção fora da casa com um banheiro)


Wikidata

projeto lançado em outubro de 2012 e que visa fornecer uma base de dados editada colaborativamente para oferecer suporte para projetos tais como a Wikipédia


married

[ˈmæɹ.ɪd] (RP); [ˈmæɹ.id, ˈmɛɹ.id] (Estados Unidos)


Afro-American

cidadão norte-americano descendente de africanos


minister

Do francês antigo ministre, do latim minister.

[ˈmɪnɪstə] (RP); [ˈmɪnɨstɚ] (Estados Unidos)


rehearsal

/ɹɪˈhɜː(ɹ)səl/


Dane

dinamarquês (uma pessoa da Dinamarca ou de descendência dinamarquesa)


earring

Do inglês médio erering e este do inglês antigo earhring.


wallet

carteira (onde se guardam objetos pessoais e dinheiro)


whisker

Cat whiskers


butler

Do inglês médio butler, boteler, do francês antigo butiller(responsável pelo vinho), do latim medieval botellārius.

funcionário encarregado das bebidas alcoólicas (especialmente vinho)


bladder

bexiga, o órgão em que se deposita a urina


Choctaw

cidade localizada no estado norte-americano de Oklahoma, no Condado de Oklahoma


scam

golpe (uma trapaça para retirar dinheiro de outros)


eraser

borracha (instrumento para apagar marcas de lápis)


mhorr

grande gazela nativa do deserto do Sahara


ryona

obra ou gênero de obra cujo ponto principal é uma personagem feminina que é objeto do prazer sádico ou má sensação física ou psicológica por parte de outro personagem agente da ação

tal pesonagem feminina objeto/alvo da ação


grocery

(usado no plural) coméstiveis e mantimentos caseiros em geral


comeback

retorno (voltar depois de um longo tempo ausente)

patada (resposta, especialmente uma rápida e astuta)


misunderstanding

(Morfologia) mis- + understanding ou misunderstand + -ing


personhood

pessoestado, a qualidade ou condição de ser uma pessoa individual; um hiperônimo de personalidade

Mary Anne Warren analyzed the prerequisites for personhood.

Mary Anne Warren analisou os pré-requisitos para o pessoestado.

Personhood is the term about the general attributes of all persons. Personality, on the other hand, focuses on specific characters and their unique differences.

Pessoestado é o termo sobre os atributos gerais de todas as pessoas. Personalidade, por outro lado, se concentra em personagens específicos e suas diferenças únicas.


Schraufnagel

Do alemão Schraufnagel⁽ᵈᵉ⁾, um sobrenome metonímico ocupacional para um fabricante de parafusos e pregos.

Schraufnagel

Nota: de acordo com o Censo dos Estados Unidos de 2010, é o 35345º sobrenome mais comum nos Estados Unidos, pertencendo a 637 indivíduos. Schraufnagel é mais comum entre indivíduos brancos (98,27%).


Grenaa

cidade e porto na costa leste de Jutlândia na Dinamarca


Darkinjung

língua aborígine australiana extinta, tradicional do povo homônimo

região em Nova Gales do Sul, na Austrália


atayal

língua falada pelo povo Atayal de Taiwan


yogurt

:Do turco yoğurt⁽ᵗʳ⁾ e este do turco otomano یوغورت (yōghurt).


yogourt

:Do francês yogourt⁽ᶠʳ⁾ e este do turco yoğurt.


serif

Derivado de ceriph, ceref, de origem obscura. Possivelmente do holandês.


Holohoax

(usado por contestadores do Holocausto) o Holocausto visto como um evento fabricado e não historicamente verídico ou fidedigno


Hoaxocaust

(usado por contestadores do Holocausto) o Holocausto, visto como uma fraude histórica


Holocash

ganho financeiro em função da exploração do Holocausto pelos judeus, ou do Holocausto em si, visto como uma maneira de fazer dinheiro


Holocaustianity

(usado pelos contestadores do Holocausto) um sistema de crenças em que as afirmações do Holocausto são tratadas como dogmas


downtempo

estilo de música eletrônica relaxante, semelhante à música ambiente, caracterizado por sons etéreos e batidas de ritmo lento


fancruft

informação trivial ou excessivamente detalhada, sobre uma obra de ficção, adicionada a um site wiki de interesse geral, por um fã dessa obra

Tradução: Embora o termo [cruft] tenha quase sempre uma intenção negativa, também está associado a uma certa atração obsessiva, mais obviamente no caso de fancruft - aqueles verbetes wiki excessivamente detalhados sobre elementos menores de alguma subcultura de nicho)

2017, David Letzler, The Cruft of Fiction: Mega-Novels and the Science of Paying Attention, p. 5:


bobtail

um animal (por exemplo um cachorro) com uma cauda curta


chroma

o colorido relativo ao brilho de uma área igualmente iluminada

o aspecto da tonalidade de uma cor que depende da quantidade de branco ou preto nela contida; saturação


Aloysius

prenome masculino, equivalente ao português Aloísio ( ou Luís)


gatekeeping

o ato de restringir ou controlar o acesso; filtragem, classificação, monitoramento, proteção


gatekeeper

pessoa ou grupo que controla o acesso a algo ou alguém

pessoa que guarda ou monitora a passagem por um portão

tipo de borboleta comum de cor laranja e marrom com manchas oculares, Pyronia tithonus, da família Nymphalidae

no transtorno dissociativo de identidade, um aspecto da personalidade que controla o acesso às várias identidades


Cunarder

nome dado a qualquer navio operado ou pertencente a companhia britânica de navegação Cunard


zepharovichite

zefarovichita (antigo nome do mineral agora chamado de wavellite)


survival

survive + -al, ambos do francês médio e então do latim.

survival of the fittest


stack

acúmulo, especialmente organizado no eixo vertical; pilha

pilha, tipo de dados representando uma lista com dois possíveis comandos: push e pop


isolate

Do francês isolé⁽ᶠʳ⁾ “isolado”, do italiano isolato “isolado”, do latim insulatum “convertido em uma ilha”, acusativo singular de insulatus “converter em uma ilha”, derivado de insula “ilha”. Originalmente, este verbo era escrito e pronunciado como o francês: isole, isolé.

verbo /ˈaɪ.səl.ˌeɪt/, substantivo /ˈaɪ.səl.ət/

language isolate


isolation

(Morfologia) isolate + -ion, influenciado pelo francês isolation.


hip

Do inglês antigo hype.
Do inglês antigo hēope.
Do inglês antigo hype.

rincão, o ângulo formado pelo encontro das águas (quedas) de um telhado


hip

Do inglês antigo hēope.
Do inglês antigo hype.


bdellium

Do inglês médio, do latim bdellium “bdélio”, empréstimo do grego antigo βδέλλιον (bdéllion) “bdélio”.

bdélio, goma-resina aromática semitransparente extraída de Commophora wightii e Commophora africana e utilizada para falsificar a mirra


compass

Do francês antigo compas “bússola”, do verbo compasser “medir”, do infinitivo do latim tardio compassare de compasso “mensurar em passos”.


whopper

"I’d gone out pike fishing, bless you, never thinking of a trout, and when I saw that whopper on the end of my line, blest if it didn’t quite take me aback. Well, you see, he weighed twenty-six pound."

1889, Jerome K. Jerome, capítulo 17, em Three Men in a Boat:

"When he got done telling it there was one of them uncomfortable silences that comes, you know, when a person has been telling a whopper and you feel sorry for him and wish you could think of some way to change the subject and let him down easy, […]"

1894, Mark Twain, capítulo XII, em Tom Sawyer Abroad:


two-spirit

uma pessoa nativa norte-americana de gênero variante, homossexual ou bissexual (especialmente uma pertencente a uma categoria cultural tribal tradicional de terceiro gênero, quarto gênero ou transgênero que tem um papel cerimonial)


misfit

desajustado (pessoa que não se enturma bem, não estabelece relação com os demais e ou não se adequa às situações do círculo social no qual está imerso)


walkthrough

(Morfologia) walk “caminhada” + through “através”.

a Super Mario 64 video walkthrough


speedrun

atividade semelhante a um esporte em que se tenta terminar ou atingir um objetivo delimitado em um videojogo no menor tempo possível


life-form

2002, Sonic Team, Sonic Adventure 2, dito por Shadow entre City Escape e Wild Canyon:

My name is Shadow. I'm the world's ultimate life-form.

Meu nome é Shadow. Eu sou a suprema forma de vida do mundo.


Wikiquote

projeto colaborativo que abriga citações livres


voice

Do latim vōcem, acusativo de vōx, via francês antigo.


compare

Do latim comparare, via francês antigo comparer


corn

Do inglês médio corne, via francês antigo corn, do latim cornu


corn

doença inflamatória do casco dos equinos


corn

algo (por exemplo, atuação, humor, música ou escrita) que é considerado antiquado, forçado ou destinado a induzir emoção


clock

Do inglês antigo clokke, clok ou cloke; do holandês médio clocke; do latim medieval clocca.


plastic

Do latim plasticus, do grego antigo πλαστικός (plastikós), de πλάσσω (plássō, “moldar, modelar”).


examination

Do inglês médio examinacioun, do francês antigo examinacion, do latim exāminātiō.

interrogação feita por um advogado na corte


leprosery

Do francês léproserie, do latim leprōsārium


socialism

Atestado desde 1832; origem incerta, ou do francês socialisme ou de social + -ism.


Mayaimi

povo indígena nativo da América do Norte que habitava a região do estado da Flórida, extinto durante a colonização dos Estados Unidos


addend

Na adição 2 + 3 = 5, os números 2 e 3 são addends.


dividend

número ou expressão que está sendo dividida; dividendo


cloth

Do inglês médio cloth, clath, do inglês antigo clāþ


count

Do inglês médio counten
Do inglês médio counte
Do inglês médio counten

números de bolas e strikes, como aparece no placar


count

Do inglês médio counte
Do inglês médio counten

qualquer uma das várias borboletas ninfálidas do gênero Tanaecia


worsted

De Worstede, vila em Norfolk, Inglaterra


dish

a parte côncava de alguns tipos de antena; prato da antena


yet

Do inglês médio yeten, do inglês antigo ġēotan


proper

Do inglês médio propre, do francês antigo propre, do latim proprius


wake

Do inglês médio wake, derivado ou de origem em comum com o nórdico antigo vǫk (buraco no gelo)

Do holandês médio wake, do inglês antigo wacu

Do inglês antigo wacan ou do inglês antigo wacian

o estado de acordar ou de estar acordado

o período após a morte de uma pessoa antes ou depois do corpo ser enterrado, cremado, etc.

festival paroquial anual, originalmente durante à noite, que era realizado em comemoração à dedicação de uma igreja


wake

esteira (o caminho deixado atrás de um navio na superfície da água)

o movimento da água criado quando um animal ou uma pessoa se move através da água

o ar turbulento deixado para trás por uma aeronave em vôo

a área atrás de algo, geralmente um objeto em movimento rápido


protection

/pɹəˈtɛkʃən/


pupil

órfão menor de idade sob a custódia do Estado


tidy

recipiente de mesa para canetas e artigos de papelaria; porta canetas

capa (geralmente de tricô) usada para cobrir sofá, cadeiras, etc.


quick

carne viva (especialmente embaixo da unha

a vida; o ponto mortal; uma parte vital; uma parte suscetível a ferimentos graves ou sensação aguda

o mesmo que quitchgrass (um tipo de mato)


police

Do francês médio police, do latim polītīa (governo)


red algae

Corallina, like all red algae, are not considered plants, despite being photosynthetic.

A Corallina, como todas as algas vermelhas, não é considerada planta, apesar de ser fotossintética.


Americas

todas as Américas: América do Norte, América do Sul e América Central


misogynoir

Aglutinação de misogyny 'misoginia' e noir 'negro'.

medo, aversão ou preconceito contra mulheres negras


geriatrics

Temro cunhado por Ignatz Leo Nascher em 1909, derivada do grego antigo γῆρας (velhice) e ἰατρός (médico)


biscuit

Derivado de bisket, do inglês médio bisquyte, do francês antigo bescuit, ultimamente, do latim biscoctus (assado duas vezes)

espécie de pão assado que era servido aos marinheiros durante a guerra


bamboo

Do holandês bamboe, do português bambu, do malaio bambu, do canarês ಬಂಬು(bambu).


phaser

dispositivo que altera a fase de um sinal sonoro


wet nurse

to wet nurse (infinitive)
wet nurses (third-person singular)
wet nursed (past)
wet nursed (participle)
wet nursing (gerund)


gun

Do inglês médio gunne ou gonne, que é derivado do termo Lady Gunilda, uma balestra de tamanho grande, no qual Gunilda é uma palavra com origem no nórdico antigo, derivada do nome Gunnhildr , que é derivado pleonasticamente de gunnr (“batalha, guerra”) + hildr (“batalha”).

Derivado de ganef, do iídiche גנבֿ (ganef), do hebraico גנב (ganáv, “ladrão”).

Derivado de gunna, derivado de gonna, de going to.

arma de fogo (revólver, pistola, carabina, etc.)

prancha longa projetada para surfar ondas grandes (difere da longboard,pois tem uma ponta mais pontiaguda e é mais estreita)


gun

batedor de carteira; ladrão que atua nas ruas


Capiznon

capiznon; língua austronésia falada nas Filipinas, sobretudo na província de Capiz


genderqueer

pessoa cuja identidade de gênero não está alinhada com a binariedade homem—mulher


genderfluid

pessoa cuja identidade de gênero varia com o tempo


hurry

Do inglês médio horien, do protogermânico *hurzaną, do protoindo-europeu *ḱers-.


bale

Do inglês médio bale, do francês antigo bale.


primrose

Do inglês médio primerose, do francês antigo primerose, do latim prima (“primeira”) + rosa (“rosa”).

prímula; espécie de flor da família Primulaceae, principalmente as do gênero Primula

a cor de algumas dessas flores, um amarelo claro

cor:


daffodil

Do inglês médio affodill(alho selvagem), do latim medieval affodillus, do latim asphodelus, do grego antigo ἀσφόδελος.

cor:


hemlock

Do inglês médio hemlok, hemeluc, do inglês antigo hymlīc, hymlīce.

cicuta ou outras plantas do gênero Conium

qualquer uma das coníferas do gênero Tsuga


linden

Do inglês médio linden, do inglês antigo linden, do protogermânico *lindīnaz, do protogermânico *lindō.

tília ou til; qualquer uma das árvores do gênero Tilia


coprolalia

kɑpɹəˈleɪliə


s'more

guloseima que consiste em dois biscoitos recheados de chocolate e marshmallow no meio


silly

Alteração do termo dialetal do inglês médio seely.


prize

Do inglês médio prise.
Do francês antigo preisier.


shade

This painting uses mainly shades of green.

He had a shade of resentment in his eyes.


Anglish

Cunhado pelo escritor britânico Paul Jennings.

língua artificial baseada no inglês, porém com todas as palavras de origem não germânica removidas


dumbphone

telefone celular básico, com poucas funções e sem as tecnologias avançadas que compõem o smartphone


gaming

ato de jogar jogos, especialmente videojogos


guilt

Do inglês médio gilt e este do inglês antigo gylt.


Pinkerton

Do sobrenome de Allan Pinkerton, fundador da primeira agência nacional de detetives.

agente da Agência Nacional de Detetives Pinkerton

qualquer agente contratado de uma agência de detetives privada


Pinkerton

um sobrenome inglês, muito comum na Escócia


Gael

Do irlandês Gael, do irlandês médio Gaídel, do irlandês antigo Goídel(irlandês), do galês antigo Guoidel(homem selvagem), do protobritônico *guɨðel, do protocelta *wēdelos, do protocelta *wēdus(selvagem), do protoindo-europeu *weydʰ-(madeira).

grupo etnolinguístico nativo da Irlanda, Escócia e Ilha de Man, associado às línguas gaélicas: um ramo das línguas celtas que compreende o irlandês, o manx e o gaélico escocês


Stradivarius

Forma latinizada do sobrenome Stradivari.

cordófono fabricado por Antonio Stradivari ou seus discípulos


kraken

ser mitológico gigantesco que supostamente vive na costa da Noruega


backspace

sinal que comanda o computador a deletar o último caractere


grawlix

conjunto de sinais tipográficos usados como censura, especialmente em HQs, por exemplo, em You son of a #%@&$! (Seu filho da #%@&$!)


dakimakura

travesseiro de corpo; grande travesseiro, do tamanho do corpo, originário do Japão, que pode ser abraçado ou enrolado no corpo durante o sono


headis

variante do tênis de mesa jogado com a cabeça e uma bola


phase

Do latim phasis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo φάσις (phásis).


teddy

De Teddy, hipocorístico de Theodore, em alusão ao ex-presidente dos Estados Unidos e caçador de ursos Theodore Roosevelt.


riyal

Do árabe رِيَال(riyāl), do espanhol real.

rial, moeda do Catar, Irã, Omã, Iêmen e da Arábia Saudita

rial, antiga moeda do Marrocos, Tunísia e do Reino de Hejaz


enlightener

aquele ou aquilo que ilumina, traz luz ou, figurativamente, traz entendimento; iluminador


lawfare

guerra jurídica; o uso do sistema judiciário para atacar, intimidar ou tentar causar dano na imagem de rivais, sobretudo em contexto político


touiza

uma forma de trabalho coletivo voluntário existente no Norte da África


Mary

Do inglês médio Marie, do francês antigo Marie, do latim Maria, do grego antigo Μαρία, do grego antigo Μαριάμ(Mariám), do aramaico מִרְיָם(miryām).

prenome feminino, equivalente a Maria, em português


Ammiyya

Do árabe الْعَامِّيَّة⁽ᵃʳ⁾.

árabe coloquial e não-padrão (diz-se especialmente em referência aos dialetos árabes orientais); Amiya


sarkar

Do urdu سرکار⁽ᵘʳ⁾.
:Do persa سرکار⁽ᶠᵃ⁾.

unidade administrativa usada principalmente nos estados muçulmanos do Sul da Ásia

Administração de um determinado primeiro-ministro


hawala

Do árabe حَوَالَة⁽ᵃʳ⁾ (ḥawāla) “transferência, confiança”.

sistema de transferência financeira, em uso particularmente pelo mundo árabe, que consiste em pagar um agente que irá instruir um associado a pagar o destinatário


channel

Do inglês médio chanel, do francês antigo chanel, canel, do latim canālis.

canal (conexão entre dois ou mais pontos ou entes)


savant

Do francês savant⁽ᶠʳ⁾ “pessoa sabida”, do verbo savoir “saber”.

pessoa de grande erudição ou talento que se destaca em alguma área do conhecimento ou nas artes

pessoa de aptidão excepcional em alguma área do conhecimento ou na arte, apesar de possuir deficiências intelectuais ou sociais


constellation

Do inglês médio constellation, constillacioun, e este do francês antigo constellation.

uma configuração ou agrupamento de coisas relacionadas

a constellation of possibilities


Theodore

Do latim Theodorus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Θεόδωρος.


nonce

Do inglês médio nonse “a única situação”.

a única situação em questão, a situação agora

This will do for the nonce, but a better solution is needed.

Isto funcionará por agora, mas uma solução melhor é necessária.

palavra que foi cunhada para ser utilizada apenas em um determinado contexto, de uso único


nonce

abusador sexual, especialmente aquele que age contra crianças

um informante policial, aquele que trai um movimento criminoso


Kraken

ser mitológico gigantesco que supostamente vive na costa da Noruega


means

A car is a means of transport.


flutter

Do inglês médio floteren, do inglês antigo floterian, flotorian(flutuar), do protogermânico *flutrōną, do protogermânico *flutōną(flutuar).


sway

Do inglês swey(cair, desmaiar), do inglês médio sweyen, do nórdico antigo sveigja(curvar), do protogermânico *swaigijaną, do protoindo-europeu *sweh₁-.


AND

operador booleano que dá um valor verdadeiro apenas se todos os operandos forem verdadeiros

circuito eletrônico que produz uma saída apenas quando há sinal em todas as entradas


XOR

operador booleano que dá um valor verdadeiro apenas quando um ou outro operando for verdadeiro, mas não os dois ao mesmo tempo

circuito eletrônico que produz uma saída apenas quando uma ou outra entrada tiver sinal, mas não quando ambas têm ao mesmo tempo


OR

operador booleano que dá um valor verdadeiro apenas quando pelo menos um operando for verdadeiro

circuito eletrônico que produz um saída apenas quando há sinal em pelo menos uma entrada


NOT

operador booleano que dá um valor verdadeiro quando o operando é falso e vice-versa

circuito eletrônico que produz saída quando não há sinal na entrada e não produz saída quando há sinal na entrada


NAND

operador booleano que dá valor falso apenas quando todos os operandos forem verdadeiros; é, efetivamente, o inverso do OR

circuito eletrônico que somente não produz saída quando há sinal em todas as entradas


XNOR

operador booleano que dá valor verdadeiro quando todos os operandos forem falsos ou quando todos forem verdadeiros, mas dá valor falso nos outros casos; é, efetivamente, o inverso do XOR

circuito eletrônico que se baseia neste mesmo princípio, dando uma saída quando não há sinal em nenhuma entrada ou quando há em todas, mas que não dá saída nos outros casos


nad

Douglas Harper sugere uma abreviatura de gonad (gônada), originada entre estudantes de biologia.


palilalia

ˌpælɪˈleɪliə


kink

Do holandês kink⁽ⁿˡ⁾ “enrolamento de laço”.

She has kinks in her hair.

comportamento sexual peculiar, desviante do padrão

indivíduo que exibe esse comportamento sexual incomum


birthday suit

nudez, o estado de estar sem roupa (literalmente: a roupa do dia do nascimento)


Hezbollah

Hesbollah; organização militar e política xiita libanesa


bikini wax

depilação feminina que remove os pelos da virilha, para que não apareçam ao se usar um biquíni


Einstein

Alusão ao físico norte-americano nascido na Alemanha Albert Einstein.

You don't have to be an Einstein to figure this out.

Você não precisa ser um gênio para descobrir isso.


diff

I see no diff from one thing to the other.

Não vejo diferença de uma coisa para outra.

programa de computador que calcula a diferença entre um arquivo e outro ou entre diferentes versões de um mesmo arquivo


shooting

Do inglês médio shoting, schoting, do inglês antigo scotung, do protogermânico *skutungō.

distrito onde é permitido o abate de caça com arma de fogo


Shift

tecla que, em combinação com outras teclas, permite alternar letras entre caixa alta e caixa baixa e executar funções especiais do sistema operacional


Control

tecla que, em combinação com outras teclas, permite executar funções especiais do sistema operacional


Insert

tecla que alterna entre dois modos de digitação: o overtype, em que um caractere digitado sobrescreve o anterior, e o insert, em que o caractere digitado é posto após o anterior


microbikini

qualquer biquíni que é extremamente pequeno


monokini

a parte de baixo do biquíni sem a parte de cima, topless


trikini

triquíni; biquíni composto de 3 peças, que podem ser separadas ou unidas por costura


weeaboo

Esta palavra apareceu originalmente em "Weeaboo", uma história em quadrinhos da série Perry Bible Fellowship de Nicholas Gurewitch. (Datação: 2005), o mesmo ano onde o site 4chan substituiu o termo "Wapanese" com o termo "Weeaboo".

uma pessoa não japonesa, estereotipicamente um homem branco antissocial, que é excessivamente obcecado e apaixonado pela cultura japonesa.


jock

Redução de jockey. (Datação: final do século XVIII)


jock

homem fanático por esportes e atleta, geralmente não possuindo interesses além destes


Ket

According to a 2016 study, the Ket and other Yeniseian people originated likely somewhere near the Altai Mountains or near Lake Baikal.


dubstep

subgênero de electronic dance music caracterizado por sonoridade sombria e baixos profundos


cedar

Do inglês médio cedre, do francês antigo cedre, do latim cedrus, do grego antigo κέδρος.

cedro, nome comum à diversas espécies de árvore conífera de qualquer uma das famílias abaixo

árvore da família Pinaceae do gênero Cedrus

árvore da família Cupressaceae, especialmente dos gêneros Juniperus, Cupressus, Calocedrus ou Thuja

árvore da família Meliaceae, especialmente dos gêneros Cedrela, Toona


hardwood

Mahogany is an important hardwood for furniture.

Mogno é uma árvore importante para móveis.

em jardinagem, crescimento maduro de arbusto e de outras plantas, do qual podem ser extraídos cortes


yandere

pessoa, geralmente garota, que nutre amor patológico e obsessivo por seu interesse romântico, ao ponto de usar de violência para defendê-lo


homophobia

De homo- + -phobia. Termo cunhado em 1971 por George Weinberg.


Chinatown

distrito de cidade que possui uma grande quantidade de imigrantes e estabelecimentos chineses

qualquer distrito que possua muitos imigrantes chineses ou asiáticos em geral


fic

Redução de fiction. (Datação: década de 1930)


waifu

Do japonês ワイフ⁽ʲᵃ⁾ (waifu), do inglês wife “esposa”.

personagem feminina fictícia de anime, mangá, videojogo etc. pela qual se está romanticamente atraído


shoplifting

furto de lojas durante o horário de funcionamento


growl

Provavelmente imitativo. (Datação: metade do século XVII)


goatee

De goat (bode)+ -ee, referindo-se à aparência dos pelos dos bodes.

estilo de barba em que os pelos são mantidos apenas na parte do queixo


chinstrap

banda que sustenta um capacete pela região abaixo e atrás do queixo

banda colorida abaixo da boca de alguns pássaros

estilo de barba em que os pelos são mantidos apenas na região ao redor da mandíbula


inner

Do inglês médio ynner, ynnere, do inglês antigo innera, do protoindo-europeu *h₁en.

pessoa que apoia manter o Reino Unido dentro da União Europeia

um atacante que joga no centro do campo ou próximo a ele

luva fina usada por debaixo da luva externa

o segundo círculo em um alvo usado para treino de tiro


otherkin

indivíduo que não se identifica como ser humano em termos de alma ou identidade


ASMR

Acrônimo de autonomous sensory meridian response.

sensação de formigamento presente especialmente na região do pescoço e da espinha que normalmente ocorre em resposta a um estímulo sonoro agradável


impasse

Do francês impasse⁽ᶠʳ⁾.
Do francês impasse⁽ᶠʳ⁾.

/ˈæmpɑːs/, /æmˈpɑːs/, /ˈɪmpɑːs/, /ɪmˈpɑːs/ (britânica)


DDoS

ataque cibernético que visa tornar um serviço web indisponível, geralmente inundando-o com inúmeros pedidos de múltiplas máquinas ao mesmo tempo


DoS

ataque cibernético que visa tornar um serviço web indisponível, geralmente inundando-o com inúmeros pedidos de uma única máquina ao mesmo tempo


cuff

punho (a parte final de uma manga de vestuário)


loo

Do francês loup⁽ᶠʳ⁾.
Do hindi उल्का⁽ʰⁱ⁾ (ulkā).


loo

forma alternativa de lanterloo (jogo de cartas)


loo

meia máscara, sobretudo as de veludo que estavam na moda no século XVII como forma de proteger a tez da mulher do sol


loo

vento quente e poeirento encontrado em Bihar, Uttar Pradesh e Punjab


chiptune

gênero de música eletrônica caracterizado por sons de formas muito básicas (ondas senoidais, quadradas, em forma de serra etc.) que imitam videogames dos anos 70 a 90


ludomusicology

área da musicologia que estuda a trilha sonora de videojogos


airline

companhia aérea, linha aérea; empresa que opera aviões para transportar pessoas e mercadorias


transport

Do inglês médio transporten, do francês antigo transporter, do latim trānsportō.

The local transport received a big boost as part of the mayor's infrastructural plans.

O transporte local recebeu um grande impulso como parte dos planos de infraestrutura do prefeito.

dispositivo que move a fita de magnética pelas cabeças de uma fita (VSH, K7, etc.)


pilot

Do francês médio pilot, pillot, do italiano pilota, piloto.

piloto; pessoa que dirige um navio, avião, carro, moto, etc.

instrumento para detectar o erro da bússola.

a pessoa autorizada a conduzir tal veículo durante uma escolta

guia ou escolta por uma área desconhecida ou perigosa

o episódio feito como teste ou exemplo de uma proposta de série de TV para decidir se ela deve ser produzida ou não; se aprovado, normalmente torna-se é o primeiro episódio da série

defletor de obstáculos (proteção colocada na frente de locomotivas para remover obstáculos situados sobre os trilhos)


licence

o mesmo que license: licença (documento)


license

Do inglês médio licence, licens, do inglês médio licance, do francês antigo licence, do latim licentia, do latim licens, do latim licere(permitir).

licença: documento legal que dá permissão oficial para fazer algo

licença: termos legais sob os quais uma pessoa pode usar um produto, especialmente software

licença: exceção concedida para se desviar deliberadamente das regras ou práticas normalmente aplicáveis

carteira de motorista, habilitação; forma reduzida de driver's license


doomscrolling

a prática de ler continuadamente notícias na internet sobre eventos catastróficos

a prática de assistir vídeos verticais no smartphone por muito tempo


doomsurfing

o ato de ler notícias da internet ou informações sobre um desastre de forma contínua, por vezes obsessiva


vet

veterano (ex-soldado ou outro membro das forças armadas)


TechToker

(Morfologia) technology + Tik-Tok + -er.

TikToker que faz vídeos sobre tecnologia ou discute sobre esse assunto ou está interessado nele de alguma forma


hump

onda que se forma na frente de um hovercraft em operação e impede o progresso em baixas velocidades


downburst

fenômeno meteorológico destrutivo caracterizado por uma violenta corrente de ar frio que desce de uma nuvem de tempestade e se espalha de forma radial ao atingir o solo


downdraft

termo genérico para corrente descendente de origem convectiva


balteus

cinto de espada usado pelos legionários romano

faixa ornamental jônica circundando o pulvinus, ou reforço do capitel


butchering

The Man Who Found Time James Hutton And The Discovery Of Earth's Antiquity

After the butchering of the Highlander army at Culloden, the atrocity continued (Depois da açougada da armada Highlander em Culloden, a atrocidade continuou


shy

Do inglês médio shy, do inglês antigo sċēoh.


peeking

In a furtive peeking, she was able to see the spy's face.

Em uma espiada furtiva, ela foi capaz de enxergar o rosto do espião


dyke

cavidade longa cavada no chão para como um marcador de limite

cavidade longa e estreita cavada no solo para conduzir água

aterro formado por resíduos da criação de uma vala

parede especialmente, uma muralha de uma cidade ou de um castelo

terraplanagem erguida para evitar a inundação de terras baixas pelo mar ou de rios

uma fissura em um estrato rochoso preenchido com uma rocha intrusiva, falha

corpo de rocha que preenche uma fissura, mas agora frequentemente se eleva acima do estrato mais antigo à medida que é erodido


conductor

condutor (funcionário cuja função é coletar/cobrar tíquete ou passagem dentro de trem ou bonde)


Josefino

habitante ou natural de São José (Costa Rica)


Anderson

Do inglês médio Ander (atual Andrew, derivado de Santo André, padroeiro da Escócia) + -son (sufixo formador de sobrenomes patronímicos)

Philip Warren Anderson


outsider

alguém que não é parte de uma comunidade ou organização

recém-chegado a uma organização ou comunidade com pouca ou nenhuma experiência


Hugo

prenome masculino equivalente ao português Hugo


worm

Do protoindo-europeu *wr̥mis. Cognato com a palavra verme em português.


gayal

Do bengali গয়াল(goyal), do sânscrito गौर(gāŭra).


caliphate

Do latim calīphātus⁽ˡᵃ⁾, equivalente a caliph + -ate.

califado (forma de governo monárquica e islâmica)


daisy

Do inglês antigo dæġes ēage⁽ᵃⁿᵍ⁾ “olho do dia”. Equivalente a day's + eye no inglês moderno.


doing

That's his doing. (Isso é obra dele. )


sticking

sequência de notas tocadas com baquetas em um instrumento de percussão


mistletoe

visco, erva-de-passarinho (plantas arbustivas hemiparasitas das famílias Loranthaceae e Santalaceae, pertencentes à Ordem das Santalales)

o galho dessa planta usado como decoração de Natal


Taylor

Do substantivo taylor, forma obsoleta de tailor (alfaiate, costureiro).

Elizabeth Taylor

Taylor Swift

Taylor Kinney


blasphemy

Do inglês médio blasfemye, do francês antigo blasfemie, do latim blasphēmia, do grego antigo βλασφημία.


Allan

Allan Octavian Hume


Albert

Do alemão Albert que é uma forma apocopada de Adalbert: adal "nobre" (moderno edel), e berht "brilhante".

prenome masculino equivalente ao português Alberto


toucan

Do francês toucan, do português tucano, do tupi antigo tukana.


hip-hop

uma cultura jovem urbana afro-americana baseada em rap, breakdance etc.


Lewis

prenome masculino, equivalente ao português Luís


bluepill

Referência ao filme Matrix, no qual a ideia redpill é considerada como verdade, e a mentira é a bluepill.

aquele que não segue a filosofia redpill


toggle

pino de madeira ou metal fixado transversalmente no olho de uma corda ou corrente para ser preso a qualquer outro laço, anel ou curva

botão em forma de haste preso com folga ao tecido

aparelho para transmitir força em ângulos retos à sua direção

peça horizontal de madeira que é colocada em uma porta ou outra estrutura de madeira, mas não está em uma das bordas da estrutura

fecho que tem abas que se alinham verticalmente para penetrar em uma superfície e então se espalham para prender o fecho na posição

laço de correia ou um pino afixado na extremidade das linhas de direção/freio de um paraquedas, fornecendo ao piloto um meio de controle


bulk

The bulk of my income comes from freelancing.

A maior parte da minha renda vem de freelance.

bens não embalados transportados em grandes quantias

massa corporal excedente, principalmente de músculos


Bantu knot

De Bantu (bantu (grupo etnolinguístico da África))+ knot(nó).

um penteado de origem africana que consiste em coques em uma base de repartições de cabelo quadradas ou triangulares feitos por todo o cabelo


illustration

Do francês médio illustration, do latim illūstrātiō.


catfish

De cat + fish.
Alusão ao documentário de 2010 Catfish.

peixe da ordem dos siluriformes; bagre, peixe-gato


catfish

perfil falso em rede social feito com o intuito de enganar alguém


okra

De uma língua africana. Possivelmente do ibo ọ́kwụ̀rụ̀.


chork

Mistura de chopstick (pauzinho) + fork (garfo).

um utensílio que pode servir tanto como um garfo quanto como pauzinho (talher asiático)


swear

Do inglês médio swere. (Adjetivo)
:Do inglês médio sweren. (Substantivo)
:Do inglês médio sware. (Verbo)


Jenifer

variante menos comum do prenome feminino Jennifer


cutscene

cena em formato de vídeo, filme, animação etc. que se exibe em videojogo ao atingir determinado ponto


malware

software malicioso que se infecta no computador do usuário sem seu consentimento e que o danifica


hula hoop

Nome inventado pela marca de brinquedos Wham-O, que criou o brinquedo em 1958.


twigloo

estrutura semelhante a um iglu, porém feita de galhos


twig

Do inglês médio twig, do inglês antigo twiġ, do protogermânico *twīgą, provavelmete do protoindo-europeu *dwóh₁ (dois).


swamp

Do inglês médio swam, do inglês antigo swamm, do holandês médio somp, do saxão antigo *sump, do protogermânico ocidental *sump, do protogermânico *sumpaz.


Celeste

cidade localizada no estado norte-americano do Texas


cadet

cadete (recruta antes de entrar na categoria de oficial)

cadete (antiga designação dos filhos segundos ou não primogénitos, de pessoas nobres)


excommunicate

Do latim excommunicātus⁽ˡᵃ⁾, inflecção do verbo excommunicō.

/ˌɛkskəˈmjunəkət/ (adjetivo e substantivo)


Adelaide

Do francês Adélaïde⁽ᶠʳ⁾, este do alto alemão antigo Adelheidis, de adal (nobre) e -heit (personalidade, natureza, caráter).

prenome feminino equivalente ao português Adelaide


nape

nuca, parte posterior e superior do pescoço


oryx

Do latim oryx, do grego antigo ὄρυξ(órux).

órix (uma espécie de antílope da África)


claw clip

piranha (prendedor de cabelo com dentes)


butcher

Do francês antigo bouchier(matar bodes), do francês antigo bouc(bode), do latim buccus(bode).


yaoi

obra narrativa como mangá ou anime centrada em um relacionamento homossexual masculino


yuri

obra narrativa como mangá ou anime centrada em um relacionamento homossexual feminino


grasshopper

Do inglês antigo græshoppa⁽ᵃⁿᵍ⁾. Equivalente a grass (grama) + hopper (pulador).

/ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/


weigh

Do inglês antigo wegan, do protogermânico ocidental *wegan, do protogermânico *weganą, do protoindo-europeu *wéǵʰeti.


atrocity

Do francês atrocité, do latim atrocitatem, inflexão de atrocitas (aspecto feio, sinistro; crueldade).


rizz

Inventado pelo Youtuber e streamer Kai Cenat em 2021.


charm

Do francês antigo charme, do latim carmen.

objetos, atos ou palavras que acreditam-se ter poderes mágicos


columbarium

columbariums (plural)
columbaria (plural)


cemetery

Do francês antigo cimitiere, do latim coemeterium, do grego antigo κοιμητήριον(koimētḗrion).


zoomer

pessoa que pertence à geração Z (1997-2012)


gemsbok

Do africâner gemsbok, do holandês gemsbok.


chachalaca

Do espanhol chachalaca, do náuatle clássico chachalacani (tagarela).

aracuã (vários pássaros do gênero Ortalis)


rosacea

Abreviação de acne rosacea, do latim acne rosacea (acne cor-de-rosa).


chamberlain

Do anglo-normando chamberlenc, do francês antigo chamberlayn, do frâncico *kamarling.

camareiro (funcionário da corte de um príncipe, rei ou imperador)


spermatozoon

Do grego antigo σπέρμα (spérma), ("semente") + ζῷον (zôon) ("animal").

/ˌspɜːmətə(ʊ)ˈzəʊɒn/


fanficcer

fanfiqueiro (pessoa que escreve fanfics)


athame

um tipo de adaga utilizada em rituais da wicca