software

as instruções do computador, normalmente modificáveis (a menos que armazenados em alguma forma de memória inalterável tal como a ROM); logiciário

programas que seguem uma lógica definida pelo programador para executar tarefas pré-determinadas; logiciário


hardware

denominação genérica para artefatos tecnológicos, ferramenta, componente mecânico

a parte de um computador que é fixada e não pode ser alterada sem substituição ou modificação física; placa-mãe, disco rígido, unidades de CD-ROM, placas de expansão, etc


stream

fluxos de caracteres ou bytes em um computador


freedom

Do inglês antigo freodom⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *frijadōmaz.


Wiktionary

Neologismo, do havaiano wiki e do latim dictionariu.

projeto colaborativo cuja finalidade é produzir um dicionário livre e completo em todas as línguas


um valor (ou conjunto de valores) nulo ou não existente

o valor de uma variável que ainda não foi inicializada


year

gap year

ano de pausa nos estudos, usado em viagens ou se adquirindo experiência profissional

the year before last

ano atrasado, ano retrasado, há dois anos

ano, espaço de tempo correspondente à revolução da Terra em torno do Sol que equivale a 365 dias, 6 horas, 13 minutos e 53 segundos

Mars goes around the Sun once in a Martian year, or 1.88 Earth years.

Marte dá a volta no sol uma vez a cada ano marciano, ou 1,88 anos terrestres.

ano, espaço de tempo que compreende 12 meses:

We moved to this town a year ago.

Nós nos mudamos para esta cidade há um ano.

I quit smoking exactly one year ago.

Deixei de fumar já faz um ano exatamente.

I was born in the year 1950.

This Chinese year is the year of the Rooster.

série de atividades estabelecidas para um ano⁴:

During this school year I have to get up at 6:30 to catch the bus.

Durante este ano escolar eu tenho que me levantar às 6:30 para pegar o ônibus.

Every second-year student must select an area of specialization.

Todo aluno do segundo ano deve escolher uma área de especialização.


French

francês (língua usada na França, na Suíça, na Bélgica, no Canadá e em outros países)


ich

Pronome:
Do inglês antigo ic⁽ᵃⁿᵍ⁾;
Substantivo:
Abreviação de ichthyophthiriasis.

íctio, ponto branco, doença causada pelo parasita Ichthyophthirius multifiliis'


zero

Do árabe صفر⁽ᵃʳ⁾ (sifr), pelo latim medieval zephirum, pelo italiano zero e pelo francês zéro.

One million has six zeros.

He knows zero about humor.

The temperature outside is ten degrees below zero.

A temperatura externa é de 10 graus abaixo de zero

zé-ninguém, ninguém, pessoa de nenhuma importância:

They rudely treated him like a zero.

Ele foi tratado rudemente, como se fosse um ninguém

raiz, valor de uma variável independente quando a função é igual a zero:

The derivative of a continuous, differentiable function that twice crosses the axis must have a zero.

A derivada de uma função contínua diferenciavel que cruza duas vezes o eixo deve possuir uma raiz

avião pilotado por um japonês na Segunda Guerra Mundial

The shipment was lost, so they had zero in stock.

O carregamento foi perdido, de modo que não tinham nada no estoque


month

período de trinta dias, começando a contar de qualquer data


summer

Shall I compare thee to a summer's day? (Devo comparar-lhe a um dia de verão?) - William Shakespeare.


orange

/ˈɒ.ɹɪndʒ/ (Reino Unido). ouvir (Reino Unido) ^(fonte ?)

/ˈɔɹ.əndʒ/, /ˈɑɹ.əndʒ/, /ˈɔɹndʒ/ (Estados Unidos).

/ˈɔɹndʒ/ (Canadá). ouvir (Canadá) ^(fonte ?)


black

preto (tendência estabelecida como moda)


kiwi

variante ortográfica de Kiwi (neozelandês)


banana

Do uolofe banaana⁽ʷᵒ⁾, via espanhol ou português banana.


mil

unidade de medida angular, equivalente a 1/6400 de círculo

unidade de medida de comprimento, equivalente a um milésimo de polegada


cone

uma unidade de volume exclusiva para a marijuana pronta para se fumar, aproximadamente 1,5 centímetros cúbicos

jogador de basquetebol lento ou distraído, fácil de ser driblado


January

Do inglês médio Ieneuer/Januarie, derivado do latim Ianuarius (mensis), (mês de) Jano.
:* Datação: século XIV

Janeiro, primeiro mês do ano pelo calendário gregoriano, sucedendo Dezembro e antecedendo Fevereiro:

There are 31 days in January.


wiki

tipo de software que permite edições por parte de visitantes em um determinado website

sítio da Internet baseado em qualquer tipo de programa wiki


Angola

/æŋ.ˈgəʊ.lə/


sex

have sex

fazer sexo, fazer amor, manter relações sexuais.

Do inglês médio e do francês antigo, originado do latim sexus, que talvez venha do infinitivo secāre ("dividir").

What sex is that hamster?

genitália, órgão sexual (masculino ou feminino)

Software is like sex: it's better when it's free

Software é como sexo: é melhor quando é gratuito


abolisher

The abolisher of slavery.

O destruidor da escravidão.


abridgment

Do inglês médio abregement e este do francês médio.


abroad

What they bring in from abroad?


absence

an absence of will

uma ausência de vontade


absolution

Do francês médio absolution e este do latim absolutionem.

The absolution of a sin.


abstract

Do latim abstractus, particípio passado do verbo abstraho, "retirar, arrancar, separar".

Please send your abstract until September 7th.

Por favor envie seu resumo até 7 de setembro


breakfast

(Morfologia) break + fast: acabar o jejum.


videolog

gênero especial de weblog cujo conteúdo consiste em vídeos


Wednesday

Do inglês médio Wednesdai e este do inglês antigo wodnesdæg.

/ˈwɛnz.deɪ/, /ˈwɛdnz.deɪ/, /ˈwɛnz.di/, /ˈwɛdnz.di/ ouvir ^(fonte ?)

quarta-feira, terceiro dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à terça-feira e anterior à quinta-feira:

The choir meets regularly for rehearsals on Wednesday evenings.

O coral se reúne para ensaios regularmente nas quartas à noite.


Monday

Do Inglês Antigo, mōnandæġ ("dia da Lua"), do Latim diēs Lūnae ("dia da Lua").


Friday

Dia dedicado à deusa Vênus, na tradução do francês, espanhol e italiano


ache

Oh no! Carry an axe caused me an ache on my back.

Oh não! Carregar uma acha causou-me uma nas minhas costas.


account

Do latim computare, pelo inglês antigo acount e francês acont.

Take into account.

Have into account.


march

Do latim mensis Martius, pelo francês antigo Marz.


abolishment

the abolishment of slavery

a abolição da escravatura


permalink

um hyperlink em um blog que direciona para um post específico


October

Do latim October, nome do oitavo mês do calendário romano.

outubro; décimo mês do ano civil, tendo 31 dias


malus

bonus-malus system

sistema utilizado por seguradoras para ajustar o valor do prémio/prêmio de uma apólice de seguro, baseando-se no histórico de pedidos de indenização do assegurado

malus clause

cláusula contratual que garante ao empregador o ressarcimento de gratificações antecipadas a empregados quando estes deixam a empresa ou são demitidos:

The bank not only fired the loan originator but also recovered the last two years of his bonuses under the malus clause in his contract.

O banco não apenas demitiu o agente de financiamento como também cobrou seus últimos dois anos de bónus, através de uma cláusula em seu contrato.

Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, por analogia a bonus (bónus/bônus).

devolução de compensação (originalmente paga pelo empregador) em razão de mau desempenho do empregado


supergrass

(Morfologia) super + grass (gíria para denunciante).

delator de atividades criminais sérias ou terroristas


ecstasy

êxtase (certa droga sintética alucinógena similar às anfetaminas)


acknowledgment

the acknowledgment of a wedding invitation

a confirmação de um convite de casamento

reconhecimento de maternidade ou paternidade


book

My life is an open book. (I have no secrets.)

Minha vida é um livro aberto. (Não tenho segredos.)


staff

Do inglês antigo stæf⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-germânico *staƀoz.


role

role model

modelo, ídolo, indivíduo que possui admiradores

role play

atividade que consiste em agir e comportar-se como se fosse outra pessoa, geralmente com intuito educativo

role reversal

situação em que ocorre trocade papéis entre duas pessoas

title role

papel-título, personagem citado no título de uma peça ou filme

papel, função, responsabilidade (num grupo de trabalho, na sociedade, etc.)

In the past twenty-five years the role of women on farms had changed dramatically.

Nos últimos vinte e cinco anos, mudou drasticamente o papel das mulheres nas fazendas.

Music plays an important role in the movie.

A música desempenha uma função importante no filme.

papel numa peça teatral, programa de televisão ou filme de cinema

Although the play was wonderful, Joshua overplayed his role as the Beast.

Embora a peça estivesse maravilhosa, Joshua esteve dramático demais em seu papel de Fera.

A case is based fundamentally on changes to the ending of the noun to indicate the noun's role in the sentence.

Um caso baseia-se fundamentalmente nas mudanças ao final de um substantivo para indicar o papel desse substantivo na frase


English

Do inglês antigo Ænglisc⁽ᵃⁿᵍ⁾, derivado de Engle ("anglos").

English is spoken here as an unofficial iduage and lingua franca.

O inglês é falado aqui como língua não-oficial e como lingua franca

My coworker has pretty good English for a non-native speaker.

Meu colega de trabalho tem um inglês muito bom para um falante não-nativo

termo ou expressão correspondente em inglês

What's the English for ‘à peu près’?

estilo de linguagem usada em um texto ou em um discurso

The technical details are correct, but the English is not very clear.

Os detalhes técnicos estão corretos, mas a linguagem não está muito clara


English

The Scottish and English have a history of conflict.

Os escoceses e os ingleses têm uma história de conflitos


mean

De 1 (termo de estatística): mean traduz-se por média, podendo significarmédia aritmética, geométrica, ponderada, harmônica, entre outras. No uso comum, quando o tipo não é especificado, corresponde à média aritmética (exatamente como no Português).

média, medida da tendência central de uma distribuição de dados

meio ou método para se atingir um objetivo


footprint

área ocupada por um equipamento ou construção


bias

viés, um ponto de vista diferente do neutro ou daquele que é considerado como tal


baby

bebê (forma carinhosa de chamar ou se referir ao parceiro amoroso)


workbench

banco ou mesa para trabalho de artesão (operador de máquinas, carpinteiro ou joalheiro); bancada


starvation

mass starvation

fome em massa, situação em que grande parte da população de uma localidade passa fome (devido a seca, guerra, escassez de recursos, etc.)

starvation diet

modalidade de dieta em que come-se apenas uma pequena porção de comida para perder peso rapidamente

starvation wages

salário de fome, salário cujo valor é insuficiente para bancar necessidades básicas de vida

De starve + -ation (derivação por sufixação).
:* Datação: 1778

inanição, fome, estado de desnutrição intensa:

People are dying of starvation all over the world.

Pessoas estão morrendo de fome no mundo inteiro.


phraseology

fraseologia, conjunto de expressões usado por determinado grupo


chakra

um dos sete centros de energia espiritual do corpo humano


jgirl

termo comumente utilizado por adolescentes em mecanismos de busca para encontrar páginas com fotos de garotas japonesas

garotas japonesas geralmente vestindo pouca roupa


man

the man

manda-chuva, pessoa que manda, alguém com poder

Do inglês médio man e este do inglês antigo mann

varão, indivíduo adulto do sexo masculino


atman

Do sânscrito आत्मन्(ātmán, "alma, essência").

atma; o "eu verdadeiro", a essência individual, às vezes também traduzido como alma


sol

Do latim solidus, pelo francês antigo sol;

Do quinto verso do hino]] religioso Ut queant laxis (solve polluti);

duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos

antiga unidade monetária vigente durante o Antigo Regime, equivalente a um vigésimo de libra tornesa


mouse

Apenas na acepção 3 verifica-se o plural mouses, ainda que relativamente raro.

dispositivo usado para controlar o ponteiro num computador: mause, rato ^((português de Portugal)), mouse


problem

Do inglês antigo probleme, através do latim problema, do grego antigo πρόβλημα.


major

Do latim major⁽ˡᵃ⁾, majus, comparativo de magnus.


synthesis

Do latim synthesis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo σύνθεσις (synthesis, colocar junto). Formado pelo prefixo σύν (syn, junto) + τιθέναι (tithénai, colocar/pôr), palavra derivada da raiz do protoindo-europeu *dʰeh₁- (*dhe-, colocar/por).


view

To hold separate views on ...


set

período de tempo usado para dividir jogos de esportes como basquetebol e voleibol

A dish set.


access

o ato de posicionar um mecanismo em relação a outro ou atingir (ascender) uma determinada posição pretendida

o modo através do qual arquivos ou conjunto e dados são referenciados (endereçados) em um sistema de processamento de dados


are

Do inglês antigo earun⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio;

Do latim area⁽ˡᵃ⁾ (superfície) pelo francês are.

/ɑːɹ/; /ɛːɹ/

are, unidade de medida de área equivalente a 100 metros quadrados


waveform

formato de onda (gráfico que representa uma onda)


tree

qualquer arbusto ou planta que se assemelha, em altura e forma, a uma árvore

qualquer objeto que tenha a forma de uma árvore; ex: chapeleiro

qualquer poste, barra ou semelhante, fazendo parte de estrutura mais complexa

grupo de cristais, como os formados numa célula eletrolítica

diagrama em árvore, esquema de distribuição de probabilidades

estrutura vertical onde decorriam enforcamentos


screwdriver

uma bebida feita de vodca e suco de laranja


papa

Papa, don't preach, I'm in trouble deep.

a letra P no versão inglesa do alfabeto radiofônico da Organização de Aviação Civil Internacional


an

Transliteração do georgiano ან (an) ⁽ᵏᵃ⁾.


first

Do inglês antigo fyrst⁽ᵃⁿᵍ⁾.
Datação: anterior ao século XII

algo ou alguém que está em primeiro lugar em uma lista

fato sem precedentes, alguma coisa que jamais aconteceu:

This is a first. For once he has nothing to say.

Essa é nova. Pela primeira vez ele ficou sem ter o que dizer.

There was a close play at first.


people

A palavra people só possui o plural peoples quando se tratando de “povo” em sentido étnico, ou se tratando de nacionalidade ou comunidade, como em the indigenous peoples of Canada ("os povos indígenas do Canadá").


chapter

be a chapter of accidents

ser um desastre atrás do outro, ser uma sequência de acontecimentos desagradáveis

give chapter and verse

dizer com certeza, dar a informação correta

Do latim capitulum⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo chapitre e pelo inglês médio chapiter.

divisão, escritório local de uma empresa ou uma organização


computation

ato de calcular, realizar cálculos matemáticos


library

biblioteca; coleção de programas, algoritmos ou semelhantes disponíveis e agrupados para reutilização


drink

Do inglês antigo drync⁽ᵃⁿᵍ⁾.
Do inglês antigo drincan⁽ᵃⁿᵍ⁾.


eigenvalue

(Morfologia) eigen (do alemão: inerente, característico) + value.


eigenvector

Do alemão: eigen (inerente, característico) + vector.


square

Do francês antigo esquarre e este do latim vulgar *exquadra e este do latim quadra (quadrado).

quadrado (número que tem uma raiz quadrada inteira)


data

Not much data is available on that.

Não existe muita informação disponível sobre isso.

The data received by antenna were analised.

As informações captadas pela antena foram analisadas.


desktop

parte superior da mesa, onde se colocam os objetos, tampo da mesa


friend

Do inglês médio frend < inglês antigo frēond.


head

Head of Administration

chefe da administração (de uma empresa, embaixada etc.).


face

a parte frontal da cabeça, incluindo os olhos, o nariz a boca e a área ao redor

She has a pretty face.

Why the sad face?

The face of this company.


brain

intelecto (neste caso, também usado na forma brains)

pessoa que se destaca por sua inteligência e/ou por sua originalidade


tramp

I can't believe you'd let yourself be seen with that tramp

Eu não acredito que você deixou os outros te verem com aquela vagabunda).

Contração para trampoline. Principalmente para os pequenos.


penis

pénis ^((português europeu)) ou pênis ^((português do Brasil))


woman

Do inglês antigo wīfmann e este de wīf + mann.


ma

Hey, Ma, I'd like you to meet my friend Jamie.

Ei, mãe, gostaria de te apresentar minha amiga Jamie.

Nota: geralmente é escrito com inicial maiúscula quando se referir diretamente a alguém.


wall

Do inglês antigo weall, do latim vallum (“‘parede, plataforma’”). Cognato do holandês wal e do alemão Wall

ang:wall
ar:wall
ay:wall
ca:wall
chr:wall
co:wall
cs:wall
cy:wall
da:wall
de:wall
el:wall
en:wall
eo:wall
es:wall
et:wall
eu:wall
fa:wall
fi:wall
fr:wall
fy:wall
ga:wall
gl:wall
gv:wall
hi:wall
hu:wall
hy:wall
id:wall
io:wall
it:wall
ja:wall
kk:wall
kn:wall
ko:wall
ku:wall
li:wall
lo:wall
lt:wall
lv:wall
mg:wall
mk:wall
ml:wall
mn:wall
my:wall
nl:wall
no:wall
oc:wall
pa:wall
pl:wall
ro:wall
ru:wall
simple:wall
sm:wall
sr:wall
sv:wall
sw:wall
ta:wall
te:wall
tg:wall
th:wall
tr:wall
uk:wall
vec:wall
vi:wall
wa:wall
zh:wall
zu:wall

Any room in a house has four walls.

Qualquer cômodo em uma casa tem quatro paredes

A wall separates the two estates.


sensei

Do japonês 先生⁽ʲᵃ⁾ (sensei) “professor” (literalmente: "aquele que veio antes").


practice

Do latim prāctica, por meio do francês antigo practiser.


reduction

Do inglês médio reduccion e este do francês antigo reducion e este do latim reductio.


speech

The human speech.

Accent speech.

To deliver a speech.


light

To turn on the light.

To turn out the light.


assent

Do latim assentire⁽ˡᵃ⁾, pelo francês médio assentir e pelo inglês médio assenten.

The act received the Royal Assent.


economy

planned economy

/ economia planificada, economia centralizada

economy drive

cinto apertado, tentativa de economizar dinheiro gastando o mínimo possível

economy pack

grande quantidade de certo(s) produto(s) comercializados a um preço baixo

false economy

ato de tentar economizar ao adquirir-se determinado item que resulta mais tarde em um gasto ainda maior

market economy

economia de mercado, economia de livre mercado

Do francês antigo yconomie e este do latim oeconomia e este do grego antigo οἰκονομία (oikonomía) ("administração de um lar").

economia, poupança, contenção nos gastos

As building costs soared, Clarissa made economies in the budget for keeping followers.

Com os custos de construção muito altos, Clarissa fez economias no orçamento para manter seguidores.

The economy of the United States is the largest national economy in the world.

A economia dos Estados Unidos é a maior economia nacional do mundo.


threat

ameaça, no sentido de expressar a intenção de agredir ou punir alguém

There is no terror, Cassius, in your threats.

William Shakespeare, “The Tragedie of Iulius Cæsar”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies

ameaça, no sentido de perigo iminente ou potencial

Many genes with reproductive roles also have antibacterial and immune functions, which indicate that the threat of microbial attack on the sperm or egg may be a major influence on rapid evolution during reproduction.

Muitos genes com funções reprodutivas também têm funções antibacterianas e imunológicas, o que indica que a ameaça de ataque microbiano ao espermatozoide ou ao óvulo pode ter uma grande influência na rápida evolução durante a reprodução.

artigo, revista American Scientist, volume 101, número 3, de maio-junho de 2013

algo ou alguém que é considerado um perigo ou ameaça

Rooney's United team-mate Chris Smalling was given his debut at right-back and was able to adjust to the international stage in relatively relaxed fashion as Bulgaria barely posed a threat of any consequence.

O companheiro de equipe de Rooney no United, Chris Smalling, estreou como lateral-direito e conseguiu se adaptar ao cenário internacional de forma relativamente tranquila, já que a Bulgária mal representava uma ameaça de consequência.

notícia, BBC News de 2 de setembro de 2011


case

case insensitive

indiferente à caixa, indiferente a maiúsculas

in this case

genitive case

a case of

that is not the case


responsibility

When did he abdicate that responsibility?

Quando ele abdicou-se desta responsabilidade?


attempt

:Do inglês médio attempten, do francês antigo atempter, do latim attempto.

An attempt to do something.

An attempt to abdicate personal responsibility.

Uma tentativa de abdicar-se de uma responsabilidade pessoal

A terrorist attempt.


personal

anúncio em jornal ou revista através do qual indivíduos tentam encontrar outros com interesses similares


government

the brazilian government


lawmaker

Lawmakers cannot abdicate responsibility

Legisladores não podem abdicar-se de suas responsabilidades.


one

Do inglês antigo an⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio oon.

indivíduo ou objeto representado pelo número um:

one o'clock


file

ficheiro ^((português europeu)) ou arquivo ^((português do Brasil))


bat

prostituta; assim denominada por se mover como um morcego na noite


good

bem, forças ou comportamentos opostas ao mal

Some people see the world as a fight between good and evil.

Algumas pessoas vêem o mundo como uma luta entre o bem e o mal.


get

Do nórdico antigo geta. (existem cognatos no inglês antigo, mas só em composições como forġietan 'esquecer', beġietan 'causar', etc.).


know

Do inglês médio e este do inglês antigo cnāwan.


want

Do inglês médio, do nórdico antigo vanta.


dog

dressed up like a dog's dinner

vestido de forma ridícula apesar de estar com roupas finas

hair of the dog

bebida alcóolica tomada no dia seguinte para curar uma ressaca

he always helps a lame dog over a stile

ele livra qualquer um de uma situação desfavorável

he has not a word to throw at a dog

ele não dirige uma palavra amigável a ninguém.

live together like cat and dog

viver como cão e gato, viver em discórdia

seadogs

manifestação luminosa no horizonte que antecede uma tempestade

you can't teach an old dog new tricks

você não pode mudar o pensar ou o agir de outrem (você não pode ensinar truques novos a um cachorro velho)


two

two's complement

complemento de dois, sistema bastante utilizado em computadores modernos para representar números inteiros com sinal

Do inglês antigo twa⁽ᵃⁿᵍ⁾, feminino de twegen.

dois, representação gráfica do número dois (2):

The number 2702522 contains four twos.

This toy is suitable for the twos and threes.

Este brinquedo é adequado para crianças de dois e três anos.

Many cash register drawers have slots for ones, fives, tens, and twenties, but not twos.

Muitas gavetas de caixas registradoras têm espaços para notas de um, cinco, dez e vinte, mas não para notas de dois.)


pica

measure one pica


ombudsman

Do sueco ombudsman⁽ˢᵛ⁾ e este do nórdico antigo umboðsmaðr.


nu

Adjetivo:
Corruptela de new
Interjeição:
Do iídiche נו⁽ʸⁱ⁾ (nu);
Datação: 1890–95
Substantivo:
Do grego antigo νῦ (nu).
Datação: 1638


ou

De 2:
:Do africâner ou⁽ᵃᶠ⁾, possivelmente derivado do holandês ouwe, "homem velho".

espécie praticamente extinta de ave originária do Havaí (Psittirostra psittacea)


bee

Do inglês antigo beo⁽ᵃⁿᵍ⁾ que veio do proto-germânico bijō.

reunião de pessoas dedicadas a uma tarefa comunitária, inclusive de entretenimento da sociedade


meat

polpa, a parte carnosa de dentro de uma fruta:

The apple looked fine on the outside, but the meat was not very firm.

A maçã parecia boa pelo lado de fora, mas por dentro não estava muito firme.

If the assembly is too flexible, we could add some more meat to the supports to stiffen it up.

Se a montagem ficar muito frouxa, podemos pôr um pouco mais de reforço nos suportes para firmá-la.

We recruited him right from the meat of our competitor.

Nós o recrutamos da nata do nosso concorrente.

o local ótimo no bastão (centro de percussão) para se acertar a bola


tomato

Do espanhol tomate⁽ᵉˢ⁾, derivado do náuatle tomatl, "tomatilho".

Tomatoes were imported from Central America to Europe in the sixteenth century.

Tomates eram importados da América Central pela Europa no século XVI.

Bad singers or musicians used to be thrown tomatoes at.

Costumava-se atirar tomates em cantores ou músicos ruins.

vermelho tomate, tom de vermelho, semelhante à cor ao tomate:

Tomato is a color that looks like oxygenated blood.

O vermelho tomate é uma cor que se parece com sangue oxigenado.


warthog

porco selvagem africano semelhante ao javali; seu nome científico é Phacochoerus africanus

The warthog is a wild member of the pig family.


rabies

Do latim rabiēs⁽ˡᵃ⁾ (raiva) e este do verbo rabio (estar zangado).

raiva (doença causada por vírus e que provoca encefalite em animais e seres humanos)

Louis Pasteur developed the first rabies vaccination in 1886.


zealot

aquele que é muito zeloso de seus objetivos ou crenças; o termo geralmente é utilizado em sentido pejorativo para indicar que alguém é fanático na defesa de suas ideias

zelote; seita ou grupo político-religioso-militar hebreu antigo, dos tempos de Cristo, que pretendia a libertação de Israel do jugo romano


die

Do latim datum⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo de e do inglês médio dee;

Do nórdico antigo deyja, pelo inglês médio dien.

dice (plural)
dies (plural)
dies/dice (plural)

dado, objeto de múltiplas faces usado em jogos de tabuleiro ou de azar:

The players then alternate turns, rolling two dice at the beginning of each turn.

Os jogadores então jogam alternadamente, rolando dois dados no início de cada rodada.

molde, modelo para cortar coisas em determinado formato

cunho, espécie de molde para cunhar moedas ou medalhas

pequeno bloco de material semicondutor, no qual um circuito funcional é fabricado


actor

actors (masculine plural)
actress (feminine singular)
actresses (feminine plural)


live-action

ação ao vivo; qualquer produção com atores como filmes ou seriados de TV, diferente das animações por exemplo


cathedral

Do latim tardio "ecclesia cathedralis", "igreja que possui cátedra de bispo".
:* Datação: século XIV

/kə.ˈθiː.dɹəɫ/

Stained glass windows in the cathedral had pictures of Jesus and the stations of the cross.

Janelas de vitral na catedral tinham imagens de Jesus e as estações da cruz.


Aaron

Do latim Aaron⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ααρών (Aarón) e que por fim veio do hebraico antigo אַהֲרֹן (’Ahărōn).


ability

Do francês antigo ableté, do latim habilitas ("aptidão", "habilidade"), de habilis.


Abraham

Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


abrasive

Do latim abrāsus (menos a desinência us) + -ive.


academician

a scholar academician

um acadêmico bolsista; um acadêmico erudito


accompany

to accompany (infinitive)
accompanies (third-person singular)
accompanied (past)
accompanied (participle)
accompanying (gerund)


accord

U.N. Children's Rights Accord


accuracy

Time magazine, de 21 de março de 1983, página 24:


acquaintance

Do francês antigo acointance, através do inglês antigo aqueintance.

He’s an acquaintance of mine.

Ele é um conhecido meu.


affair

Love affair.

traição em relacionamento amoroso, infidelidade conjugal

Foreign affairs.


match

pário (algo ou alguém com idêntica ou de similar qualidade ou característica comparativamente em relação a seu análogo)


dream

lucid dream

sonho no qual se está consciente de que é um sonho

pipe dream

plano, desejo ou ideia que provavelmente não vai funcionar


pastel

qualquer uma das várias tonalidades de cores esmaecidas (usualmente associadas com o rosa, pêssego, verde, azul, lavanda e amarelo)

tipo de pasta seca usada para fazer lápis


Babylonia

Babilónia ^((português europeu)) ou Babilônia ^((português do Brasil)).


back

Does your back hurt?

Go to the back of line.

Get in the back of line!

Who sat in the back?


bad

erro ou confusão cometidos pelo interlocutor

That was my bad, man.


bait

to take the bait

morder a isca (um peixe); cair na armadilha


ball

Do inglês médio bal e este do inglês antigo *beall, *bealla.


ban

smokingban: proibição de fumar


band-aid

penso rápido ^((português europeu)) ou bandeide ^((português do Brasil))


bark

The dog’s bark.

The bark of a tree.


barn

barn dance

alguma coisa que causa muita expectativa ou chama bastante atenção

barn door

ato de cair durante uma escalada e ficar pendurado, como uma porta abrindo e fechando

born in a barn

agindo de forma negligente ou inapropriada, geralmente deixando uma porta ou janela aberta

smell the barn

experimentar ansiedade ou novo ânimo quando alcança um destino ou objetivo

Do inglês antigo bereærn⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio bern.

construção para abrigar uma frota de veículos

ginásio desportivo (especialmente de hóquei):

Maple Leaf Gardens was a grand old barn.

Maple Leaf Gardens era um ginásio excepcional.)

barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10⁻²⁸ metros quadrados


bank

The Bank of the Caspian Sea.


barrier

push the barriers

transpor as barreiras; superar problemas


bass

Da corruptela de base, com influência do italiano basso.

Do inglês médio bace, bas, do inglês antigo bærs, do protogermânico ocidental *bars, do protogermânico *barsaz, do protoindo-europeu *bʰórsos(espinho).

o espectro mais grave de um intervalo de sons


bass

nome comum a diversos peixes com características semelhantes e pertencentes à ordem Perciforme; perca


bass

fibra interna e fibrosa da casca da tília, usada para fazer tapetes

fibras de outras plantas, especialmente de palmeiras

qualquer coisa feita dessas fibras, como apoio para os pés, cesto ou tapete


battlefield

"Love is a battlefield”, goes the song.

"O amor é um campo de batalha”, diz a música.


bearer

Derivação por sufixação: bear (verbo) + -er.


beer

Do inglês médio bere e este do inglês antigo bēor, do proto-germânico *beuzan, *beuzaz, do protoindo-europeu *bʰews-, *bews-.


beg

Do turco otomano بك (beg)
Do inglês médio beggen


body

The human body

Administrative body


bridge

Do inglês antigo brycg, do proto-germânico *brugjā-.

to build a bridge


brood

Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)


claim

To make claims.


cost

at all/any cost

a todo custo, do jeito que for, de qualquer maneira

cost an arm and a leg

custar os olhos da cara, ser demasiado caro, custar muito dinheiro

cost a small fortune

ser caro demais, ter um preço muito alto

count the cost

começar a perceber (o quanto algo está prejudicando)

What are the costs of this operation?


cry

Do inglês médio crien (gritar, proclamar) e este do francês antigo crier (anunciar publicamente, gritar) e este do latim medieval crīdāre (gritar, proclamar) do Latim quiritare .


cut

a cut above

(alguém) pertencente a uma classe social superior

make the cut

ser selecionado, estar entre os aprovados

She tried out for the team, but didn't make the cut.

Ela fez o teste para entrar na equipe, mas não foi selecionada.

power cut

queda de luz, interrupção no fornecimento de energia elétrica

Do germânico *kut- ou do francês antigo couteau ("faca").

He made a fine cut with his sword.

Look at this cut on my finger!

recorte, corte feito com a ajuda de uma tesoura

The lawyer took a cut of the profits.

O advogado ficou com uma parte dos lucros.

There was a cut in prices.

corte, estilo de um traje ou peça de vestuário:

I like the cut of that suit.

That's our finest cut of meat!

afronta, recusa na retribuição de um cumprimento


decision

To reach a decision.


device

multimedia device

device file


number

Do Francês Antigo nombre, do Latim numerus.

Any number of people can be reading from a given repository at a time.


hand

a bird in the hand is worth two in the bush


vagina

Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾ (bainha).
Datação: 1682

parte terminal do oviduto, em alguns insetos e invertebrados


comma

serial comma

//vírgula usada após uma conjunção (geralmente and, or, e às vezes nor) ao final de uma listagem de três ou mais itens

Do grego antigo κόμμα (kómma) pelo latim comma

The comma is used in many contexts and languages, principally for separating things.

A vírgula é usada em muitos contextos e línguas, principalmente para separar coisas.

espécie norte-americana de borboleta (Polygonia c-album)


slash

slash pile

restos de folhas e galhos resultantes de uma poda

Origem desconhecida.
:* Datação: 1548 (verbo), 1576 (substantivo)

talho, corte, geralmente feito com uma lâmina (faca, espada, sabre, etc.)

Excuse me, I need to take a slash.

Com licença, preciso tirar água do joelho.


equals

first among equals

membro de um grupo que está oficialmente no mesmo nível dos demais, mas que na prática possui um pouco mais de poder ou responsabilidade (lit."primeiro entre iguais")

Da locução equals sign ("sinal de igual").

This would have been a perfect match of social equals.

Esta teria sido uma combinação perfeita de pares sociais.


equals

A single equals is for assigning a value to a variable, while a double equals is for checking if things are equal.

Um igual simples é para atribuir um valor a uma variável, enquanto que um igual duplo é para conferir se as coisas são iguais.


underline

Da composição de under ("sob", "embaixo de") + line ("linha").

sublinha, subtraço, traço inferior (o caracter _)


caret

símbolo de acento grave (sozinho, sem uma letra)


brace

o caractere de pontuação chave ({ }) (comum o uso no plural: chaves)

aparelho usado para corrigir a posição dos dentes (via de regra no plural: braces)

braçadeira (peça de metal para manter algo fixado)


despair

Do latim "desperare", "de" (sem) + "sperare" (esperar, ter esperança). "Sperare", por sua vez, vem de "spes", esperança.


newbie

Origem incerta: possivelmente, uma alteração de newie (novo, especialmente aplicado a música recém-gravada), com a intrusão do 'b' (como no caso de freebie: gratuito), ou uma combinação de newborn (recém-nascido) + baby (bebê) ou, ainda, uma redução de new boy ou de new beginner (principiante).

neófito, novato, especialmente na área de informática (jogos, programação, etc.)


job

grupo de tarefas de computador executadas como um conjunto

a bank job


mal

Nota: usado apenas em algumas expressões.


hat

Do inglês antigo hæt, hætt, do proto-germânico *hattuz, do proto-indo-europeu *kadh- (“guargar, proteger”).

um papel ou uma função que uma pessoa pode preencher

recipiente do qual se tira o número em um sorteio (de loteria)


fora

fóruns


sal

De 2:
Do latim sal⁽ˡᵃ⁾, pelo inglês médio.

espécie de árvore (Shona robusta) nativa do sul da Ásia


honey

Do inglês antigo huniġ, do proto-germânico *hunagam ou *hunangam.

querido(a), amor; forma carinhosa de chamar ou se referir ao parceiro romântico


soma

a porção axial do corpo de um animal, incluindo a cabeça, pescoço, tronco e rabo

bebida ritual das culturas védicas e persas


keel

Do nórdico antigo kjǫlr, pelo inglês médio kele.

objeto semelhante a um giz ou lápis de cera usado para marcar o piso


e-mail

De e- (electronic (eletrônico)) + mail (correio).


la

a sexta nota musical, indicada em português por lá


pa

ma-and-pa

(estabelecimento comercial) que é cuidado pelo próprio dono e sua família.

Hey, Pa, I'd like you to meet my friend Jamie.

Ei, pai, gostaria de te apresentar minha amiga Jamie.

Nota: geralmente é escrito com inicial maiúscula quando se referir diretamente a alguém.


divi

dividendos ou ações, especialmente de lucros ganhos por uma cooperativa


wigwam

chr:wigwam
en:wigwam
et:wigwam
fr:wigwam
hu:wigwam
hy:wigwam
io:wigwam
ko:wigwam
ku:wigwam
mg:wigwam
ml:wigwam
my:wigwam
nl:wigwam
pl:wigwam
sv:wigwam
ta:wigwam
te:wigwam
vi:wigwam
zh:wigwam


action

A more likely course of action.


battery

Battery not included.


ease

Do inglês médio ese, eise e este do anglo-normando ese e este do francês antigo aise, eise.


effect

Do latim effectus⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo effect.


fact

facto ^((português europeu)) ou fato ^((português do Brasil))


factsheet

apresentação de dados num formato que enfatiza os principais pontos de maneira bem concisa


fortunetelling

ato ou prática de prever o futuro (especialmente por dinheiro), usando uma bola de cristal, lendo as mãos, lendo as folhas de chá em uma xícara, etc; adivinhação

previsão de eventos futuros, especialmente aqueles de natureza pessoal


fruit

The tree provides fruit.

Eat plenty of fruit.

Will we ever be able to enjoy the fruits of our labor?

Poderemos um dia aproveitar os frutos do nosso trabalho?


gait

andar, caminhar, passo (maneira de caminhar)


goody

pequena porção de algo gostoso para comer


grasp

within reach

Many of the Sicilian ships were sunk and victory was within grasp for Godfrey.

Muitos dos navios sicilianos foram afundados e a vitória estava ao alcance de Godfrey.

Datação: século XIV (verbo); 1561 (substantivo)

The crown slipped from her grasp and nearly fell to the floor.

A coroa escorregou de suas mãos e quase caiu no chão.

From early in his life he acquired a sophisticated grasp of city life.

Desde pequeno, ele adquiriu um sofisticado entendimento da vida urbana.

The goal is within my grasp.

O objetivo está dentro de minhas capacidades.


hit

ocorrência(s), resultado(s) nos mecanismos de busca


home

Do inglês médio hom, e este do inglês antigo hām e este do proto-germânico *heimaz e este do proto-indo-europeu *tkoi-.


Joshua

Do latim Iosue que, por sua vez, veio do grego antigo Ἰησοῦς (Ii̱soús) e veio do hebraico antigo יהושע (Yehoshúa). Significa Javé é Salvação.

/ˈdʒɒʃjuːə/.


Josiah

Do latim Iosias⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰωσίας (Io̱sías) e este do hebraico antigo יאשיהו (Yōšiyyāhu).


keep

Do inglês médio kepen e este do inglês antigo cēpan (pegar, observar) e este do proto-germânico *kōpijanan e este do proto-germânico *kap-.

a torre principal de um castelo ou fortaleza


leaf

Do inglês médio leaf, do inglês antigo lēaf, do protogermânico ocidental *laub, do protogermânico *laubą, do protoindo-europeu *lowbʰ-o-m, do protoindo-europeu *lewbʰ-.


learn

Do inglês médio lernen e este do inglês antigo leornian (adquirir conhecimento).

learns (third-person singular)
learned (past)
learned (participle)
learning (gerund)


lie

Do anglo-saxão legan.
Do anglo-saxão licgan.


litter

a prole de mamíferos multíparos de um dos partos

liteira; espécie de cadeira coberta, usada como meio de transporte, sustentada por duas varas compridas e erguidas por dois homens ou outros animais

manta morta, sarapilheira, serapilheira, serrapilheira

material utilizado para fazer camas para animais


moment

Do francês antigo moment e este do latim momentum.


nurture

Do inglês médio norture, noriture, do francês antigo norriture, norreture, do latim tardio nutritura ("alimentação"), do latim nutrire ("alimentar").

/ˈnɜːɹ.tʃəɹ/


order

in order to

a fim de, com o fim de, no intuito de, para


parlance

Do anglo-normando parlance, parlaunce e estes de parler (falar) + -ance.


parts

capacidade intelectual ou de aprendizado:

He was a man of great parts but little virtue.

Ele era um homem de grande capacidade intelectual porém pouca virtude.


parts

principal parts

série de formas verbais das quais derivam todas as outras formas de um verbo

The parts present a different picture when viewed in their entirety.

As partes apresentam uma figura distinta quando vistas em sua totalidade.


patronize

patronizes (third-person singular)
patronized (past)
patronized (participle)
patronizing (gerund)


policy

Do francês antigo policie e este do latim politia e este do grego antigo πολιτεία (politeia) (cidade, estado, governo).

government policy


rock

pop rock

gênero musical que mescla o elementos da música pop (pop music) e do rock.


regret

ɹɪˈɡɹɛt/, /ɹəˈɡɹɛt/, /ɹiˈɡɹɛt/


right

Property right (Direito de propriedade)


ditto

Do toscano ditto, variação do italiano detto, particípio do verbo dire, dizer.


school

comprehensive school

espécie de escola pública sem seleção de candidatos

elementary school/grade school/primary school

grammar school

modelo tradicional de estabelecimento de ensino secundário no Reino Unido, de origem medieval

high school/secondary school

escola secundária, escola de ensino médio

junior high school/middle school

segunda etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos 9 aos 13 anos

junior school

tipo de escola para alunos de 7 a 11 anos de idade

lower school

primeira etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudantes dos 5 aos 9 anos

magnet school

tipo de escola pública com cursos ou currículos especiais

old school

conjunto de métodos empregados em uma época passada, com respeito a certo assunto (música, moda, linguagem, etc.)

secondary modern school

tipo de escola secundária que existiu no Reino Unido de 1944 até o início da década de 1970

Sunday school

escola dominical, escola bíblica dominical, estrutura educacional que ensina a Bíblia e doutrina em uma igreja protestante

upper school

terceira etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos 13 aos 16 anos

Do grego antigo σχολεῖον (scholeíon), pelo latim schola, pelo inglês antigo scōl. (Datação: anterior ao século XII)

Our children attend a public school in our neighborhood.

Nossos filhos frequentam uma escola pública no nosso bairro.

The whole school knows it.

faculdade, instituto, departamento, subdivisão de uma universidade:

We are enrolled in the same university, but I attend the School of Economics and my brother is in the School of Music.

Estamos na mesma universidade, mas eu estou na Faculdade de Economia e meu irmão está na de Música.

I'll see you after school.

escola, conjunto de seguidores de uma doutrina:

These economists belong to the monetarist school.

Esses economistas pertencem à escola monetarista.

The divers encountered a huge school of mackerel.

Os mergulhadores encontraram um enorme cardume de carapaus.


setback

A serious setback


Sheba

The Queen of Sheba


slam

Provavelmente de origem escandinava, cognato do norueguês slamre e do sueco slemma.


slander

Do grego antigo σκάνδαλον ("escândalo"), pelo latim eclesiástico scandalum ("causa de ofensa") e pelo francês antigo esclandre.

calúnia feita verbalmente ou por meio de gestos


strike

o ato de derrubar os dez pinos com a bola


syllabication

Do latim medieval sillabicatio/syllabicatio.
:* Datação: século XV


tap

Do inglês antigo tæppa, do protogermânico ocidental *tappō, do protogermânico *tappô, do protoindo-europeu *deh₂p-.


tax

Do inglês médio taxe, do francês médio taxe, do latim taxa.

taxa (tipo de tributo que se aplica sobre produtos e serviços)

“My sense here is that the (US) economy is still likely to fall into recession, given the level of simultaneous shocks that it’s absorbed,” Joe Brusuelas, the chief economist of consulting firm RSM, told CNN’s Alicia Wallace. “All this does is postpone temporarily what will likely be a series of punitive import taxes put on US trade allies.”

“Minha percepção aqui é de que a economia (dos EUA) ainda corre o risco de entrar em recessão, dado o nível de choques simultâneos que absorve”, disse Joe Brusuelas, economista-chefe da consultoria RSM, a Alicia Wallace da CNN. “Tudo isso adia temporariamente o que provavelmente será uma série de taxas de importação punitivas aplicadas aos aliados comerciais dos EUA.”

custoso, algo que exige um pagamento oneroso

a heavy tax on time or health

trabalho exigido de alguém de quem se tem o controle; contribuição ou serviço cuja prestação se impõe a alguém


testament

Do inglês medieval e este do francês antigo e este do latim testamentum.


thrust

impulso, força gerada por um agente propulsor:

Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the thrust of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.

Naves espaciais são maravilhas da engenharia, desenhadas para resistir tanto ao impulso da decolagem quanto à pressão reversa do vácuo.

The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, "Thief!"

O punguista tentou arrancar a bolsa das mãos dela, mas ela evitou o ataque e gritou: "Ladrão!"

ataque realizado com um movimento de espada paralelo a seu comprimento, atingindo o oponente:

Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.

Pierre era um exímio espadachim, e conseguia defender-se dos ataques de oponentes inferiores com extrema facilidade.

Ostensibly, the class was about public health in general, but the main thrust was really sex education.

Aparentemente, a aula era sobre saúde pública em geral, mas o objetivo principal na verdade era educação sexual.


top

estrutura no topo do mastro onde se liga a corda

homossexual masculino que prefere ser ativo do que passivo


underwear

chr:underwear
cy:underwear
de:underwear
en:underwear
es:underwear
et:underwear
fa:underwear
fi:underwear
fr:underwear
hu:underwear
hy:underwear
id:underwear
io:underwear
it:underwear
ja:underwear
kk:underwear
kn:underwear
ko:underwear
ku:underwear
lb:underwear
mg:underwear
ml:underwear
mn:underwear
my:underwear
nah:underwear
pl:underwear
ru:underwear
simple:underwear
sv:underwear
sw:underwear
ta:underwear
tr:underwear
vi:underwear
zh:underwear


uprightness

ar:uprightness
en:uprightness
et:uprightness
hu:uprightness
hy:uprightness
io:uprightness
kn:uprightness
ko:uprightness
ku:uprightness
mg:uprightness
ml:uprightness
pl:uprightness
sw:uprightness
ta:uprightness
te:uprightness
vi:uprightness
zh:uprightness


upset

zebra (vitória de uma equipe menos favorecida)


violation

Do francês médio violation, pelo latim violatio ("injúria, profanação") do latim violo ("eu ajo com violência", "eu maltrato, profano") (Datação: século XV)

a copyright violation.


wait

Do inglês médio waiten, do francês antigo waitier/gaitier (francês moderno guetter - "vigiar"; "espiar"), do franco *wahtōn/*wahtijan, do proto-germânico *wahtwō ("guarda"), do proto-indo-europeu *weǵ-. Palavra dublê de watch.


walk

ar:walk
br:walk
ca:walk
chr:walk
co:walk
cs:walk
cy:walk
de:walk
el:walk
en:walk
eo:walk
es:walk
et:walk
eu:walk
fa:walk
fi:walk
fj:walk
fr:walk
fy:walk
gl:walk
hr:walk
hu:walk
hy:walk
id:walk
io:walk
it:walk
ja:walk
kk:walk
kn:walk
ko:walk
ku:walk
kw:walk
li:walk
lo:walk
lt:walk
lv:walk
mg:walk
ml:walk
my:walk
nl:walk
no:walk
pl:walk
ro:walk
ru:walk
simple:walk
sm:walk
sv:walk
sw:walk
ta:walk
te:walk
th:walk
tr:walk
uk:walk
uz:walk
vi:walk
zh:walk


warlock

Do inglês antigo wǣrloga + -ek ("traidor", "mentiroso"), pelo inglês médio warloghe.


wilderness

terra não cultivada e não colonizada; natureza selvagem


wipe

lenço umedecido geralmente usado em bebês


withdraw

ato de recuar ou remover; remoção, retirada

o mesmo que withdraught: desistência de uma ação pelo autor com o pagamento de multa; retratação processual; a multa paga pelo desistente do processo de sua autoria


woodwork

come out of the woodwork

(expressão)sair do anonimato; surgir do nada.

objeto de madeira feito por trabalho manual


worker

artesão, artífice, obreiro, operário, trabalhador

Labour markets function through the interaction of workers and employers.

Os mercados de trabalho funcionam pela interação de trabalhadores e empregadores.

pessoa que realiza trabalho num certo campo, atividade ou causa, como por exemplo numa pesquisa, numa causa social

cada uma das peças eletrotipadas de um conjunto de placas de impressão

inseto operário não reprodutivo (caso de abelhas, cupins, formigas, etc.), especializado na manutenção da coletividade

a fêmea de insetos coletivos (abelhas, cupins, formigas, etc.)

thread que executa uma instância de tarefa específica dentro de um programa


wrap

gift wrap


letter

Letters of credence accrediting someone as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to a country.

Cartas credenciais acreditando alguém como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário junto a um país

To send a letter to someone


shoot

broto (planta nos primeiros estágios de crescimento)


print

Do francês antigo preinte e este do latim premere.


printer

deskjet printer

impressora jato de tinta, impressora de jato de tinta.

matrix printer

impressora matricial; impressora de agulhas.

gráfica (empresa que imprime documentos)


acceptance

Do francês antigo accepter.
Datação: 1574


acceptation

acepção, significado, sentido de uma palavra ou expressão


accessory

pessoa que indiretamente participa de um crime


accident

Do francês accident e este do latim accīdēns, -dentis.


nay

Do inglês médio, através do nórdico antigo nei, composição de ne (não) mais ei.

não, negação, recusa, resposta negativa; voto contrário

aquele que vota contra, votante contrário


entity

The group successfully maintains its tribal entity.

O grupo mantém com sucesso sua existência tribal.

matriz ou conjunto organizado de elementos ou partes individuais

matriz ou conjunto organizado de elementos individuais


Achilles

Do latim Achilles⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀχιλλεύς (Akhilleus).


acid

Do francês acide, do Latim acidus ("azedo"), de acidēre ("ser azedo").


acknowledgement

reposta dada para confirmar o recebimento de uma mensagem

reconhecimento de paternidade ou maternidade


adder

Do inglês antigo addere (resultado da divisão incorreta de "a naddere" para "an addere"; do inglês antigo naddere; do anglo-saxão nædre, (cobra). Correlato com o saxão antigo nadra, alto alemão antigo natra, natara, alemão natter, gótico nadrs, islandês naðr (masculino) e naðra (feminino). Comparar como o galês neidr, córnico naddyr, irlandês nathair, latim natrix (cobra d'água).


addle

Do inglês antigo adela, pelo inglês médio adel ("imundície", "sujeira").

sedimento que se forma em um recipiente com líquido, geralmente pelo processo de fermentação


bedpan

vasilha para um paciente urinar, em hospital


runway

pista (para pouso e decolagem de aviões)


landing

A landing field

The landing of aircraft

área plana entre dois lances de escadas que as conecta


air

Do latim aer⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo air.

In the air

Let’s get on with it! We have someone else in the air. (i.e, another person requesting for a song)

Vamos em frente! Temos outra participação no ar) (i.e., outra pessoa ao vivo solicitando uma música


land

live off the fat of the land

viver de renda, viver (bem) usufruindo de recursos acumulados e economizados

land yacht

veículo terrestre com rodas e propulsão à vela

no man's land

terra de ninguém, área desocupada localizada entre duas frentes inimigas;

faixa de terra localizada na fronteira entre dois estados soberanos;

região que não pertence a nenhuma nação;

revenue land

terreno agrário na Índia que não pode ser utilizado para fins industriais ou residenciais

Do inglês antigo land⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Datação: anterior ao século XII (substantivo); século XIII (verbo)

Most insects live on land.

Jerusalem is the Holy Land for many religions.

Jerusalém é a Terra Santa para muitas religiões.

There are 50 acres of land in this estate.

Esta propriedade possui uma área de 50 acres.

It is a barren land!

terra, conjunto dos elementos da natureza utilizados no processamento da produção

área condutiva em uma placa ou chip que podem ser usada para conectar fios

trechos na trilha de mídias (como CDs) entre duas depressões

He got an awful land when the police arrived.

Ele levou um grande susto quando a polícia chegou.


adz

enxó, ferramenta para desbastar madeira em carpintaria


Brazil

Brazil nut

castanha-do-pará, fruto da castanheira-do-pará (Bertholletia excelsa)

:Do português Brazil⁽ᵖᵗ⁾, forma arcaica de Brasil, vigente até a reforma ortográfica de 1943.

Brazil has produced stamps for national use since 1843.

O Brasil produz selos para uso nacional desde 1843.


drainage

remoção de líquidos de uma cavidade do corpo, ou extração de pus de um ferimento


Africa

Do latim Africa⁽ˡᵃ⁾ pela aglutinação das palagras gregas Άφρος (Afros) + Φιλύρα (Filyra).


afro

tipo de penteado em que os cabelos cacheados ou crespos são deixados em um formato esférico


African-American

cidadão norte-americano descendente de africanos


afternoon

De after ("depois de") + noon ("meio-dia").


afterthought

reflexão tardia; ato de perceber tardiamente o que devia ter sido feito


m-commerce

comércio móvel, comércio feito via Internet e realizado com dispositivos móveis, tais como telefones celulares, palmtops etc).


smartphone

espertofone, telefone inteligente, telemóvel inteligente


might

She pushed the old and rusty door with all her might. It didn't open.

( Ela empurrou o portão velho e enferrujado com toda a sua força. Ele não abriu. )


aggression

/ə.ˈgɹɛ.ʃən/


airs

comportamento metido, ares de convencimento, ar de superiodade com intuito de impressionar


window

Do nórdico antigo vindauga (literalmente "olho do vento").


common

Do latim communis, pelo francês antigo comun, pelo anglo-normando e pelo inglês médio commun.
:* Datação: século XIII

propriedade de uso comunitário, geralmente próximo a um vilarejo


drive

unidade (de entrada e saída em computadores)


alarum

Da expressão italiana all´arme! ("às armas"), pelo inglês antigo alarom.

É uma grafia antiga da palavra alarm, que persiste até hoje como um arcaísmo deliberado, possivelmente por causa do seu uso em algumas peças de Shakespeare
:* Datação: século XIV


alcoholic

/ˌælkəˈhɔːlɪk/


allure

Do francês antigo aleurrer, de a- + leurre, "iludir".


wood

Do inglês médio wode, do inglês antigo wudu, widu, do proto-germânico *widuz.


word

Do inglês médio word, do inglês antigo word, do protogermânico ocidental *word, do protogermânico *wurdą, do protoindo-europeu *werdʰh₁om, *wr̥dʰh₁om.


work

Do inglês antigo weorc, worc; similar ao frísio antigo werk, wirk, antigo-saxão, holandês werk, alemão Werk, alto alemão antigo werc, werah, islandês e sueco verk, dinamarquês værk, gótico gawaúrki, grego antigo ἔρδω (fazer).

It is a work of art.

I go to work everyday.

It takes a lot of work to write a dictionary.

Requer muito trabalho para escrever um dicionário.


prayer

a fervent prayer


angel

Do inglês antigo engel que veio do latim angelus.


incarnation

/ˌɪŋ.kɑːˈneɪ.ʃən/


resurrection

/ɹɛzəˈɹɛkʃən/ ou /ɹɛzəˈɹɛkʃn̩/


ally

Do latim alligare⁽ˡᵃ⁾, pelo anglo-normando alier e pelo inglês médio allien.

China remains North Korea's most powerful ally.

A China permanece sendo a aliada mais poderosa da Coreia do Norte.

His party, and its allies in the media, have helped him survive several political scandals.

Seu partido e seus aliados na mídia ajudaram-no a sobreviver a vários escândalos políticos.

This little blue pill is your ally in the war against weight gain.

Esta pilulazinha azul é sua aliada na guerra contra o aumento de peso.


altogether

estado de nudez (especialmente na expressão in the altogether)


excise

imposto cobrado sobre produtos manufaturados dentro do país (em oposição às taxas alfandegárias, que se aplicam sobre produtos vindos de fora do país)


queue

Do francês queue⁽ᶠʳ⁾ e este do latim cauda.


porter

carregador de malas (em hotéis, aeroportos etc)


medley

sequência musical composta de pequenos trechos de músicas diferentes

Medley of fruits (in a juice)


milk

líquido branco segregado pelas glândulas mamárias, existentes nas fêmeas dos mamíferos

substância leitosa segregada por alguns vegetais e algumas árvores

Table nine ordered three milks.

Mesa nove pediu três "leites". Formalmente: The guests at table nine ordered three glasses of milk. Os clientes da mesa nove pediram três copos de leite.

ova madura de ostra, ainda não secretada


finger

to have a finger in the pie

ser parte interessada (Ter interesse no assunto, agir em benefício próprio)

qualquer peça saliente de pequeno porte, semelhante a um dedo

comprimento ou largura correspondente a um dedo


housewares

utensílios domésticos, especialmente para a cozinha


house

Do inglês médio hous e este do inglês antigo hūs.


utensil

cooking utensil


shaving

aluminum shavings


jack

macaco (equipamento para levantar grandes pesos)


car

He drives his wife's car.


thread

Do inglês médio threed (þred) e este do inglês antigo þrǽd ðrǽd e estes do proto-germânico *þrēduz e este do proto-indo-europeu *treh₁-tu- e este de *terh₁-.


backpack

(Morfologia) back, "costas" + pack.
:* Datação: 1914

She carries a hefty backpack full of books.

Ela carrega uma mochila pesada, cheia de livros.


break

To give someone a break.

Give me a break!


cold

Do inglês antigo cald⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-germânico *kaldaz, particípio *kal- (frio).


science

Do francês antigo science, do latim scientia (“‘conhecimento’”), da raíz do presente particípio de scire (“‘conhecer’”).


ambiance

ambiente moral, clima, humor (sentimento)


blood

Do inglês médio blod e este do inglês antigo blōd e este do proto-germânico *blōþan.

Without blood, the human body would stop working.

Sem sangue, o corpo humano para de funcionar


fish

a fine kettle of fish

/ (Antiquado) situação difícil ou incômoda

be like a fish out of water

sentir-se um peixe fora d'água, sentir-se desconfortável em certa situação ou local

be a big fish in a small pond

ter muita importância ou destaque em um lugar limitado

be another kettle of fish

ser outros quinhentos, não ter relação alguma com o que foi comentado

be a different kettle of fish

ser outros quinhentos, não ter nenhuma conhexão com aquilo que foi dito

big fish

(Informal) manda-chuva, indivíduo de muita influência ou com muito poder em um grupo ou organização

cold fish

indivíduo fechado, que não demonstra ou compartilha seus sentimentos

fish and chips

(Culinária) prato composto de peixe empanado e batatas fritas

flying fish

(Zoologia) peixe-voador, peixe da família Exocoetidae

have other fish to fry

/ (Informal) ter coisas mais importantes a fazer

neither fish nor fowl

diferente de tudo, que se comporta de uma maneira em alguns casos e de outra maneira em outros

Do proto-indo-europeu *peisk-, pisk-, pelo germânico *fiskaz e pelo inglês antigo fisc.

We have many fish in our aquarium

Nota de uso: Ao se referir a mais de um peixe coletivamente, o plural é invariável ("fish"). Quando nos referimos a uma quantidade definida de peixes, ou a mais de uma espécie, o plural passa a ser fishes.

qualquer vertebrado que apenas consegue viver dentro d'água

pescaria, período de tempo gasto pescando:

The fish at the lake didn't prove successful.

A pescaria no lago não se mostrou muito bem sucedida.

Merely two fishes for information told the whole story.

Unicamente duas buscas por informações serviram para contar toda a história.

The seafood pasta had lots of fish but not enough pasta.

A massa com frutos do mar tinha bastante peixe mas pouca massa.

jogo de cartas em que o objetivo é obter pares de cartas

/ mulher, indivíduo adulto do sexo feminino


fisherman

The fisherman cast his line.


bet

to be a good bet

It´s a good bet that it will rain tomorrow.

to be an even bet

It´s an even bet that Jim will come top of the maths test next week.

É bem possível que Jim tire a maior nota no teste de matemática semana que vem.


mayo

Abreviação de mayonnaise.
:* Datação: aproximadamente 1960

Pass me the mayo please.


laugh

algo que provaca risadas; anedota; piada


rage

Do francês antigo raige, do latim medieval rabia, do latim rabies (raiva, fúria)

modismo entusiástico, a febre do momento

Join us in all this rage: 93 FM, the summer’s rage.

Entre na onda: 93 FM, a onda do verão.


miss

Miss Jane.

Miss America.

Miss Brazil.


amusement

(Morfologia) amuse ("entreter") + -ment.
:* Datação: 1603

Although various animals may be perceived as experiencing amusement, this may simply be a case of anthropomorphism.

Embora vários animais passem a sensação de estarem experimentando diversão, este pode ser um simples caso de antropomorfismo.

The park was founded in 1951 with a small collection of rides and amusements.

O parque foi fundado em 1951 com uma pequena coleção de brinquedos e atrações.


anathema

Do latim tardio anathema (maldição) e este do grego antigo ἀνάθεμα.


ancient

Do inglês médio auncyen oriundo do francês antigo ancien que veio da raiz latina anteanus.

uma pessoa que é muito velha ou que viveu nos tempos antigos.


andiron

utensílio usado para apoiar a madeira quando queima em uma lareira, sendo colocado um de cada lado: moril, morilho, trasfogueiro, estrefogueiro


request

by request = a pedido (***) (mediante solicitação)


stop

bus stop

parada de ônibus, ponto de ônibus, paragem de autocarro.

place a stop

sustar (um cheque (suspendendo o seu pagamento)).

parada, ponto, paragem (local em que se para)

To make a stop (while driving a car).

Dar uma parada (ao dirigir um carro) / Fazer uma paragem (ao guiar um carro


anger

Do inglês antigo angre⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do latim angor.


ala

asa, parte de um osso com o formato aproximado de uma asa

borda achatada de alguns caules, frutas e sementes

cada uma das pétalas laterais de certas flores da família da leguminosas

pequeno cômodo que dá passagem a um quarto maior ou ao pátio


cash

Para os substantivos 1 e 2 e para o verbo: do latim capsa (caixa), através do francês antigo casse ou do italiano cassa.

Para o substantivo 3: do português caixa, por meio do tâmil kācu.

moedas de cobre ou chumbo de pouco valor de países asiáticos


history

Do latim historia⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo estoire / estorie.

história, ciência ou disciplina que estuda o homem e sua ação no tempo e no espaço, concomitante à análise de processos e eventos passados:

Formerly a high school history teacher, she is presently a radio talk show host in the United States.

Anteriormente um professora de história do ensino médio, ela atualmente é uma apresentadora de um programa de entrevistas radialístico nos Estados Unidos.

drama histórico, um dos três principais gêneros da obra de Shakespeare:

Traditionally, Shakespeare's 37 plays are divided into the genres of comedy, tragedy, and history.

Tradicionalmente, as 37 peças de Shakespeare são divididas nos gêneros de comédia, tragédia e drama histórico.

história, conjunto ou sequência de acontecimentos passados:

There was a period in the history of the Romanian language in which all words ended with vowels.

Houve um período na história da língua romena em que todas as palavras terminavam em vogal.

Influenced by her father's tastes, she had read many histories and memoirs of the Civil War and adjacent periods.

Influenciada pelos gostos de seu pai, ela lera muitas histórias e memórias da Guerra Civil e períodos adjacentes.

Croitoru is also famous for his history of legal problems.

Croitoru é famoso também pelo seu histórico de problemas legais.

histórico, registro de sítios e páginas visitadas em um navegador:

Most browsers nowadays offer quick and easy ways to delete the web cache, cookies, and browsing history.

A maioria dos navegadores hoje em dia oferecem maneiras rápidas e fáceis de excluir a cache de armazenamento local, cookies e histórico de navegação.

drama histórico, peça neste gênero teatral:

The histories were those plays based on the lives of English kings.

Os dramas históricos eram aqueles baseados nas vidas de reis ingleses.


table

Do latim tabula⁽ˡᵃ⁾ e este do francês table.

tabuada (de multiplicação, de soma, etc)

parte do instrumento musical (especialmente violino) contra a qual as cordas vibram

cada uma das metades de um tabuleiro de gamão


telephone

conference telephone

(loc. subst.) aparelho de teleconferência.


floor

Do inglês médio e este do inglês antigo flōr e este do proto-germânico *flōrō, *flōrô, *flōraz e este do proto-indo-europeu *plõro- e este do proto-indo-europeu *pele-, *plet-, *plāk-.


election

Do anglo-normando eleccioun e este do latim election-.


voter

eligible voters

eleitores qualificados, prováveis eleitores


squash

esporte de raquete praticado entre quatro paredes


grammar

Do latim grammatica⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo grammaire.


mango

Do português manga⁽ᵖᵗ⁾, provavelmente do malaiala മാങ്ങ (māṅṅa).


mala

Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”.


wrapper

programa que serve de intermediário de outro programa, tendo uma interface mais otimizada


tune

Do inglês médio tune e este do francês antigo ton e este do latim tonus e este do grego antigo τονός (tonos).

Name that tune.

To change one’s tune.


prior

ofensa criminal na ficha policial de alguém


movement

Do francês antigo movement e este do latim medieval movimentum e este do latim movere (mover).


noise

Do inglês médio noise e este do francês antigo noise.

to make noise

variação na expressão de genes entre as células dentro de uma população


brag

Do nórdico antigo bragr (o melhor) ou do inglês antigo através do nórdico antigo braka chiar.


sun

Do inglês antigo sunne⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-germânico *sunnon e este do proto-indo-europeu *séh2wl.


screensaver

descanso de tela, proteção de tela, protetor de tela


baggage

carry-on baggage

bagagem acompanhada (mala de mão, sacola etc carregada pelo passageiro durante viagem de avião)

excess baggage

excesso de bagagem (bagagem com o peso acima do permitido, durante viagem de avião

interline baggage

bagagem em trânsito (a ser transferida de um para outro avião, durante viagem)


nursery

Newborninfantsstay in nurseries.

Crianças recém


headline

manchete, destaque de uma programa jornalístico

cabeçalho, título de um artigo ou reportagem


overflying

Overflying and landing permit


hotel

In some countries, there is an official body with standard criteria for classifying hotels, but in many others there is none.

Em alguns países há uma entidade oficial com um padrão de critérios para classificar hotéis, mas em muitos outros não existe nenhuma.


translation

unofficial translation


France

Quando usado com gênero que indique gramaticalmente um sexo não neutro, toma pronomes de gênero feminino she e her: She, France; France and her....


mandarin

funcionário público de alto escalão durante o Império Chinês

mexeriqueira ou tangerineira; pé de mexerica, pé de tangerina


king

Jesus Christ, the King of kings.

King Arthur and the knights of the Round Table.

Rei Arthur e os cavaleiros da Távola Redonda.

The king is dead, long live the king!.


til

:Do hindi तिल⁽ʰⁱ⁾ (til).
:* Datação: 1840


arm

Do inglês médio arm, do inglês antigo earm, do protogermânico ocidental *arm, do protogermânico *armaz, do protoindo-europeu *h₂(e)rmos.


blind

os cegos, visto como um grupo (Nota: o verbo vai no plural)


dick

Do antropônimo Dick, apelido de Richard, usado para se referir a um indivíduo qualquer.

idiota, imbecil, indivíduo muito desagradável, babaca

private dick

Last weekend I did dick all.

Semana passada, não fiz absolutamente nada.


mogul

papa, magnata, pessoa de prestígio num certo círculo


bar

Mansfield bar

barra instalada na parte traseira de caminhões para evitar acidentes


capa

folha de tabaco fina, especial para a cobertura externa nos charutos cubanos


veneer

That's just veneer!


cave

Do inglês médio, do anglo-normano cave, do latim cava' 'cavidade', de cavus (adj.) 'oco', do protoindo-europeu *k̑óuhxu̯os 'cavidade', de *k̑óuhx-.


politics

deceitful politics


batch

Do inglês médio bache (ou bacche) e este do inglês antigo bæcce (algo assado) e este de bacan (assar).


wind

Gusty winds could bring down tree branches.


main

Do inglês médio main, mayn, meyn e este do inglês antigo mægen- (forte, principal) e este de mæġen (força).


noun

adjectival noun

substantivo com função de adjetivo (adjetivos no plural, em português)

Do francês antigo nom (também escrito como non), do latim nomen (nome)


revisor

forma ortográfica alternativa de reviser


romance

narrativa em prosa onde são relatados fatos imaginários embora possam ter sido inspirados em histórias reais


linguistics

De linguist, "linguista", + -ics.
:* Datação: 1837

Linguistics concerns itself with describing and explaining the nature of human language.

A linguística preocupa-se com a descrição e explicação da natureza da linguagem humana.


nun

Do latim tardio nonna, originalmente uma forma de tratamento para pessoas mais velhas;

Catholic nuns aren't allowed to marry.

nune, nome da décima quarta letra do alfabeto hebraico (ן ,נ)


gut

Originalmente no plural, do inglês antigo guttas, provavelmente relacionado a ġēotan (verter, derramar).

beer gut

o intestino de animais, quando usado para fazer cordas de violino, raquetes de tênis, etc


caviar

Provavelmente do persa khaviyar (derivado de khaya, "ovo"), pelo turco havyar e pelo francês caviar.


standard

Do inglês médio standard ('bandeira, insígnia; padrão'), proveniente do antigo baixo frâncico standhard ('ficar firme') , através do francês antigo (circa 1100) estandart ('ponto de reunião dos combatentes de um exército, insígnia de guerra de um exército')


iron

ferro, elemento químico de número atômico 26 e símbolo Fe

ferramenta, instrumento ou arma feita deste material


shareholder

acionista; pessoa ou entidade detentora de ações de uma empresa


category

Do francês médio catégorie e este do latim categoria e este do grego antigo κατηγορία.


link

Do inglês antigo linke⁽ᵃⁿᵍ⁾, provavelmente do nórdico antigo *hlenkr e este do proto-germânico.


Christchurh

cidade da Nova Zelândia, localizada na costa do Pacífico da ilha do Sul; é uma cidade de clima temperado e região de bons vinhos


Arkansas

Arcansas (estado dos Estados Unidos da América)


waiver

Do anglo-normando weyver.
:* Datação: 1628

abdicação, renúncia, desistência (de algum direito, pedido ou privilégio)

I needed a waiver from the department head to take the course because I didn't technically have the prerequisite courses.

Precisei de uma dispensa do chefe de departamento para fazer o curso porque eu tecnicamente não tinha os pré-requisitos.

acordo, contrato ou documento legal pelo qual se desiste de algum direito, pedido ou privilégio, ou ainda se exime de uma responsabilidade


Mississippi

Mississípi (Estado dos Estados Unidos da América)


rings

argolas, um dos aparelhos da ginástica olímpica


Île-de-France

Ilha-de-França, divisão administrativa da França


island

ilha (porção de terra emersa cercada de água)


rot

Do inglês antigo rotian, do protogermânico ocidental *rotēn, do protogermânico *rutāną, do protoindo-europeu *Hrewd-.


wrestling

desporto em que duas pessoas lutam desarmadas


loch

Do gaélico escocês loch⁽ᵍᵈ⁾, pelo inglês médio louch.

the Loch Ness Monster


intuition

My intuition told me not to take that offer.

Minha intuição me mandou não aceitar aquela oferta.


reaction

conditional reaction

/ reação condicionada; reação condicional

fission reaction

fissão nuclear; fissão atômica (Física Nuclear);


grenadine

/ˈɡɹɛnədiːn/


pomegranate

Do inglês médio poumgarnet ou pomegarnade e este do latim médio pōmum grānātum (maçã com sementes)


person

be one's own person

ser livre de restrições, controle ou influência.

feel like a new person

ter um sentimento renovado de bem estar, especialmente após passar por algo ruim.


abnormal

De anormal, do francês anormal e este do latim tardio anormalus e este do grego antigo ἀνώμαλος (anōmalos).


abnormality

anormalidade, condição de não ser normal;


absurdness

absurdo, absurdez, absurdeza, absurdidade


acting

method acting

estilo de atuação em que o ator busca compreender e sentir as emoções da personagem

Do gerúndio acting.
:* Datação: 1598 (substantivo); 1797 (adjetivo)

Acting classes and professional schools targeted at the under-18 crowd are offered in many locations.

Aulas de teatro e escolas profissionalizantes voltadas ao público menor de 18 anos são oferecidas em muitos locais.


ad

De Subst. 1 (termo de propaganda): abreviação de advertisement.

De Subst. 2 (termo de tênis): abreviação de advantage.


advertisement

aviso publicado na imprensa ou transmissão de rádio, tv.


ado

much ado about nothing

tempestade em copo d’água / muito barulho por nada


advancement

adiantamento, antecipação (de um pagamento)


Satan

Do latim Satan⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Σατάν (Satán) e este do hebraico antigo שטן (Śāṭān), (adversário, inimigo).


aisle

corredor, particularmente de um auditório, avião ou igreja

corredor, de supermercado (com prateleiras de ambos os lados)


avocado

/ævəˈkɑːdəʊ/.


alms

Alms for the blind, alms for the blind!


water

barley water

(Reino Unido) bebida feita de cevada e suco de frutas;

(Estados Unidos) bebida feita com cevada e água fervida que possui propósitos medicinais.

be treading water

empacar, não sair do lugar, não progredir

big drink of water

(figurado)
pessoa ou situação desagradável.

bilge water

(náutica) água acumulada no fundo de uma embarcação

blood is thicker than water

(provérbio): laços familiares são mais importantes do que outros tipos de relacionamentos (lit.: "sangue é mais denso do que água")

carbonated water

água carbonatada, água gaseificada, água mineral com gás

come hell or high water

(informal) a todo/qualquer custo, aconteça o que acontecer, não importa o que aconteça

dead in the water

fracassado completamente, sem chance alguma de ter sucesso (lit.: "morto na água")

dip a/your toe (in the water)

começar a fazer algo com extrema cautela (lit.: "mergulhar o/seu dedo na água")

go through fire and water

(Reino Unido) passar por dificuldades para alcançar algo (lit.: "atravessar fogo e água")

high water mark

marca que indica o nível máximo alcançável por um rio ou pelo mar;

in deep water

em maus lençóis, metido em encrenca, em apuros, em dificuldades, com problemas (lit.: "em águas profundas")

keep your head above water

conseguir se virar, superar problemas (geralmente financeiros) (lit.: "manter a cabeça acima da água")

like a fish out of water

como um peixe fora d'água, desconfortável

of the first water

da melhor qualidade, de qualidade superior

pour oil on troubled water(s)

(figurado) acalmar, tranquilizar (pessoa ou situação) (lit.: "derramar óleo em águas turbulentas")

spend money like water

jogar dinheiro fora, jogar dinheiro pela janela, esbanjar dinheiro (lit.: "gastar dinheiro como água")

still waters run deep

(provérbio): quem vê cara não vê coração (lit.: "águas profundas correm silenciosamente")

take to something like a duck to water

fazer algo pela primeira vez e mostrar-se bastante à vontade com isso

test waters

consultar a opinião de pessoas antes de pedir que façam determinada tarefa

throw cold water on

jogar um balde de água fria em, desanimar, desestimular

tread water

flutuar verticalmente na água, mexendo pernas e braços para cima e para baixo

water butt

(Reino Unido) reservatório para captar água da chuva

water lily

(botânica) nenúfar, planta aquática da família Nymphaeaceae

water meadow

área que fica inundada na cheia de um rio

water off a duck's back

crítica ou sugestão feita a alguém que a ignora completamente

water over the dam

(figurado) problema superado (lit.: "água por sobre a barragem")

water under the bridge

(figurado) experiências ou desentendimentos superados, problemas esquecidos (lit.: "água por baixo da ponte")

you never miss the water till the well has run dry

(provérbio): só damos valor àquilo que perdemos (lit.: "nunca se sente falta d'água até que o poço fique seco")

Do inglês antigo wæter⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio water.

May I have a glass of water?

água, um dos quatro elementos básicos da natureza

determinado lago em Lake District (usado em nomes):

That is Coniston Water.

Before the child is born, the pregnant woman's water breaks.

Antes da criança nascer, rompe-se a bolsa da gestante.

certa quantidade de água servida para consumo (geralmente um copo)

I would like to order a water.

Perrier is the most popular water in this restaurant.

Perrier é a água mineral mais pedida neste restaurante.


spondylitis

Do latim spondylus⁽ˡᵃ⁾ (vértebra) + -itis.


shigellosis

De Shigell(a), género da bactéria causadora da doença, + -osis.
:* Datação: entre 1945 e 1950

Simple precautions can be taken to prevent getting shigellosis: wash hands before handling food and thoroughly cook all food before eating.

Simples cuidados podem ser tomados para se evitar a shigelose: lave as mãos antes de lidar com alimentos e cozinhe bem todos os alimentos antes de consumi-los.


watermelon

Watermelons have green, thick skin.


engine

pessoa ou grupo de pessoas que influencia um grupo maior

porção de código que é essencial para o funcionamento do sistema


dor

inseto (Geotrupes stercorarius), que faz grande zumbido ao voar


date

a pessoa que participa de um encontro amoroso


criterion

Do grego antigo κριτήριον (kritḗrion) “teste, forma de julgar algo”.


phenomenon

Do grego antigo φαινόμενον (phainomenon) “algo que aparece”, pelo latim tardio phaenomenon.

A phenomenon cannot be confirmed as paranormal using the scientific method; if it was, it would no longer fit the definition.

Um fenómeno não pode ser confirmado como paranormal aplicando-se o método científico; se fosse, a definição não seria mais aplicável.

The book elucidates the phenomenon of terrorism from a traditional perspective by examining the authoritative texts in the Islamic law.

O livro esclarece o fenómeno do terrorismo a partir de uma perspectiva tradicional, examinando os textos consagrados da lei islâmica.

fenómeno/fenômeno, indivíduo notável em determinada área:

"Genie in a Bottle" established Christina Aguilera's place in pop culture as a pop phenomenon, going platinum within a few months of release.

"Genie in a Bottle" garantiu o lugar de Christina Aguilera na cultura pop como um fenómeno pop, recebendo o disco de platina alguns meses depois do seu lançamento.


readiness

They are insistently asking about the readiness of project, and the project is far from be ready, what answer would I give?

Eles estão perguntando insistentemente sobre a pronteza do projeto, e o projeto está longe de estar pronto, que resposta eu devo dar?


schizophrenia

Cunhado a partir de palavras do grego antigo σχιζοφρένεια (skhizofrénia) , "mente dividida", pelo alemão Schizophrenie.


thirtieth

/ˈθɜː.ti.əθ/


sense

Do francês antigo sens, do latim sensus (“‘sentido, significado, sensação’”), de sentire (“‘sentir, perceber’”).


handshake

aperto de mão, aperto de mãos, cumprimento de mão

processo que dispositivos como modems, impressoras entre outros, realizam para estabelecer a interconectividade e posterior transmissão de dados entre si


ampere

Do francês ampère, homenagem ao físico André-Marie Ampère.


cuckoo

figura de pássaro encotrada em grandes relógios e que serve para marcar as horas cheias


ubiquity

Do latim ubique⁽ˡᵃ⁾ (todo lugar) pelo francês médio ubiquité.

Although not portable and often expensive, the piano's versatility and ubiquity have made it one of the most familiar musical instruments.

Apesar de não ser portátil e de ser frequentemente caro, a versatilidade e a ubiquidade do piano tornou-o o mais conhecido dos instrumentos musicais.


carpetbagger

cidadão que se candidata a um cargo público em uma região diferente da que reside, pois crê que assim terá mais chances de se eleger; candidato forasteiro; pára-quedista

nortista que após a Guerra de Secessão ia ao sul para se aproveitar financeiramente dos residentes da área


entourage

grupo de profissionais que assessora uma pessoa muito importante


bitrate

taxa de bits, medida de quantidade de dados usados para a criação da representação digital aproximada ou fidedigna de um conjunto de informações anterior


codec

abreviatura coder/decoder: codec (codificador/decodificador)

software que converte (codifica) um arquivo de som ou imagem na sua forma original (não comprimida) para uma forma comprimida, com a finalidade de tornar o arquivo menor


bitch

Do inglês antigo biche, bicche e este do anglo-saxão bicce.

uma cadela, principalmente aquela que acabou de ter filhotes

forma de tratamento entre amigos ou pessoas íntimas

Whatsup my bitch?

How my bitches been doin'?

uma mulher maliciosa, vingativa, dominadora, intrusiva e/ou má


enter

a tecla enter, presente em teclados de computadores


empire

Do inglês médio empire e este do francês antigo empire e este do latim imperium.


dialect

A language is a dialect with an army and navy.


tee

tê, conexão hidráulica no formato de um "T"

a cavilha onde se coloca a bola para o primeiro golpe

local onde se coloca a bola para a primeira tacada de um buraco

área em cada um dos extremos de uma arena de curling


freebase

base livre de droga, capaz de ser fumada; mistura de craque com maconha


pump

bomba, aparelho para mover ou comprimir líquidos ou gás


sente

subdivisão, equivalente ao centavo, que representa um centésimo do loti, moeda de Lesoto.


provável doença respiratória, que supostamente seria principiada pela absorção dos detritos vulcânicos a longo prazo


teleprompter

teleprômpter (aparelho que mostra a um apresentador de televisão o texto que deve ser lido)


cay

ilha baixa e pequena formada principalmente por corais e areia


isopor

linha imaginária na superfície da Terra que conecta pontos de igual taxa de mudança anual na declinação, inclinação, ou outros componentes do campo magnético da Terra


breve

diacrítico semicircular colocado em cima de uma vogal


metal

Metal is the law, the law is the metal, metal the law is, metal, Ôôôôô, Oh.


oni

Do japonês 鬼⁽ʲᵃ⁾ (oni) “demônio, espírito, fantasma etc.”.


vendor

Do francês antigo *vendour e este do latim venditor (vendedor) e este do infinitivo latino vendere (vender).


Aari

idioma omótico falado na Etiópia (código de língua ISO 639-3: aiz)


Akan

Adjetivo e substantivo (1-2)
Do akan Akan⁽ᵃᵏ⁾;
Substantivo (4)
Do japonês 阿寒郡 (akan-gun) ⁽ʲᵃ⁾;
Substantivo (5)
Do japonês 阿寒町 (akan-chou) ⁽ʲᵃ⁾.

grupo de línguas da família Kwa falado em Gana e na Costa do Marfim

cidade do Estado do Wisconsin (Estados Unidos)


Amiga

computador pessoal desenvolvido pela companhia americana Commodore


August

agosto; oitavo mês do ano civil, tendo 31 dias


Filipino

Do espanhol Filipinas⁽ᵉˢ⁾ e este do antropônimo Filipe, rei da Espanha.

filipino, uma das duas línguas nacionais das Filipinas (a outra sendo o inglês)

nacionalidade e gentílico dos naturais das Filipinas


Germinal

germinal (mês do Calendário Revolucionário Francês)


Gray

Gray Davis

John Edward Gray


Jack

prenome próprio, que é uma forma diminutiva de John (João).


Job

Job's confort

amigo de Jó, alguém que, tentando ajudar ou aconselhar, acaba causando maior estresse:

Only a Job's comforter would try to argue that yesterday's stock fall announcement could bring anything good.

Só um amigo de Jó mesmo para tentar argumentar que o anúncio de ontem sobre a queda da bolsa traria algo de bom.

Livro de Jó, (Book of Job) do Velho Testamento


Mark

:Do francês Marc⁽ᶠʳ⁾ que veio do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Evangelho segundo Marcos (Gospel of Mark) do Novo Testamento


May

April showers bring May flowers

(provérbio): depois da tempestade vem a bonança (lit.: "As chuvas de Abril trazem as flores de Maio")

cast ne'er a clout till May is out

(provérbio): Quem dá o que tem a pedir vem. (lit.: "Jamais joga fora um trapo antes que Maio termine.")

May apple

limão-bravo, maçã-de-maio (Podophyllum peltatum)

May Day

data comemorativa que ocorre em 1º de Maio, com diferentes significados pelo mundo

Do latim Maius ("mês de Maia"), pelo francês antigo mai, pelo inglês antigo e pelo inglês médio.
:* Datação: século XII

We started Wiktionary in May 2004.

Iniciamos o Wikcionário em Maio de 2004.


Medusa

Do latim Medusa⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Μέδουσα (Médousa).

Górgona; mulher com serpentes por cabelos e que transformava em pedra os que a encaravam


Saturday

Egg Saturday

sábado anterior à Quarta-feira de Cinzas

Saturday night special

pistola barata e que pode ser facilmente ocultada

Do inglês antigo Sæternesdæg⁽ᵃⁿᵍ⁾ ("dia de Saturno", tradução do latim dies Saturni), pelo inglês médio saterday.

/ˈsæ.tɚ.deɪ/, /ˈsæ.ɾɚ.deɪ/, /ˈsæ.tɚ.di, /ˈsæ.ɾɚ.di/ ouvir ^(fonte ?)

/ˈsæ.tə.deɪ/, /ˈsæ.tə.dɪ/ ouvir^(fonte ?)

Saturday is my favorite day of the week.

There are only two Saturdays left before your birthday.

Há apenas mais dois sábados antes do seu aniversário.


Sunday

eras

a month of Sundays: , uma eternidade, muito tempo

It seems like it's been a month of Sundays since we saw him last.

Parece fazer uma eternidade desde que o vimos pela última vez.

nunca na vida

never in a month of Sundays: , nunca, jamais

Never in a month of Sundays would I have imagined that you'd be this tall in real life!

Nunca na vida que eu imaginaria que você seria tão alto na vida real!

completamente

Her new movie was disliked six ways to Sunday.

vestir

Sunday('s) best: (-se com) melhores roupas

In order to look sophisticated in court, he put on his Sunday best.

Para parecer sofisticado no tribunal, ele vestiu-se com suas melhores roupas.

domingueiro

I was eager to get there, but I got stuck behind one Sunday driver after another on that trip.

Eu estava ansioso para chegar la, mas fiquei preso atrás de um domingueiro atrás do outro naquela viagem.

aulas

Sunday school: dominicais organizadas por uma igreja para o ensino religioso

Do inglês médio sunnenday, a partir do inglês antigo sunnandæg, traduzido do latim dies Solis.

domingo, primeiro dia da semana, depois do sábado e antes da segunda-feira


Thursday

Do inglês médio e este do inglês antigo þursdæġ, contração de þunresdæġ (dia de Thor).


Tuesday

ecstasy Tuesday

período depressivo que segue o uso de ecstasy

Pancake Tuesday

terça-feira de Carnaval, terça-feira gorda, o dia anterior ao início da quaresma

Shrove Tuesday

terça-feira gorda, terça-feira de Carnaval, o dia anterior ao início da quaresma

suicide Tuesday

período de depressão que segue o uso de certas drogas, como ecstasy ou metanfetamina

Super Tuesday

o dia 5 de fevereiro de um ano eleitoral, quando um grande número de estados americanos realizam suas eleições primárias para determinar os candidatos à presidência da república

Do inglês antigo Tīwesdæg, pelo inglês médio Tewesday.

/ˈtjuːz.deɪ/, /ˈtjuːz.dɪ/ ouvir^(fonte ?)

Tuesday is my favourite day of the week.

A terça-feira é meu dia favorito da semana.


Venus

representação artística da deusa Vénus/Vênus


acre

acre foot

unidade de medida de volume (para água) equivalente a 43.560 pés cúbicos

acres of

grande quantidade de, (algo) em abundância:

I like my new house - there's acres of space!

Gosto da minha nova casa: ela tem muito espaço!

international acre

unidade de medida norte-americana equivalente a aproximadamente 4.046,9 metros quadrados

US survey acre

unidade de medida de superfície equivalente a 43.560 pés quadrados

Do inglês antigo æcer⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.


faro

certo jogo de cartas no qual todos os participantes jogam contra a banca


java

mistura de café importado da ilha de Java


brief

argumento legal de um advogado em forma escrita enviado para a corte


diplomat

indivíduo que usa habilidade e tato ao lidar com outras pessoas


kidnapper

De kidnap ("sequestrar") + -er ("-dor").


morgen

Do alemão Morgen ou do holandês morgen, ambos significando "manhã".
:* Datação: 1626

unidade de medida de área, usada nos Países Baixos e nas colônias holandesas, equivalente a aproximadamente 2 acres


not

Do inglês antigo nōwiht⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio not, variação de naught/nought.

You need a not there to conform with the negative logic of the memory chip.

É preciso um NOT ali para ficar a par com a lógica negativa do chip de memória.


stein

caneca para cerveja, geralmente feita de cerâmica


tag

a ponta de plástico ou metal no final do cadarço

as últimas palavras de um discurso, de uma cena

It’s cold, isn’t it?


nome

tipo de composição musical na Grécia antiga


organum

Do latim organum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὄργανον, (organon).

estilo de polifonia vocal desenvolvido na Idade Média, baseado em geral no canto gregoriano

instrumento de pensamento ou conhecimento

conjunto de princípios para uso em uma investigação filosófica ou científica


hostel

Do inglês médio e este do inglês antigo e este do francês antigo e este do latim tardio hospitale e este do latim clássico hospitalis.


server

servidor (computador que fica ligado o tempo todo recebendo requisições de outros computadores chamados de clientes)

servidor (logiciário que em sistema de computação fornece serviços a programa de computador chamado de cliente)


source

Do inglês médio sours e este do francês antigo sorse.


Iran

Do persa ایران⁽ᶠᵃ⁾.


step

They reached the bottom of the steps.


parent

Do inglês medieval tardio parent e este do francês medieval parent e este do Latin parens, -entis.


resolver

equipamento cuja produção elétrica é proporcional à posição angular de um objeto tal como um rotor


tari

moeda de ouro árabe da Sicília do século IX


larva

estágio de desenvolvimento de certos animais, antes de atingir a forma adulta


purse

Do inglês médio e este do inglês antigo purs, em parte do inglês antigo pusa e em parte de burse.


leave

Do inglês médio leven e este do inglês antigo lǣfan, forma causativa de lāf (sobrar).


bin

bin man

lixeiro, indivíduo que recolhe o lixo das casas

Do celta *benna, pelo gaulês, pelo inglês antigo binne ("berço") e pelo inglês médio binn.
:* Datação: anterior ao século XII


spot

a leopard cannot change its spots

não é possível mudar o seu jeito de ser.

blind spot

disco ótico, parte do olho onde não há nem cones nem bastonetes

um assunto sobre o qual conhecemos pouco ou nada

uma parte de uma área que não pode ser observada diretamente

X marks the spot


clutter

interferência em tela de imagens de um radar que impossibilita a visão do alvo; ruído


jargon

jargão, vocabulário específico de uma área de conhecimento


riddle

riddle stick

atiçador com um pedaço de ferro perpendicular na ponta para empurrar as cinzas pela grade

Do inglês antigo rǣdels ("opinião"; "imaginação"; "charada"), pelo inglês médio rede;
:* Datação: anterior ao século XII

Do inglês antigo hriddel ("crivo"), pelo inglês médio riddil.
:* Datação: anterior ao século XII

/ˈɹɪ.dəɫ/, /ˈɹɪ.d̩ɫ/

They are then led to another room and can watch the other team try to solve the same riddles.

Eles então são levados a outra sala e podem observar a outra equipe tentar resolver as mesmas charadas.

mistério, alguém ou algo difícil de entender:

Among other important matters, he solved the riddle of the correct arrangement of the Malay-Islamic cyclical calendar.

Entre outros assuntos importantes, ele resolveu o mistério da disposição correta do calendário cíclico malaio-islâmico.


button

Do francês antigo boton e este do latim tardio *bottōnem.


tab

aba, guia, separador ^((português de Portugal))


can

Do inglês antigo cunnan⁽ᵃⁿᵍ⁾ (conhecer, conhecer como).

Do inglês antigo canne⁽ᵃⁿᵍ⁾ (copo, caneca, lata).

The can was put on the bin.


ordeal

meio primitivo de julgamento, onde o acusado era submetido a perigosos testes e uma autoridade divina dava o veredito

experiência muito dolorosa ou difícil; provação


den

beard the lion in his/her den

visitar alguém no seu local de trabalho para pedir-lhe ou dizer-lhe algo desagradável

toca, covil, cova de feras, local onde vivem certos animais:

Daniel was put into the lions´ den.

local de atividades ilícitas ou secretas

sala, cômodo (geralmente escondido) em uma residência usado para atividades que não envolvam trabalho

sub-divisão dos Escoteiros composto de dois ou mais garotos


regard

to have no regard for all kinds of life

não ter consideração por nenhum tipo de vida


thaw

derretimento de gelo, neve ou outra matéria congelada; a transformação de gelo ou similar no estado de um fluido; liquefação pelo calor de qualquer coisa congelada pela geada

período de clima quente o suficiente para derreter o que está congelado

período de relaxamento, de redução de restrição, tensão ou hostilidade; período de aumento de amizade ou compreensão


masterpiece

(Morfologia) master ("mestre") + piece ("peça"). Decalque do holandês meesterstuk.
:* Datação: 1600

"masterpiece" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

This midcentury masterpiece was overlooked at the time it was created.

Esta obra-prima da metade do século foi negligenciada na época em que foi criada

obra-prima (produto de qualidade notável)

This book is a true masterpiece!


bustle

capa que proteje e oculta o painel posterior de um computador ou um equipamento de um escritório


flock

coletivo de pássaros, especialmente quando reunidos para fins de migração; bando


canopy

Do latim canopus, nome de uma antiga cidade egipcía.

lençol, peça de pano utilizada para cobrir uma cama

a zona mais elevada da folhagem de uma floresta, sua cúpula ou cobertura


expertise

Do francês expertise (séc. XIV) (experiência, especialização); (1792) apreciação feita por especialistas, derivado de (espert >) expert (perito) + sufixo francês -ise.


landscape

paisagem, uma porção de terra ou mar que pode ser observada em um único lance de vista.


aglet

plástico ou metal na ponta do cadarço de tênis, botas, sapatos, etc.


eclipse

Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) "eclipse" < ἐκλείπω (ekleipō) ("eu abandono") < ἐκ (ek) ("fora") and λείπω (leipō) ("eu deixo atrás").


web

O termo não costuma ser traduzido, mas uma provável tradução seria Rede mundial ampla ou teia.


help

" They need help."


cat

let the cat out of the bag: fazer com que um segredo seja conhecido.

there is more than one way to skin a cat

há mais de uma maneira de se esfolar um gato

cat on hot tin roof

gata em teto de zinco quente (peça de teatro de Tennesse Williams).


show

:Do inglês médio schewen, do inglês antigo scēawian, do protogermânico ocidental *skauwōn, do protogermânico *skawwōną, do protoindo-europeu *(s)kewh₁-.


war

phoney war

/ período de aparente calmaria durante uma guerra

sinews of war

dinheiro necessário para adquirir armas e provisões em uma guerra

turf war

discussão acerca do controle de uma área ou atividade

war bride

mulher que se casa com um homem convocado para uma guerra;

indivíduo ou empresa cujos negócios prosperam em tempos de guerra.

war party

grupo de pessoas reunido para realizar um ataque militar

war room

centro de comando para coordenar atividades militares;

ponto a partir do qual alguma atividade é dirigida.

Do inglês antigo werre⁽ᵃⁿᵍ⁾ ou wyrre, pelo inglês médio werre.

A war broke out between both tribes.

Estourou uma guerra entre ambas as tribos.

war on drugs


default

o ato de não cumprir uma obrigação financeira

derrota causada pelo não comparecimento a uma competição


Ulster

a província do norte da Irlanda, composta por todos os seis condados da Irlanda do Norte e mais três condados da República da Irlanda

os seis condados que compõem a Irlanda do Norte

Notas de uso :


monsoon

Do árabe موسم⁽ᵃʳ⁾ (mausim) “estação”, derivado de وسم (wásama) ⁽ᵃʳ⁾, "marcar", "sinalizar", pelo português e pelo holandês .

chuva de climas tropicais que pode perdurar por vários meses, comum em regiões de clima monçônico

sistemas meteorológicos com características das monções


straggler

o último em uma lista ou classificação; lanterninha; retardatário


Yahveh

Javé (o Deus de Israel; o Deus criador de tudo: Pai de Yeshua (Jesus))


era

era, período indeterminado de tempo, geralmente superior a um ano


naysayer

uma pessoa que nega, critica ou demonstra ceticismo de maneira obstinada

He ignored the naysayers and succeeded with his idea.


Gabriel

Do latim Gabriel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Γαβριήλ (Gavrií̱l) que, por sua vez, veio do hebraico antigo גבריאל (Gavriel). Significa varão de Deus.


zebra

as linhas brancas nos cruzamentos das ruas


build

a física de um corpo humano; constituição ou estrutura de um corpo humano

qualquer uma de várias versões de um produto de software enquanto está sendo desenvolvido para lançar para os usuários

uma estrutura, como um edifício, estátua, poça ou floresta, ou uma configuração dos itens e habilidades de uma personagem, criada pelo jogador


regression

/ɹiːˈɡɹɛʃ.ən/, /ɹɪˈɡɹɛʃ.ən/

/ɹɪˈɡɹɛʃ.ən/


brand

Do inglês antigo brand⁽ᵃⁿᵍ⁾ (“fogo, chama”), do proto-germânico *brandaz. O senso 3 do substantivo foi influenciado pelo francês médio brant.

marca; nome ou símbolo usado para distinguir um produto, serviço ou fornecedor

(por extensão) qualquer tipo específico; estilo distinto, maneira

pedaço de madeira em brasa, ou ainda queimando no fogo

marca feita pelo ferro em brasa, por exemplo no gado


conspiracy

conspiracy of silence

acordo em se manter silêncio a respeito de determinado fato, especialmente com o intuito de se proteger interesses próprios.

conspiracy theory

crença ou alegação, geralmente desacreditada por muitos, de que há um grupo conspirando ou encobrindo uma conspiração.

Do latim conspirare⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio conspiracie.

conspiração, acordo entre duas ou mais partes em desobeceder a lei em um momento futuro


revolution

Do francês antigo revolution e este do latim tardio revolutionem (nominativo of revolutio).

retirada de um governo do poder por meios geralmente violentos

revolução, em seus vários sentidos:
o ato de um corpo girar sobre um eixo

o caminho de um astro em sua órbita ao redor de outro

grandes modificações em uma ciência, arte, tecnologia, etc


accountability

a confiabilidade de uma prestação de contas


peasant

Do inglês medieval tardio paissaunt e este do francês antigo paisant/païsant/païsenc, todos estes derivados de païs (país).


cacophony

Do francês cacophonie, derivado do grego κακοφωνία (kakophōníā) ⁽ᵉˡ⁾.
:* Datação: 1656

cacófato, pronúncia errada ou malsonante de uma palavra

mistura de sons inarmônicos ou desagradáveis


principle

Do latim principium⁽ˡᵃ⁾ (principium, ii).


wisdom

elemento de caráter pessoal que permite distinguir o sábio do insensato; sabedoria

uso discricionário do conhecimento para o bem maior

capacidade de aplicar conhecimento relevante de forma perspicaz, especialmente em situações diferentes daquela em que o conhecimento foi adquirido

capacidade de tomar uma decisão com base na combinação de conhecimento, experiência e compreensão intuitiva.

capacidade de conhecer e aplicar verdades espirituais


ensemble

um grupo de coisas distintas, que compõem uma entidade maior


restriction

Do latim restrictio⁽ˡᵃ⁾ pelol inglês médio restriccioun.

/ɹɪsˈtɹɪk.ʃən/

Emanuel Celler vigorously spoke out in favor of eliminating the national origin quotas as a basis for immigration restriction.

Emanuel Celler defendeu incansavelmente a eliminação do uso de cotas de origem nacional como base para a restrição de imigração.

restrição, condição ou limitação com o intuito de restringir algo:

The Constitution of Yemen provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice; however, there were some restrictions.

A Constituição do Iêmen garante liberdade de religião, e o governo geralmente respeitava este direito na prática; entretanto, existiam algumas restrições.


answer

Her answer to his proposal was a slap on his face.

A resposta dela à proposta dele foi um tapa na cara

The answer is ...


meme

Cunhado pelo teórico evolucionista Clinton Richard Dawkins a partir de mimeme, com este vindo do grego antigo μίμημα, constante do livro The Selfish Gene (O gene egoísta).