ununnilium

Nome de elemento sistemático, baseado nas regras da IUPAC sobre os dígitos que compõem o número atómico.

ununnílio, atualmente chamado darmstádio


apple

a árvore frutífera do gênero Malus domestica


approval

I need to get an approval on this purchase order.

Eu preciso receber um aprovação para essa ordem de compra


argument

argumento, um fato ou prova que leva a uma conclusão

a variável que é passada para uma função


nerd

pessoa com dificuldades de relacionamento, que se interessa por actividades individuais, muitas vezes consideradas eruditas demais para a sua idade

pessoa que gosta de filmes/jogos de ficção científica


compositor

profissional que digita e/ou dá forma ao texto a utilizar em publicações impressas ou digitais


attention

Please direct your attention to the following words.

The company will now come to attention.


day

Do Inglês Antigo, dæġ ("dia"), que deriva do proto-germânico *dagaz, do proto-indo-europeu *dhegh- ("queimar"). Cognato com sueco dag, holandês dag e alemão Tag.


England

Do inglês antigo Englaland ("país de anglos").


syndicate

sindicato, grupo autocoordenado de indivíduos ou empresas formado para financiar uma atividade de negócios ou promover um interesse em comum

máfia, conjunto de criminosos participando em crime organizado

organização que fornece conteúdo de média a jornais, revistas, emissoras de televisão, etc


cobra

cobra da família Elapidae, também a da espécie Hydrodynastes gigas


kore

Do grego antigo kόρη (moça, donzela).
Datação: 1920

/ˈkɔ.ɹi/, /ˈkoʊ.ɹi/, /ˈkɔ.ɹeɪ/, /ˈkoʊ.ɹeɪ/

/"kO.r\i/, /ˈkoU.r\i/, /ˈkO.r\eI/, /ˈkoU.r\eI/

estátua de mulher (de pé, geralmente vestida, pintada em cores vibrantes e exibindo um penteado elaborado) produzida na Grécia Antiga


hamate

Do latim hamatus⁽ˡᵃ⁾ (enganchado).
Datação: 1924

hamato, um dos oito ossos que formam o pulso


knob

peça (botão) que reveste os componentes utilizados para ligar, desligar e/ou controlar parâmetros eletrônicos e afins, de forma geralmente arredondada e saliente


foot

Do inglês médio e este do inglês antigo fōt (pé) e este do proto-germânico *fōts (pé).


city

Do inglês médio cite e este do francês antigo cité e este do latim civitas.


bird

a bird in the hand is worth two in the bush

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

bird dog

cão de caça usado para buscar aves abatidas

bird-watch

hobby de observar aves em seu habitat natural

birds of a feather flock together

diz-me com quem andas e eu te direi quem és; cada qual com o seu igual

birds of a feather

gente da mesma laia, farinha do mesmo saco, pessoas com as mesmas características ou gostos

the bird

gesto ofensivo feito com o dedo médio estendido

Do inglês antigo brid⁽ᵃⁿᵍ⁾ (filhote de ave), pelo inglês médio byrd.

Many birds fly away for the winter.

He's an odd bird.

Who's that bird?

Anto went out with his bird last night.

Anto saiu com sua namorada ontem à noite.


bull

macho adulto de certos mamíferos grandes como baleia, elefante, foca


see

Do latim sedes⁽ˡᵃ⁾ (assento), se referindo ao assento do bispo na catedral (que revelava sua autoridade).

Do inglês médio seen e este do inglês antigo sēon, do proto-germânico *sexwanan, do protoindo-europeu *sekʷ- 'seguir'.


duck

duck

corretamente no idioma inglês, significa a pata, a fêmea; o verbete correcto por um pato macho é drake.


elephant

Do francês antigo oliphant e este do latim elephantus) e este do grego antigo ἐλέφας (elephas) (marfim, elefante).

tamanho de papel de impressão de 30 polegadas por 22

termo usado por crianças para estender o tempo de uma contagem


misogyny

Do grego antigo μίσος (misos) “ódio” + γυνη, gynē, (mulher).


breadcrumb

breadcrumb trail

migalhas de pão deixadas ao longo de um caminho para achar o mesmo caminho de volta

(informática) lista de links numa página mostrando o caminho navegado para chegar ao ponto atual. também conhecido como breadcrumb trail.


eleven

Do inglês médio elleven(e), originado do inglês antigo ellefne, endleofan ("o que sobra (depois de contar dez)").

equipe com onze jogadores, geralmente de críquete ou futebol


ocean

a drop in the ocean

algo insignificante ou sem importância (lit.: "uma gota no oceano")

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus, pelo francês médio océan e pelo inglês médio occean.

At the bottom of the ocean, Tokoyo found a mighty cave, which housed a statue.

No fundo do oceano, Tokoyo encontrou uma enorme caverna, a qual abrigava uma estátua.


copper

cobre, elemento químico de número atômico 29 e símbolo Cu


aluminium

/ˌæ.lʊ.ˈmɪ.ni.əm/, /ˌæ.ljʊ.ˈmɪ.ni.əm/, /ˌæ.lʊ.ˈmɪ.ni.jəm/, /ˌæ.ljʊ.ˈmɪ.ni.jəm/


thing

Do inglês médio e este do inglês antigo þing e este do proto-germânico *þingan.


music

black music

termo que engloba música produzida ou inspirada por pessoas negras, incluindo tradições da África sub-saariana e música popular africana, bem como os gêneros musicais da diáspora africana, como a música caribenha e a afro-americana (jazz, blues, soul, funk, rock and roll e, mais recentemente, rap e hip hop)

pop music

música popular, oriunda dos países anglo-saxões, que se caracteriza especialmente pelo emprego de instrumentos e de equipamentos elétricos e/ou eletrônicos


medicine

medicine ball

bola de couro ou plástico cheia de areia usada em treinamentos ou reabilitação física

medicine dance

cerimónia envolvendo ritual de dança executado como terapia

medicine show

apresentação itinerante que oferece produtos milagrosos entre outras atrações

Do latim medicina⁽ˡᵃ⁾, pelo inglês médio medicin. (Datação: Século XIII)

Many doctors go to Canada but find that they can't practice medicine there.

Muitos médicos vão para o Canadá mas descobrem que não podem praticar medicina lá.

After I got out of the hospital, I went to the drug store and bought medicine for my ear problem.

Depois de sair do hospital, fui à drogaria e comprei remédio para o meu problema no ouvido.

objeto que, segundo a crença de índios norte-americanos, concede poderes sobre forças naturais e mágicas


idea

to have no idea

não fazer a menor ideia, não ter a menor noção

Do grego antigo ἰδέα (idéa) “noção, padrão”.


vehicle

Do latim vehiculum⁽ˡᵃ⁾ e este do francês véhicule.

/ˈviː.ə.kl̩̩̩̩/, /ˈviː.ɪ.kl̩/, /'viː.ɪ.kəl/

Bicycles and wheelchairs are allowed; all other vehicles must stay off the path.

Bicicletas e cadeiras de rodas são permitidas; todos os outros veículos devem permanecer fora do caminho.

meio de atingir, produzir ou expressar algo

obra que serve para demonstrar as qualidades e habilidades de um artista:

By showcasing the actor's talents, the vehicle is an attempt at creating a bankable star.

Exibindo os talentos do ator, o veículo é uma tentativa de criar um astro lucrativo.

veículo, solução usada para dissolver o princípio ativo de um medicamento

veículo, agente de transmissão ou propagação de alguma doença

animal ou planta na qual uma divindade hindu monta


door

at death's door

às portas da morte, à beira da morte, prestes a morrer, quase morrendo

be next door to

(Reino Unido) ser quase, ser praticamente, significar

close the stable door after the horse has bolted

tentar impedir um acontecimento ruim tarde demais (lit.: "fechar/trancar a porta do estábulo depois que o cavalo disparou")

coach door

(automobilismo) modelo de porta de automóvel em que as dobradiças ficam mais próximas à traseira

doggy door

abertura em portas para permitir a entrada e saída de animais de estimação

Dutch door

espécie de porta dividida horizontalmente, permitindo que se abra ou feche cada partes de forma independente

get one's foot in the door

iniciar (relacionamento), ter um primeiro contato

keep the wolf from the door

ter dinheiro suficiente para suprir as necessidades (lit.: "manter o lobo longe da porta")

lay something at the door of

culpar, responsabilizar (alguém por algo)

darken somebody's door

(literário) aparecer em um lugar ou casa

push at an open door

conseguir o que deseja (especialmente porque outras pessoas concordam ou colaboram (lit.: "empurrar uma porta aberta")

show the door

mostrar a porta para, expulsar, fazer (alguém) sair

slam the door

recusar(-se) a receber ou ouvir (alguém)

storm door

tipo de porta externa (feita de madeira, alumínio, PVC ou fibra de vidro) que serve de proteção contra intempéries

when poverty comes in at the door, love flies out of the window

(provérbio) quando o dinheiro sai pela porta, o amor sai pela janela

Do inglês antigo duru⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio dor.

/ˈdɔː/, /ˈdɔːɹ/

I knocked on the vice president's door.

From his dreams, he just knew which door to enter.

Dos seus sonhos, ele simplesmente sabia em qual porta entrar.

Education can open doors for those looking to start a new career or change specialty within their current occupation.

Educação pode dar chances àqueles que buscam começar uma nova carreira ou trocar de especialidade dentro de sua ocupação atual.


benchmark

um padrão pelo qual uma coisa é avaliada ou medida


heart

Do ingles antigo heorte e este do proto-germânico *xirtan e este do proto-indo-europeu *ḱḗr.


theory

Do latim tardio theōria e este do grego antigo θεωρία.


life

all walks of life

(de) todas as camadas sociais - As a salesperson, you will meet people from all walks of life.

change of life

menopausa - For the last ten years she's been blaming all her health problems on the change of life.

have the time of one's life

divertir-se muito - We took the kids to the circus, and they had the time of their lifes.

new lease on life

nova perspectiva de vida - The promotion gave him a new lease on life.

true to life

realista, fiel à realidade, como na vida real


plural

double plural

forma plural de uma palavra à qual foi acrescentado um segundo sufixo

plural district

distrito norte-americano representado na Câmara de Representantes por mais de um membro

plural voting

sistema que, em um colégio eleitoral ou em uma assembleia de acionários, atribui peso diferenciado aos votos de certas integrantes

reduplicated plural

palavra que apresenta dois sufixos indicando plural, sendo um deles supérfluo

Do latim pluralis⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo plurel.


Yale

um esquema de romanização para os idiomas chinês, japonês e coreano


Wade-Giles

esquema de romanização para a língua chinesa


finance

(no plural): fundos, recursos financeiros

(com inicial maiúscula): a ciência do gerenciamento de dinheiro


Aurora

município canadense do estado de Ontário;

nome de 12 municípios dos Estados Unidos presentes nos estados de: Colorado, Dacota do Sul, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Minnesota, Mossouri, Nebraska, Ohio, Oregon, Texas e Utah.


austral

Do latim australis (que vem do sul), derivado de auster (vento do sul).


lar

lar (mas somente no sentido de antiga morada em Roma)


aeronautics

aeronáutica (teoria e prática da navegação aérea)


hearing

sessão legal onde se toma o testemunho de diversas pessoas


force

a force to be reckoned with

(locução) uma potência (alguém ou algo com muito poder e influência)

come into force

entrar em vigor (passar a valer legalmente)

driving force

força propulsora (o ímpeto por trás de um evento)

to join forces

unir forças, unir-se, trabalhar em conjunto (para resolver um problema)

vigor, vigência: valor, efeito (validade legal)

força, grupo organizado e treinado (especialmente para propósitos policiais ou militares)

um truque mágico onde o mágico já conhece o desfecho de antemão


hunting

busca, procura, normalmente por moradia ou ocupação


hippopotamus

Do grego antigo ἱπποπόταμος (hippopotamos) < ἵππος (hippos), ("cavalo") + ποταμός (potamos), ("rio").


food

Do grego antigo fōda e este do proto-germânico *fod- e este do proto-indo-europeu *peh₂, *poh₂ (proteger).


minor

segunda área de concentração de estudos em programas de bacharelado na universidade


unit

unidade em seus vários sentidos:
medida padrão de quantidade

The centimetre is a unit of length.

O centímetro é uma unidade de comprimento

grupo organizado de pessoas e equipamento

He was a member of a special police unit.

Ele era um membro de uma unidade especial da polícia

qualquer elemento militar com estrutura e funcionamento prescrito por autoridade competente

unidade em seus vários sentidos:
membro de um grupo militar

The fifth tank brigade moved in with 20 units.

A quinta brigada de tanques atacou com vinte unidades

cada item que pode ser vendido em separado

We shipped nearly twice as many units as last month.

Nós enviamos quase o dobro de unidades do que no mês passado

unidade em seus vários sentidos:
o número um

o dígito que ocupa a posição imediatamente antes da vírgula


stage

Via inglês médio e francês antigo, do romance *staticum e este do latim stare.


task

The employee refused to complete the assignment, arguing that it was not one of the tasks listed in her job description.

A funcionária se recusou a concluir o trabalho, argumentando que não era uma das tarefas listadas em sua descrição de emprego.

uma ação única realizada por um determinado agente

processo ou execução de um programa de computador

The user killed the frozen task.


paper

Do anglo-normando paper, e este do francês antigo papier, e este do latim papȳrus, e este do grego antigo πάπυρος (pápuros).


price

Do inglês médio e este do francês antigo pris, preis e estes do latim pretium.


mammal

Do latim científico Mammalia, derivado de mamma, "seio".

vertebrado com três ossos no ouvido interno e um na mandíbula


zoology

o conjunto de animais (especialmente de dada região)


ostrich

Do grego antigo στρουθίον (strouthíon) pelo francês antigo ostruce.

/'ɑs.trɪʧ/, /'ɑs.trɪʤ/, /'ɔs.trɪʧ/, /'ɔs.trɪʤ/

/"As.trItS/, /"As.trIdZ/, /"Os.trItS/, /"Os.trIdZ/


owl

night owl

He's a night owl. He would rather stay up until 6am than wake up at that time.

Ele é um notívago. Ele prefere ficar acordado até as 6 da manhã do que levantar a essa hora.

Do inglês antigo ūle⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio owle.

/ˈaʊɫ/, /ˈaʊəɫ/

coruja, mocho, ave da ordem Strigiformes:

Most owls are nocturnal, actively hunting their prey only in darkness.

A maioria das corujas são noturnas, caçando ativamente suas presas apenas na escuridão.


sound

enseada longa e estreita, ou estreito entre continente e ilha, ou estreito que conecta dois mares ou que conecta um mar ou um lago com o oceano


notion

Do latim notio e este de noscere (conhecer).


softener

Fabric softener.


physiology

Do grego antigo φύσις (físis) “natureza, origem” + λόγος (lóghos), tratado.

ciência natural, estudo e descrição de objetos naturais


hacklab

reunião de nerds para resolver problemas de informática ou estudar a fundo algum assunto de informática


ape

go ape-shit

ficar puto, ficar fulo da vida, tornar-se muito irritado.

Do inglês antigo apa⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio ape.

hominoideos, superfamília à qual pertencem os grandes primatas e o homem

(grande) macaco, hominóideo, qualquer animal dessa classe


langue

Do francês langue⁽ᶠʳ⁾ (língua). Termo utilizado por Ferdinand de Saussure.

língua vista de uma forma abstrata, como um sistema composto pelas regras formais, estrutura e limitações dentro de uma comunidade


crux

característica ou ponto básico ou crítico


agnosticism

dúvida, incerteza ou ceticismo quanto a assuntos espirituais ou de divindades


senior

estudante do último ano em colégio ou universidade


entomologist

Do grego antigo έυτομος (inseto) + λογία ciência + -ist (profissional).

The noted entomologist Charles W. Woodworth suggested the use of Drosophila Melanogaster for genetic studies.

O famoso entomólogo Charles W. Woodworth sugeriu o uso de drosófilas para estudos genéticos.


subject

human subject


singular

Do latim singularis⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio singuler.

The singular of "geese" is "goose".


Earth

Do inglês antigo eorþe⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio erthe.

Terra, terceiro planeta do Sistema Solar a contar a partir do Sol, com órbita situada entre a de Vénus/Vênus e a de Marte:

The moon goes round the Earth.


arrogance

Do francês antigo arrogance e este do latim arrogantia.


kiss

blow a kiss

mandar um beijo para alguém, beijando a própria mão e depois soprando-o.

kiss of death

ruína, algo extremamente desfavorável ou nocivo.

Do inglês antigo cyssan⁽ᵃⁿᵍ⁾, do germânico kussja-, do indo-europeu kus-, do grego antigo κυνέω (kyneo).

Her kiss made me crazy.


walrus

You old walrus, don't you think it is time for you to lop your whiskers off?

Sua morsa velha, não acha que já está na hora de aparar esses bigodes?

James E. Martin, The Chartreuse Mongoose, p. 145, 2008


argon

potassium-argon dating

método de determinação da idade de rochas ígneas ou objetos arqueológicos, baseado na produção de árgon/argônio a partir da desintegração de isótopos radioativos de potássio

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.


disguise

Do inglês médio disgisen/ disguisen, emprestado do francês antigo desguiser.

a clown's disguise


morse

Supostamente do russo морж (morzh) ou do sami morša;


llama

Do quéchua llama^((qu)), pelo espanhol llama

Llamas are used as a domestic beast of burden and a source of wool and meat.

As lhamas são usada como animais domésticos de carga e fonte de lã e carne.

qualquer outro animal do género/gênero Lama

participante de concurso de televisão que sai sem levar prêmio algum


wig

Abreviação de periwig e este do francês perruque.


rentier

rentista, alguém que vive de renda obtida de propriedades e investimentos


sauna

The hotel has a sauna in the basement.

John had a sauna after his swim.


integer

algebraic integer

número real ou complexo que é solução para uma equação da forma xₙ + a₁xₙ − 1 + ... + aₙ = 0 para algum conjunto de números inteiros a₁ até aₙ

quadratic integer

número real ou complexo que é solução para uma equação da forma x² + Bx + C = 0 para alguns números inteiros B e C

Do latim integer⁽ˡᵃ⁾ (inteiro).
Datação: 1508


general

Do inglês médio general, do anglo-normando general, do francês antigo generall, do francês médio general, do latim generālis, do latim genus("tipo").

anestesia geral (reduzido de general anesthesia)


clothing

wolf in sheep's clothing

lobo em pele de cordeiro (isto é, alguém que se faz de amigo mas tem más intenções)


woe

desgraça, calamidade, infelicidade, mágoa


gadget

Em inglês, a palavra tem o sentido de ferramenta auxiliar. E a palavra inglesa foi uma tentativa fonética de reproduzir o francês gâchette, peça de um mecanismo.

equipamentos ou aparelhos tecnológicos não especificados

This weather forecast application is a very handy gadget for my desktop.

Este aplicativo de previsão do tempo é um utilitário muito útil para meu desktop.


clam

certa classe de moluscos que inclui os mexilhões e mariscos


chaff

Do inglês antigo ceaf, pelo inglês médio chaf

parte não comestível de plantas que se acumula junto com os grãos; debulho

To separate out the chaff, early cultures tossed baskets of grain into the air and let the wind blow away the lighter chaff.

(Para tirar o debulho, as culturas antigas lançavam cestos de grãos ao ar e deixavam o vento levar o debulho mais leve)

qualquer material ou ser desnecessário, sem valor.

There are plenty of good websites on the subject, but take care to separate the wheat from the chaff.

(Há bastantes websites sobre o assunto, mas tome cuidado de separar o trigo do debulho)

tiras metálicas lançadas do avião para confundir radares inimigos


next

the next to arrive


ichthyologist

Although highly regarded as an ichthyologist, David Starr Jordan was best known for being a peace activist.

Embora frequentemente lembrado como ictiólogo, David Starr Jordan ficou famoso por ser um pacifista.


tusk

Do inglês antigo tux, tusc e este, provavelmente, da raiz proto-germânica tunthskaz.

chr:tusk
cs:tusk
da:tusk
de:tusk
el:tusk
en:tusk
eo:tusk
et:tusk
fa:tusk
fi:tusk
fr:tusk
fy:tusk
hu:tusk
hy:tusk
io:tusk
it:tusk
kn:tusk
ku:tusk
mg:tusk
ml:tusk
my:tusk
no:tusk
pl:tusk
ru:tusk
ta:tusk
te:tusk
vi:tusk
zh:tusk


filth

Do inglês antigo fylþ⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio.

The city authorities found it a continual problem to scour and clean the ditch, as many of the adjacent houses found it convenient to dispose of filth and refuse in it.

As autoridades considerava um problema contínuo limpar o canal, já que muitos dos moradores dos arredores achavam conveniente lançar sua sujeira e dejetos nele.

depravação, material (imagem, texto) ofensivo ou obsceno:

Naturalistic works exposed the dark harshness of life, including poverty, racism, sex, prejudice, disease, prostitution, and filth.

Obras naturalistas expunham a perversidade da vida, incluindo pobreza, racismo, sexo, preconceito, doença, prostituição e depravação.


tenderizer

amaciante (substância ou tempero que atenra carne)

Use pineapple juice as a meat tenderizer.

Use suco de abacaxi como amaciante de carne

amaciador, batedor (ferramenta usada para atenrar carne)


Egyptian

Walk Like an Egyptian


ransomware

cavalo-de-troia que exige resgate para liberar arquivos num computador


lead

get the lead out

apressar-se, fazer o trabalho com mais pressa.

Para chumbo: do inglês médio lede e este do inglês antigo léad.

Para todos os outros: do inglês médio leden e este do inglês antigo lǣdan, causativo de līthan (ir, viajar).

The Frenchman took the lead and kept it to the end

O francês pegou a liderança e manteve-a até o final

sugestão ou conselho que ajuda a dirigir ou guiar alguém a alguma coisa

The company directory gave me a good lead on who to contact.

A lista telefônica da empresa me deu uma boa dica de quem contactar

Children follow the lead given by adults.

As crianças seguem o exemplo dado pelos adultos

mina, grafite (objeto tubular de grafita usado em lapiseiras)


closure

Do inglês médio closure e este do francês antigo closure e este do latim clausura.

encerramento, fecho, fechamento, término


sum

Do inglês médio summe e este do francês antigo e este do latim summa, feminino de summus (o mais alto).


subtraction

subtração, operação aritmética de subtrair

The teacher has set us ten subtractions to do by tomorrow.

O professor nos deu dez substrações para fazermos até amanhã.


transitive

/ˈtɹæn.zɪ.tɪv/, /ˈtɹæn.sɪ.tɪv/, /ˈtɹɑn.sɪ.tɪv/, /ˈtɹɑn.sɪ.tɪv/

/"tr\{n.zI.tIv/, /"tr\{n.sI.tIv/, /"trAn.sI.tIv/, /"trAn.sI.tIv/


induction

Do francês antigo induction, do latim inductio.


bot

Substantivo; de 1, 2 e 3:
Abreviação de robot.
Verbo:
De bottom.

bot, programa escrito para executar automaticamente uma tarefa menor mas repetitiva

programa que simula um ser humano fazendo pesquisas, participando em chat rooms, realizando modificações em massa no Wikcionário, etc.


override

a habilidade de corrigir o funcionamento de uma máquina


disclaimer

De disclaim + -er.
:* Datação: século XV

"disclaimer" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

aquele que rejeita ou se isenta de determinada responsabilidade

You are not able to return the toaster to the shop. You should have read the disclaimer.

Não podes devolver a torradeira à loja. Deverias ter lido o termo de responsabilidade.


finder

dispositivo usado para apontar uma arma ou máquina fotográfica; lente, visor, mira


junto

grupo de pessoas secretamente unidas que procuram chegar ao poder


Jesus

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).


testa

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca).

testa, parte externa dura da semente de certas plantas com flores


cover

blow one's cover

revelar inadvertidamente um segredo de alguém; ser descoberto (um segredo, uma identidade secreta) por aqueles de quem se está escondendo

take cover

procurar abrigo (de fogo inimigo, por exemplo)

lugar à mesa (num restaurante, por exemplo)

taxa que se cobra em bares em que se apresentam bandas ao vivo

música de um cantor ou grupo gravada por outro


puro

tipo de charuto no qual o tabaco provém de um único país


cantor

aquele que conduz a parte musical do serviço religioso numa igreja ou sinagoga


biofeedback

De bio- + feedback (literalmente: "retro-informação biológica").
:* Datação: 1970

técnica que consiste no indivíduo aprender a controlar suas atividades fisiológicas através da verificação em tempo real de suas medidas vitais, como pressão sanguínea, frequência cardíaca, etc


doer

pessoa que assume uma postura ativa (a respeito de alguma coisa)


color

And we finally saw his real color.

She showed her true color.


saga

sequência complicada de eventos (geralmente negativos)


limb

membro de um animal (braço, perna, asa, nadadeira)


journey

Do inglês médio journee e este do francês antigo journee e este do latim medieval diurnata (“‘dia de trabalho, dia’”) e este do latim diurnus (“‘diário’”) e este do latim diēs (“‘dia’”).

um dia de viagem, a distância viajada em um dia


swim

Do inglês médio swimmen e este do inglês antigo swimman e este do proto-germânico *swimmaną e este do proto-indo-europeu *swem(bʰ)-.


nest

empty nest

a casa na qual os filhos já cresceram e se mudaram, deixando os pais sozinhos

feather one's nest

aproveitar-se das circunstâncias para enriquecer-se (geralmente de maneira ilegal)

Do inglês antigo nest⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-indo-europeu *nizdo-, provavelmente de *ni (embaixo) + *sed- (sentar).

bees' nest


male

Do inglês médio male, do francês antigo masle, malle, do latim masculus, diminutivo de mās


symbol

Do grego antigo συμβάλλω ("atirar juntos"), pelo latim tardio symbolum.

White is the symbol of purity.


fag

calouro que presta serviços a alunos veteranos


faggot

almôndega feita com pedaços e miudezas, especialmente carne de porco

homem homossexual, especialmente um homem efeminado

pessoa que obtinha o direito de voto de maneira espúria


queer

Do escocês e este provavelmente do baixo-alemão (dialeto de Brunswick) queer “oblíquo, excêntrico”, relacionado com o alemão quer “oblíquo, pervertido, estranho” e este do antigo alto alemão twerh “oblíquo” e este da raiz proto-indo-européia *twerk- (girar, entortar, dobrar).


posse

grupo de pessoas convocadas pelo xerife para ajudar na manutenção da lei


newspaper

(Morfologia) news ("notícia") + paper ("papel").
:* Datação: 1670 (substantivo)

By the late 1990s, the availability of news via 24-hour television channels and then the Internet posed an ongoing challenge to the business model of most newspapers in developed countries.

Pro volta do final da década de 1990, a disponibilidade de notícias em canais de informação contínua e a Internet então representavam um desafio ao modelo de negócio da maioria dos jornais em países desenvolvidos.

Many of the older Italian newspapers are criticized for only serving the interests of the older generations.

Muitos dos jornais italianos mais antigos são criticados por atender apenas os interesses de gerações mais velhas.

jornal, páginas (inteiras ou em pedaços) de jornais:

On walls visible from the other side of the barrio, giant collages of footballers were made from shredded newspaper.

Nas paredes visíveis do outro lado do bairro, montagens gigantescas de jogadores de futebol foram feitas com papel picado.


ale

Do inglês antigo ealu⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Quanto a 1 (ale, o tipo de cerveja): nos Estados Unidos e na Inglaterra, o termo ale refere-se em geral a um tipo de bebida alcoólica fermentada mais forte, enquanto que beer seria um tipo mais suave.

Typical ales have a sweeter, fuller body than lagers.

Ales típicas possuem um sabor mais adocicado e encorpado do que lagers.

Bartender! Two more ales, please!


cask

barril para armazenar bebidas alcoólicas


mangue

língua indígena de Honduras, Costa Rica e Nicarágua


travel

Do inglês médio travelen (viajar) e este do escocês médio travailen (trabalhar, viajar), que é uma alteração do inglês médio travaillen (trabalhar, viajar), este do francês antigo travailler (sofrer).


tattoo

De 1: do taitiano tatau.
De 1: do taitiano tatau.
De 2: do inglês taptoe.


night

nite

usado informalmente, sobretudo na linguagem jovem

Do inglês antigo neaht, niht, do protogermânico *naht-, do proto-indoeuropeu *nókʷts.


article

artigo (texto de jornal ou de revista mais extenso que uma simples notícia)


glass

This thing was made of glass!

He asked for a glass of beer.


wave

Do inglês médio *wave, do inglês médio wawe, waghe, do inglês antigo wǣg, do protogermânico *wēgaz, do protoindo-europeu *weǵʰ-(arrastar).

Do inglês médio waven, do inglês antigo wafian, do protogermânico ocidental *wabōn, do protogermânico *wabōną, do protogermânico *wabjaną, do protoindo-europeu *webʰ-(mover-se para cá e para lá).


orthography

Do latim orthographia⁽ˡᵃ⁾, pelo francês médio ortografie e pelo inglês médio ortografie .

/ɔɹ.ˈθɑː.gɹə.fi/

"orthography" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

ortografia, ramo da gramática que trata da maneira correta de escrever as palavras de acordo com uma norma pré-estabelecida

conjunto de símbolos usado na representação dos sons de uma língua


spirit

Da forma verbal latina spiritus, do verbo spirare (respirar).

bebida alcoólica típica dos Estados Unidos


treaty

Do francês antigo traité, do latim tractatus, do verbo tractare.


technology

Do grego antigo τεχνολογία (tekhnología), de τέχνη (tékhnē) "arte" + -λογία (logía).


geology

/d͡ʒɪˈɒl.ə.d͡ʒɪ/


Sweden

Have you been to Sweden?


hate

Do inglês antigo hete < Germânico *xatis-. Cognato com alemão Haß, sueco hat.


noon

Do latim nōna (abreviatura de nōna hōra).


Greece

Eighty percent of Greece consists of mountains or hills, making the country one of the most mountainous in Europe.

Oitenta por cento da Grécia consiste de montanhas ou colinas, fazendo do país um dos mais montanhosos da Europa


shadow

Do inglês antigo sceaduwe⁽ᵃⁿᵍ⁾, forma acusativa de sceadu ("sombra").


press

machine press

máquina que torneia objetos por aplicação de pressão.

Do inglês médio presse e este parcialmente do inglês antigo press e este do latim medieval pressa e este parcialmente do francês antigo presse e este do francês antigo presser e este do infinitivo latino pressāre.


lift

carona, levada (ato de transportar em um veículo, normalmente de forma gratuito)

He gave me a lift to the bus station.

Ele me deu uma carona ao ponto de ônibus

Give a lift.


loyalty

Do inglês médio *loialte e este do francês antigo loialte, loiauté.


tyrant

Do grego τύραννος.


wonder

boy wonder

garoto prodígio, jovem com talento ou habilidade excepcional

chinless wonder

( indivíduo tolo, geralmente de alta classe social

for a wonder

ao contrário do que se esperava, surpreendentemente

nine days' wonder

algo que atrai muito interesse por algum tempo e em seguida cai no esquecimento

one-hit wonder

músico ou grupo que alcança sucesso com uma canção e nunca mais consegue repetir esse feito

work wonders

fazer maravilhas, produzir ótimos resultados

Substantivo:
:Do inglês antigo wundor⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio wonder
Verbo:
:Do inglês antigo wundrian⁽ᵃⁿᵍ⁾.


supremo

a pessoa mais importante numa organização


schedule

Do francês antigo cedule e este do latim scedula, diminutivo de sceda.

/ˈskɛdʒuəl, ˈskɛdʒuːl, ˈʃɛdjuːl, ˈʃɛdʒuːl/


say

Her father won't let her have a say on this.

Seu pai não a deixará dar sua opinião sobre isso.


story

Do inglês médio storie, do anglo-nomando estoire, forma do francês antigo estoire.


tool

He was a tool, no more than a pawn to her.

Ele foi um idiota, nada mais que um peão para ela.

uma pessoa que é usado num relacionamento por razões outras que não o amor


learning

aprendizado; aprendizagem; o ato de aprender


girl

Do inglês médio gerle, girle, gyrle, de origem controversa.


entertainment

Television is not just entertainment.


research

R&D

research and development = P&D: pesquisa e desenvolvimento


meeting

race meeting

série de corridas de cavalo que acontece em um particular hipódromo numa mesma data

Sunday-go-to-meeting

(traje) a rigor, diz-se das melhores roupas de alguém

We need to have a meeting about that soon.

Precisamos fazer uma reunião a respeito disso logo.

What has the meeting decided?

They came together in a chance meeting on the way home from work.

Encontraram-se por acaso voltando do serviço para casa.

junção, ponto onde duas ou mais coisas se encontram:

Earthquakes occur at the meeting of tectonic plates.

Os terremotos acontecem no encontro de placas tectónicas.


photography

(Morfologia) photo- + -graphy, influenciado pelo francês photographie, do grego antigo φωτός (phōtós), genitivo singular de φῶς (phō̂s) “luz” + γραφή (graphḗ) “escritura”.


mass

mass number

o número de prótons e nêutrons no núcleo de um átomo.


mass

missa - na liturgia cristã (especialmente na católica)


doubt

Do Inglês Médio douten, do Francês Antigo douter, do Latim dubitare.


her

Is the baby a her or a him?

My dog is a her


calculus

cálculo (curso de Cálculo Diferencial e Integral, normalmente visto no começo de cursos de graduação de ciências exatas)


manja

Do hindi मांजा⁽ʰⁱ⁾.

cerol (substância cortante aplicada em linhas de pipa)


dummy

boneco com o formato e tamanho do corpo humano que serve para treino de luta ou testes de acidentes

A training dummy.


vodka

:Do russo водка⁽ʳᵘ⁾ (vodka)., diminutivo de вода.


sou

soldo, antiga moeda de cobre ou níquel francesa com o valor de cinco centavos

He hasn't a sou.


re

sílaba usada em solfejo para representar a segunda nota musical


Alabama

De Albaamaha, o nome do povo nativo que vivia na região do atual do estado.


Israel

Do latim Israel⁽ˡᵃ⁾, que veio do hebraico ישראל.


b-learning

(Morfologia) blended + learning (ensino misto, misturado, combinado).


Illinois

De uma adaptação do francês para o Miami-Illinois ilenweewa, "(ele/ela) fala normalmente".

/ˌɪ.lə.ˈnɔɪ/


Ohio

Oaio (estado dos Estados Unidos da América)


Denver

Denver, capital do estado do Colorado (Estados Unidos da América).


mandatory

Do latim tardio mandatorius, "relacionado ou que pertence a um comandante".
:* Datação: século XV (adjetivo); 1661 (substantivo)

aquele que receber um mandato, especialmente uma nação na Sociedade das Nações


Oregon

Óregon, Oregão (estado dos Estados Unidos da América)


Dutch

Dutch auction

leilão no qual se coloca o preço do objeto leiloado acima do seu valor real e vai se diminuindo até encontrar um comprador

Dutch cap

um contraceptivo que se coloca dentro da vagina

Dutch cheese

um queijo pequeno e duro feito de leite desnatado

Dutch clinker

um tipo de tijolo feito na Holanda; é amarelado, muito duro, longo e estreito

Dutch concert

concerto no qual vários cantores cantam canções diferentes ao mesmo tempo

Dutch door

uma porta dividida horizontalmente em duas partes de maneira que a parte de baixo possa ser fechada enquanto a de cima continua aberta

Dutch gold

tipo de latão rico em cobre produzido em folhas finas, usado na Holanda para ornamentar brinquedos e papel; (Nota: outros nomes possíveis: Dutch foil, Dutch leaf, Dutch mineral, Dutch metal, brass foil e bronze leaf)

Dutch liquid

um líquido fino, incolor, volátil, cuja fórmula química é C₂H₄C₁₂; tem gosto adocicado e um cheiro agradável (Nota: também conhecido como Dutch oil)

Dutch treat

uma refeição na qual cada um paga suas despesas

Dutch uncle

alguém que critica severamente e com franqueza

Do inglês médio Duch, do baixo-alemão médio dütsch, do protogermânico ocidental *þiudisk, do protogermânico *þiudiskaz, do protogermânico *þeudō(povo), do protoindo-europeu *tewtéh₂.


push-back

procedimento de rebocar uma aeronave da posição onde se encontra estacionada em um pátio de aeroporto até uma área considerada segura para que sejam acionados seus motores ou turbinas


persona

a máscara ou aparência que uma pessoa apresenta para o mundo

perfil; indivíduo imaginário que representa um tipo de cliente ou usuário


whaler

baleeiro (embarcação própria para a caça de baleias)


el

trem elevado, especialmente na cidade de Chicago


hose

mangueira; tubo flexível que trasporta líquidos (pl. hoses)

meia-calça, peça de vestiário feminino usado nas pernas (pl. hose ou hosen.)


flower

Do francês antigo flor, pelo inglês médio flour.
:* Datação: século XIII

We transplanted the flowers to a larger pot.

Transplantamos as flores para um vaso maior.

Only the flower of the applicants was selected.

Apenas a nata dos inscritos foi selecionada.

She was in the flower of her life.


physicist

físico (académico ou estudioso da física).


fool

tolo, pessoa com pouco julgamento ou pouca inteligência

bobo da corte; uma pessoa cujo papel era entreter um soberano e o tribunal (ou personagens inferiores)


opposite

Do latim oppositus⁽ˡᵃ⁾, particípio passado de opponere.

"Up" is the opposite of "down".


Gilbertese

Derivado do topônimo Gilbert Islands ("Ilhas Gilbert").

gilbertês, natural ou habitante das Ilhas Gilbert

Lieutenant Hudson heard from a member of his crew that a ship had wrecked off the island and her crew massacred by the Gilbertese.

O tenente Hudson ouviu de um membro da sua tripulação que um navio encalhara na ilha e que a tripulação deste fora massacrada pelos gilberteses.

gilbertês, gilbertense, quiribati, língua gilbertesa


field

Do inglês médio field/feeld/feld e estes do inglês antigo feld e este do proto-germânico *felþuz/*felþaz/*felþą e estes do proto-indo-europeu *pelh₂-.


hyphenization

união de duas ou mais palavras em um nome composto através do uso de hífens

colocação de hífens entre as sílabas de uma palavra ou entre palavras

hyphenization


temperature

Do francês température ou do latim temperatura.

/ˈtɛmpərɪʧə/


mileage

your mileage may vary

isso pode funcionar de maneira diferente para você

você pode ter uma opinião diferente a respeito

milhagem (distância total percorrida, em milhas)

milhagem (número de milhas ou distância média que um veículo pode viajar com uma certa quantidade de combustível)

Mini-vans don't get a good mileage

They won't get much more mileage out of that tool.

uma quota para despesas de viagem baseada numa taxa fixa por milha

The mileage I get comes down to $70

uma taxa fixa por milha, especialmente em transporte por estradas de rodagem


tom

De 5 (tomate):
Da forma abreviada de tomato.

tom-tom, um tipo de instrumento de percussão


hertz

Do nome do físico alemão Heinrich Hertz.

unidade de frequência no sistema internacional de unidades (SI), equivalente à frequência de um fenômeno periódico que repete uma vez por segundo e cujo símbolo é Hz


verbal

Do latim tardio verbalis, pelo inglês médio verbale.
:* Datação: século XV

forma verbal que não atua como predicado em uma oração

In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.


verbatim

Do latim medieval verbatim, 'palavra por palavra'.


huts

The monks lived in separate huts, forming a religious hamlet on the mountain side.

Os monges viviam em cabanas separadas, formando um vilarejo religioso na encosta da montanha.


mince

Do inglês médio mincen, minsen, do inglês antigo minsian, ġeminsian(fazer menos, menor), do protogermânico ocidental *minnisōn, do protogermânico *minnisōną(fazer menos), do francês antigo mincer, mincier(cortar em pedaços pequenos), do francês antigo mince(fatiar), do frâncico *minsto, *minnisto, do protogermânico *minniz(menos), do protoindo-europeu *mey-(pequeno).


utilization

Do francês utilisation⁽ᶠʳ⁾ ou utilize + -ation.


kana

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) ⁽ʲᵃ⁾.
:* Datação: século XVIII

kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

The kana system is a very accurate representation of spoken Japanese.

O sistema de kanas é uma representação muito precisa do japonês falado.

Each kana corresponds to one sound in the Japanese language.

Cada kana corresponde a um som na língua japonesa.


Switzerland

In 1798, the armies of the French Revolution conquered Switzerland and imposed a new unified constitution.

Em 1798, os exércitos da Revolução Francesa conquistaram a Suíça e impuseram uma nova constituição unificada.


Formosa

Formosa, município no estado de Arkansas (Estados Unidos)

Formosa, município na província de Virgínia (Estados Unidos)

Formosa, município na província de Ontário (Canadá)


outage

a quantidade do que se perdeu durante o transporte


flood

("informática") ato de usuário de irc de escrever muitas linhas rapidamente


weblog

conteúdo de sítio online em formato de diário, onde os blocos de informações têm uma ordem sequencial de acordo com a cronologia com que são postados


blog

A typical blog combines text, images, and links to other blogs, Web pages, and other media related to its topic.

Um blogue típico combina texto, imagens e ligações a outros blogues, páginas da Web e outras mídias relacionadas ao seu tópico.


hexadecimal

base hexadecimal, sistema de numeração hexadecimal


pace

Do latim passus ("passo"), pelo francês antigo pas;

Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;

She took ten paces forward and stopped to rest.

Ela deu dez passos para a frente e parou para descansar.

I can't stand this pace.

unidade de medida inglesa, equivalente a 5 pés

/ medida de dureza do piso de uma quadra de críquete, e da tendência de uma bola de manter sua velocidade após quicar


steer

Do inglês médio steren e este do inglês antigo stéoran.

boi jovem, castrado antes da maturidade sexual


aardvark

Do africâner/africânder aardvark, "porco da terra".

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)

The Aardvark is a medium-sized mammal native to Africa.

O porco-formigueiro é um mamífero de tamanho médio nativo da África.


issue

to join issue

entrar numa controvérsia (entre duas outras partes)

Do francês issue⁽ᶠʳ⁾, e este do francês antigo issue/eissue e este do infinitivo latino exire, (sair), do prefixo ex- (fora) + ire (ir).

questão, assunto de uma discussão, ponto que se está discutindo

resultado final de um processo, de um negócio


longueur

passagem extensa em obra dramática ou literária, em especial chata ou tediosa


miracle

A miracle is an event not explicable by natural or scientific laws.


hive

Do inglês antigo hyf⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Datação: anterior ao século XII (substantivo); século XIV (verbo)

colmeia, colônia de abelhas que fazem parte de uma colmeia


mine

Pronome:
Do inglês antigo mīn.
Substantivo e verbo:
Do francês antigo, pelo inglês antigo.

mina¹, jazida, local de onde se extrai minério

Coal mine.

Watch out for mines!


par

par for the course

exatamente o que era de se esperar; típico.

up to par

satisfatório; que segue/obedece um padrão.

quantidade, grau, qualidade, condição média, usual, normal

no golfe, o número médio de tacadas para se atingir um buraco

valor legal estabelecido da unidade monetária de um país em termos do valor da de um outro país


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


radical

na escrita chinesa, cada um dos 214 elementos básicos que são usados para formar todos os ideogramas


rue

Do grego antigo ῥυτή (rytí) , pelo latim ruta e pelo francês rue.


appel

ato de bater o pé no chão, para indicar a intenção de iniciar um ataque ou com o intuito de assustar, distrair ou iludir o oponente

golpe dado com a espada, em busca de uma abertura


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.


consultor

especialista que aconselha a Cúria Romana


charter

contrato de criação de um instituição pública ou privada


serenata

/ˌsɛrəˈnɑtə/


try

give it the old college try

fazer uma tentativa sincera de realizar algo

Quando ao verbo se segue um outro verbo, a regência no inglês formal é try to. A construção comum try and é considerada menos formal e só é gramaticalmente aceitável no imperativo e no infinitivo.

You should have a try at it before you say you can't do it

você deveria fazer uma tentativa antes de dizer que não pode fazê-lo


recognition

Do inglês médio tardio recognicion e este do latim recognitiōn.

/ˌrɛkəgˈnɪʃən/

Optical character recognition.

Pattern recognition.


energy

Do grego antigo ἐνέργεια (enérgeia) , "ação"; "trabalho", pelo latim energia e pelo francês médio énergie.
:* Datação: século XVI

/ˈɛ.nɚ.ʤi/ ouvir (Estados Unidos)^(fonte ?)

She's all full of energy and she can't sit still.

Ela é cheia de energia e não consegue ficar parada.

This problem has taken up most of her time and energy for over a year.

Este problema tomou grande parte do seu tempo e energia por mais de um ano.

energia, força utilizada especialmente para produzir luz e/ou calor:

Higher electricity prices should help promote energy efficiency.

Eletricidade com preços mais altos deve ajudar a promover eficiência energética.

energia, capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação:

Energy cannot be created or destroyed.

Energia não pode ser criada ou destruída.


hook

by hook or by crook

por quaisquer meios necessários, sejam eles legais ou ilegais

hook up

montar (as diversas partes de uma máquina, por exemplo)

off the hook

liberado de alguma dificuldade; livre de uma obrigação

on one's own hook

independentemente; de sua própria vontade e iniciativa

Do inglês médio hoke (substantivo e verbo) e este do inglês antigo hōc (substantivo).


scaffold

Do inglês médio scaffot, skaffaut, scaffalde e estes do francês antigo escadafaut.


ultimate

Do baixo latim ultimātus (particípio passado do verbo ultimāre, chegar a seu fim), equivalente ao latim ultim(us) (último, o mais distante).

o melhor, o maior, o mais extremo de seu tipo

the ultimate in something


garden

Do inglês médio gardin e este do francês antigo setentrional gardin e este do francês antigo jardin.


lane

cycle lane

ciclovia, faixa exclusiva para ciclistas

lover's lane

local pouco movimentado, procurado por casais para namorar

Do inglês antigo lane⁽ᵃⁿᵍ⁾ (caminho estreito).

rota, percurso (para aeronaves ou navios)


squeeze

I'm in a tight squeeze right now when it comes to my free time

estou numa situação difícil agora no que se refere ao meu tempo livre

um abraço ou qualquer outra demonstração parecida de afeto

Paris Hilton moved into a Los Angeles house with her main squeeze, producer Beau Dozier

Paris Hilton mudou-se para uma casa em Los Angeles com seu novo parceiro, o produtor Beau Dozier


serve

serviço (o ato de colocar a bola em jogo, no tênis e esportes afins)


mote

It is far easier to see a mote in another's eye than to see a beam in one's own.

É bem mais fácil reconhecer os erros dos outros do que os nossos próprios.


sky

Do nórdico antigo ský (nuvem) - (compare com o inglês antigo scēo) - e este do proto-germânico *skeujam e este do protoindo-europeu *(s)keu- (cobrir, esconder).


tennis

lawn tennis

partida de ténis/tênis jogada em uma quadra de grama

real tennis

jeu de paume, jogo em quadra coberta do qual descendeu o ténis/tênis moderno

tennis elbow

cotovelo de tenista, epicondilite (lateral)

tennis shoe

espécie de ténis/tênis, calçado esportivo

Do francês antigo tenez, imperativo de tenir ("segurar"), pelo inglês médio tenetz/tenys.

After playing amateur tennis for years, he turned professional at the age of 25.

Após jogar tênis amador por anos, ele tornou-se profissional aos 25 anos.


awareness

Do inglês médio, variante de iwar e este do inglês antigo gewær (atencioso)


jeg

grafia alternativa de jig:
gabarito, guia, molde


Afghanistan

æfˈgænɪˌstæn


Afrikaner

pessoa sulafricana com ancestralidade europeia que fala o idioma africâner


mountain

a mountain of

There's still a mountain of work to do.

make a mountain out of a molehill

fazer tempestade em um copo d'água, fazer drama

mountain goat

cabra das Rochosas (Oreamnos americanus)

Do latim mons⁽ˡᵃ⁾, por montanus ("montanhoso"), pelo latim vulgar *montanea e pelo francês antigo montaigne.


capel

Do latim caballus⁽ˡᵃ⁾, através do islandês.


cousin

maternal cousin

prima primeira materna ou primo primeiro materno

paternal cousin

prima primeira paterna ou primo primeiro paterno

Do inglês médio cosyn e este do francês antigo cosin e este do latim consobrinus.


don

professor universitário (especialmente da Universidade de Oxford ou de Cambridge)


dupe

Do francês médio duppe, abreviatura de *(tête) d'uppe (cabeça de poupa). Poupa é uma ave que se diz ser especialmente estúpida.

pessoa que serve uma causa ou outra pessoa sem questionar


brick

This house is made of bricks.


toxic

Do grego antigo τοξικόν ("veneno para usar em flechas"), pelo latim toxicum e pelo francês toxique.

Nota: usado geralmente no plural.

In our homes, there are a variety of toxics that can cause health problems.

Em nossos lares, há uma variedade de tóxicos que podem causar problemas de saúde.


leak

fuga, vazamento (de informações secretas)


psychiatrist

psiquiatra; médico especializado em psiquiatria


att

a centésima parte do kip (unidade monetária do Laos)


brains

His apparent lack of brains at his disposal doesn't prevent him from being a lethal adversary.

Sua aparente falta de inteligência não o impede de ser um adversário letal.

miolos, cérebro utilizado como alimento:

Beef brains are used in the cuisines of several countries.

Miolos de boi são usados na culinária de vários países.


brains

The anterior commissure is a significant pathway that can be clearly distinguished in the brains of all mammals.

A comissura anterior é um passagem significativa que pode ser claramente distinguida nos cérebros de todos os mamíferos.


feather

Do inglês antigo feðer, pelo inglês médio fether.

/ˈfɛ.ð̥ə(ɹ)/


ish

cópia de uma revista, jornal, magazine etc.


Turkmenistan

/tɝɹ.ˈme.nɪs.ˌtæn/, /ˌtɝɹ.ˈme.nɪs.ˌtɑːn/, /ˌtɝɹ.ˌme.nɪs.ˈtæn/, /ˌtɝɹ.ˌme.nɪs.ˈtɑːn/


messenger

substância intracelular responsável pela sinalização (de reações, funções, etc)


boot

boot camp

programa de treinamento físico e instrução voltado para recrutas

programa semelhante para jovens condenados, oferecido como alternativa à prisão

We will institute a boot camp for training the sales force in these new products.

(Organizaremos um curso intensivo para familiarizar o pessoal de vendas com os novos produtos.

boot cut

tipo de calças cortadas de modo que suas pernas cubram os canos de botas

(car) boot sale

mercado ao ar livre onde as pessoas vendem mercadorias diretamente dos porta-malas de seus carros

die with your boots on

morrer trabalhando, morrer antes de se aposentar

get the boot

ir para a rua, ser demitido, ser despedido

give the boot

They said I couldn't do the job so they gave me the boot.

Disseram que eu não sabia fazer o serviço, e então me despediram.

to boot

além disso, além do mais, para completar:

My boyfriend is funny, and a pretty good cook, to boot.

O meu namorado é engraçado e, além disso, um ótimo cozinheiro.

hang up your boots

pendurar as chuteiras, abandonar a carreira (geralmente esportiva)

put the boot in

atacar a chutes alguém (geralmente já caído).

the boot is on the other foot

Last year he was lecturing everyone about how good his technique was. Well, now the boot is on the other foot, as he lost in the first round.

Ano passado ele estava se gabando para todos sobre o quanto era boa sua técnica. Bem, agora a situação se inverteu, já que ele perdeu na primeira rodada.

too big for your boots

indivíduo que se considera mais esperto ou importante do que realmente é

Do inglês antigo bot, pelo inglês médio;

Do anglo-francês bote, pelo inglês médio.

capa de borracha para proteger alavancas, botões, etc.

gravação ilegal de um disco ou fita cassete

aparelho de tortura aplicado nas pernas ou nos pés

dispositivo usado nas rodas de um veículo para o imobilizar até que seja recolhido ou que pague-s] uma multa

bolsa de borracha encontrada em asas de aeronaves, inflada periodicamente para evitar o acúmulo de gelo nesta

Please put the luggage in the boot, not on the seats.

Por favor ponha a bagagem no porta-malas, não nos bancos

/ recruta submetido a treinamento básico;

ato de exclusão de um participante de uma sala de bate-papo

processo de inicialização de um computador

It took three boots, but I finally got the application installed.

Requereu três inicializações, mas eu finalmente fiz o aplicativo ser instalado


egalitarian

partidário do igualitarismo; igualitário


dolly

dolly grip:

(locução substantiva) técnico que opera a dolly².

suporte móvel para câmeras que se assemelha a um carrinho

suporte utilizado para mover objetos pesados


sheepdog

(Morfologia) sheep (ovelha) + dog (cachorro).


ranger

Texas rangers imposingly riding their horses.

Patrulheiros do Texas imponentemente andando com seus cavalos


waiter

waiters (masculine plural)
waitress (feminine singular)
waitresses (feminine plural)


waitress

waiter (masculine singular)
waiters (masculine plural)
waitresses (feminine plural)


oxymoron

Do grego antigo ὀξύμωρον, originado de ὀξύς ("afiado") + μωρός ("cego, sem fio").

"Bitter-sweet" is an example of an oxymoron.


folk

pessoas de agrupamento ou classificação social específicos; tribo; nação

descendentes de um mesmo ancestral; família


tablature

tabuleta (impressa ou a imprimir alguma informação)


furin

protease encontrada em algumas células animais


court

day in court

oportunidade para apresentar sua defesa ou sua argumentação

food court

local nos shoppings onde se reunem as lojas de alimentação

friend in court

amigo em posição de importância (e que pode ajudar em caso de necessidade)

hold court

realizar uma reunião formal de um tribunal

kangaroo court

tribunal irregular, que desrespeita os procedimentos usuais

pay court to

solicitar os favores ou a atenção de alguém

the ball's in your court

agora a responsabilidade é sua; é a sua vez de jogar

Do inglês médio court e este do latim cohort quintal.

área a céu aberto mas cercada por prédios

grande área interior coberta por um teto de vidro e cercada por vários andares de construção

o grupo de pessoas que acompanha um soberano


ka

Abreviatura:
Do alemão Kathode;
Substantivo:
Do egípcio k3.

segundo a crença dos egípcios antigos, uma das cinco partes que compunham a alma humana e que sobreviviam após a morte


Tanzania

Combinação dos nomes das ex-colônias que se uniram para formar o país: Tanganyika + Zanzibar + -ia.

Tanzania is divided into 26 regions.


leet

forma de criptografar a escrita usando substituição de letras por números e outros sinais


lock

segmento de um canal utilizado para levantar ou abaixar embarcações


lipa

unidade monetária croata, correspondendo a um centésimo de kuna


mane

Do inglês antigo manu⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio mone.

This horse has a brown mane.


raga

modo melódico usado na música clássica da Índia


rain

the rain in Spain falls mainly in the plain


saki

Transliteração do japonês 酒 (sake) ⁽ʲᵃ⁾, "bebida alcoólica".
:* Datação: 1682


saran

resina plástica usada para fazer películas para empacotamento


sira

biografia muçulmana tradicional de Maomé


tan

casca de carvalho ou outra árvore da qual se extrai o tanico


tau

tau, nome da décima nona letra do alfabeto grego (Τ/τ)

tau, última letra do alfabeto hebraico (ת), correspondente ao T latino


chairman

chefe eleito do conselho de uma instituição, presidente


creep

Do inglês médio crepen, do inglês antigo crēopan, do protogermânico ocidental *kreupan, do protogermânico *kreupaną(rastejar), do protoindo-europeu *grewbʰ-(girar).

ligeiro deslocamento de um objeto; o leve movimento de alguma coisa

expansão ou proliferação gradual de algo além de seus objetivos ou limites originais, considerado negativamente

livros costurados, a tendência das páginas do interior de um caderno se destacarem mais do que as do lado de fora

aumento na deformação com o tempo; o fluxo gradual ou deformação de um material sob tensão

movimento descendente imperceptível da rocha superficial

alguém irritantemente desagradável, especialmente aquele que é estranho ou excêntrico

pessoa que se envolve em comportamento sexualmente impróprio ou assédio sexual

barreira com pequenas aberturas usada para impedir a entrada de animais grandes e, ao mesmo tempo, permitir a passagem de animais menores

When I was a kid, the goddamn place always gave me creeps.

Quando eu era uma criança, o maldito lugar sempre me deu arrepios --- 2004, Larry Karp, First, Do No Harm, página 180.


thick

It was mayhem in the thick of battle.

No calor da batalha, tudo estava um caos.


sequel

Do inglês medieval tardio sequel(e) e este do latim sequéla (aquilo que segue, que é uma consequência).


demitasse

Do francês demi-tasse⁽ᶠʳ⁾ (meia xícara).

xicarazinha com café preto (café forte sem misturas)


ornamental

edible ornamentals


storm

weather the storm

continuar com o que se está fazendo (apesar dos problemas)

Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.

Small boats should stay off the water tonight because we are expecting a storm.

Barcos pequenos devem ficar fora d'água hoje à noite porque uma tempestade é esperada.

categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou mais na escala de Beaufort


flute

champagne flute:

(locução substantiva) copo comprido e estreito, com a base geralmente alongada, utilizado para beber champanhe; copo de champanhe.

flute glass:

(loc. subst.) o mesmo que champagne flute.

flute glass ((vide definição abaixo em Expressões)

vinco cavado numa coluna de maneira a ter (o vinco) uma seção semicircular; ranhura


put

Do inglês médio putten e este do inglês antigo pȳtan ou de putung.

antigo jogo de cartas inglês aparentado ao truco


Dixie

be whistling Dixie:

(expressão) falar de modo que as coisas pareçam melhores do que realmente são.

os onze estados sulinos nos EUA que se separaram em 1861


godfather

godfathers (masculine plural)
godmother (feminine singular)
godmothers (feminine plural)


godmother

godfather (masculine singular)
godfathers (masculine plural)
godmothers (feminine plural)


pope

pope's nose:

(locução substantiva) cauda de ave cozida; parson's nose (Inglês)


popery

papismo; conjunto das doutrinas e práticas da Igreja Católica Apostólica Romana


model

Do francês médio modelle e este do italiano modello e este do latim modellus.


megalith

Do grego antigo μεγαλίθος (megalíthos).
Datação: 1853

Megaliths were used for a variety of purposes.


lute

fat lute

(locução substantiva) mistura de massa de calafetação e óleo utilizada para vedar juntas

(incontável) luto (massa, geralmente endurecida pelo calor, que veda as junturas e frinchas evitando o vazamento de gases de destilação)


lenitive

Do latim tardio lenitivus, do latim lenitus.


Templar

Templário (qualquer um dos Cavaleiros Templários)


templar

advogado ou estudante de direito que possui um gabinete de reuniões no Inner Temple ou no Middle Temple de Londres


daemon

Do latim daemon⁽ˡᵃ⁾ (daemōn) e este do grego antigo δαίμων divindade, destino.

Nota: para o termo de informática foi atribuído o significado "Disk And Execution Monitor" após o verbete ter sido criado baseado no significado mitológico.

divindade menor que cuida de um local ou de uma pessoa

programa que fica rodando continuamente em uma máquina, esperando uma requisição para executar alguma tarefa, serviço


congius

côngio (unidade de medida da Roma antiga equivalente a 3,48 litros)


fuck

forma desdenhosa de se referir a um parceiro sexual

a menor quantidade de preocupação ou consideração

usado como intensificador para as palavras sim e não


shit

Adjetivo, interjeição e substantivo:
:Do inglês antigo scite⁽ᵃⁿᵍ⁾ (fezes), scitte ("diarreia").
Verbo:
:Do inglês antigo scītan⁽ᵃⁿᵍ⁾

bugiganga, quinquilharia, lixo, coisas sem valor

His opinion is not worth shit.


cunnilingus

Do latim cunnus⁽ˡᵃ⁾ (vulva) + lingere (lamber).


vice

torno (equipamento que agarra e segura peças a serem trabalhadas)


Indian

índio (membro das populações nativas das Américas)

qualquer das línguas indígenas desses povos

This team has too many chiefs and not enough Indians.


bard

Do proto-céltico bardos ("erguer a voz, alabar").

pedaço de armadura defensiva ou ornamental usada no peito, pescoço ou flanco de um cavalo

armadura defensiva usada por soldados medievais

fatia fina de toucinho gordo usada para cobrir carne

casca que envolve o tronco e os galhos de uma árvore


profiler

policial que tenta prever o perfil (profile) de comportamento de um assassino


sandur

planície formada pelo depósito de areia e cascalho carregados pela água proveniente da erosão de glaciares/geleiras


valva

órgão sexual masculino de alguns tipos de insetos


shard

termo que se refere aos mundos criados em jogos do estilo RPG, especialmente MMOGs


novel

Do francês antigo novelle e este do latim novella, de novellus, de novus.

uma nova constituição jurídica da Roma Antiga


cleanroom

metodologia utilizada no desenvolvimento de software


correctness

estado de um algoritmo que está correto a respeito de suas especificações


etymology

Do inglês médio etimologie e este do francês antigo ethimologie e este do latim etymologia e este do grego antigo ἐτυμολογία (etymología).

etimologia, estudo da origem e evolução das palavras

etimologia, origem e evolução de determinada palavra


reasoning

arrazoado, arrazoação, arrazoamento, razoado, razoamento, raciocínio


weather

ang:weather
ar:weather
ast:weather
chr:weather
cs:weather
csb:weather
da:weather
de:weather
el:weather
en:weather
eo:weather
es:weather
et:weather
eu:weather
fa:weather
fi:weather
fj:weather
fr:weather
fy:weather
hi:weather
hu:weather
hy:weather
ia:weather
id:weather
io:weather
it:weather
ja:weather
kk:weather
kn:weather
ko:weather
ku:weather
li:weather
lo:weather
lt:weather
lv:weather
mg:weather
mk:weather
ml:weather
my:weather
nl:weather
nn:weather
no:weather
oc:weather
pl:weather
ru:weather
simple:weather
so:weather
sv:weather
ta:weather
te:weather
th:weather
tr:weather
uk:weather
vi:weather
zh:weather
zh-min-nan:weather

tempo (condição climática), clima; refere-se a: temperatura, umidade, chuva, vento, visibilidade, poluição atmosférica, etc

The weather in Cuba is mild most of the year.

O clima em Cuba é moderado na maior parte do ano.


crowd

Do inglês médio crowden e este do inglês antigo crūden.


fez

Derivado do nome da cidade de Fez, no Marrocos.


sudor

sudor anglicus

doença altamente infecciosa que atingiu a Europa entre os séculos XV e XVI


trip

Do inglês médio trippen e este do francês antigo tripper

I met a wonderful girl in my trip to the Caribbean.

Encontrei uma garota sensacional em minha viagem ao Caribe.

My constant trips to the bakery are making me fat.

Minhas visitas constantes à padaria estão me deixando gordo.


sons

They had two sons, Christopher and Tyler, born in the early 1970s.

Eles tiveram dois filhos, Christopher e Tyler, nascidos no começo dos anos 1970.


pancake

(Morfologia) pan ("frigideira") + cake ("bolo").


cake

Do inglês antigo kaak, do alto alemão antigo kuocho.


irregular

Do latim medieval irregularis (in- + regularis) através do francês antigo irreguler.


pia

pia-máter, a mais interna membrana das meninges que protegem o cérebro e a medula espinhal


gift

presente (alguma coisa ganha ou dada de forma gratuita)


gear

gear up

equipar-se, preparar-se para determinada atividade

Do nórdico antigo gervi, pelo inglês médio gere.

The gears in a machine serve to transmit power while transforming both the speed and the power.

As engrenagens servem para transmitir força enquanto transforma tanto a velocidade quanto a força.


root

acesso completo ao sistema operacional e sua configuração


overkill

exagero (em particular no que diz respeito ao poder de fogo de armas)


timing

sincronização de várias partes de uma produção teatral para obter um certo efeito

o ato de ajustar a velocidade da fala para obter um efeito dramático


workload

en:workload
et:workload
fi:workload
fr:workload
kn:workload
ku:workload
ml:workload
pl:workload
ta:workload
zh:workload


wordy

ar:wordy
en:wordy
es:wordy
et:wordy
fa:wordy
fi:wordy
fr:wordy
hy:wordy
ja:wordy
ko:wordy
ku:wordy
ml:wordy
pl:wordy
sm:wordy
sv:wordy
te:wordy
vi:wordy
zh:wordy


Sudan

Do árabe اسود⁽ᵃʳ⁾ (’aswad) “homem negro”.

the Sudan


pussy

De 1: De puss + -y;
De 2: Do inglês antigo pusa (sacola).


egg

Do Inglês Médio, egge, do Inglês Antigo, ǣg, do Nórdico Antigo, egg.


regime

Many of the 300-odd photographs in The Soviet Image: A Hundred Years of Photographs from Inside the TASS Archives (Chronicle Books, 288 pages, $50) have never been published before. Even those that were taken for propaganda purposes during the Communist regime - shots of Soviet citizens smiling as they go about their daily lives - manage to transcend their original purpose.

notícia do jornal The Gazette - de Montreal - de 01 de dezembro de 2007


skepticism

ceticismo, doutrina que prega que o conhecimento absoluto sobre determinado assunto é impossível de ser alcançado


kapo

prisioneiro que servia como supervisor de trabalho forçado em campos de concentração nazistas, gozando de alguns privilégios


strawberry

Do inglês antigo strēawberiġe, que corresponde a straw + berry.


Kyrgyz

Quirguiz², língua falado no Quirguistão.


dreamer

De dream, "sonho", -er.
:* Datação: século XIV

If you interrupt a dreamer, he or she will still remember the dream in the first few seconds.

Se interromperes um sonhador, ele ou ela ainda lembrarão do sonho nos primeiros segundos.

visionário, indivíduo com ideias ou projetos considerados impraticáveis


element

an element of

The game is a strategy contest that includes an element of chance which comes into play through various die rolls.

O jogo é uma competição de estratégia que inclui um pouco de sorte, a qual se manifesta através de vários lançamentos de dados.

be in your element

estar em seu ambiente, fazer aquilo que se gosta

trace element

uma das substâncias químicas simples necessárias para se manter a saúde

Do latim elementum⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo element e pelo inglês médio element.

He's the best salesman on our team, but he's only one element in our success.

Ele é o melhor vendedor da nossa equipe, mas é apenas um elemento do nosso sucesso.

elemento, indivíduo que participa de determinado meio social:

You sometimes find the hooligan element at football matches.

Às vezes o elemento hooligan é encontrado em partidas de futebol.

There are 4 elements: fire, wind, water and earth.

Existem 4 elementos: fogo, ar, água e terra.

In the HTML syntax, most elements are written with a start tag and an end tag, with the content in between.

Na sintaxe HTML, a maioria dos elementos são escritos com uma marca de início e outra de fim, e o conteúdo entre elas.

elemento, componente linguístico que pode ser analisado individualmente

elemento, membro, entidade que compõe um conjunto

Water is made up of two elements: hydrogen and oxygen.

A água é composta de dois elementos: hidrogênio e oxigênio.

elemento calefator, peça que produz calor em um aparelho elétrico que produz calor:

The element in this electric kettle can heat the water in under a minute.

O elemento térmico desta chaleira elétrica pode aquecer a água em menos de um minuto.


stray

The problem with crowded animal shelters is that they have to stop sccepting more strays.

O problema com abrigos para animais lotados é que eles têm que parar de aceitar mais animais perdidos.

ato de perder-se ou sair do caminho pretendido


elation

Do latim e (fora de) + latus (flexão verbal de ferre; levar, carregar).


bus

Contração da palavra omnibus, derivada do Latim omnibus ("para todos").


hydrogenium

hidrogênio (especialmente quando considerado um metal)


firework

De fire ("fogo") + work ("obra", "trabalho", "artifício").


clergy

Do inglês antigo cleric e este do latim clēricus.


splash

impressão, impacto, algo muito percebível


average

Em média, três pessoas morrem por ano devido a ataques de tubarões.

"On an average, three people die a year from shark attacks." (frase comum) https://archive.is/20130629051837/www.flickr.com/photos/21560098@N06/4434307337/

batidas cardíacas baseadas numa média de 72 batidas por minuto

heartbeats based on an average of 72 beats per minute (frase comum)

De 2: A palavra average pode se referir a qualquer medida de tendência central de uma distribuição de dados (sejamédia, mediana ou moda). Em textos estatísticos, autores, em geral, evitam o uso desta palavra, preferindo o termo específico mais apropriado, mas no uso comum average refere-se a média aritmética (na maioria das vezes).

medida de tendência central de uma distribuição de dados; (média, moda ou mediana).


sink

kitchen sink


helium

Do latim helium⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo ἥλιος, hḗlios, "sol".


gull

De 1: Provavelmente de origem celta britônico, pelo inglês médio gulle.
:: Datação: aproximadamente 1430.

gaivota, ave marítima da família Laridae


xenon

Derivado do grego antigo ξένον (ksenon) , forma neutra de ξένος (ksenon) ("estrangeiro", "estranho").
:* Datação: 1898


æsthesis

Do grego antigo αἴσθησις (aisthēsis).
en:æsthesis


Kenya

Quénia ^((português europeu)) ou Quênia ^((português do Brasil))


fosse

Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio fosse.


skill

Do inglês médio e este do nórdico antigo skil (distinção, diferença).

habilidade, capacidade para realizar uma tarefa


throne

To abdicate the throne

To accede to the throne


god

Vishnu, one of the gods in Hinduism.

imagem, ídolo, objeto, animal etc. reverenciado como divino

Many treated the actor as a god.

Do not make money your god.


ontology

Do grego antigo ὄν (ser, essência) e λόγος (conhecimento). Este termo foi introduzido na língua inglesa como um termo filosófico por Christian Wolf (1679-1754).

Political economy, as it exists at present, resembles ontology: discussing effects and causes, it knows nothing, explains nothing, decides nothing.

What is Property? de Pierre-Joseph Proudhon


mercy

Do inglês médio merci e este do francês antigo mercit e este do latim mercéd.


alder

Do inglês médio alder, aldre, aller, do inglês antigo alor, do protogermânico ocidental *aluʀu, do protogermânico *aluz, *alusō, *alizō, *alisō.


trail

ca:trail
chr:trail
cy:trail
da:trail
de:trail
el:trail
en:trail
eo:trail
es:trail
et:trail
fa:trail
fi:trail
fr:trail
gl:trail
hu:trail
hy:trail
io:trail
it:trail
ja:trail
ka:trail
kn:trail
ko:trail
ku:trail
li:trail
lt:trail
mg:trail
ml:trail
pl:trail
ru:trail
simple:trail
sv:trail
ta:trail
te:trail
th:trail
tr:trail
vi:trail
zh:trail


path

beat a path to someone’s door

to ir ver alguém frequentemente ou em grandes números

on the warpath

de maneira hostil; se preparando para a guerra


eyewitness

(Morfologia) eye (olho) + witness (testemunha).


underneath

The underneath of the aircraft was painted blue.

A parte de baixo da aeronave foi pintada de azul.


magi

mage (singular)
mages (plural)
magus (singular)

forma plural de mage:
magos, feiticeiros


loudspeaker

altifalante ^((português europeu)) ou alto-falante ^((português do Brasil))


forfeit

coisa perdida ou confiscada por causa de negligência, falta, omissão, crime

He had to pay the forfeit for his carelessness.

His life was the forfeit of his crime.


warez

disponibilização ilegal de arquivos protegidos por direitos autorais, com finalidade comercial ou não.


network

rede (no sentido de informática e de telecomunicações)


login

processo de entrar em uma conta de computador usando um nome de usuário e senha


geek

Século XIX. Possível variante do escocês geck fool ("tolo desprezível" ou "tolo que é motivo de escárnio"), por sua vez derivado do baixo-alemão médio geck (almofadinha, cara convencido, indivíduo prepotente e/ou arrogante).

pessoa que sente muito interesse por (ou possui muito conhecimento em) computação

pessoa que não consegue se socializar por ser considerada entediante ou desinsteressante


hacker

especialista de uma determinada área que tem habilidades extraordinárias na mesma


cracker

pessoa branca geralmente pobre e do sul dos Estados Unidos da América

pessoa que ilegalmente invade sistemas computacionais (hardwares ou softwares)

programador que cria pequenos softwares que causam danos aos computadores ou aos usuários de computador; podem ser spamers, script kiddies ou haxors


boy

Do inglês médio boie (servente) e este do proto-germânico *ƀōƀōn.


hippie

Do inglês hip ou hep (novidadeiro ou interessado nos avanços da modernidade).


C++

versão, baseada em objetos, da linguagem de programação C


kanji

Do japonês 漢字⁽ʲᵃ⁾ (かんじ), "caracteres Han".


motherfucker

De mother (mãe) + fucker (fodedor/cuzão/idiota).

pessoa bastante indesejável, muito pior que um fucker (cuzão)

Up against the wall, motherfucker.

Check out this motherfucker.

War is a motherfucker.

I jammed my finger in the door yesterday. It hurt like a motherfucker.

Meti o dedo na porta ontem, doeu pra caralho!

You mess with me, and I will come at you like a motherfucker.

Mexa comigo, e eu vou pra cima de tu igual um animal!


dilemma

Atestada pela primeira vez na língua inglesa em 1523, do latim tardio dilemma e este do grego antigo δίλήμμα (dilémma), sendo este composto de δι (di) + λήμμα (lémma) (premissa, proposição).

on the horns of a dilemma


floccinaucinihilipilification

Do latim flocci ⁽ˡᵃ⁾ + nauci ⁽ˡᵃ⁾ + nihili ⁽ˡᵃ⁾ + pili ⁽ˡᵃ⁾ + -fication.

Nota: Termo criado jocosamente, combinando radicais latinos sinônimos, considerado por alguns a maior palavra não-técnica do idioma inglês.
:* Datação: 1741

/ˌflɒ.ksɪ.ˌnɒ.sɪ.ˌnɪ.hɪ.lɪ.ˌpɪ.lɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃən/, /ˌflɒ.ksɪ.ˌnɔː.sɪ.ˌnaɪ.hɪ.lɪ.ˌpɪ.lɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃən/

"floccinaucinihilipilification" (Estados Unidos) (1) ^(fonte ?)

"floccinaucinihilipilification" (Estados Unidos) (2) ^(fonte ?)

"floccinaucinihilipilification" (Reino Unido) ^(fonte ?)

ato ou hábito de descrever ou considerar coisas como inúteis


ko

no jogo de tabuleiro go, regra que impede o jogador de executar uma jogada que faça com que as posições das peças no tabuleiro sejam as mesmas que as de sua jogada anterior


born

Substantivo e verbo
Variação dialetal de burn.


lizard

Do latim lacertus⁽ˡᵃ⁾, pelo inglês médio liserd.

homem que frequenta bares atrás de mulheres para sustentá-lo


cum

Preposição:
Do latim cum;
Substantivo e verbo:
Variação de come.

líquido ocasionalmente excretado por algumas mulheres durante o orgasmo


makeshift

(Morfologia) make, "fazer", + shift, "trocar".
:* Datação: 1766

alguma coisa (geralmente rudimentar) para uso provisório ou temporário


creek

Do inglês médio creke, variante de crike, do nórdico antigo kriki (encurvar).


fenestra

Do latim fenestra⁽ˡᵃ⁾ (janela).
Datação: 1737

pequenos poros em células epiteliais que permitem a troca de moléculas entre vasos sanguíneos e os tecidos que os envolvem


leverage

torque, momento; força realizada por uma alavanca, utilizando-se um ponto de apoio

influência que é usada para ganhar vantagem

empréstimo, retirado por uma empresa, para aumentar os lucros

a capacidade de obter um rendimento muito elevado operando em alta produtividade


placa

grafite pintado com spray em uma parede ou muro, especialmente o estilo de escrita e as cores que identificam um indivíduo ou uma gangue de rua


bump

inchamento da pele causada por doença ou pancada; galo

mensagem colocada num fórum para aumentar a visibilidade de uma discussão, fazendo-a aparecer de novo no topo da lista de discussões


lac

Do sânscrito लाक्षा (lākṣā) ⁽ˢᵃ⁾, pelo português laca.

Nota: comumente usado na Índia.


calligraphy

Do grego antigo καλλιγραφία (kallighrafía), pelo francês calligraphie.


ostriches

/'ɑs.trɪ.ʧəs/, /'ɑs.trɪ.ʤəs/, /'ɔs.trɪ.ʧəs/, /'ɔs.trɪ.ʤəs/

/"As.trI.tS@s/, /"As.trI.dZ@s/, /"Os.trI.tS@s/, /"Os.trI.dZ@s/


umbrella

Do italiano ombrella, diminutivo de ombra (sombra) que veio do latim umbra.


teacher

De teach + -er, literalmente, "aquele que ensina".

af:teacher
ang:teacher
ar:teacher
az:teacher
ca:teacher
chr:teacher
co:teacher
cs:teacher
cy:teacher
da:teacher
de:teacher
el:teacher
en:teacher
eo:teacher
es:teacher
et:teacher
eu:teacher
fa:teacher
fi:teacher
fj:teacher
fr:teacher
gl:teacher
hi:teacher
hu:teacher
hy:teacher
io:teacher
it:teacher
ja:teacher
kk:teacher
kn:teacher
ko:teacher
ku:teacher
li:teacher
lo:teacher
lt:teacher
lv:teacher
mg:teacher
ml:teacher
mt:teacher
my:teacher
nl:teacher
no:teacher
pl:teacher
ru:teacher
sa:teacher
simple:teacher
sm:teacher
so:teacher
sr:teacher
sv:teacher
sw:teacher
ta:teacher
te:teacher
tg:teacher
th:teacher
tr:teacher
uz:teacher
vi:teacher
wa:teacher
zh:teacher
zh-min-nan:teacher


coffee

o grão inteiro ou o pó de grãos moídos do café

refeição na qual se toma café ou se dejejua pela manhã


cheese

Provavelmente do farsi چیز (čīz, “coisa”),

aquilo que é melodramático, exageradamente emotivo


cockroach

/ˈkɑkɹoʊt͡ʃ/


snake

Do inglês antigo snaca, do protogermânico ocidental *snacō, do protogermânico *snakaną.


dial

qualquer mostrador graduado de instrumentos de medida ou outros

disco com orifícios, nos telefones antigos, que serviam para informar à central telefônica qual outro aparelho a chamar


distinction

Do latim distinctio, do francês distinction.


backbone

Do inglês medieval bacbon, com o mesmo sentido.

qualquer estrutura ou infra-estrutura de sustentação

rede elétrica ou de fibra ótica que conjugada com equipamentos apropriados, especialmente computadores, permite o funcionamento de canais para transmissão de dados, imagem e voz


resemblance

Do francês antigo resembler (parecer) + -ance.


compatibility

backward compatibility

retrocompatibilidade, compatibilidade reversa/descendente, capacidade de operação com sistemas mais antigos

forward compatibility

capacidade de operação com sistemas mais novos

/kəm.pæ.tɪ.ˈbɪ.lɪ.ti/, /kəm.pæ.ɾɪ.ˈbɪ.lɪ.ɾi/


abyss

Do latim abyssus⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio abissus.

At the end, he disappeared in the abyss.

However, ecosystem structure and function at the deep seafloor have historically been very poorly studied because of the size and remoteness of the abyss.

Entretanto, a estrutura e função do ecossistema no fundo do mar historicamente foi muito pouco estudada devido ao tamanho e longinquidade do abismo.

This embarrasses the couple, and plunges them further down the abyss of despair.

Isso envergonha o casal e os mergulha ainda mais nas profundezas do desespero.

abismo, disparidade drástica entre dois elementos numa comparação:

His judgment of the "new world order" foresees a growing abyss between the rich and poor, both internationally and in the United States.

Seu juízo da nova ordem mundial" prevê um crescente abismo entre os ricos e os pobres, tanto internacionalmente quanto nos Estados Unidos.

After being released from the abyss, Satan will gather Gog and Magog from the four corners of the earth.

Após ser libertado do abismo, Satanás reunirá Gog and Magog dos quatro cantos da Terra.


community

Do latim communitas⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo communité e pelo inglês médio communite.

/ˈkmju.nə.ti/, /kə.ˈmju.nə.ti/, /ˈkmju.nə.ɾi/, /kə.ˈmju.nə.ɾi/

"community" (Estados Unidos) ^(fonte ?) , (Canada) ^(fonte ?)

Most Libyan policemen were members of the community where they worked.

A maioria dos policiais libianos eram membros da comunidade onde trabalhavam.

Within the business community, most people believe that taxes are too high.

Dentro da comunidade dos negócios, a maioria acredita que as taxas estão altas demais.

comunidade, semelhança, concordância, identidade


suggestion

Do latim suggestio⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo suggestioun e pelo anglo-normando suggestioun.

"suggestion" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

Suggestion often works better than explicit demand.

Sugerir geralmente funciona melhor do que ordenar explicitamente.

I have a small suggestion: try lifting the left side up a bit.

Tenho uma pequena sugestão: tenta levantar um pouco o lado esquerdo.

sugestão, influência de uma ideia persistente na mente


junco

qualquer ave do gênero Junco, que inclui várias espécies de tentilhões norte-americanos


leopard

leopards (masculine plural)
leopardess (feminine singular)
leopardesses (feminine plural)


leopardess

leopard (masculine singular)
leopards (masculine plural)
leopardesses (feminine plural)


corroboration

Do latim corroboratus⁽ˡᵃ⁾, particípio passado de corroboro.

/kəˌrɑː.bəˈɹeɪ.ʃən/, /kəˌrɑː.bəˈɹeɪ.ʃ̩n/


pitch

Do inglês medieval pic e este do latim pix.

The barrel was sealed with pitch.

The pitch was low.

campo (onde se joga futebol, hóquei, críquete, etc)

The teams met on the pitch.

He gave me a sales pitch.

distância entre objetos que estão separados


universe

God does not play dice with the universe


sweepstake

loteria na qual o prêmio é todo o dinheiro arrecadado


nightmare

De night ("noite") e do Inglês Antigo mære ("pesadelo").


chromatophore

(Morfologia) chromato- + -phore.
:* Datação: aproximadamente 1859

/kɹoʊˈmæ.ɾəˌfɔɹ/, /kɹəˈmæ.ɾəˌfɔɹ/, /kɹoʊˈmæ.ɾəˌfoʊɹ/, /kɹəˈmæ.ɾəˌfoʊɹ/

/kɹəʊˈmæ.təˌfɔə/, /kɹəˈmæ.təˌfɔə/, /kɹəʊˈmæ.təˌfəʊɹ/, /kɹəˈmæ.təˌfəʊə/

Cuttlefish skin contains chromatophores that enable it to change color.

A pele da sépia contém cromatóforos que permitem-no mudar de cor.


stall

Do inglês antigo steall (lugar, posição).

compartimento para um animal num estábulo

banca (não necessariamente de revistas e jornais)

assento no teatro próximo do palco e no mesmo nível dele


vibration

Do latim vibratio⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XVII

It was a new means of attaching an engine to its chassis, with the intention of reducing vibration.

Era um novo meio de fixar um motor ao seu chassis, com a intenção de reduzir a vibração.

vibração, oscilações mecânicas em torno de um ponto de equilíbrio:

The study of sound and vibration are closely related.

O estudo do som e da vibração estão intimamente relacionados.


potential

Do latim tardio potentialis e este do latim potentia (poder).


thesis

Do latim thesis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo θέσις (thésis).

tese, afirmação suportada por argumentos:

Immediately after the German invasion of the USSR during World War Two, Adolf Hitler put forward a thesis that the Red Army made extensive preparations for an offensive war in Europe, thus justifying the German invasion as a preemptive strike.

Imediatamente após a invasão da URSS pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial, Adolf Hitler propôs uma tese de que o Exército Vermelho fez longos preparativos para uma guerra ofensiva na Europa, justificando assim a invasão alemã como um ataque preemptivo.

tese, trabalho apresentado para obtenção de grau acadêmico:

All his scientific life was linked with the Institute of Biology in Yekaterinburg where he defended his second thesis and became doctor of science in 1954.

Toda a sua vida científica esteve ligada ao Instituto de Biologia em Yekaterinburg, onde defendeu sua segunda tese e tornou-se Doutor em Ciências no ano de 1954.


desolation

Do latim desolatio⁽ˡᵃ⁾ (desolatĭo, -ōnis).

/ˌdɛsəˈleɪʃən/


death

Do inglês antigo deaþ⁽ᵃⁿᵍ⁾ (dēaþ), do proto-germânico *dauþuz, do protoindo-europeu *dʰautus. Cognato com holandês dood, alemão Tod e sueco död.

One death is a tragedy; a million is a statistic.

Uma morte é uma tragédia; um milhão é uma estatística.

Till death us do part.

personificação da morte, o Ceifador, representado com capuz e face esquelética


daddy

daddy longlegs:

(locução substantiva) (Inseto) pernilongo


alphabetization

De alphabetize ("alfabetizar") + -ation ("-ação").

ato de alfabetar, de pôr em ordem alfabética.


blank

Do inglês médio blank, blonc, blaunc, blaunche e estes do francês blanc e este do antigo alto alemão blanch ("que brilha, brilhante")

espaço a ser preenchido em um formulário

branco (peça de dominó ou parte dela sem pontos marcados)

o caracter de espaço, que se obtém apertando a barra de espaço no teclado


great

mito, uma pessoa de grandes realizações ou grande importância (Nota de uso: sempre "one of the greats", nunca "the great.")

I think the author is one of the greats.


hire

dry hire

que utiliza equipamento de transmissão de vídeo sem editor

on/for hire

boats for hire

Do inglês antigo hyrian⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês antigo hiren.

When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.

Quando meu avô aposentou-se, ele tinha mais de vinte mecânicos em seu trabalho.

We pair up each of our new hires with one of our original hires.

Pareamos cada um dos novos contratados com um dos antigos.

aluguel, pagamento feito ao alugar alguma coisa


many

Do inglês antigo maniġ⁽ᵃⁿᵍ⁾ (moniġ) e este do germânico *manago- e este do indo-europeu *monogʰo-.


chorus

Do latim chorus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo χορός

coro (grupo de pessoas recitam ou cantam juntas)


whisky

Do irlandês uisce beatha e do gaélico escocês uisge beatha, ambos traduzidos do latim aqua vitae ("água da vida").
:* Datação: 1715

In the last few years Finnish whisky culture has developed strongly and it is still in progress of evolving.

Nos últimos anos, a cultura do uísque finlandês teve franco desenvolvimento e ainda está em evolução.

dose ou determinada quantidade (copo, garrafa, etc.) de uísque:

I'll have a whisky, please.


Daniel

Do latim Daniel⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l) e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.

Livro de Daniel, (Book of Daniel) um dos livros do Antigo Testamento


crow

Para o substantivo: do inglês antigo crāwe.

barra de ferro com um bico ou ponta usada como alavanca


village

Do francês antigo vilage, pelo inglês médio.

There are 2 churches and 3 shops in our village.

Nota: neste sentido, concorda com verbo no singular ou no plural.


candlestick

Do inglês médio candelstikke e este do inglês antigo candelsticca. Veja candle + stick.


evildoer

(Morfologia) evil ("mal") + doer ("aquele que faz").
:* Datação: século XIV

The governor inflicted upon several bishops the ordinary punishments of evildoers.

O governador infligiu a vários bispos os castigos normalmente destinados a malfeitores.


eustress

força poderosa que acrescenta excitação/desafio à vida, propicia felicidade/saúde/longevidade


turkey

That film was a turkey.

The turkey cut in front of me and then berated me for running into him.

O tonto me cortou e quis brigar comigo quando eu bati no carro dele.


axe

Oh no! Carry an axe caused me an ache on my back.

Oh não! Carregar uma acha causou-me uma axe nas minhas costas.


trickster

uma figura mitológica responsável por ensinar os outros por meio de traição e astúcia


abortion

Do latim abortio⁽ˡᵃ⁾, derivado do verbo aborior ("abortar")


abortionist

abortista (pessoa que defende a prática do aborto)


absentee

ausente; quem está ausente da seu emprego, ocupação ou dever


abundance

relative species abundance

componente da biodiversidade correspondente à razão do número de espécies de um grupo pelo total de espécies de todos os grupos

Do latim abundantia⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo abundance e pelo inglês médio abundance.

Lebanese cuisine includes an abundance of starches, fruits, vegetables, fresh fish and seafood.

A cozinha libanesa inclui uma abundância de amidos, frutas, vegetais, peixe fresco e frutos do mar.

quantidade de membros de uma espécie em determinado ecossistema

abundância, medida de quantidade de um elemento químico em relação a todos os outros:

The mass-fraction abundance of oxygen in water is about 89%, because that is the fraction of water's mass which is oxygen.

A abundância por fração de massa do oxigénio na água é cerca de 89%, já que essa é a fração da massa da água que é oxigénio.


abuse

Do francês antigo abuser, do latim abusus


acupuncture

Do latim acus ("agulha") + inglês puncture ("pun(c)tura").
:* Datação: 1684 (substantivo); 1972 (verbo)

"acupuncture" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

Acupuncture spread from China to Korea, Japan, Vietnam and elsewhere in East Asia.

A acupuntura espalhoua-se a partir da China para a Coreia, Japão, Vietnã e toda a parte no Leste da Ásia.


aviator

aviator glasses

tipo de óculos de sol com armação leve de metal e lentes relativamente grandes

Do francês aviateur⁽ᶠʳ⁾.
(Datação: 1887)


mandolin

Do italiano mandolino⁽ⁱᵗ⁾ (diminutivo de mandola), pelo francês mandoline.

My grandmother used to play the mandolin.

utensílio culinário para fatiar vegetais


ham

Do inglês antigo ham⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-germânico *kham- e este de uma raiz proto-indo-europeia konemo-.


detector

In passing through these checkpoints, each of the hijackers would have been screened by a walk-through metal detector calibrated to detect items with at least the metal content of a .22-caliber handgun.


accompanist

De accompany, "acompanhar", + -ist.
:* Datação: aproximadamente 1828

acompanhador; instrumentista que faz o acompanhamento musical


achiever

quem alcança ou realiza seus objetivos; vencedor


acolyte

Do grego antigo ἀκόλουϑος (akólouthos) ("o que acompanha"), pelo latim eclesiástico acolytus, pelo anglo-normando e pelo inglês médio acolit.


positioning

ato de posicionar, escolher o lugar de coisa ou coisas


dozen

do francês douzaine (“dúzia”), do latim duodecim (“doze”), de duo (“dois”) + decem (“dez”)


Amuzgo

indígena pertencente aos povos Guerrero e Oaxaca, no México


clobber

Origem desconhecida. A forma verbal é uma gíria originada da aeronáutica britânica. Possivelmente está relacionada com bombardeio (onomatopeico).
:* Datação: 1879 (substantivo), 1941 (verbo)

pertences, objetos que um indivíduo carrega consigo


acrylic

(Morfologia) acrolein + -yl + -ic.
:* Datação: 1845

sistema liquido de revestimento baseado numa resina acrílica


actualization

realização; o ato ou efeito de tornar algo real


Volapük

A verb in Volapük can be conjugated in 1,584 ways, including infinitives and reflexives.

Um verbo em volapuque pode ser conjugado de 1584 maneiras, incluindo formas infinitivas e reflexivas.


permission

Do francês médio permission, que por sua vez, vem do latim permissio.

Sir, do I have your permission to execute this task?

Senhor, tenho sua permissão para executar esta tarefa?


Chavacano

chavacano, nome das variedades do idioma espanhol crioulo falado nas Filipinas


jest

in jest

(ser) uma piada, brincando, em tom de brincadeira

Do latim gesta⁽ˡᵃ⁾ ("atos"), pelo francês antigo geste e pelo inglês médio geste ("história trivial").

I shall not succumb to your jests! (Não cairei em suas chacotas.)

alvo ou motivo de piada, aquele ou aquilo de que se ri:

Your majesty, stop him before he makes you the jest of the court.

Majestade, detende-o antes que faça de vós o alvo de piada da corte.


scene

Do francês médio scène e este do latim scaena scēna e este do grego antigo σκηνή (skēnē) (cena, palco).


heat

Intense heat

eliminatória; corrida preliminar, antes da final


wizard

Do inglês médio wys (“‘sabedoria’”) ← inglês antigo wis ← proto-germanico *wisaz ← proto-indo-europeu *wittos (particípio) ← proto-indo-europeu *woid-/*weid-/*wid- (“‘ver, saber’”).

assistente (tipo de interface do usuário que serve para fornecer uma maneira simples de executar tarefas complexas em sistemas de computador, por meio de um esquema passo a passo)


wraith

Do escocês warth, provavelmente anjo da guarda do nórdico antigo vörðr (guardião).

en:wraith
es:wraith
et:wraith
fi:wraith
fr:wraith
hu:wraith
hy:wraith
io:wraith
it:wraith
ko:wraith
ku:wraith
ml:wraith
pl:wraith
ru:wraith
sv:wraith
ta:wraith
te:wraith
vi:wraith
zh:wraith


remnant

Do inglês médio remenant e este do anglo-normando remanant e este do latim remaneō.


Hiligaynon

povo indígena que habita o leste da ilha de Panay, nas Filipinas


Kölsch

tipo de cerveja forte, originária de Colônia


berry

termo genérico para designar várias pequenas frutas


deed

The knight's deeds won the hearts of the people.

Os feitos do cavaleiro conquistaram o coração do povo

tipo de escritura pública característica do direito comum, que afirma ou confirma um juro, direito ou propriedade

But Mom hid the house deeds, her seals and bankbooks, she hid them all.

Mas Mamãe escondeu as escrituras da casa, e os seus selos e as cadernetas bancárias; ela escondeu tudo.


mums

crisântemo, flor do gênero Chrysanthemum


jam

apresentação informal e repentina de um grupo musical


sooth

In sooth, I know not why I am so sad.

Na verdade, não sei porque estou tão triste.


Eritrea

Do latim Erythraea⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ερυθραία (Erythráia) "terra vermelha".

/ˌɛ.ɹɨ.ˈtɹeɪ.ə/, /ˌɛ.ɹɨ.ˈtɹiː.ə/


calculator

De calculate ("calcular") + -or ("-or").


Anal

língua sino-tibetana falada na Índia e Mianmar

grupo étnico presente em Manipur, índia, e em Myanmar, relacionado com o povo kuki


windshield

(Morfologia) wind (vento) + shield, (escudo).


garment

Do inglês médio garnement e este do francês antigo garniment.


cumshot

o ato sexual em filmes pornográficos em que o homem ejacula no corpo do parceiro


cokehead

drogado; uma pessoa que usa cocaína regularmente


sene

Do samoano sene⁽ˢᵐ⁾, derivado do inglês cent, "centavo".

sene, a centésima parte do tala, unidade monetária de Samoa


tang

Do inglês médio tange, de origem escandinava.

sabor forte, penetrante (geralmente de origem externa)

odor forte (geralmente de origem externa)

the tang of Burns' poems

There is a tang of displeasure in his voice.

parte de um objeto (faca, espada, garfo, cinzel, etc.) que se estende para dentro de seu cabo

peixe ornamental de água salgada do gênero Zebrasoma

espécie de alga de cor negra (Fuscus nodosus)


get-together

uma reunião ou encontro; uma pequena festa social

I am planning a get-together with some friends next Saturday

Eu estou planejando um encontro com alguns amigos no próximo sábado


Zeus

Do grego antigo Ζεύς (Zéus), pelo latim Zeus.


deathbed

(Morfologia) death ("morte") + bed ("cama").


treaties

Treaties are not necessarily permanently binding upon the signatory parties.

Tratados não necessariamente vinculam os signatários de modo permanente.


diode

avalanche diode:

(locução substantiva) (Eletrônica) diodo de avalanche.

light emitting diode:

(locução substantiva) (Eletrônica) diodo emissor de luz.

photodiode:

(locução substantiva) (Eletrônica) fotodiodo.

tunnel diode:

(locução substantiva) (Eletrônica) diodo túnel.

zener diode:

(locução substantiva) (Eletrônica) diodo zener.


fucker

You fucker, you wrecked my car!

Let’s see if we can fix this fucker.

(Vamos ver se nós conseguimos consertar essa coisa).

What’s up, fuckers!?

She was a good fucker, but to tell the truth, I had enough for the night.

(Ela foi uma boa fodedora, na verdade, fiquei satisfeito de noite).


literal

valor (numérico ou alfabético) escrito em programa fonte


dual

Do latim dualis⁽ˡᵃ⁾, derivado de duo, "dois".

The tetrahedron is the dual of the cube.


backup

acumulação de material que causa interrupção no movimento de algo


barometer

barómetro ^((português europeu)) ou barômetro ^((português do Brasil))


ballerina

Do italiano ballerina⁽ⁱᵗ⁾ (dançarina, bailarina).


bigamy

Do francês antigo bigamie e este do latim bigamia.


bullet

Do inglês médio bullet, do francês antigo bullete.

símbolo impresso na forma de um círculo cheio (•) usado para listar itens


insight

epifania, clara compreensão de uma questão ou problema complexo, que geralmente chega de forma repentina

I just had an insight about why she does that!

Acabei de entender o porquê de ela fazer isso!

perspicácia, capacidade de captar a natureza de determinada coisa

We need to get some insight into the causes of this problem.

Precisamos tentar compreender as causas deste problema


tentative

Do latim medieval tentātīvus, equivalente ao latim tentātus, particípio de tento ("tentar").


yeast

ar:yeast
chr:yeast
cs:yeast
cy:yeast
de:yeast
el:yeast
en:yeast
eo:yeast
es:yeast
et:yeast
eu:yeast
fa:yeast
fi:yeast
fr:yeast
hu:yeast
hy:yeast
io:yeast
it:yeast
kn:yeast
ko:yeast
ku:yeast
mg:yeast
ml:yeast
my:yeast
nl:yeast
no:yeast
pl:yeast
ps:yeast
ru:yeast
sv:yeast
ta:yeast
te:yeast
tg:yeast
th:yeast
tl:yeast
tr:yeast
vi:yeast
zh:yeast
zh-min-nan:yeast


exit

Do latim exitus⁽ˡᵃ⁾, particípio passivo perfeito de exīre < ex ("fora") + ire ("ir").

He was looking for the exit and got lost.

Ele estava procurando pela saída e se perdeu.


Lesotho

Do sesoto Lesotho⁽ˢᵗ⁾ ("terra daqueles que falam soto").


preprocessor

(Morfologia) pre ("pré-") + processor ("processador").


antiparticle

De anti- ("anti-") + particle ("partícula").


Fernando

Ferdinando, Fernando, Fernão, Hernando, Hernão


uni

I'm going to uni after I leave school.

Depois de eu sair da escola, vou para a universidade.

Turn left when you reach the uni.

Vire à esquerda quando chegar na universidade.


harpy

Do francês médio harpie e este do latim harpyia e este do grego antigo Ἅρπυια Hárpuia.


bukkake

Do japonês ブッカケ (bukkake) e este de 打っ掛ける (bukkakeru).


destroyer

(Morfologia) destroy ("destruir") + '-er ("-dor").


knee

alguma coisa cujo formato lembra um joelho

ponto de inflexão na linha de um gráfico


warlord

(Morfologia) war ("guerra") + lord ("senhor"), decalque do alemão Kriegsherr.
:* Datação: 1856

/ˈwɔːɹ.lɔːɹd/

chefe militar, senhor da guerra, indivíduo com poder tanto civil quanto militar sobre determinado local, com forças armadas leais a ele e não a uma autoridade central:

Bai Chongxi was credited with many victories over the northern warlords, often using speed, maneuver and surprise to defeat larger enemy forces.

Bai Chongxi recebeu crédito por muitas vitórias sobre chefes militares do norte, geralmente usando velocidade, manobras e o fator surpresa para derrotar maiores forças inimigas.


het

Da forma verbal dialetal het, passado simples e particípio passado de heat.


bond

Variante fonética de band, influenciado pelo inglês antigo bonda.


pogrom

Do russo погром⁽ʳᵘ⁾ (pogróm) “massacre, reação violenta”.


io

Do grego antigo Ἰώ (Iṓ), pelo latim moderno.

espécie de mariposa encontrada na América do Norte (Automeris io)


awe

Do inglês antigo eġe⁽ᵃⁿᵍ⁾, influenciado durante o período medieval por formas do nórdico antigo agi.


tie

black tie

traje à rigor (gravata-borboleta preta e smoking)

evento social de caráter semi-formal que exige tal traje

the old school tie

costume entre indivíduos que frequentaram as mesmas escolas particulares de ajudar uns aos outros a encontrar bons empregos

tie-breaker

jogo-desempate, partida-extra jogada para acabar com a igualdade entre dois competidores ou equipes

twist-tie

arame (recoberto de papel ou plástico) usado para amarrar sacos plásticos

white tie

traje de gala (gravata-borboleta branca e casaca)

evento social de caráter formal que exige esse traje

Substantivo
Do inglês antigo teag;
Verbo
Do inglês antigo tigan/tiegan.

What color tie goes well with this shirt?

Que cor de gravata combina mais com esta camisa?

The game was a tie.

/ desfecho de uma partida onde ambas as equipes obtêm o mesmo número de corridas

jogo, partida, confronto, enfrentamento:

The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957.

O jogo entre Liverpool e Cardiff na terceira rodada da Copa da Inglaterra foi o primeiro confronto entre eles na competição desde 1957.

valores ou conjunto de valores iguais em um banco de dados

dormente, estrutura de madeira ou concreto que une e sustenta linhas férreas


nenia

Do grego antigo νένια., pelo latim nenia.

nênia, elegia, canto fúnebre ou melancólico


Manuel

Originário da Península Ibérica, vem do latim Manuel e este veio do grego antigo Μανουήλ (Manouí̱l), que, por sua vez, veio do hebraico antigo עמנואל (imanu'él). Nome comum na Península Ibérica.


fair

Do inglês antigo fæġer⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-germânico *fagroz.

Do francês antigo feire e este do latim fēria.