See water in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "backwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "blackwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "freshwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "graywater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "greywater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "groundwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "hot-water bottle"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "rainwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "saltwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "seawater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "sidewater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "tidewater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "underwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "wastewater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-cooled"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-drinker"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-famine"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-fence"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-hole"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-logged"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-meadow"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-repellent"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-ski"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-soluble"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterborn"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercolor"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercolour"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercourse"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercraft"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercress"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterfall"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterfinder"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterfowl"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterfront"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watergate"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watergauge"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterless"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterhole"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterlevel"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterlike"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterlogged"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterlog"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterman"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watermark"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watermelon"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterpot"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterproof"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waters"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watershed"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterside"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterskin"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterspout"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watertight"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "whitewater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterway"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterworks"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watery"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo wæter⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio water.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) bebida feita de cevada e suco de frutas;"
]
},
{
"glosses": [
"(Estados Unidos) bebida feita com cevada e água fervida que possui propósitos medicinais."
]
}
],
"word": "barley water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"empacar, não sair do lugar, não progredir"
]
}
],
"word": "be treading water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado)"
]
},
{
"glosses": [
"(figurado)",
"indivíduo alto;"
]
},
{
"glosses": [
"(figurado)",
"pessoa ou situação desagradável."
]
}
],
"word": "big drink of water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(náutica) água acumulada no fundo de uma embarcação"
]
}
],
"word": "bilge water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(provérbio): laços familiares são mais importantes do que outros tipos de relacionamentos (lit.: \"sangue é mais denso do que água\")"
]
}
],
"word": "blood is thicker than water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"destruir completamente algo/alguém"
]
}
],
"word": "blow something/someone out of the water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água mineral sem gás"
]
}
],
"word": "bottled water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água carbonatada, água gaseificada, água mineral com gás"
]
}
],
"word": "carbonated water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(informal) a todo/qualquer custo, aconteça o que acontecer, não importa o que aconteça"
]
}
],
"word": "come hell or high water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fracassado completamente, sem chance alguma de ter sucesso (lit.: \"morto na água\")"
]
}
],
"word": "dead in the water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"começar a fazer algo com extrema cautela (lit.: \"mergulhar o/seu dedo na água\")"
]
}
],
"word": "dip a/your toe (in the water)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água destilada"
]
}
],
"word": "distilled water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água potável"
]
}
],
"word": "drinking water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água doce"
]
}
],
"word": "fresh water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) passar por dificuldades para alcançar algo (lit.: \"atravessar fogo e água\")"
]
}
],
"word": "go through fire and water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(química) água pesada (D₂O/²H₂O)"
]
}
],
"word": "heavy water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) maré alta"
]
}
],
"word": "high water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"marca que indica o nível máximo alcançável por um rio ou pelo mar;"
]
},
{
"glosses": [
"auge, ponto de maior sucesso de algo."
]
}
],
"word": "high water mark"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(religião) água benta"
]
}
],
"word": "holy water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquecedor de água"
]
}
],
"word": "hot water cylinder"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água gelada"
]
}
],
"word": "ice water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em maus lençóis, metido em encrenca, em apuros, em dificuldades, com problemas (lit.: \"em águas profundas\")"
]
}
],
"word": "in deep water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à mercê de críticas ou punições"
]
}
],
"word": "in hot water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(gíria) birita, pinga, bebida alcoólica"
]
}
],
"word": "joy water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conseguir se virar, superar problemas (geralmente financeiros) (lit.: \"manter a cabeça acima da água\")"
]
}
],
"word": "keep your head above water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"como um peixe fora d'água, desconfortável"
]
}
],
"word": "like a fish out of water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) maré baixa"
]
}
],
"word": "low water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"urinar"
]
}
],
"word": "pass water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água mineral"
]
}
],
"word": "mineral water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser infundado, não ser convincente"
]
}
],
"word": "not hold water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"da melhor qualidade, de qualidade superior"
]
}
],
"word": "of the first water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mar aberto"
]
}
],
"word": "open water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado) acalmar, tranquilizar (pessoa ou situação) (lit.: \"derramar óleo em águas turbulentas\")"
]
}
],
"word": "pour oil on troubled water(s)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água encanada"
]
}
],
"word": "running water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água salgada"
]
}
],
"word": "salt water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"jogar dinheiro fora, jogar dinheiro pela janela, esbanjar dinheiro (lit.: \"gastar dinheiro como água\")"
]
}
],
"word": "spend money like water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(provérbio): quem vê cara não vê coração (lit.: \"águas profundas correm silenciosamente\")"
]
}
],
"word": "still waters run deep"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer algo pela primeira vez e mostrar-se bastante à vontade com isso"
]
}
],
"word": "take to something like a duck to water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(geografia) águas territoriais"
]
}
],
"word": "territorial waters"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"consultar a opinião de pessoas antes de pedir que façam determinada tarefa"
]
}
],
"word": "test waters"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"jogar um balde de água fria em, desanimar, desestimular"
]
}
],
"word": "throw cold water on"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água-de-colónia/colônia"
]
}
],
"word": "toilet water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"jogar o bebê fora com a água do banho"
]
}
],
"word": "throw the baby out with the bath water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"flutuar verticalmente na água, mexendo pernas e braços para cima e para baixo"
]
}
],
"word": "tread water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"colchão d'água"
]
}
],
"word": "water bed"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conta de água"
]
}
],
"word": "water bill"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ave aquática"
]
}
],
"word": "water bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"biscoito de água e sal"
]
}
],
"word": "water biscuit"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"búfalo-asiático (Bubalus bubalis)"
]
}
],
"word": "water buffalo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"barata-d'água"
]
}
],
"word": "water bug"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) reservatório para captar água da chuva"
]
}
],
"word": "water butt"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"canhão d'água"
]
}
],
"word": "water cannon"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"privada, latrina, vaso sanitário"
]
}
],
"word": "water closet (WC)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bebedouro"
]
}
],
"word": "water cooler/fountain"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(botânica) nenúfar, planta aquática da família Nymphaeaceae"
]
}
],
"word": "water lily"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"área que fica inundada na cheia de um rio"
]
}
],
"word": "water meadow"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"crítica ou sugestão feita a alguém que a ignora completamente"
]
}
],
"word": "water off a duck's back"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado) problema superado (lit.: \"água por sobre a barragem\")"
]
}
],
"word": "water over the dam"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parque aquático"
]
}
],
"word": "water park"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pistola d'água"
]
}
],
"word": "water pistol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(desporto) polo aquático"
]
}
],
"word": "water polo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(desporto) esqui aquático"
]
}
],
"word": "water skiing"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(desporto) desporto/esporte aquático"
]
}
],
"word": "water sport"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abastecimento de água"
]
}
],
"word": "water supply"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(geologia) lençol freático"
]
}
],
"word": "water table"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"taxi aquático"
]
}
],
"word": "water taxi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"torre de água"
]
}
],
"word": "water tower"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado) experiências ou desentendimentos superados, problemas esquecidos (lit.: \"água por baixo da ponte\")"
]
}
],
"word": "water under the bridge"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(provérbio): só damos valor àquilo que perdemos (lit.: \"nunca se sente falta d'água até que o poço fique seco\")"
]
}
],
"word": "you never miss the water till the well has run dry"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "May I have a glass of water?",
"translation": "Posso tomar um copo d'água?"
}
],
"glosses": [
"água (H₂O):"
],
"id": "pt-water-en-noun-g3-XOax7",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"água mineral"
],
"id": "pt-water-en-noun-UcrN9ioZ"
},
{
"glosses": [
"água, um dos quatro elementos básicos da natureza"
],
"id": "pt-water-en-noun--KyKsEEp",
"raw_tags": [
"Alquimia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglês britânico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "That is Coniston Water.",
"translation": "Aquele é Coniston Water."
}
],
"glosses": [
"determinado lago em Lake District (usado em nomes):"
],
"id": "pt-water-en-noun-p2NLfpVU",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fisiologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Before the child is born, the pregnant woman's water breaks.",
"translation": "Antes da criança nascer, rompe-se a bolsa da gestante."
}
],
"glosses": [
"bolsa, líquido amniótico:"
],
"id": "pt-water-en-noun-c4mGNqji",
"raw_tags": [
"América do Norte",
"fisiologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fisiologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mijo, xixi, urina"
],
"id": "pt-water-en-noun-DLEr~q0D",
"raw_tags": [
"fisiologia"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I would like to order a water.",
"translation": "Eu gostaria de pedir uma água."
}
],
"glosses": [
"certa quantidade de água servida para consumo (geralmente um copo)"
],
"id": "pt-water-en-noun-wBgaRIW-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Perrier is the most popular water in this restaurant.",
"translation": "Perrier é a água mineral mais pedida neste restaurante."
}
],
"glosses": [
"água mineral"
],
"id": "pt-water-en-noun-UcrN9ioZ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɔ.tɚ/, /ˈwɑ.tɚ/, /ˈwɔ.ɾɚ/, /ˈwɑ.ɾɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "wô'tər",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"wO:.t@`/, /\"wA.t@`/, /\"wO:.4@`/, /\"wA.4@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"water\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɔː.tə/, /ˈwɔː.təɹ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"wO:.t@/, /\"wO:.t@r\\/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"water\" (Reino Unido) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Outros sinônimos de water",
"sense_index": 1,
"word": "aqua"
},
{
"raw_tags": [
"inglês britânico"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 5,
"word": "waters"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "pee"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "peepee"
},
{
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "piss"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "wee"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "wee-wee"
}
],
"word": "water"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"sense": "Verbetes descendentes de water",
"word": "wota"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Verbetes descendentes de water",
"word": "wara"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo wæter⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio water.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diluir, despejar água em;"
]
},
{
"glosses": [
"atenuar (ideia ou opinião)."
]
}
],
"word": "water down"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sally watered the roses.",
"translation": "Sally regou as rosas."
}
],
"glosses": [
"aguar, regar, despejar água em (geralmente plantas):"
],
"id": "pt-water-en-verb-I-82~L-8"
},
{
"examples": [
{
"text": "I need to go water the cattle.",
"translation": "Preciso ir dar água ao gado."
}
],
"glosses": [
"dar água a (animais):"
],
"id": "pt-water-en-verb-N4BIxeAL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Can you water the whisky, please?",
"translation": "Dá pra diluir o uísque, por favor?"
}
],
"glosses": [
"diluir, colocar água em:"
],
"id": "pt-water-en-verb-uP5IQ5P6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He watered against the wall.",
"translation": "Ele mijou contra o muro."
}
],
"glosses": [
"mijar, fazer xixi, urinar:"
],
"id": "pt-water-en-verb-zFLjXCVh",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "My eyes watered as I ate the chili.",
"translation": "Meus olhos lacrimejaram quando comi o chili."
}
],
"glosses": [
"lacrimejar, produzir lágrimas:"
],
"id": "pt-water-en-verb--2rctrRk"
},
{
"examples": [
{
"text": "The smell of fried onions makes my mouth water.",
"translation": "O cheiro de cebolas fritas me dá água na boca."
}
],
"glosses": [
"dar água (na boca):"
],
"id": "pt-water-en-verb-VFkdq-HJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɔ.tɚ/, /ˈwɑ.tɚ/, /ˈwɔ.ɾɚ/, /ˈwɑ.ɾɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "wô'tər",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"wO:.t@`/, /\"wA.t@`/, /\"wO:.4@`/, /\"wA.4@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"water\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɔː.tə/, /ˈwɔː.təɹ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"wO:.t@/, /\"wO:.t@r\\/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"water\" (Reino Unido) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "water"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"derived": [
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "backwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "blackwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "freshwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "graywater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "greywater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "groundwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "hot-water bottle"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "rainwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "saltwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "seawater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "sidewater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "tidewater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "underwater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "wastewater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-cooled"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-drinker"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-famine"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-fence"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-hole"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-logged"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-meadow"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-repellent"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-ski"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "water-soluble"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterborn"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercolor"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercolour"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercourse"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercraft"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watercress"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterfall"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterfinder"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterfowl"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterfront"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watergate"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watergauge"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterless"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterhole"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterlevel"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterlike"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterlogged"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterlog"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterman"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watermark"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watermelon"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterpot"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterproof"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waters"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watershed"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterside"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterskin"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterspout"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watertight"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "whitewater"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterway"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "waterworks"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de water",
"sense_index": 1,
"word": "watery"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo wæter⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio water.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) bebida feita de cevada e suco de frutas;"
]
},
{
"glosses": [
"(Estados Unidos) bebida feita com cevada e água fervida que possui propósitos medicinais."
]
}
],
"word": "barley water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"empacar, não sair do lugar, não progredir"
]
}
],
"word": "be treading water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado)"
]
},
{
"glosses": [
"(figurado)",
"indivíduo alto;"
]
},
{
"glosses": [
"(figurado)",
"pessoa ou situação desagradável."
]
}
],
"word": "big drink of water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(náutica) água acumulada no fundo de uma embarcação"
]
}
],
"word": "bilge water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(provérbio): laços familiares são mais importantes do que outros tipos de relacionamentos (lit.: \"sangue é mais denso do que água\")"
]
}
],
"word": "blood is thicker than water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"destruir completamente algo/alguém"
]
}
],
"word": "blow something/someone out of the water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água mineral sem gás"
]
}
],
"word": "bottled water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água carbonatada, água gaseificada, água mineral com gás"
]
}
],
"word": "carbonated water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(informal) a todo/qualquer custo, aconteça o que acontecer, não importa o que aconteça"
]
}
],
"word": "come hell or high water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fracassado completamente, sem chance alguma de ter sucesso (lit.: \"morto na água\")"
]
}
],
"word": "dead in the water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"começar a fazer algo com extrema cautela (lit.: \"mergulhar o/seu dedo na água\")"
]
}
],
"word": "dip a/your toe (in the water)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água destilada"
]
}
],
"word": "distilled water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água potável"
]
}
],
"word": "drinking water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água doce"
]
}
],
"word": "fresh water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) passar por dificuldades para alcançar algo (lit.: \"atravessar fogo e água\")"
]
}
],
"word": "go through fire and water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(química) água pesada (D₂O/²H₂O)"
]
}
],
"word": "heavy water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) maré alta"
]
}
],
"word": "high water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"marca que indica o nível máximo alcançável por um rio ou pelo mar;"
]
},
{
"glosses": [
"auge, ponto de maior sucesso de algo."
]
}
],
"word": "high water mark"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(religião) água benta"
]
}
],
"word": "holy water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquecedor de água"
]
}
],
"word": "hot water cylinder"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água gelada"
]
}
],
"word": "ice water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em maus lençóis, metido em encrenca, em apuros, em dificuldades, com problemas (lit.: \"em águas profundas\")"
]
}
],
"word": "in deep water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à mercê de críticas ou punições"
]
}
],
"word": "in hot water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(gíria) birita, pinga, bebida alcoólica"
]
}
],
"word": "joy water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conseguir se virar, superar problemas (geralmente financeiros) (lit.: \"manter a cabeça acima da água\")"
]
}
],
"word": "keep your head above water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"como um peixe fora d'água, desconfortável"
]
}
],
"word": "like a fish out of water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) maré baixa"
]
}
],
"word": "low water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"urinar"
]
}
],
"word": "pass water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água mineral"
]
}
],
"word": "mineral water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser infundado, não ser convincente"
]
}
],
"word": "not hold water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"da melhor qualidade, de qualidade superior"
]
}
],
"word": "of the first water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mar aberto"
]
}
],
"word": "open water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado) acalmar, tranquilizar (pessoa ou situação) (lit.: \"derramar óleo em águas turbulentas\")"
]
}
],
"word": "pour oil on troubled water(s)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água encanada"
]
}
],
"word": "running water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água salgada"
]
}
],
"word": "salt water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"jogar dinheiro fora, jogar dinheiro pela janela, esbanjar dinheiro (lit.: \"gastar dinheiro como água\")"
]
}
],
"word": "spend money like water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(provérbio): quem vê cara não vê coração (lit.: \"águas profundas correm silenciosamente\")"
]
}
],
"word": "still waters run deep"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer algo pela primeira vez e mostrar-se bastante à vontade com isso"
]
}
],
"word": "take to something like a duck to water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(geografia) águas territoriais"
]
}
],
"word": "territorial waters"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"consultar a opinião de pessoas antes de pedir que façam determinada tarefa"
]
}
],
"word": "test waters"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"jogar um balde de água fria em, desanimar, desestimular"
]
}
],
"word": "throw cold water on"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água-de-colónia/colônia"
]
}
],
"word": "toilet water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"jogar o bebê fora com a água do banho"
]
}
],
"word": "throw the baby out with the bath water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"flutuar verticalmente na água, mexendo pernas e braços para cima e para baixo"
]
}
],
"word": "tread water"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"colchão d'água"
]
}
],
"word": "water bed"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conta de água"
]
}
],
"word": "water bill"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ave aquática"
]
}
],
"word": "water bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"biscoito de água e sal"
]
}
],
"word": "water biscuit"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"búfalo-asiático (Bubalus bubalis)"
]
}
],
"word": "water buffalo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"barata-d'água"
]
}
],
"word": "water bug"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) reservatório para captar água da chuva"
]
}
],
"word": "water butt"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"canhão d'água"
]
}
],
"word": "water cannon"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"privada, latrina, vaso sanitário"
]
}
],
"word": "water closet (WC)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bebedouro"
]
}
],
"word": "water cooler/fountain"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(botânica) nenúfar, planta aquática da família Nymphaeaceae"
]
}
],
"word": "water lily"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"área que fica inundada na cheia de um rio"
]
}
],
"word": "water meadow"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"crítica ou sugestão feita a alguém que a ignora completamente"
]
}
],
"word": "water off a duck's back"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado) problema superado (lit.: \"água por sobre a barragem\")"
]
}
],
"word": "water over the dam"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parque aquático"
]
}
],
"word": "water park"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pistola d'água"
]
}
],
"word": "water pistol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(desporto) polo aquático"
]
}
],
"word": "water polo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(desporto) esqui aquático"
]
}
],
"word": "water skiing"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(desporto) desporto/esporte aquático"
]
}
],
"word": "water sport"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abastecimento de água"
]
}
],
"word": "water supply"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(geologia) lençol freático"
]
}
],
"word": "water table"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"taxi aquático"
]
}
],
"word": "water taxi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"torre de água"
]
}
],
"word": "water tower"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado) experiências ou desentendimentos superados, problemas esquecidos (lit.: \"água por baixo da ponte\")"
]
}
],
"word": "water under the bridge"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(provérbio): só damos valor àquilo que perdemos (lit.: \"nunca se sente falta d'água até que o poço fique seco\")"
]
}
],
"word": "you never miss the water till the well has run dry"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Química (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "May I have a glass of water?",
"translation": "Posso tomar um copo d'água?"
}
],
"glosses": [
"água (H₂O):"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"água mineral"
]
},
{
"glosses": [
"água, um dos quatro elementos básicos da natureza"
],
"raw_tags": [
"Alquimia"
]
},
{
"categories": [
"Geografia (Inglês)",
"Inglês britânico"
],
"examples": [
{
"text": "That is Coniston Water.",
"translation": "Aquele é Coniston Water."
}
],
"glosses": [
"determinado lago em Lake District (usado em nomes):"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Fisiologia (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Before the child is born, the pregnant woman's water breaks.",
"translation": "Antes da criança nascer, rompe-se a bolsa da gestante."
}
],
"glosses": [
"bolsa, líquido amniótico:"
],
"raw_tags": [
"América do Norte",
"fisiologia"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Inglês)",
"Fisiologia (Inglês)"
],
"glosses": [
"mijo, xixi, urina"
],
"raw_tags": [
"fisiologia"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I would like to order a water.",
"translation": "Eu gostaria de pedir uma água."
}
],
"glosses": [
"certa quantidade de água servida para consumo (geralmente um copo)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perrier is the most popular water in this restaurant.",
"translation": "Perrier é a água mineral mais pedida neste restaurante."
}
],
"glosses": [
"água mineral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɔ.tɚ/, /ˈwɑ.tɚ/, /ˈwɔ.ɾɚ/, /ˈwɑ.ɾɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "wô'tər",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"wO:.t@`/, /\"wA.t@`/, /\"wO:.4@`/, /\"wA.4@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"water\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɔː.tə/, /ˈwɔː.təɹ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"wO:.t@/, /\"wO:.t@r\\/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"water\" (Reino Unido) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Outros sinônimos de water",
"sense_index": 1,
"word": "aqua"
},
{
"raw_tags": [
"inglês britânico"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 5,
"word": "waters"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "pee"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "peepee"
},
{
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "piss"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "wee"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense": "Sinônimos de water",
"sense_index": 6,
"word": "wee-wee"
}
],
"word": "water"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"sense": "Verbetes descendentes de water",
"word": "wota"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Verbetes descendentes de water",
"word": "wara"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo wæter⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio water.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diluir, despejar água em;"
]
},
{
"glosses": [
"atenuar (ideia ou opinião)."
]
}
],
"word": "water down"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sally watered the roses.",
"translation": "Sally regou as rosas."
}
],
"glosses": [
"aguar, regar, despejar água em (geralmente plantas):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I need to go water the cattle.",
"translation": "Preciso ir dar água ao gado."
}
],
"glosses": [
"dar água a (animais):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Can you water the whisky, please?",
"translation": "Dá pra diluir o uísque, por favor?"
}
],
"glosses": [
"diluir, colocar água em:"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "He watered against the wall.",
"translation": "Ele mijou contra o muro."
}
],
"glosses": [
"mijar, fazer xixi, urinar:"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "My eyes watered as I ate the chili.",
"translation": "Meus olhos lacrimejaram quando comi o chili."
}
],
"glosses": [
"lacrimejar, produzir lágrimas:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The smell of fried onions makes my mouth water.",
"translation": "O cheiro de cebolas fritas me dá água na boca."
}
],
"glosses": [
"dar água (na boca):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɔ.tɚ/, /ˈwɑ.tɚ/, /ˈwɔ.ɾɚ/, /ˈwɑ.ɾɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "wô'tər",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"wO:.t@`/, /\"wA.t@`/, /\"wO:.4@`/, /\"wA.4@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"water\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɔː.tə/, /ˈwɔː.təɹ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"wO:.t@/, /\"wO:.t@r\\/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"water\" (Reino Unido) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "water"
}
Download raw JSONL data for water meaning in Inglês (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.