See thick in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "slim"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "free-flowing"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "runny"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "transparent"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "slender"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "slight"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "slim"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "svelte"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "clear"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lucid"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "sparse"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "intelligent"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "smart"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "brainy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "thick-skinned"
},
{
"word": "thick-witted"
},
{
"word": "thicken"
},
{
"word": "thickness"
},
{
"word": "thickset"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo þicce⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito íntimo(s) entre si, tendo muita intimidade um com o outro."
]
}
],
"word": "as thick as thieves"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Informal) muito burro."
]
}
],
"word": "as thick as two short planks"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Informal) bajular, falar bem demais de alguém."
]
}
],
"word": "to lay it on thick"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em grande número, demasiado."
]
}
],
"word": "thick and threefold"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Informal) muito burro."
]
}
],
"word": "thick as a brick"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) (Informal) em grandes quantidades, em abundância."
]
}
],
"word": "thick on the ground"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enfrentando muitos obstáculos."
]
}
],
"word": "through thick and thin"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He had such a thick neck that he had to turn his body to look to the side.",
"translation": "Ele tinha um pescoço tão grosso que ele precisava se virar para olhar para o lado."
}
],
"glosses": [
"grosso:"
],
"id": "pt-thick-en-adj-GMcqeApt"
},
{
"examples": [
{
"text": "I want some planks that are two inches thick.",
"translation": "Quero algumas tábuas que tenham duas polegadas de espessura."
}
],
"glosses": [
"de grossura, de espessura (acompanhando uma medida):"
],
"id": "pt-thick-en-adj-LO5jAUr8"
},
{
"examples": [
{
"text": "We walked through thick undergrowth.",
"translation": "Caminhamos por mato rasteiro e denso."
},
{
"text": "Have you driven through thick fog?",
"translation": "Dirigiram em meio a neblina densa?"
}
],
"glosses": [
"denso:"
],
"id": "pt-thick-en-adj-m-KVYSCx"
},
{
"glosses": [
"corpulento, robusto"
],
"id": "pt-thick-en-adj-4Gvwerzj"
},
{
"examples": [
{
"text": "We had difficulty understanding him with his thick accent.",
"translation": "Tivemos problemas para compreendê-lo, com seu sotaque incompreensível."
}
],
"glosses": [
"incompreensível, difícil de entender:"
],
"id": "pt-thick-en-adj-~LNFOmqN"
},
{
"examples": [
{
"text": "The room was thick with reporters.",
"translation": "A sala estava lotada de repórteres."
},
{
"text": "As a baby, he had a thick head of hair.",
"translation": "Quando bebê, ele tinha muito cabelo."
}
],
"glosses": [
"cheio, lotado:"
],
"id": "pt-thick-en-adj-JNh0fJ-t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "What is the matter with you? Are you that thick?",
"translation": "O que há com você? Você é tão burro assim?"
}
],
"glosses": [
"burro, estúpido:"
],
"id": "pt-thick-en-adj-dHDQueMB",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪk/"
},
{
"ipa": "/\"TIk/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "dense"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "opaque"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "solid"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "chunky"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "solid"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stocky"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "thickset"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "unclear"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "crowded"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "dense"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "packed"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "dense"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "stupid"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "dumb"
}
],
"word": "thick"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo þicce⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Snow lay thick on the ground.",
"translation": "A neve acumula-se grossamente no chão."
},
{
"text": "Bread should be sliced thick to make toast.",
"translation": "O pão deve ser cortado em fatias grossas para se fazer torradas."
}
],
"glosses": [
"de modo grosso, de maneira densa:"
],
"id": "pt-thick-en-adv--W3X87pG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪk/"
},
{
"ipa": "/\"TIk/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "thick"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo þicce⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"a parte mais grossa de algo"
],
"id": "pt-thick-en-noun-vD9H6MXX"
},
{
"examples": [
{
"text": "It was mayhem in the thick of battle.",
"translation": "No calor da batalha, tudo estava um caos."
}
],
"glosses": [
"calor, a parte mais intensa de algo:"
],
"id": "pt-thick-en-noun-dj-JzONV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪk/"
},
{
"ipa": "/\"TIk/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "heat"
}
],
"word": "thick"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "slim"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "free-flowing"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "runny"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "transparent"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "slender"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "slight"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "slim"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "svelte"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "clear"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lucid"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "sparse"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "intelligent"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "smart"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "brainy"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Adjetivo (Inglês)",
"Advérbio (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada com áudio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"derived": [
{
"word": "thick-skinned"
},
{
"word": "thick-witted"
},
{
"word": "thicken"
},
{
"word": "thickness"
},
{
"word": "thickset"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo þicce⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito íntimo(s) entre si, tendo muita intimidade um com o outro."
]
}
],
"word": "as thick as thieves"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Informal) muito burro."
]
}
],
"word": "as thick as two short planks"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Informal) bajular, falar bem demais de alguém."
]
}
],
"word": "to lay it on thick"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em grande número, demasiado."
]
}
],
"word": "thick and threefold"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Informal) muito burro."
]
}
],
"word": "thick as a brick"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) (Informal) em grandes quantidades, em abundância."
]
}
],
"word": "thick on the ground"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enfrentando muitos obstáculos."
]
}
],
"word": "through thick and thin"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He had such a thick neck that he had to turn his body to look to the side.",
"translation": "Ele tinha um pescoço tão grosso que ele precisava se virar para olhar para o lado."
}
],
"glosses": [
"grosso:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I want some planks that are two inches thick.",
"translation": "Quero algumas tábuas que tenham duas polegadas de espessura."
}
],
"glosses": [
"de grossura, de espessura (acompanhando uma medida):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We walked through thick undergrowth.",
"translation": "Caminhamos por mato rasteiro e denso."
},
{
"text": "Have you driven through thick fog?",
"translation": "Dirigiram em meio a neblina densa?"
}
],
"glosses": [
"denso:"
]
},
{
"glosses": [
"corpulento, robusto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We had difficulty understanding him with his thick accent.",
"translation": "Tivemos problemas para compreendê-lo, com seu sotaque incompreensível."
}
],
"glosses": [
"incompreensível, difícil de entender:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The room was thick with reporters.",
"translation": "A sala estava lotada de repórteres."
},
{
"text": "As a baby, he had a thick head of hair.",
"translation": "Quando bebê, ele tinha muito cabelo."
}
],
"glosses": [
"cheio, lotado:"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "What is the matter with you? Are you that thick?",
"translation": "O que há com você? Você é tão burro assim?"
}
],
"glosses": [
"burro, estúpido:"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪk/"
},
{
"ipa": "/\"TIk/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "dense"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "opaque"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "solid"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "chunky"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "solid"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stocky"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "thickset"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "unclear"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "crowded"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "dense"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "packed"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "dense"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "stupid"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"informal"
],
"word": "dumb"
}
],
"word": "thick"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Adjetivo (Inglês)",
"Advérbio (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada com áudio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo þicce⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Snow lay thick on the ground.",
"translation": "A neve acumula-se grossamente no chão."
},
{
"text": "Bread should be sliced thick to make toast.",
"translation": "O pão deve ser cortado em fatias grossas para se fazer torradas."
}
],
"glosses": [
"de modo grosso, de maneira densa:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪk/"
},
{
"ipa": "/\"TIk/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "thick"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Adjetivo (Inglês)",
"Advérbio (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada com áudio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo þicce⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"a parte mais grossa de algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It was mayhem in the thick of battle.",
"translation": "No calor da batalha, tudo estava um caos."
}
],
"glosses": [
"calor, a parte mais intensa de algo:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪk/"
},
{
"ipa": "/\"TIk/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "heat"
}
],
"word": "thick"
}
Download raw JSONL data for thick meaning in Inglês (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.