See hire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XII (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo hyrian⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês antigo hiren.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"locadora de automóveis"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "car hire"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que utiliza equipamento de transmissão de vídeo sem editor"
],
"raw_tags": [
"televisão"
]
}
],
"word": "dry hire"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "boats for hire",
"translation": "barcos para alugar"
}
],
"glosses": [
"de aluguel, para alugar:"
]
}
],
"word": "on/for hire"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compra a prazo, compra em prestações"
]
}
],
"word": "hire purchase"
}
],
"forms": [
{
"form": "hires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.",
"translation": "Quando meu avô aposentou-se, ele tinha mais de vinte mecânicos em seu trabalho."
}
],
"glosses": [
"emprego, trabalho"
],
"id": "pt-hire-en-noun-vl7QLeNz"
},
{
"examples": [
{
"text": "We pair up each of our new hires with one of our original hires.",
"translation": "Pareamos cada um dos novos contratados com um dos antigos."
}
],
"glosses": [
"empregado, contratado."
],
"id": "pt-hire-en-noun-DQLRUt9A"
},
{
"glosses": [
"aluguel, pagamento feito ao alugar alguma coisa"
],
"id": "pt-hire-en-noun-10PwfpXz"
},
{
"glosses": [
"salário, ordenado"
],
"id": "pt-hire-en-noun-QgJGPvpH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"haI@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"hire\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈhaɪə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"haI@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "employ"
}
],
"word": "hire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "fire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XII (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo hyrian⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês antigo hiren.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They hired out their basement for Inauguration week.",
"translation": "Alugaram seu porão para a semana de posse."
}
],
"glosses": [
"disponibilizar algo para aluguel:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They hired themselves out as day laborers.",
"translation": "Eles se ofereceram como trabalhadores diurnos."
}
],
"glosses": [
"oferecer (serviços):"
]
}
],
"word": "hire out"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We hired a car for two weeks because ours had broken down.",
"translation": "Alugamos um carro por duas semanas porque o nosso quebrou."
}
],
"glosses": [
"contratar, alugar:"
],
"id": "pt-hire-en-verb-RKDpYOYS"
},
{
"examples": [
{
"text": "The company had problems when it tried to hire more skilled workers.",
"translation": "A empresa teve problemas quando tentou contratar mais empregados capacitados."
}
],
"glosses": [
"contratar, empregar:"
],
"id": "pt-hire-en-verb-l2dH40H4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"haI@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"hire\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈhaɪə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"haI@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hire"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Economia (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada com áudio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Século XII (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo hyrian⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês antigo hiren.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"locadora de automóveis"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "car hire"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que utiliza equipamento de transmissão de vídeo sem editor"
],
"raw_tags": [
"televisão"
]
}
],
"word": "dry hire"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "boats for hire",
"translation": "barcos para alugar"
}
],
"glosses": [
"de aluguel, para alugar:"
]
}
],
"word": "on/for hire"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compra a prazo, compra em prestações"
]
}
],
"word": "hire purchase"
}
],
"forms": [
{
"form": "hires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.",
"translation": "Quando meu avô aposentou-se, ele tinha mais de vinte mecânicos em seu trabalho."
}
],
"glosses": [
"emprego, trabalho"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We pair up each of our new hires with one of our original hires.",
"translation": "Pareamos cada um dos novos contratados com um dos antigos."
}
],
"glosses": [
"empregado, contratado."
]
},
{
"glosses": [
"aluguel, pagamento feito ao alugar alguma coisa"
]
},
{
"glosses": [
"salário, ordenado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"haI@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"hire\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈhaɪə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"haI@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "employ"
}
],
"word": "hire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "fire"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Economia (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada com áudio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Século XII (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo hyrian⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês antigo hiren.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They hired out their basement for Inauguration week.",
"translation": "Alugaram seu porão para a semana de posse."
}
],
"glosses": [
"disponibilizar algo para aluguel:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They hired themselves out as day laborers.",
"translation": "Eles se ofereceram como trabalhadores diurnos."
}
],
"glosses": [
"oferecer (serviços):"
]
}
],
"word": "hire out"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We hired a car for two weeks because ours had broken down.",
"translation": "Alugamos um carro por duas semanas porque o nosso quebrou."
}
],
"glosses": [
"contratar, alugar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The company had problems when it tried to hire more skilled workers.",
"translation": "A empresa teve problemas quando tentou contratar mais empregados capacitados."
}
],
"glosses": [
"contratar, empregar:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"haI@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"hire\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈhaɪə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"haI@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hire"
}
Download raw JSONL data for hire meaning in Inglês (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.