See crawl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Possivelmente do nórdico antigo krafla, pelo inglês médio crewlen.\n:* Datação: aproximadamente 1200 (verbo); 1818 (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ nado crawl"
],
"raw_tags": [
"desporto, natação"
]
}
],
"word": "front crawl"
}
],
"forms": [
{
"form": "crawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rastejamento, rastejadura, ato de rastejar-se"
],
"id": "pt-crawl-en-noun-nCwNUi9O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", nado livre, (nado) crawl"
],
"id": "pt-crawl-en-noun-bEANNSB1",
"raw_tags": [
"natação"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɹɔːɫ/"
},
{
"ipa": "krôl"
},
{
"ipa": "/\"kr\\O:5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"crawl\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "freestyle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "forward crawl"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "front crawl"
}
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crawler"
},
{
"word": "crawling"
},
{
"word": "creepy-crawly"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "Kraul"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "Kraulen"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "krol'",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "кроль"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kroul",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "кроул"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "kraul"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "krål"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "kravl"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crol"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "borstcrawl"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurouru",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "クロール"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "krål"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "kraul"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "krol'",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "кроль"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
}
],
"etymology_texts": [
"Possivelmente do nórdico antigo krafla, pelo inglês médio crewlen.\n:* Datação: aproximadamente 1200 (verbo); 1818 (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The scene of the incident was crawling with reporters for days afterwards.",
"translation": "O local do incidente estava repleto de repórteres por dias após."
}
],
"glosses": [
"estar cheio/repleto de, ter grande número/quantidade de:"
]
}
],
"word": "be crawling with"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"reaparecer depois de algum tempo (geralmente para fazer algo desagradável)"
]
}
],
"word": "crawl out of the woodwork"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espaço sob o telhado de uma construção, especialmente para acesso ao encanamento ou fiação elétrica"
]
}
],
"word": "crawl space"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de cenário em jogos de RPG em que os heróis trilham por um ambiente em forma de labirinto, enfrentando monstros e recolhendo tesouros"
],
"raw_tags": [
"jogo, RPG"
]
}
],
"word": "dungeon crawl"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "That horrible sight made my skin crawl.",
"translation": "Aquela visão horrível fez minha pele arrepiar-se."
}
],
"glosses": [
"/deixar a pele de alguém arrepiada, causar arrepios a, arrepiar, desagradar:"
]
}
],
"word": "make one's skin crawl"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"linha dinâmica de texto com notícias localizada em geral na parte de baixo da tela"
],
"raw_tags": [
"Jornalismo e televisão"
]
}
],
"word": "news crawl"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(informal) ato de visitar bares um atrás do outro atrás de bebidas alcoólicas"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "pub crawl"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Clutching my wounded side, I crawled back to the trench.",
"translation": "Agarrado ao meu lado ferido, rastejei de volta à trincheira."
}
],
"glosses": [
"rastejar, arrastar-se"
],
"id": "pt-crawl-en-verb-Qmu2f8~R"
},
{
"glosses": [
"engatinhar, andar de gatinhas"
],
"id": "pt-crawl-en-verb-LLsLzhaV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Don't come crawling to me with your useless apologies!",
"translation": "Não venha rastejando para mim com suas desculpas inúteis!"
}
],
"glosses": [
"rastejar, agir de forma servil"
],
"id": "pt-crawl-en-verb-BCJgfi0e"
},
{
"examples": [
{
"text": "The rush-hour traffic crawled around the bypass.",
"translation": "O tráfego da hora do rush passava lentamente pelo caminho secundário."
}
],
"glosses": [
"mover-se com esforço e/ou lentidão (parando frequentemente)"
],
"id": "pt-crawl-en-verb-QdvxQzWT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I think I'll crawl the next hundred metres.",
"translation": "Acho que nadarei crawl nos próximos cem metros."
}
],
"glosses": [
", nadar (no estilo) crawl, praticar nado crawl"
],
"id": "pt-crawl-en-verb-F7n2AyaA",
"raw_tags": [
"natação"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The baby crawled the entire second floor.",
"translation": "O bebê engatinhou pelo segundo andar inteiro."
}
],
"glosses": [
"arrastar-se ou engatinhar através de"
],
"id": "pt-crawl-en-verb-7hF-tj-o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"visitar (programa) sítios de internet com o intuito de indexá-los para posterior busca"
],
"id": "pt-crawl-en-verb-5TBAyZju",
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɹɔːɫ/"
},
{
"ipa": "krôl"
},
{
"ipa": "/\"kr\\O:5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"crawl\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "creep"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Possivelmente do nórdico antigo krafla, pelo inglês médio crewlen.\n:* Datação: aproximadamente 1200 (verbo); 1818 (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ nado crawl"
],
"raw_tags": [
"desporto, natação"
]
}
],
"word": "front crawl"
}
],
"forms": [
{
"form": "crawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rastejamento, rastejadura, ato de rastejar-se"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Inglês)"
],
"glosses": [
", nado livre, (nado) crawl"
],
"raw_tags": [
"natação"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɹɔːɫ/"
},
{
"ipa": "krôl"
},
{
"ipa": "/\"kr\\O:5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"crawl\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "freestyle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "forward crawl"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "front crawl"
}
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"derived": [
{
"word": "crawler"
},
{
"word": "crawling"
},
{
"word": "creepy-crawly"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "Kraul"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "Kraulen"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "krol'",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "кроль"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kroul",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "кроул"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "kraul"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "krål"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "kravl"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crol"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "borstcrawl"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurouru",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "クロール"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "krål"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "kraul"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "krol'",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "кроль"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Termos descendentes de crawl",
"word": "crawl"
}
],
"etymology_texts": [
"Possivelmente do nórdico antigo krafla, pelo inglês médio crewlen.\n:* Datação: aproximadamente 1200 (verbo); 1818 (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The scene of the incident was crawling with reporters for days afterwards.",
"translation": "O local do incidente estava repleto de repórteres por dias após."
}
],
"glosses": [
"estar cheio/repleto de, ter grande número/quantidade de:"
]
}
],
"word": "be crawling with"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"reaparecer depois de algum tempo (geralmente para fazer algo desagradável)"
]
}
],
"word": "crawl out of the woodwork"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espaço sob o telhado de uma construção, especialmente para acesso ao encanamento ou fiação elétrica"
]
}
],
"word": "crawl space"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de cenário em jogos de RPG em que os heróis trilham por um ambiente em forma de labirinto, enfrentando monstros e recolhendo tesouros"
],
"raw_tags": [
"jogo, RPG"
]
}
],
"word": "dungeon crawl"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "That horrible sight made my skin crawl.",
"translation": "Aquela visão horrível fez minha pele arrepiar-se."
}
],
"glosses": [
"/deixar a pele de alguém arrepiada, causar arrepios a, arrepiar, desagradar:"
]
}
],
"word": "make one's skin crawl"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"linha dinâmica de texto com notícias localizada em geral na parte de baixo da tela"
],
"raw_tags": [
"Jornalismo e televisão"
]
}
],
"word": "news crawl"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(informal) ato de visitar bares um atrás do outro atrás de bebidas alcoólicas"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "pub crawl"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Clutching my wounded side, I crawled back to the trench.",
"translation": "Agarrado ao meu lado ferido, rastejei de volta à trincheira."
}
],
"glosses": [
"rastejar, arrastar-se"
]
},
{
"glosses": [
"engatinhar, andar de gatinhas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Don't come crawling to me with your useless apologies!",
"translation": "Não venha rastejando para mim com suas desculpas inúteis!"
}
],
"glosses": [
"rastejar, agir de forma servil"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The rush-hour traffic crawled around the bypass.",
"translation": "O tráfego da hora do rush passava lentamente pelo caminho secundário."
}
],
"glosses": [
"mover-se com esforço e/ou lentidão (parando frequentemente)"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "I think I'll crawl the next hundred metres.",
"translation": "Acho que nadarei crawl nos próximos cem metros."
}
],
"glosses": [
", nadar (no estilo) crawl, praticar nado crawl"
],
"raw_tags": [
"natação"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The baby crawled the entire second floor.",
"translation": "O bebê engatinhou pelo segundo andar inteiro."
}
],
"glosses": [
"arrastar-se ou engatinhar através de"
]
},
{
"categories": [
"Informática (Inglês)"
],
"glosses": [
"visitar (programa) sítios de internet com o intuito de indexá-los para posterior busca"
],
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɹɔːɫ/"
},
{
"ipa": "krôl"
},
{
"ipa": "/\"kr\\O:5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"crawl\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "creep"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crawl"
}
Download raw JSONL data for crawl meaning in Inglês (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.