"come on" meaning in Inglês

See come on in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

  1. vai!, vamos!; expressão de encorajamento
    Sense id: pt-come_on-en-intj-Kg1AKnmk
  2. expressão de descrença
    Sense id: pt-come_on-en-intj-vClH4dBf
  3. apresse-se!, anda logo!
    Sense id: pt-come_on-en-intj-FQcJf2ZW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: c'mon

Noun

  1. chamativo, algo com o que se pretende atrair, como uma propaganda
    Sense id: pt-come_on-en-noun-OWLJmkhN
  2. um ato ou declaração que refletem interesses sexuais
    Sense id: pt-come_on-en-noun-SvZWDDbV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: to come on [infinitive], comes on [third-person, singular], came on [past], coming on [gerund]
  1. dar em cima; demonstrar interesse sexual ou de relacionamento através de palavras ou atos Tags: informal
    Sense id: pt-come_on-en-verb-cTs1PXpx
  2. progredir, desenvolver Tags: informal
    Sense id: pt-come_on-en-verb-9GxZpc8F
  3. vir a menstruação, começar o período menstrual Tags: colloquial
    Sense id: pt-come_on-en-verb-Jza~wtoC Categories (other): Coloquialismo (Inglês), Inglês britânico
  4. encontrar, descobrir, deparar-se com
    Sense id: pt-come_on-en-verb-DGWWuTZS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: come on to

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come on, George! You can win!",
          "translation": "Vamos, Georde! Você pode vencer!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vai!, vamos!; expressão de encorajamento"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-intj-Kg1AKnmk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come on! You can't possibly expect me to believe that.",
          "translation": "Ah não! Você não espera que eu acredite nisso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressão de descrença"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-intj-vClH4dBf"
    },
    {
      "glosses": [
        "apresse-se!, anda logo!"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-intj-FQcJf2ZW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c'mon"
    }
  ],
  "word": "come on"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chamativo, algo com o que se pretende atrair, como uma propaganda"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-noun-OWLJmkhN"
    },
    {
      "glosses": [
        "um ato ou declaração que refletem interesses sexuais"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-noun-SvZWDDbV"
    }
  ],
  "word": "come on"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "come on to"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to come on",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comes on",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "came on",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coming on",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She started coming on to me as soon as my wife left the room.",
          "translation": "Ela começou a dar em cima de mim logo que minha mulher saiu da sala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar em cima; demonstrar interesse sexual ou de relacionamento através de palavras ou atos"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-verb-cTs1PXpx",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The new garden is coming on nicely.",
          "translation": "O novo jardim está ficando bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "progredir, desenvolver"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-verb-9GxZpc8F",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inglês britânico",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vir a menstruação, começar o período menstrual"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-verb-Jza~wtoC",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "encontrar, descobrir, deparar-se com"
      ],
      "id": "pt-come_on-en-verb-DGWWuTZS"
    }
  ],
  "word": "come on"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come on, George! You can win!",
          "translation": "Vamos, Georde! Você pode vencer!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vai!, vamos!; expressão de encorajamento"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come on! You can't possibly expect me to believe that.",
          "translation": "Ah não! Você não espera que eu acredite nisso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressão de descrença"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apresse-se!, anda logo!"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c'mon"
    }
  ],
  "word": "come on"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chamativo, algo com o que se pretende atrair, como uma propaganda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "um ato ou declaração que refletem interesses sexuais"
      ]
    }
  ],
  "word": "come on"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "come on to"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to come on",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comes on",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "came on",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coming on",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She started coming on to me as soon as my wife left the room.",
          "translation": "Ela começou a dar em cima de mim logo que minha mulher saiu da sala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar em cima; demonstrar interesse sexual ou de relacionamento através de palavras ou atos"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The new garden is coming on nicely.",
          "translation": "O novo jardim está ficando bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "progredir, desenvolver"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Inglês)",
        "Inglês britânico"
      ],
      "glosses": [
        "vir a menstruação, começar o período menstrual"
      ],
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "encontrar, descobrir, deparar-se com"
      ]
    }
  ],
  "word": "come on"
}

Download raw JSONL data for come on meaning in Inglês (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.