"bye" meaning in Inglês

See bye in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

  1. tchau, chau
    Sense id: pt-bye-en-intj-yghjonU4
  2. expressa descrença ou dispensa
    Sense id: pt-bye-en-intj-rKbz57qw Categories (other): Gíria (Inglês)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bye-bye

Noun

  1. uma pessoa ou um time que ficou sem oponente em uma rodada e avança para a próxima sem vencer ninguém; acontece quando o número de oponentes é ímpar
    Sense id: pt-bye-en-noun-knO5fcr~ Categories (other): Desporto (Inglês) Topics: sports
  2. pontuação extra quando os batedores correm depois que a bola passa pelo atacante sem atingir o taco ou o batedor
    Sense id: pt-bye-en-noun-SFC71l6u Categories (other): Desporto (Inglês) Topics: cricket
  3. rua ou lugar não especificado
    Sense id: pt-bye-en-noun-CaRsiYYX Categories (other): Inglês escocês
  4. o ato de passar a rodada
    Sense id: pt-bye-en-noun-YBTfWAHB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. garoto, o mesmo que boy
    Sense id: pt-bye-en-noun-Rlj2HPa6
  2. grafia obsoleta de bee (abelha)
    Sense id: pt-bye-en-noun-i3MSjzOY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

  1. grafia obsoleta de by
    Sense id: pt-bye-en-prep-2oZ5tfqh
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forma diminuída de goodbye.",
    "Do inglês antigo bī⁽ᵃⁿᵍ⁾ (\"estar próximo\")."
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tchau, chau"
      ],
      "id": "pt-bye-en-intj-yghjonU4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa descrença ou dispensa"
      ],
      "id": "pt-bye-en-intj-rKbz57qw",
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bye-bye"
    }
  ],
  "word": "bye"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês antigo bī⁽ᵃⁿᵍ⁾ (\"estar próximo\")."
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grafia obsoleta de by"
      ],
      "id": "pt-bye-en-prep-2oZ5tfqh"
    }
  ],
  "word": "bye"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês antigo bī⁽ᵃⁿᵍ⁾ (\"estar próximo\")."
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uma pessoa ou um time que ficou sem oponente em uma rodada e avança para a próxima sem vencer ninguém; acontece quando o número de oponentes é ímpar"
      ],
      "id": "pt-bye-en-noun-knO5fcr~",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pontuação extra quando os batedores correm depois que a bola passa pelo atacante sem atingir o taco ou o batedor"
      ],
      "id": "pt-bye-en-noun-SFC71l6u",
      "topics": [
        "cricket"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inglês escocês",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rua ou lugar não especificado"
      ],
      "id": "pt-bye-en-noun-CaRsiYYX",
      "raw_tags": [
        "Escócia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o ato de passar a rodada"
      ],
      "id": "pt-bye-en-noun-YBTfWAHB",
      "raw_tags": [
        "jogo de cartas"
      ]
    }
  ],
  "word": "bye"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "garoto, o mesmo que boy"
      ],
      "id": "pt-bye-en-noun-Rlj2HPa6",
      "raw_tags": [
        "eye dialect"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grafia obsoleta de bee (abelha)"
      ],
      "id": "pt-bye-en-noun-i3MSjzOY"
    }
  ],
  "word": "bye"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com etimologia (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)",
    "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forma diminuída de goodbye.",
    "Do inglês antigo bī⁽ᵃⁿᵍ⁾ (\"estar próximo\")."
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tchau, chau"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Inglês)"
      ],
      "glosses": [
        "expressa descrença ou dispensa"
      ],
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bye-bye"
    }
  ],
  "word": "bye"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)",
    "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Preposição (Inglês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês antigo bī⁽ᵃⁿᵍ⁾ (\"estar próximo\")."
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grafia obsoleta de by"
      ]
    }
  ],
  "word": "bye"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com etimologia (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)",
    "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês antigo bī⁽ᵃⁿᵍ⁾ (\"estar próximo\")."
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Desporto (Inglês)"
      ],
      "glosses": [
        "uma pessoa ou um time que ficou sem oponente em uma rodada e avança para a próxima sem vencer ninguém; acontece quando o número de oponentes é ímpar"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Inglês)"
      ],
      "glosses": [
        "pontuação extra quando os batedores correm depois que a bola passa pelo atacante sem atingir o taco ou o batedor"
      ],
      "topics": [
        "cricket"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Inglês escocês"
      ],
      "glosses": [
        "rua ou lugar não especificado"
      ],
      "raw_tags": [
        "Escócia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o ato de passar a rodada"
      ],
      "raw_tags": [
        "jogo de cartas"
      ]
    }
  ],
  "word": "bye"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "garoto, o mesmo que boy"
      ],
      "raw_tags": [
        "eye dialect"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grafia obsoleta de bee (abelha)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bye"
}

Download raw JSONL data for bye meaning in Inglês (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.