See bird in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brid⁽ᵃⁿᵍ⁾ (filhote de ave), pelo inglês médio byrd."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mais vale um pássaro na mão do que dois voando"
]
}
],
"word": "a bird in the hand is worth two in the bush"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fiquei sabendo..."
]
}
],
"word": "a little bird told me"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa incomum"
]
}
],
"word": "a rare bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cão de caça usado para buscar aves abatidas"
]
}
],
"word": "bird dog"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) ave migratória"
]
}
],
"word": "bird of passage"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ave de rapina"
]
}
],
"word": "bird of prey"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"burro, imbecil"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "bird-brained"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"hobby de observar aves em seu habitat natural"
]
}
],
"word": "bird-watch"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-me com quem andas e eu te direi quem és; cada qual com o seu igual"
]
}
],
"word": "birds of a feather flock together"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gente da mesma laia, farinha do mesmo saco, pessoas com as mesmas características ou gostos"
]
}
],
"word": "birds of a feather"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cumprir pena, ficar preso"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido, antigo, gíria"
]
}
],
"word": "do bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"moça atraente e pouco inteligente"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido, antigo, informal"
]
}
],
"word": "dolly bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo que acorda cedo"
]
}
],
"word": "early bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"comer como um passarinho, comer pouco"
]
}
],
"word": "eat like a bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"inútil, sem sentido"
]
}
],
"word": "for the bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"livre"
]
}
],
"word": "free as a bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"matar dois coelhos com uma cajadada só"
]
}
],
"word": "kill two birds with one stone"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gesto ofensivo feito com o dedo médio estendido"
],
"raw_tags": [
"Vulgar"
]
}
],
"word": "the bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Deus ajuda quem cedo madruga"
]
}
],
"word": "the early bird catches the worm"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ave aquática"
]
}
],
"word": "water bird"
}
],
"forms": [
{
"form": "birds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Many birds fly away for the winter.",
"translation": "Muitas aves migram no inverno."
}
],
"glosses": [
"pássaro, ave:"
],
"id": "pt-bird-en-noun-WdyTDBvw",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglês britânico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He's an odd bird.",
"translation": "Ele é uma pessoa estranha."
}
],
"glosses": [
"pessoa, indivíduo:"
],
"id": "pt-bird-en-noun-XdwrGtzA",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglês britânico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Who's that bird?",
"translation": "Quem é aquela moça?"
}
],
"glosses": [
"moça ou mulher considerada atraente:"
],
"id": "pt-bird-en-noun-CtlsSW-z",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"gíria"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anto went out with his bird last night.",
"translation": "Anto saiu com sua namorada ontem à noite."
}
],
"glosses": [
"namorada:"
],
"id": "pt-bird-en-noun-huAJ2V9D",
"raw_tags": [
"Irlanda",
"Reino Unido",
"Gíria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɝd/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/b3`d/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bird\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/bɜːd/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/b3:d/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bloke"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "guy"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "broad"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chick"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dame"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "girl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lass"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "girl"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "girlfriend"
}
],
"word": "bird"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brid⁽ᵃⁿᵍ⁾ (filhote de ave), pelo inglês médio byrd."
],
"forms": [
{
"form": "to bird",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "birds",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "birded",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "birded",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "birding",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"passarinhar"
],
"id": "pt-bird-en-verb-Yr1GCC32"
},
{
"glosses": [
"caçar ou atirar em pássaros"
],
"id": "pt-bird-en-verb-2DhYnK94"
},
{
"glosses": [
"engaiolar"
],
"id": "pt-bird-en-verb-DJxrOMNy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɝd/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/b3`d/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bird\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/bɜːd/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/b3:d/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bird"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brid⁽ᵃⁿᵍ⁾ (filhote de ave), pelo inglês médio byrd."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mais vale um pássaro na mão do que dois voando"
]
}
],
"word": "a bird in the hand is worth two in the bush"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fiquei sabendo..."
]
}
],
"word": "a little bird told me"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa incomum"
]
}
],
"word": "a rare bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cão de caça usado para buscar aves abatidas"
]
}
],
"word": "bird dog"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) ave migratória"
]
}
],
"word": "bird of passage"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ave de rapina"
]
}
],
"word": "bird of prey"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"burro, imbecil"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "bird-brained"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"hobby de observar aves em seu habitat natural"
]
}
],
"word": "bird-watch"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-me com quem andas e eu te direi quem és; cada qual com o seu igual"
]
}
],
"word": "birds of a feather flock together"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gente da mesma laia, farinha do mesmo saco, pessoas com as mesmas características ou gostos"
]
}
],
"word": "birds of a feather"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cumprir pena, ficar preso"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido, antigo, gíria"
]
}
],
"word": "do bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"moça atraente e pouco inteligente"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido, antigo, informal"
]
}
],
"word": "dolly bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo que acorda cedo"
]
}
],
"word": "early bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"comer como um passarinho, comer pouco"
]
}
],
"word": "eat like a bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"inútil, sem sentido"
]
}
],
"word": "for the bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"livre"
]
}
],
"word": "free as a bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"matar dois coelhos com uma cajadada só"
]
}
],
"word": "kill two birds with one stone"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gesto ofensivo feito com o dedo médio estendido"
],
"raw_tags": [
"Vulgar"
]
}
],
"word": "the bird"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Deus ajuda quem cedo madruga"
]
}
],
"word": "the early bird catches the worm"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ave aquática"
]
}
],
"word": "water bird"
}
],
"forms": [
{
"form": "birds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Many birds fly away for the winter.",
"translation": "Muitas aves migram no inverno."
}
],
"glosses": [
"pássaro, ave:"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Inglês)",
"Inglês britânico"
],
"examples": [
{
"text": "He's an odd bird.",
"translation": "Ele é uma pessoa estranha."
}
],
"glosses": [
"pessoa, indivíduo:"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"gíria"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Inglês)",
"Inglês britânico"
],
"examples": [
{
"text": "Who's that bird?",
"translation": "Quem é aquela moça?"
}
],
"glosses": [
"moça ou mulher considerada atraente:"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"gíria"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anto went out with his bird last night.",
"translation": "Anto saiu com sua namorada ontem à noite."
}
],
"glosses": [
"namorada:"
],
"raw_tags": [
"Irlanda",
"Reino Unido",
"Gíria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɝd/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/b3`d/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bird\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/bɜːd/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/b3:d/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bloke"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "guy"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "broad"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chick"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dame"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "girl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lass"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "girl"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "girlfriend"
}
],
"word": "bird"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brid⁽ᵃⁿᵍ⁾ (filhote de ave), pelo inglês médio byrd."
],
"forms": [
{
"form": "to bird",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "birds",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "birded",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "birded",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "birding",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"passarinhar"
]
},
{
"glosses": [
"caçar ou atirar em pássaros"
]
},
{
"glosses": [
"engaiolar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɝd/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/b3`d/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bird\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/bɜːd/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/b3:d/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bird"
}
Download raw JSONL data for bird meaning in Inglês (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.