See bin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1):",
"Contração de being;",
"Forma verbal (2):",
"Contração de been;",
"Substantivo:",
"Do celta *benna, pelo gaulês, pelo inglês antigo binne (\"berço\") e pelo inglês médio binn.\n:* Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"saco de lixo, sacola para lixo"
]
}
],
"word": "bin bag"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"saco de lixo, sacola para lixo"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "bin liner"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lixeiro, indivíduo que recolhe o lixo das casas"
]
}
],
"word": "bin man"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cesto para pão"
]
}
],
"word": "bread bin"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lixeira, compartimento para lixo"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "dust bin"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"hospital psiquátrico"
],
"raw_tags": [
"irónico",
"ofensivo"
]
}
],
"word": "loony bin"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lixeira, compartimento para lixo"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "rubbish bin"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lixeira com rodas"
],
"raw_tags": [
"Austrália, Reino Unido"
]
}
],
"word": "wheelie bin"
}
],
"forms": [
{
"form": "bins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"contâiner"
],
"id": "pt-bin-en-noun-09WeED0V"
},
{
"glosses": [
"lixeira, cesto de lixo"
],
"id": "pt-bin-en-noun-2vJDDOJx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪn/"
},
{
"ipa": "bĭn"
},
{
"ipa": "/\"bIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bin\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Reino Unido"
],
"sense_index": 2,
"word": "dustbin"
}
],
"word": "bin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1):",
"Contração de being;",
"Forma verbal (2):",
"Contração de been;",
"Substantivo:",
"Do celta *benna, pelo gaulês, pelo inglês antigo binne (\"berço\") e pelo inglês médio binn.\n:* Datação: anterior ao século XII"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jogar em uma lixeira, jogar fora, atirar no lixo"
],
"id": "pt-bin-en-verb-HoK9rdmf",
"raw_tags": [
"Coloquialismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estatística (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dispor dados contínuos em grupos discretos"
],
"id": "pt-bin-en-verb-9HobcZWz",
"raw_tags": [
"estatística"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪn/"
},
{
"ipa": "bĭn"
},
{
"ipa": "/\"bIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bin\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"word": "bin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1):",
"Contração de being;",
"Forma verbal (2):",
"Contração de been;",
"Substantivo:",
"Do celta *benna, pelo gaulês, pelo inglês antigo binne (\"berço\") e pelo inglês médio binn.\n:* Datação: anterior ao século XII"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "being"
}
],
"glosses": [
"forma contraída de being"
],
"id": "pt-bin-en-verb-AyTd2baw",
"raw_tags": [
"coloquial, mensagens de texto"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "been"
}
],
"glosses": [
"forma alternativa de been"
],
"id": "pt-bin-en-verb-XDnASDU0",
"raw_tags": [
"dialetal ou coloquial, mensagens de texto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪn/"
},
{
"ipa": "bĭn"
},
{
"ipa": "/\"bIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bin\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bin"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1):",
"Contração de being;",
"Forma verbal (2):",
"Contração de been;",
"Substantivo:",
"Do celta *benna, pelo gaulês, pelo inglês antigo binne (\"berço\") e pelo inglês médio binn.\n:* Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"saco de lixo, sacola para lixo"
]
}
],
"word": "bin bag"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"saco de lixo, sacola para lixo"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "bin liner"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lixeiro, indivíduo que recolhe o lixo das casas"
]
}
],
"word": "bin man"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cesto para pão"
]
}
],
"word": "bread bin"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lixeira, compartimento para lixo"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "dust bin"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"hospital psiquátrico"
],
"raw_tags": [
"irónico",
"ofensivo"
]
}
],
"word": "loony bin"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lixeira, compartimento para lixo"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "rubbish bin"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lixeira com rodas"
],
"raw_tags": [
"Austrália, Reino Unido"
]
}
],
"word": "wheelie bin"
}
],
"forms": [
{
"form": "bins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"contâiner"
]
},
{
"glosses": [
"lixeira, cesto de lixo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪn/"
},
{
"ipa": "bĭn"
},
{
"ipa": "/\"bIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bin\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Reino Unido"
],
"sense_index": 2,
"word": "dustbin"
}
],
"word": "bin"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1):",
"Contração de being;",
"Forma verbal (2):",
"Contração de been;",
"Substantivo:",
"Do celta *benna, pelo gaulês, pelo inglês antigo binne (\"berço\") e pelo inglês médio binn.\n:* Datação: anterior ao século XII"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Inglês)"
],
"glosses": [
"jogar em uma lixeira, jogar fora, atirar no lixo"
],
"raw_tags": [
"Coloquialismo"
]
},
{
"categories": [
"Estatística (Inglês)"
],
"glosses": [
"dispor dados contínuos em grupos discretos"
],
"raw_tags": [
"estatística"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪn/"
},
{
"ipa": "bĭn"
},
{
"ipa": "/\"bIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bin\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"word": "bin"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Forma verbal (1):",
"Contração de being;",
"Forma verbal (2):",
"Contração de been;",
"Substantivo:",
"Do celta *benna, pelo gaulês, pelo inglês antigo binne (\"berço\") e pelo inglês médio binn.\n:* Datação: anterior ao século XII"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "being"
}
],
"glosses": [
"forma contraída de being"
],
"raw_tags": [
"coloquial, mensagens de texto"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "been"
}
],
"glosses": [
"forma alternativa de been"
],
"raw_tags": [
"dialetal ou coloquial, mensagens de texto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪn/"
},
{
"ipa": "bĭn"
},
{
"ipa": "/\"bIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bin\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bin"
}
Download raw JSONL data for bin meaning in Inglês (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.