den

beard the lion in his/her den

visitar alguém no seu local de trabalho para pedir-lhe ou dizer-lhe algo desagradável

toca, covil, cova de feras, local onde vivem certos animais:

Daniel was put into the lions´ den.

local de atividades ilícitas ou secretas

sala, cômodo (geralmente escondido) em uma residência usado para atividades que não envolvam trabalho

sub-divisão dos Escoteiros composto de dois ou mais garotos


den

to den (infinitive)
dens (third-person singular)
denned (past)
denned (participle)
denning (gerund)


regard

to have no regard for all kinds of life

não ter consideração por nenhum tipo de vida


regard

regards (third-person singular)
regarded (past)
regarded (participle)
regarding (gerund)


on

Check if the TV is on.


on

The book is on the table.

The carnivorous predators kill their victims and then feed on them.

He was fed on cow's milk since his babyhood and is healthy, you are overacting.

Ele foi alimentado no leite da vaca desde a primeira infância e é saudável, você está sendo exagerado


thaw

derretimento de gelo, neve ou outra matéria congelada; a transformação de gelo ou similar no estado de um fluido; liquefação pelo calor de qualquer coisa congelada pela geada

período de clima quente o suficiente para derreter o que está congelado

período de relaxamento, de redução de restrição, tensão ou hostilidade; período de aumento de amizade ou compreensão


thaw

thaws (third-person singular)
thawed (past)
thawed (participle)
thawing (gerund)

fundir, dissolver, descongelar, derreter ou, de um modo geral, passar do estado sólido para o líquido


arcane

Obscuro, misterioso, conhecido por poucos.


masterpiece

(Morfologia) master ("mestre") + piece ("peça"). Decalque do holandês meesterstuk.
:* Datação: 1600

"masterpiece" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

This midcentury masterpiece was overlooked at the time it was created.

Esta obra-prima da metade do século foi negligenciada na época em que foi criada

obra-prima (produto de qualidade notável)

This book is a true masterpiece!


bustle

capa que proteje e oculta o painel posterior de um computador ou um equipamento de um escritório


bustle

fazer uma tarefa de modo espalhafatoso, chamativo ou barulhento


bustling

diz-se de local barulhento, agitado ou movimentado

This is a bustling pub.


deciduous

decíduo (relativo ou pertencente às árvores que perdem suas folhas no inverno)


gather

to gather (infinitive)
gathers (third-person singular)
gathered (past)
gathered (participle)
gathering (gerund)

They headed by foot to the incident site, gathering others along the way.

Eles dirigiram-se a pé para o local do incidente, juntando-se a outros no caminho


flock

coletivo de pássaros, especialmente quando reunidos para fins de migração; bando


flock

flocks (third-person singular)
flocked (past)
flocked (participle)
flocking (gerund)


canopy

Do latim canopus, nome de uma antiga cidade egipcía.

lençol, peça de pano utilizada para cobrir uma cama

a zona mais elevada da folhagem de uma floresta, sua cúpula ou cobertura


expertise

Do francês expertise (séc. XIV) (experiência, especialização); (1792) apreciação feita por especialistas, derivado de (espert >) expert (perito) + sufixo francês -ise.


landscape

paisagem, uma porção de terra ou mar que pode ser observada em um único lance de vista.


aglet

plástico ou metal na ponta do cadarço de tênis, botas, sapatos, etc.


eclipse

Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) "eclipse" < ἐκλείπω (ekleipō) ("eu abandono") < ἐκ (ek) ("fora") and λείπω (leipō) ("eu deixo atrás").


eclipse

The Moon eclipsed the Sun.


mesh

to mesh (infinitive)
meshes (third-person singular)
meshed (past)
meshed (participle)
meshing (gerund)


web

O termo não costuma ser traduzido, mas uma provável tradução seria Rede mundial ampla ou teia.


help

" They need help."


help

to help (infinitive)
helps (third-person singular)
helped (past)
helped (participle)
helping (gerund)

"Can someone help me?"


cat

let the cat out of the bag: fazer com que um segredo seja conhecido.

there is more than one way to skin a cat

há mais de uma maneira de se esfolar um gato

cat on hot tin roof

gata em teto de zinco quente (peça de teatro de Tennesse Williams).


show

shows (third-person singular)
showed (past)
shown (participle)
showing (gerund)


war

phoney war

/ período de aparente calmaria durante uma guerra

sinews of war

dinheiro necessário para adquirir armas e provisões em uma guerra

turf war

discussão acerca do controle de uma área ou atividade

war bride

mulher que se casa com um homem convocado para uma guerra;

indivíduo ou empresa cujos negócios prosperam em tempos de guerra.

war party

grupo de pessoas reunido para realizar um ataque militar

war room

centro de comando para coordenar atividades militares;

ponto a partir do qual alguma atividade é dirigida.

Do inglês antigo werre⁽ᵃⁿᵍ⁾ ou wyrre, pelo inglês médio werre.

A war broke out between both tribes.

Estourou uma guerra entre ambas as tribos.

war on drugs


war

His emotions war with his intellect, making him conflicted.

Suas emoções enfrentavam seu intelecto, deixando-o atormentado.


likely

Do nórdico antigo líkligr, de líkr (“‘parecido’”).


default

o ato de não cumprir uma obrigação financeira

derrota causada pelo não comparecimento a uma competição


default

não cumprir com uma obrigação financeira ou dívida


brew

to brew (infinitive)
brews (third-person singular)
brewed (past)
brewed (participle)
brewing (gerund)

ferver (em contexto alimentício ou de beberagem)


superb

sublime; excelente; de alta qualidade; soberbo


bathe

to bathe (infinitive)
bathes (third-person singular)
bathed (past)
bathed (participle)
bathing (gerund)


Ulster

a província do norte da Irlanda, composta por todos os seis condados da Irlanda do Norte e mais três condados da República da Irlanda

os seis condados que compõem a Irlanda do Norte


monsoon

Do árabe موسم⁽ᵃʳ⁾ (mausim) “estação”, derivado de وسم (wásama) ⁽ᵃʳ⁾, "marcar", "sinalizar", pelo português e pelo holandês .

chuva de climas tropicais que pode perdurar por vários meses, comum em regiões de clima monçônico

sistemas meteorológicos com características das monções


straggler

o último em uma lista ou classificação; lanterninha; retardatário


Yahveh

Javé (o Deus de Israel; o Deus criador de tudo: Pai de Yeshua (Jesus))


era

era, período indeterminado de tempo, geralmente superior a um ano


naysayer

uma pessoa que nega, critica ou demonstra ceticismo de maneira obstinada

He ignored the naysayers and succeeded with his idea.


conformable

conforme, com a mesma forma, muito semelhante


weird

esquisito; não aceito pela sociedade, estranho


nuke

atacar ou exterminar com arma(s) nuclear(es)

apagar por completo o conteúdo de um diretório, exterminar


concordant

Do latim concordans⁽ˡᵃ⁾, pelo francês concordant.

da mesma opinião (que), com a mesma opinião (que)


Gabriel

Do latim Gabriel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Γαβριήλ (Gavrií̱l) que, por sua vez, veio do hebraico antigo גבריאל (Gavriel). Significa varão de Deus.


appropriate

Do inglês médio appropriaten e este do latim appropriatus.

An appropriate certificate.


sport

Sport shoes.

Sport car.


spun

pretérito e particípio passado do verbo "to spin"


factor

factors (third-person singular)
factored (past)
factored (participle)
factoring (gerund)


gans

terceira pessoa do singular do presente do verbo "to gan"


zebra

as linhas brancas nos cruzamentos das ruas


build

a física de um corpo humano; constituição ou estrutura de um corpo humano

qualquer uma de várias versões de um produto de software enquanto está sendo desenvolvido para lançar para os usuários

uma estrutura, como um edifício, estátua, poça ou floresta, ou uma configuração dos itens e habilidades de uma personagem, criada pelo jogador


trigger

despoletar ^((português de Portugal)), disparar


regression

/ɹiːˈɡɹɛʃ.ən/, /ɹɪˈɡɹɛʃ.ən/

/ɹɪˈɡɹɛʃ.ən/


otherwise

Do inglês antigo (on) othre wisan, "de outra maneira", pelo inglês médio.
:* Datação: anterior ao século XII

/ˈʌ.ðɚˌwaɪz/

/ˈʌ.ðəˌwaɪz/

He said he wasn't guilty, but the evidence was otherwise.

Ele disse que não era culpado, mas a evidência provava o contrário.


otherwise

/ˈʌ.ðɚˌwaɪz/

/ˈʌ.ðəˌwaɪz/

diferentemente, de modo diferente, de outra forma:

You may be right, but I think otherwise.

Você pode ter razão, mas eu penso de maneira diferente.

He prays to Neptune every day, but otherwise behaves rationally.

Ele reza para Netuno todos os dias, mas fora isso comporta-se racionalmente.


otherwise

/ˈʌ.ðɚˌwaɪz/

/ˈʌ.ðəˌwaɪz/

I'm not well today, otherwise I would have helped

Não estou bem hoje, senão eu teria ajudado


replete

Do inglês médio repleet e este do francês medieval replet e este do latim replétus, particípio passado do verbo replére (preencher, encher).

The more understated decor of years past gave way to the wildest of nights at the Moulin Rouge replete with tantalizing please-stretch-out tents and bottle-service environments.

notícial do jornal The Gazette - de Montreal - de 09 de dezembro de 2007


brand

Do inglês antigo brand⁽ᵃⁿᵍ⁾ (“fogo, chama”), do proto-germânico *brandaz. O senso 3 do substantivo foi influenciado pelo francês médio brant.

associado a um determinado produto, serviço ou empresa


brand

marca; nome ou símbolo usado para distinguir um produto, serviço ou fornecedor

pedaço de madeira em brasa, ou ainda queimando no fogo


brand

to brand (infinitive)
brands (third-person singular)
branded (past)
branded (participle)
branding (gerund)

queimar a carne com um ferro quente, como uma forma de marcar (para os criminosos, escravos, etc) ou para cauterizar uma ferida

fazer uma impressão indelével na memória ou sentidos

associar um produto ou serviço com uma marca comercial


conspiracy

conspiracy of silence

acordo em se manter silêncio a respeito de determinado fato, especialmente com o intuito de se proteger interesses próprios.

conspiracy theory

crença ou alegação, geralmente desacreditada por muitos, de que há um grupo conspirando ou encobrindo uma conspiração.

Do latim conspirare⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio conspiracie.

conspiração, acordo entre duas ou mais partes em desobeceder a lei em um momento futuro


revolution

Do francês antigo revolution e este do latim tardio revolutionem (nominativo of revolutio).

retirada de um governo do poder por meios geralmente violentos

revolução, em seus vários sentidos:
o ato de um corpo girar sobre um eixo

o caminho de um astro em sua órbita ao redor de outro

grandes modificações em uma ciência, arte, tecnologia, etc


come

Do inglês médio comen, cumen e estes do inglês antigo coman, cuman e estes do proto-germânico *kwemanan e este do proto-indo-europeu *gʷem-, *gʷém-, *gʷem-ye-.

comes (third-person singular)
came (past)
coming (gerund)


accountability

a confiabilidade de uma prestação de contas


peasant

Do inglês medieval tardio paissaunt e este do francês antigo paisant/païsant/païsenc, todos estes derivados de païs (país).


bowl

rolar uma bola (de boliche, por exemplo)


solemn

Do inglês médio solemne e este do francês antigo solempne e este do latim tardio sōlennis.


Teutonic

relativo aos antigos habitantes da Alemanha, os teutões


cacophony

Do francês cacophonie, derivado do grego κακοφωνία (kakophōníā) ⁽ᵉˡ⁾.
:* Datação: 1656

cacófato, pronúncia errada ou malsonante de uma palavra

mistura de sons inarmônicos ou desagradáveis


study

studies (third-person singular)
studied (past)
studied (participle)
studying (gerund)


principle

Do latim principium⁽ˡᵃ⁾ (principium, ii).


wisdom

elemento de caráter pessoal que permite distinguir o sábio do insensato; sabedoria

uso discricionário do conhecimento para o bem maior

capacidade de aplicar conhecimento relevante de forma perspicaz, especialmente em situações diferentes daquela em que o conhecimento foi adquirido

capacidade de tomar uma decisão com base na combinação de conhecimento, experiência e compreensão intuitiva.

capacidade de conhecer e aplicar verdades espirituais


ensemble

um grupo de coisas distintas, que compõem uma entidade maior


restriction

Do latim restrictio⁽ˡᵃ⁾ pelol inglês médio restriccioun.

/ɹɪsˈtɹɪk.ʃən/

Emanuel Celler vigorously spoke out in favor of eliminating the national origin quotas as a basis for immigration restriction.

Emanuel Celler defendeu incansavelmente a eliminação do uso de cotas de origem nacional como base para a restrição de imigração.

restrição, condição ou limitação com o intuito de restringir algo:

The Constitution of Yemen provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice; however, there were some restrictions.

A Constituição do Iêmen garante liberdade de religião, e o governo geralmente respeitava este direito na prática; entretanto, existiam algumas restrições.


answer

Her answer to his proposal was a slap on his face.

A resposta dela à proposta dele foi um tapa na cara

The answer is ...


answer

to answer (infinitive)
answers (third-person singular)
answered (past)
answered (participle)
answering (gerund)

Answer this question now.

satisfazer a uma necessidade ou cumprir um objetivo satisfatoriamente

It answers the need.

She answered the door.


meme

Cunhado pelo teórico evolucionista Clinton Richard Dawkins a partir de mimeme, com este vindo do grego antigo μίμημα, constante do livro The Selfish Gene (O gene egoísta).


ununnilium

Nome de elemento sistemático, baseado nas regras da IUPAC sobre os dígitos que compõem o número atómico.

ununnílio, atualmente chamado darmstádio


normalize

formatar de uma maneira padrão, produzir consistência


apple

a árvore frutífera do gênero Malus domestica


approval

I need to get an approval on this purchase order.

Eu preciso receber um aprovação para essa ordem de compra


arch

Trees arch over the road.


argument

argumento, um fato ou prova que leva a uma conclusão

a variável que é passada para uma função


nerd

pessoa com dificuldades de relacionamento, que se interessa por actividades individuais, muitas vezes consideradas eruditas demais para a sua idade

pessoa que gosta de filmes/jogos de ficção científica


compositor

profissional que digita e/ou dá forma ao texto a utilizar em publicações impressas ou digitais


attention

Please direct your attention to the following words.

The company will now come to attention.


balanced scorecard

De balanced, particípio de balance, + scorecard.

sistema de medição de resultados com múltiplas dimensões


simultaneous

simultaneous translation


day

Do Inglês Antigo, dæġ ("dia"), que deriva do proto-germânico *dagaz, do proto-indo-europeu *dhegh- ("queimar"). Cognato com sueco dag, holandês dag e alemão Tag.


England

Do inglês antigo Englaland ("país de anglos").


syndicate

sindicato, grupo autocoordenado de indivíduos ou empresas formado para financiar uma atividade de negócios ou promover um interesse em comum

máfia, conjunto de criminosos participando em crime organizado

organização que fornece conteúdo de média a jornais, revistas, emissoras de televisão, etc


syndicate

redistribuir material (colunas de jornal, fotografias, programas de televisão, etc.) para publicação ou transmissão:

It syndicates 150 comics and editorial columns worldwide.

Ela redistribui 150 tiras de quadrinhos e colunas editoriais pelo mundo.


cobra

cobra da família Elapidae, também a da espécie Hydrodynastes gigas


kore

Do grego antigo kόρη (moça, donzela).
Datação: 1920

/ˈkɔ.ɹi/, /ˈkoʊ.ɹi/, /ˈkɔ.ɹeɪ/, /ˈkoʊ.ɹeɪ/

/"kO.r\i/, /ˈkoU.r\i/, /ˈkO.r\eI/, /ˈkoU.r\eI/

estátua de mulher (de pé, geralmente vestida, pintada em cores vibrantes e exibindo um penteado elaborado) produzida na Grécia Antiga


hamate

Do latim hamatus⁽ˡᵃ⁾ (enganchado).
Datação: 1924


hamate

hamato, um dos oito ossos que formam o pulso


knob

peça (botão) que reveste os componentes utilizados para ligar, desligar e/ou controlar parâmetros eletrônicos e afins, de forma geralmente arredondada e saliente


foot

Do inglês médio e este do inglês antigo fōt (pé) e este do proto-germânico *fōts (pé).


foot

foots (third-person singular)
footed (past)
footed (participle)
footing (gerund)


ten

Número equivalente a nove mais um. Cardinalidade de um conjunto que contenha sete elementos distintos. Representado pelo símbolo 10 (algarismos arábicos) ou X (algarismos romanos).


nine

número equivalente a oito mais um. Cardinalidade de um conjunto que contenha sete elementos distintos; representado pelo símbolo 9 (algarismos arábicos) ou IX (algarismos romanos)


city

Do inglês médio cite e este do francês antigo cité e este do latim civitas.


bird

a bird in the hand is worth two in the bush

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

bird dog

cão de caça usado para buscar aves abatidas

bird-watch

hobby de observar aves em seu habitat natural

birds of a feather flock together

diz-me com quem andas e eu te direi quem és; cada qual com o seu igual

birds of a feather

gente da mesma laia, farinha do mesmo saco, pessoas com as mesmas características ou gostos

the bird

gesto ofensivo feito com o dedo médio estendido

Do inglês antigo brid⁽ᵃⁿᵍ⁾ (filhote de ave), pelo inglês médio byrd.

Many birds fly away for the winter.

He's an odd bird.

Who's that bird?

Anto went out with his bird last night.

Anto saiu com sua namorada ontem à noite.


bird

to bird (infinitive)
birds (third-person singular)
birded (past)
birded (participle)
birding (gerund)


bull

macho adulto de certos mamíferos grandes como baleia, elefante, foca


see

Do latim sedes⁽ˡᵃ⁾ (assento), se referindo ao assento do bispo na catedral (que revelava sua autoridade).

Do inglês médio seen e este do inglês antigo sēon, do proto-germânico *sexwanan, do protoindo-europeu *sekʷ- 'seguir'.


see

to see (infinitive)
sees (third-person singular)
saw (past)
seen (participle)
seeing (gerund)

Do you see what I mean?

I've been seeing her for two months.

Eu estou me encontrando com ela há dois meses


give

Do inglês antigo giefan, do germânico gebhan, do indo-europeu ghabh-.

gives (third-person singular)
gave (past)
given (participle)
giving (gerund)


duck

duck

corretamente no idioma inglês, significa a pata, a fêmea; o verbete correcto por um pato macho é drake.


elephant

Do francês antigo oliphant e este do latim elephantus) e este do grego antigo ἐλέφας (elephas) (marfim, elefante).

tamanho de papel de impressão de 30 polegadas por 22

termo usado por crianças para estender o tempo de uma contagem


loan

loans (third-person singular)
loaned (past)
loaned (participle)
loaning (gerund)


twelve

o número doze; representado pelos algarismos hindu-arábicos 12 ou pelοs algarismos gregos ιβ΄


misogyny

Do grego antigo μίσος (misos) “ódio” + γυνη, gynē, (mulher).


breadcrumb

breadcrumb trail

migalhas de pão deixadas ao longo de um caminho para achar o mesmo caminho de volta

(informática) lista de links numa página mostrando o caminho navegado para chegar ao ponto atual. também conhecido como breadcrumb trail.


eleven

Do inglês médio elleven(e), originado do inglês antigo ellefne, endleofan ("o que sobra (depois de contar dez)").

There are eleven players in a soccer team.

Há onze jogadores em um time de futebol.


eleven

equipe com onze jogadores, geralmente de críquete ou futebol


ocean

a drop in the ocean

algo insignificante ou sem importância (lit.: "uma gota no oceano")

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus, pelo francês médio océan e pelo inglês médio occean.

At the bottom of the ocean, Tokoyo found a mighty cave, which housed a statue.

No fundo do oceano, Tokoyo encontrou uma enorme caverna, a qual abrigava uma estátua.


yesterday

Do inglês antigo geostran dæg < geostran ("ontem") + dæg ("dia").


benefit

benefits (third-person singular)
benefited (past)
benefited (participle)
benefiting (gerund)


expensive

Do latim expensivus⁽ˡᵃ⁾ e este de expendere.


opt

Do francês opter⁽ᶠʳ⁾ e este do latim optare (escolher).

opts (third-person singular)
opted (past)
opted (participle)
opting (gerund)


God

interjeição que mostra frustração, irritação


copper

cobre, elemento químico de número atômico 29 e símbolo Cu


copper

to copper (infinitive)
coppers (third-person singular)
coppered (past)
coppered (participle)
coppering (gerund)


aluminium

/ˌæ.lʊ.ˈmɪ.ni.əm/, /ˌæ.ljʊ.ˈmɪ.ni.əm/, /ˌæ.lʊ.ˈmɪ.ni.jəm/, /ˌæ.ljʊ.ˈmɪ.ni.jəm/

/ˌæ.lu.ˈmɪ.ni.əm/, /ˌæ.lju.ˈmɪ.ni.əm/, /ˌæ.lu.ˈmɪ.njəm/, /ˌæ.lju.ˈmɪ.njəm/


thing

Do inglês médio e este do inglês antigo þing e este do proto-germânico *þingan.


music

black music

termo que engloba música produzida ou inspirada por pessoas negras, incluindo tradições da África sub-saariana e música popular africana, bem como os gêneros musicais da diáspora africana, como a música caribenha e a afro-americana (jazz, blues, soul, funk, rock and roll e, mais recentemente, rap e hip hop)

pop music

música popular, oriunda dos países anglo-saxões, que se caracteriza especialmente pelo emprego de instrumentos e de equipamentos elétricos e/ou eletrônicos


medicine

medicine ball

bola de couro ou plástico cheia de areia usada em treinamentos ou reabilitação física

medicine dance

cerimónia envolvendo ritual de dança executado como terapia

medicine show

apresentação itinerante que oferece produtos milagrosos entre outras atrações

Do latim medicina⁽ˡᵃ⁾, pelo inglês médio medicin.

Many doctors go to Canada but find that they can't practice medicine there.

Muitos médicos vão para o Canadá mas descobrem que não podem praticar medicina lá.

After I got out of the hospital, I went to the drug store and bought medicine for my ear problem.

Depois de sair do hospital, fui à drogaria e comprei remédio para o meu problema no ouvido.

objeto que, segundo a crença de índios norte-americanos, concede poderes sobre forças naturais e mágicas


idea

to have no idea

não fazer a menor ideia, não ter a menor noção

Do grego antigo ἰδέα (idéa) “noção, padrão”.


vehicle

Do latim vehiculum⁽ˡᵃ⁾ e este do francês véhicule.

/ˈviː.ə.kl̩̩̩̩/, /ˈviː.ɪ.kl̩/, /'viː.ɪ.kəl/

Bicycles and wheelchairs are allowed; all other vehicles must stay off the path.

Bicicletas e cadeiras de rodas são permitidas; todos os outros veículos devem permanecer fora do caminho.

meio de atingir, produzir ou expressar algo

obra que serve para demonstrar as qualidades e habilidades de um artista:

By showcasing the actor's talents, the vehicle is an attempt at creating a bankable star.

Exibindo os talentos do ator, o veículo é uma tentativa de criar um astro lucrativo.

veículo, solução usada para dissolver o princípio ativo de um medicamento

veículo, agente de transmissão ou propagação de alguma doença

animal ou planta na qual uma divindade hindu monta


door

at death's door

às portas da morte, à beira da morte, prestes a morrer, quase morrendo

be next door to

(Reino Unido) ser quase, ser praticamente, significar

close the stable door after the horse has bolted

tentar impedir um acontecimento ruim tarde demais (lit.: "fechar/trancar a porta do estábulo depois que o cavalo disparou")

coach door

(automobilismo) modelo de porta de automóvel em que as dobradiças ficam mais próximas à traseira

doggy door

abertura em portas para permitir a entrada e saída de animais de estimação

Dutch door

espécie de porta dividida horizontalmente, permitindo que se abra ou feche cada partes de forma independente

get one's foot in the door

iniciar (relacionamento), ter um primeiro contato

keep the wolf from the door

ter dinheiro suficiente para suprir as necessidades (lit.: "manter o lobo longe da porta")

lay something at the door of

culpar, responsabilizar (alguém por algo)

darken somebody's door

(literário) aparecer em um lugar ou casa

push at an open door

conseguir o que deseja (especialmente porque outras pessoas concordam ou colaboram (lit.: "empurrar uma porta aberta")

show the door

mostrar a porta para, expulsar, fazer (alguém) sair

slam the door

recusar(-se) a receber ou ouvir (alguém)

storm door

tipo de porta externa (feita de madeira, alumínio, PVC ou fibra de vidro) que serve de proteção contra intempéries

when poverty comes in at the door, love flies out of the window

(provérbio) quando o dinheiro sai pela porta, o amor sai pela janela

Do inglês antigo duru⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio dor.

/ˈdɔː/, /ˈdɔːɹ/

I knocked on the vice president's door.

From his dreams, he just knew which door to enter.

Dos seus sonhos, ele simplesmente sabia em qual porta entrar.

Education can open doors for those looking to start a new career or change specialty within their current occupation.

Educação pode dar chances àqueles que buscam começar uma nova carreira ou trocar de especialidade dentro de sua ocupação atual.


door

/ˈdɔː/, /ˈdɔːɹ/

causar uma colisão abrindo a porta de um veículo no caminho de um ciclista ou pedestre


benchmark

um padrão pelo qual uma coisa é avaliada ou medida


benchmark

to benchmark (infinitive)
benchmarks (third-person singular)
benchmarked (past)
benchmarked (participle)
benchmarking (gerund)

medir o desempenho de um item em relação a outro item similar de forma científica e imparcial


PB

sigla de "personal best" (o melhor resultado de um atleta)


heart

Do ingles antigo heorte e este do proto-germânico *xirtan e este do proto-indo-europeu *ḱḗr.


happen

That never happened to me


theory

Do latim tardio theōria e este do grego antigo θεωρία.


life

all walks of life

(de) todas as camadas sociais - As a salesperson, you will meet people from all walks of life.

change of life

menopausa - For the last ten years she's been blaming all her health problems on the change of life.

have the time of one's life

divertir-se muito - We took the kids to the circus, and they had the time of their lifes.

new lease on life

nova perspectiva de vida - The promotion gave him a new lease on life.

true to life

realista, fiel à realidade, como na vida real


plural

Do latim pluralis⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo plurel.


plural

double plural

forma plural de uma palavra à qual foi acrescentado um segundo sufixo

plural district

distrito norte-americano representado na Câmara de Representantes por mais de um membro

plural voting

sistema que, em um colégio eleitoral ou em uma assembleia de acionários, atribui peso diferenciado aos votos de certas integrantes

reduplicated plural

palavra que apresenta dois sufixos indicando plural, sendo um deles supérfluo


Yale

um esquema de romanização para os idiomas chinês, japonês e coreano


Wade-Giles

esquema de romanização para a língua chinesa


finance

(no plural): fundos, recursos financeiros

(com inicial maiúscula): a ciência do gerenciamento de dinheiro


Aurora

município canadense do estado de Ontário;

nome de 12 municípios dos Estados Unidos presentes nos estados de: Colorado, Dacota do Sul, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Minnesota, Mossouri, Nebraska, Ohio, Oregon, Texas e Utah.


austral

Do latim australis (que vem do sul), derivado de auster (vento do sul).


lar

lar (mas somente no sentido de antiga morada em Roma)


aeronautics

aeronáutica (teoria e prática da navegação aérea)


hearing

sessão legal onde se toma o testemunho de diversas pessoas


force

a force to be reckoned with

(locução) uma potência (alguém ou algo com muito poder e influência)

come into force

entrar em vigor (passar a valer legalmente)

driving force

força propulsora (o ímpeto por trás de um evento)

to join forces

unir forças, unir-se, trabalhar em conjunto (para resolver um problema)

vigor, vigência: valor, efeito (validade legal)

força, grupo organizado e treinado (especialmente para propósitos policiais ou militares)

um truque mágico onde o mágico já conhece o desfecho de antemão


force

to force (infinitive)
forces (third-person singular)
forced (past)
forced (participle)
forcing (gerund)


hunting

busca, procura, normalmente por moradia ou ocupação


fly

to fly (infinitive)
flies (third-person singular)
flew (past)
flown (participle)
flying (gerund)


hippopotamus

Do grego antigo ἱπποπόταμος (hippopotamos) < ἵππος (hippos), ("cavalo") + ποταμός (potamos), ("rio").


party

party members

party hat


party

parties (third-person singular)
partied (past)
partied (participle)
partying (gerund)


food

Do grego antigo fōda e este do proto-germânico *fod- e este do proto-indo-europeu *peh₂, *poh₂ (proteger).


minor

segunda área de concentração de estudos em programas de bacharelado na universidade


minor

fazer estudos em uma segunda área de concentração num programa de bacharelado na universidade


enhance

enhances (third-person singular)
enhanced (past)
enhanced (participle)
enhancing (gerund)


unit

unidade em seus vários sentidos:
medida padrão de quantidade

The centimetre is a unit of length.

O centímetro é uma unidade de comprimento

grupo organizado de pessoas e equipamento

He was a member of a special police unit.

Ele era um membro de uma unidade especial da polícia

qualquer elemento militar com estrutura e funcionamento prescrito por autoridade competente

unidade em seus vários sentidos:
membro de um grupo militar

The fifth tank brigade moved in with 20 units.

A quinta brigada de tanques atacou com vinte unidades

cada item que pode ser vendido em separado

We shipped nearly twice as many units as last month.

Nós enviamos quase o dobro de unidades do que no mês passado

unidade em seus vários sentidos:
o número um

o dígito que ocupa a posição imediatamente antes da vírgula


stage

Via inglês médio e francês antigo, do romance *staticum e este do latim stare.


definitely

"definitely" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

certamente, definitivamente, com certeza, sem dúvida:

He is definitely going to be busy that day.

Ele certamente vai estar ocupado nesse dia.


fix

aprontar, preparar, fazer (algo que sirva de refeição)


task

The employee refused to complete the assignment, arguing that it was not one of the tasks listed in her job description.

A funcionária se recusou a concluir o trabalho, argumentando que não era uma das tarefas listadas em sua descrição de emprego.

uma ação única realizada por um determinado agente

processo ou execução de um programa de computador

The user killed the frozen task.


paper

Do anglo-normando paper, e este do francês antigo papier, e este do latim papȳrus, e este do grego antigo πάπυρος (pápuros).


price

Do inglês médio e este do francês antigo pris, preis e estes do latim pretium.


price

prices (third-person singular)
priced (past)
priced (participle)
pricing (gerund)


mammal

Do latim científico Mammalia, derivado de mamma, "seio".

vertebrado com três ossos no ouvido interno e um na mandíbula


ostrich

Do grego antigo στρουθίον (strouthíon) pelo francês antigo ostruce.

/'ɑs.trɪʧ/, /'ɑs.trɪʤ/, /'ɔs.trɪʧ/, /'ɔs.trɪʤ/

/"As.trItS/, /"As.trIdZ/, /"Os.trItS/, /"Os.trIdZ/


owl

night owl

He's a night owl. He would rather stay up until 6am than wake up at that time.

Ele é um notívago. Ele prefere ficar acordado até as 6 da manhã do que levantar a essa hora.

Do inglês antigo ūle⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio owle.

/ˈaʊɫ/, /ˈaʊəɫ/

coruja, mocho, ave da ordem Strigiformes:

Most owls are nocturnal, actively hunting their prey only in darkness.

A maioria das corujas são noturnas, caçando ativamente suas presas apenas na escuridão.


own

"each man has his own hat" = "cada homem tem seu próprio chapéu"


sound

enseada longa e estreita, ou estreito entre continente e ilha, ou estreito que conecta dois mares ou que conecta um mar ou um lago com o oceano


sound

sounds (third-person singular)
sounded (past)
sounded (participle)
sounding (gerund)


notion

Do latim notio e este de noscere (conhecer).


expected

Particípio passado do verbo "to expect".


softener

Fabric softener.


SE

Second Edition (português: segunda edição)

Special Edition (português: edição especial)


physiology

Do grego antigo φύσις (físis) “natureza, origem” + λόγος (lóghos), tratado.

ciência natural, estudo e descrição de objetos naturais


hacklab

reunião de nerds para resolver problemas de informática ou estudar a fundo algum assunto de informática


dead

dead giveaway

revelação não-intencional ou acidental do que se procurava ocultar.

Dead battery.


deep

deep web

a parte da rede mundial de computadores que não é indexada por mecanismos de busca


sleep

sleeps (third-person singular)
slept (past)
slept (participle)
sleeping (gerund)


ape

go ape-shit

ficar puto, ficar fulo da vida, tornar-se muito irritado.

Do inglês antigo apa⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio ape.

hominoideos, superfamília à qual pertencem os grandes primatas e o homem

(grande) macaco, hominóideo, qualquer animal dessa classe


ape

to ape (infinitive)
apes (third-person singular)
aped (past)
aped (participle)
aping (gerund)

copiar, imitar, fazer uma cópia mal-feita de


condition

modelar as atitudes ou o comportamento de

Psychologists found that emphasizing the extrinsic benefits of actions to children will condition them to expect rewards from any action they perform.


have

to have (infinitive)
has (third-person singular)
had (past)
had (participle)
having (gerund)

ir de, pedir (ao se referir as escolhas possíveis a uma pessoa na proximidade)

I can't make up my mind whether to have ice cream or cake, what do you think mom?

Não consigo me decidir se vou de sorvete ou bolo, quê que você acha mãe?

ir de, trazer (ao se comunicar escolhas feitas a um atendente como pedido a ser providenciado e trazido por ele)

Ok, I said to the waiter I would like to have cake as you suggested me.

Certo, eu disse ao garçom que queria que trouxesse bolo como você me sugeriu

querer, pedir (um atendente ao indagar da escolha de um cliente)

So, what'll you have?

Please, can I have the bill?


when

cross a bridge when one comes to it

enfrentar uma situação difícil somente quando ela acontecer.


langue

Do francês langue⁽ᶠʳ⁾ (língua). Termo utilizado por Ferdinand de Saussure.

língua vista de uma forma abstrata, como um sistema composto pelas regras formais, estrutura e limitações dentro de uma comunidade


north

I'm going north.


crux

característica ou ponto básico ou crítico


spin

to spin (infinitive)
spins (third-person singular)
spun, span (past)
spun (participle)
spinning (gerund)


agnosticism

dúvida, incerteza ou ceticismo quanto a assuntos espirituais ou de divindades


senior

estudante do último ano em colégio ou universidade


entomologist

Do grego antigo έυτομος (inseto) + λογία ciência + -ist (profissional).

The noted entomologist Charles W. Woodworth suggested the use of Drosophila Melanogaster for genetic studies.

O famoso entomólogo Charles W. Woodworth sugeriu o uso de drosófilas para estudos genéticos.


subject

human subject


subject

subjects (third-person singular)
subjected (past)
subjected (participle)
subjecting (gerund)


country

nacional; originário da Índia, e não do exterior


lack

lacks (third-person singular)
lacked (past)
lacked (participle)
lacking (gerund)


singular

Do latim singularis⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio singuler.

A singular experiment cannot be regarded as scientific proof of the existence of a phenomenon.

Um experimento individual não pode ser tomado como prova científica da existência de um fenômeno.

singular, (matriz) que não pode ser invertida


singular

The singular of "geese" is "goose".


Earth

Do inglês antigo eorþe⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio erthe.

Terra, terceiro planeta do Sistema Solar a contar a partir do Sol, com órbita situada entre a de Vénus/Vênus e a de Marte:

The moon goes round the Earth.


arrogance

Do francês antigo arrogance e este do latim arrogantia.


present

presents (third-person singular)
presented (past)
presented (participle)
presenting (gerund)


kiss

blow a kiss

mandar um beijo para alguém, beijando a própria mão e depois soprando-o.

kiss of death

ruína, algo extremamente desfavorável ou nocivo.

Do inglês antigo cyssan⁽ᵃⁿᵍ⁾, do germânico kussja-, do indo-europeu kus-, do grego antigo κυνέω (kyneo).

Her kiss made me crazy.


kiss

kisses (third-person singular)
kissed (past)
kissed (participle)
kissing (gerund)

I want to kiss your lips.

His ball kissed the black into the corner pocket.

Sua bola acertou a preta de leve e a acertou na caçapa do canto.


seal

to seal (infinitive)
seals (third-person singular)
sealed (past)
sealed (participle)
sealing (gerund)


argon

potassium-argon dating

método de determinação da idade de rochas ígneas ou objetos arqueológicos, baseado na produção de árgon/argônio a partir da desintegração de isótopos radioativos de potássio

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.


disguise

Do inglês médio disgisen/ disguisen, emprestado do francês antigo desguiser.

a clown's disguise


disguise

to disguise (infinitive)
disguises (third-person singular)
disguised (past)
disguised (participle)
disguising (gerund)

He disguised his true intentions.


distill

Do francês antigo distiller e este do latim distillare.


morse

Supostamente do russo морж (morzh) ou do sami morša;


llama

Do quéchua llama^((qu)), pelo espanhol llama

Llamas are used as a domestic beast of burden and a source of wool and meat.

As lhamas são usada como animais domésticos de carga e fonte de lã e carne.

qualquer outro animal do género/gênero Lama

participante de concurso de televisão que sai sem levar prêmio algum


wig

Abreviação de periwig e este do francês perruque.


rentier

rentista, alguém que vive de renda obtida de propriedades e investimentos


sauna

The hotel has a sauna in the basement.

John had a sauna after his swim.


sauna

saunas (third-person singular)
saunaed (past)
saunaed (participle)
saunaing (gerund)


integer

algebraic integer

número real ou complexo que é solução para uma equação da forma xₙ + a₁xₙ − 1 + ... + aₙ = 0 para algum conjunto de números inteiros a₁ até aₙ

quadratic integer

número real ou complexo que é solução para uma equação da forma x² + Bx + C = 0 para alguns números inteiros B e C

Do latim integer⁽ˡᵃ⁾ (inteiro).
Datação: 1508


sort

sorts (third-person singular)
sorted (past)
sorted (participle)
sorting (gerund)


write

Do inglês antigo wrītan, do protogermânico *writan, possivelmente de rītsan, rīzan, significand riscar ou marcar. Cognato do holandês rijten, alemão reißen, ritzen e norueguês rita.

an:write
ar:write
ast:write
az:write
br:write
ca:write
chr:write
co:write
cs:write
cy:write
da:write
de:write
el:write
en:write
eo:write
es:write
et:write
eu:write
fa:write
fi:write
fj:write
fr:write
gl:write
hi:write
hr:write
hu:write
hy:write
id:write
ie:write
io:write
it:write
ja:write
ka:write
kk:write
km:write
kn:write
ko:write
ku:write
li:write
lo:write
lt:write
lv:write
mg:write
ml:write
my:write
nds:write
nl:write
no:write
oc:write
pl:write
ro:write
ru:write
sa:write
simple:write
sm:write
sv:write
ta:write
te:write
tg:write
th:write
tr:write
uk:write
uz:write
vi:write
zh:write

to write (infinitive)
writes (third-person singular)
wrote (past)
written (participle)
writing (gerund)


think

Do inglês médio thinken, thynken, thenken, thenchen e estes do inglês antigo þencan (meditar, cogitar, considerar) e este do proto-germânico *þankijanan (pensar, supor, perceber) e este do proto-indo-europeu *tong-, *teng- (pensar, sentir, saber).

ang:think
ar:think
az:think
ca:think
chr:think
co:think
cs:think
cy:think
da:think
de:think
el:think
en:think
eo:think
es:think
et:think
eu:think
fi:think
fj:think
fr:think
gl:think
hr:think
hu:think
hy:think
ia:think
io:think
it:think
ja:think
kk:think
kn:think
ko:think
ku:think
li:think
lo:think
lt:think
lv:think
mg:think
ml:think
my:think
nl:think
no:think
oc:think
pa:think
pl:think
ro:think
ru:think
simple:think
sm:think
so:think
sv:think
ta:think
te:think
th:think
tl:think
tr:think
uk:think
uz:think
vi:think
zh:think

thinks (third-person singular)
thought (past)
thought (participle)
thinking (gerund)


general

Do inglês médio general, do anglo-normando general, do francês antigo generall, do francês médio general, do latim generālis, do latim genus("tipo").

This affects programs in general.


general

anestesia geral (reduzido de general anesthesia)


clothing

wolf in sheep's clothing

lobo em pele de cordeiro (isto é, alguém que se faz de amigo mas tem más intenções)


woe

desgraça, calamidade, infelicidade, mágoa


radio

radioes (third-person singular)
radioed (past)
radioed (participle)
radioing (gerund)


gadget

Em inglês, a palavra tem o sentido de ferramenta auxiliar. E a palavra inglesa foi uma tentativa fonética de reproduzir o francês gâchette, peça de um mecanismo.

equipamentos ou aparelhos tecnológicos não especificados

This weather forecast application is a very handy gadget for my desktop.

Este aplicativo de previsão do tempo é um utilitário muito útil para meu desktop.


public

go public

tornar-se público (nota: se diz de companhias que começam a vender suas ações ao público em geral)

John Q. Public

usa-se para indicar uma pessoa qualquer do público


level

levels (third-person singular)
leveled (past)
leveled (participle)
leveling (gerund)


clam

certa classe de moluscos que inclui os mexilhões e mariscos


than

more than one way to skin a cat

(há) várias maneiras de se chegar ao objetivo

Peter is a better painter than I am


honest

Do francês antigo honeste e este do latim honestus.


another

wear another hat

ter uma outra responsabilidade (além da sua normal)


chaff

Do inglês antigo ceaf, pelo inglês médio chaf

parte não comestível de plantas que se acumula junto com os grãos; debulho

To separate out the chaff, early cultures tossed baskets of grain into the air and let the wind blow away the lighter chaff.

qualquer material ou ser desnecessário, sem valor.

There are plenty of good websites on the subject, but take care to separate the wheat from the chaff.

tiras metálicas lançadas do avião para confundir radares inimigos


trust

trusts (third-person singular)
trusted (past)
trusted (participle)
trusting (gerund)

In God we trust.


intelligent

intelligent design

proposta pseudo-científica dos fundamentalistas cristãos norte-americanos para oporem-se à teoria da evolução de Charles Darwin.

Do latim intelligens, particípio presente de intellegere.

My brother is very intelligent.

intelligent strategies

an intelligent conversation


blur

blurs (third-person singular)
blurred (past)
blurred (participle)
blurring (gerund)


hummer

modalidade de felação em que a pessoa que a está executando faz sua boca vibrar através de zunidos

veículo tático militar, movido a óleo diesel e com tração nas quatro rodas


its

adjetivo possessivo da terceira pessoa neutra do singular, dele ou dela.

That window is its.


its

caso possessivo da terceira pessoa neutra do singular, dele ou dela.

Your dog destroyed its house.

"" - Seu cão destruíu a casa dele (do cão).


next

next generation

(tecnologia) que virá para substituir a atual

see you next Tuesday

(Vulgar) (Eufemismo) vulva, genital feminino

the next thing I knew

(Informal) quando me dei por mim, quando eu percebi, quando eu me dei conta

Who will be the next president?

I hear no sound coming from the next room.

Não ouço nenhum ruído vindo do quarto ao lado.

next Sunday


next

coming up next to

(Televisão) a seguir, em seguida (anunciando a próxima atração)

What must I do next?

When shall we meet next?


next

Next please!


next

next to

It is next to impossible to get him to admit it, but he writes very well.

É quase impossível fazê-lo admitir, mas ele escreve muito bem.

next to nothing

quase de graça, pagando uma quantia bem baixa

Do you mind if I sit next to you?


next

the next to arrive


intend

Do latim intendere⁽ˡᵃ⁾ (esticar-se em direção a).

intends (third-person singular)
intended (past)
intended (participle)
intending (gerund)


remember

remembers (third-person singular)
remembered (past)
remembered (participle)
remembering (gerund)


whether

We shall go whether it rains or not.


void

voids (third-person singular)
voided (past)
voided (participle)
voiding (gerund)


result

results (third-person singular)
resulted (past)
resulted (participle)
resulting (gerund)


ichthyologist

Although highly regarded as an ichthyologist, David Starr Jordan was best known for being a peace activist.

Embora frequentemente lembrado como ictiólogo, David Starr Jordan ficou famoso por ser um pacifista.


close

We are close friends.


close

We are close from home.


close

Close the door, please.


tusk

Do inglês antigo tux, tusc e este, provavelmente, da raiz proto-germânica tunthskaz.

chr:tusk
cs:tusk
da:tusk
de:tusk
el:tusk
en:tusk
eo:tusk
et:tusk
fa:tusk
fi:tusk
fr:tusk
fy:tusk
hu:tusk
hy:tusk
io:tusk
it:tusk
kn:tusk
ku:tusk
mg:tusk
ml:tusk
my:tusk
no:tusk
pl:tusk
ru:tusk
ta:tusk
te:tusk
vi:tusk
zh:tusk


lay

lays (third-person singular)
laid (past)
laid (participle)
laying (gerund)


filth

Do inglês antigo fylþ⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio.

The city authorities found it a continual problem to scour and clean the ditch, as many of the adjacent houses found it convenient to dispose of filth and refuse in it.

As autoridades considerava um problema contínuo limpar o canal, já que muitos dos moradores dos arredores achavam conveniente lançar sua sujeira e dejetos nele.

depravação, material (imagem, texto) ofensivo ou obsceno:

Naturalistic works exposed the dark harshness of life, including poverty, racism, sex, prejudice, disease, prostitution, and filth.

Obras naturalistas expunham a perversidade da vida, incluindo pobreza, racismo, sexo, preconceito, doença, prostituição e depravação.


tenderizer

amaciante (substância ou tempero que atenra carne)

Use pineapple juice as a meat tenderizer.

Use suco de abacaxi como amaciante de carne

amaciador, batedor (ferramenta usada para atenrar carne)


Egyptian

Walk Like an Egyptian


ransomware

cavalo-de-troia que exige resgate para liberar arquivos num computador


digital

/ˈdɪd͡ʒɪtəl/


lead

Para chumbo: do inglês médio lede e este do inglês antigo léad.

Para todos os outros: do inglês médio leden e este do inglês antigo lǣdan, causativo de līthan (ir, viajar).

Micky Jagger is the lead singer of the Stones.

Micky Jagger é o cantor principal dos Stones


lead

get the lead out

apressar-se, fazer o trabalho com mais pressa.

The Frenchman took the lead and kept it to the end

O francês pegou a liderança e manteve-a até o final

sugestão ou conselho que ajuda a dirigir ou guiar alguém a alguma coisa

The company directory gave me a good lead on who to contact.

A lista telefônica da empresa me deu uma boa dica de quem contactar

Children follow the lead given by adults.

As crianças seguem o exemplo dado pelos adultos

mina, grafite (objeto tubular de grafita usado em lapiseiras)


lead

lead on

encorajar a seguir um caminho que não é o indicado

fazer com que alguém acredite numa falsidade

lead someone a dance

causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias.

leads (third-person singular)
led (past)
led (participle)
leading (gerund)

I led a group across the mountains.

This general led his troops during the war

O general liderou suas tropas durante a guerra

The horse is to be led by the rope


finances

terceira pessoa do singular do verbo "to finance"


closure

Do inglês médio closure e este do francês antigo closure e este do latim clausura.

encerramento, fecho, fechamento, término


sum

Do inglês médio summe e este do francês antigo e este do latim summa, feminino de summus (o mais alto).


subtraction

subtração, operação aritmética de subtrair

The teacher has set us ten subtractions to do by tomorrow.

O professor nos deu dez substrações para fazermos até amanhã.


transitive

/ˈtɹæn.zɪ.tɪv/, /ˈtɹæn.sɪ.tɪv/, /ˈtɹɑn.sɪ.tɪv/, /ˈtɹɑn.sɪ.tɪv/

/"tr\{n.zI.tIv/, /"tr\{n.sI.tIv/, /"trAn.sI.tIv/, /"trAn.sI.tIv/

transitivo (direto), que necessita de um complemento direto para completar seu significado

transitivo, que apresenta transitividade


induction

Do francês antigo induction, do latim inductio.


bot

Substantivo; de 1, 2 e 3:
Abreviação de robot.
Verbo:
De bottom.

bot, programa escrito para executar automaticamente uma tarefa menor mas repetitiva

programa que simula um ser humano fazendo pesquisas, participando em chat rooms, realizando modificações em massa no Wikcionário, etc.


bot

to bot (infinitive)
bots (third-person singular)
boted (past)
boted (participle)
boting (gerund)

Jonny always bots off me. I just wish he'd get his own pack.

Jonny está sempre filando cigarros de mim. Gostaria que ele arrumasse seu próprio maço.


exempt

Do latim exemptus, passado particípio de eximō.


exempt

to exempt (infinitive)
exempts (third-person singular)
exempted (past)
exempted (participle)
exempting (gerund)


override

overrides (third-person singular)
overrode (past)
overridden (participle)
overriding (gerund)


override

a habilidade de corrigir o funcionamento de uma máquina


disclaimer

De disclaim + -er.
:* Datação: século XV

"disclaimer" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

aquele que rejeita ou se isenta de determinada responsabilidade

You are not able to return the toaster to the shop. You should have read the disclaimer.

Não podes devolver a torradeira à loja. Deverias ter lido o termo de responsabilidade.


please

Do latim placere⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo plaisir e pelo inglês médio plese

Could you tell me the time, please?


please

expressa irritação ou impaciência, similar ao português irra:

Please! Can't you see that she is lying through her teeth??

Tenha dó! Não vês que ela está mentindo descaradamente??


please

to please (infinitive)
pleases (third-person singular)
pleased (past)
pleased (participle)
pleasing (gerund)

Her presentation pleased the executives.

Sua apresentação agradou aos executivos.

Just do as you please.


read

Do inglês médio reden, via inglês antigo rǣdan, via proto-germânico *rēdaną.

reads (third-person singular)
reading (gerund)


electric shock

De electric ("elétrico") + shock ("choque")

/ɪ.ˈlɛk.tɹɪk ˈʃɑːk/

Death caused by an electric shock is referred to as electrocution.

Morte causada por um choque elétrico é chamada de eletrocução.


fire

fires (third-person singular)
fired (past)
fired (participle)
firing (gerund)


overheating

particípio presente do verbo overheat:
superaquecendo


finder

dispositivo usado para apontar uma arma ou máquina fotográfica; lente, visor, mira


cease

Do inglês medieval cesen, cessen e estes do francês cesser (parar) e este do latim cessō, frequentativo de cēdō (partir, ir embora).


deny

Empréstimo do francês antigo denoier (negar, repudiar) e este do latim denegare (negar, recusar).


GLF

"Group Looking For...", ou seja, "Grupo procurando por..."; muito usado em MMORPGs, como Guild Wars, quando um grupo tem a intenção de adicionar mais um jogador

GLF Monk for Mission

GLF player for mission


LFG

abreviatura de Looking For Group, ou seja, procurando por grupo; muito usado em MMORPGs, como "Guild Wars", quando um jogador tem a intenção de entrar num grupo


junto

grupo de pessoas secretamente unidas que procuram chegar ao poder


Jesus

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Jesus (expressa choque, enfado ou surpresa)

Jesus! Can't you do anything right?

Jesus! Não consegues fazer nada direito?


normal

normal school

curso normal, curso para formação de professores

Organize the data into third normal form.

Organize os dados no terceiro formulário normal.

Felicia baked the bread the normal way.

John is feeling normal again.

My grandmother attended Mankato State Normal School.

Minha avó frequentou a Escola Normalista Mankato State.

We don't like your sort around here - this bar is for normal people.

Não gostamos dos indivíduos da sua laia aqui - este é um bar para heterossexuais.

relativo a uma solução que contém peso equivalente de soluto por litro de solvente

cujas todas as partes de um objeto, em um sistema oscilatório, vibra na mesma frequência

normal, formando um ângulo de 90º com outra linha ou vetor


testa

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca).

testa, parte externa dura da semente de certas plantas com flores


humor

humors (third-person singular)
humored (past)
humored (participle)
humoring (gerund)

apaziguar alguém concordando temporariamente com ele


cover

blow one's cover

revelar inadvertidamente um segredo de alguém; ser descoberto (um segredo, uma identidade secreta) por aqueles de quem se está escondendo

take cover

procurar abrigo (de fogo inimigo, por exemplo)

lugar à mesa (num restaurante, por exemplo)

taxa que se cobra em bares em que se apresentam bandas ao vivo

música de um cantor ou grupo gravada por outro


cover

cover one's ass

tomar medidas para não ser responsabilizado em caso de problemas

cover one's tracks

esconder suas pegadas para enganar seus perseguidores

cover the ground

cobrir uma distância; cobrir um determinado assunto

to cover (infinitive)
covers (third-person singular)
covered (past)
covered (participle)
covering (gerund)

encobrir (principalmente usado com a partícula up)

gravar uma música de outro cantor ou grupo


more or less

There are a hundred people in the room, more or less.

Há cem pessoas na sala, aproximadamente.

I've more or less guaranteed myself a top mark in my final exams.

Eu quase garanti uma boa nota em minhas provas finais.


puro

tipo de charuto no qual o tabaco provém de um único país


cantor

aquele que conduz a parte musical do serviço religioso numa igreja ou sinagoga


biofeedback

De bio- + feedback (literalmente: "retro-informação biológica").
:* Datação: 1970

técnica que consiste no indivíduo aprender a controlar suas atividades fisiológicas através da verificação em tempo real de suas medidas vitais, como pressão sanguínea, frequência cardíaca, etc


doer

pessoa que assume uma postura ativa (a respeito de alguma coisa)


color

And we finally saw his real color.

She showed her true color.


old

you can't teach an old dog new tricks

não se ensina truque novo a cachorro velho.


saga

sequência complicada de eventos (geralmente negativos)


inform

informs (third-person singular)
informed (past)
informed (participle)
informing (gerund)


once upon a time

era uma vez, literalmente, "uma vez em um tempo".


limb

membro de um animal (braço, perna, asa, nadadeira)


journey

Do inglês médio journee e este do francês antigo journee e este do latim medieval diurnata (“‘dia de trabalho, dia’”) e este do latim diurnus (“‘diário’”) e este do latim diēs (“‘dia’”).

um dia de viagem, a distância viajada em um dia


journey

to journey (infinitive)
journeys (third-person singular)
journeyed (past)
journeyed (participle)
journeying (gerund)


roast

roasts (third-person singular)
roasted (past)
roasted (participle)
roasting (gerund)


swim

Do inglês médio swimmen e este do inglês antigo swimman e este do proto-germânico *swimmaną e este do proto-indo-europeu *swem(bʰ)-.


swim

swims (third-person singular)
swam (past)
swum (participle)
swimming (gerund)


nest

empty nest

a casa na qual os filhos já cresceram e se mudaram, deixando os pais sozinhos

feather one's nest

aproveitar-se das circunstâncias para enriquecer-se (geralmente de maneira ilegal)

Do inglês antigo nest⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-indo-europeu *nizdo-, provavelmente de *ni (embaixo) + *sed- (sentar).

bees' nest


nest

nests (third-person singular)
nested (past)
nested (participle)
nesting (gerund)


burn

to burn (infinitive)
burns (third-person singular)
burned (past)
burnt (past)
burned (participle)
burnt (participle)
burning (gerund)


shepherd

shepherds (third-person singular)
shepherded (past)
shepherded (participle)
shepherding (gerund)


male

Do inglês médio male, do francês antigo masle, malle, do latim masculus, diminutivo de mās


symbol

Do grego antigo συμβάλλω ("atirar juntos"), pelo latim tardio symbolum.

White is the symbol of purity.


fag

calouro que presta serviços a alunos veteranos


fag

prestar serviços a aluno de classe superior


faggot

almôndega feita com pedaços e miudezas, especialmente carne de porco

homem homossexual, especialmente um homem efeminado

pessoa que obtinha o direito de voto de maneira espúria


queer

Do escocês e este provavelmente do baixo-alemão (dialeto de Brunswick) queer “oblíquo, excêntrico”, relacionado com o alemão quer “oblíquo, pervertido, estranho” e este do antigo alto alemão twerh “oblíquo” e este da raiz proto-indo-européia *twerk- (girar, entortar, dobrar).


posse

grupo de pessoas convocadas pelo xerife para ajudar na manutenção da lei


newspaper

(Morfologia) news ("notícia") + paper ("papel").
:* Datação: 1670 (substantivo)

By the late 1990s, the availability of news via 24-hour television channels and then the Internet posed an ongoing challenge to the business model of most newspapers in developed countries.

Pro volta do final da década de 1990, a disponibilidade de notícias em canais de informação contínua e a Internet então representavam um desafio ao modelo de negócio da maioria dos jornais em países desenvolvidos.

Many of the older Italian newspapers are criticized for only serving the interests of the older generations.

Muitos dos jornais italianos mais antigos são criticados por atender apenas os interesses de gerações mais velhas.

jornal, páginas (inteiras ou em pedaços) de jornais:

On walls visible from the other side of the barrio, giant collages of footballers were made from shredded newspaper.

Nas paredes visíveis do outro lado do bairro, montagens gigantescas de jogadores de futebol foram feitas com papel picado.


newspaper

He gave a talk to a group of young students summarizing his view of the role of newspapering.

Ele deu uma palestra a um grupo de jovens estudantes resumindo sua visão sobre o papel da indústria jornalística.

She newspapered one end of the room before painting the bookcase.

Ela cobriu uma ponta da sala com jornal antes de pintar a estante.


deter

tirar o incentivo de; tentar impedir alguém de fazer algo; desincentivar; desencorajar


ale

Do inglês antigo ealu⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Quanto a 1 (ale, o tipo de cerveja): nos Estados Unidos e na Inglaterra, o termo ale refere-se em geral a um tipo de bebida alcoólica fermentada mais forte, enquanto que beer seria um tipo mais suave.

Typical ales have a sweeter, fuller body than lagers.

Ales típicas possuem um sabor mais adocicado e encorpado do que lagers.

Bartender! Two more ales, please!


fry

Do inglês médio frien, empréstimo do francês antigo frire e este do latim frīgere e este do proto-indo-europeu *bʰer-.

fries (third-person singular)
fried (past)
fried (participle)
frying (gerund)


cask

barril para armazenar bebidas alcoólicas


cock

cocks (third-person singular)
cocked (past)
cocked (participle)
cocking (gerund)

engatilhar; preparar uma arma de fogo para atirar


funk

funks (third-person singular)
funked (past)
funked (participle)
funking (gerund)


mangue

língua indígena de Honduras, Costa Rica e Nicarágua


ameliorate

ameliorates (third-person singular)
ameliorated (past)
ameliorated (participle)
ameliorating (gerund)


lunch

to lunch (infinitive)
lunches (third-person singular)
lunched (past)
lunched (participle)
lunching (gerund)


question

to question (infinitive)
questions (third-person singular)
questioned (past)
questioned (participle)
questioning (gerund)


travel

Do inglês médio travelen (viajar) e este do escocês médio travailen (trabalhar, viajar), que é uma alteração do inglês médio travaillen (trabalhar, viajar), este do francês antigo travailler (sofrer).


travel

travels (third-person singular)
traveled (past)
traveled (participle)
traveling (gerund)


tattoo

De 1: do taitiano tatau.
De 1: do taitiano tatau.
De 2: do inglês taptoe.


tattoo

De 1: do taitiano tatau.
De 2: do inglês taptoe.

tattooes (third-person singular)
tattooed (past)
tattooed (participle)
tattooing (gerund)

bater forte na bola (como se fosse deixar a marca do taco na bola)


night

nite

usado informalmente, sobretudo na linguagem jovem

Do inglês antigo neaht, niht, do protogermânico *naht-, do proto-indoeuropeu *nókʷts.


article

artigo (texto de jornal ou de revista mais extenso que uma simples notícia)


glass

This thing was made of glass!

He asked for a glass of beer.


wave

Do inglês médio *wave, do inglês médio wawe, waghe, do inglês antigo wǣg, do protogermânico *wēgaz, do protoindo-europeu *weǵʰ-(arrastar).

Do inglês médio waven, do inglês antigo wafian, do protogermânico ocidental *wabōn, do protogermânico *wabōną, do protogermânico *wabjaną, do protoindo-europeu *webʰ-(mover-se para cá e para lá).


wave

to wave (infinitive)
waves (third-person singular)
waved (past)
waved (participle)
waving (gerund)

agitar (a mão, por exemplo, ao dar adeus)


understand

fail to understand

não entrar na cabeça, não conseguir entender

Do inglês antigo understandan⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio understanden.

"understand" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

I received your note, but I did not understand it.

But we cannot disappoint Grandma and Grandpa Smith, and that is what family is all about! Do you understand?!

Mas não podemos desapontar o vovô e a vovó Smith, e é disso que se trata família! Está entendendo?

acreditar, estar sabendo, ter a informação:

I understand that you have information for me.

Estou sabendo que você tem informações para mim.

In the imperative mood, the word “you” is usually understood.

No modo imperativo, a palavra "tu" geralmente ficar subentendida.

Nota: nesse sentido, é usado principalmente no particípio passado


orthography

Do latim orthographia⁽ˡᵃ⁾, pelo francês médio ortografie e pelo inglês médio ortografie .

/ɔɹ.ˈθɑː.gɹə.fi/

"orthography" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

ortografia, ramo da gramática que trata da maneira correta de escrever as palavras de acordo com uma norma pré-estabelecida

conjunto de símbolos usado na representação dos sons de uma língua


spirit

Da forma verbal latina spiritus, do verbo spirare (respirar).

bebida alcoólica típica dos Estados Unidos


treaty

Do francês antigo traité, do latim tractatus, do verbo tractare.


technology

Do grego antigo τεχνολογία (tekhnología), de τέχνη (tékhnē) "arte" + -λογία (logía).


geology

/d͡ʒɪˈɒl.ə.d͡ʒɪ/


Sweden

Have you been to Sweden?


hate

Do inglês antigo hete < Germânico *xatis-. Cognato com alemão Haß, sueco hat.


hate

to hate (infinitive)
hates (third-person singular)
hated (past)
hated (participle)
hating (gerund)


noon

Do latim nōna (abreviatura de nōna hōra).


game

to game (infinitive)
games (third-person singular)
gamed (past)
gamed (participle)
gaming (gerund)


Greece

Eighty percent of Greece consists of mountains or hills, making the country one of the most mountainous in Europe.

Oitenta por cento da Grécia consiste de montanhas ou colinas, fazendo do país um dos mais montanhosos da Europa


rude

Don't interrupt when someone is speaking; it's rude.


visible

When the sun rises, the world becomes visible.

Quando o sol nasce, o mundo se torna visível.


shadow

Do inglês antigo sceaduwe⁽ᵃⁿᵍ⁾, forma acusativa de sceadu ("sombra").


shadow

to shadow (infinitive)
shadows (third-person singular)
shadowed (past)
shadowed (participle)
shadowing (gerund)


press

machine press

máquina que torneia objetos por aplicação de pressão.

Do inglês médio presse e este parcialmente do inglês antigo press e este do latim medieval pressa e este parcialmente do francês antigo presse e este do francês antigo presser e este do infinitivo latino pressāre.


lift

carona, levada (ato de transportar em um veículo, normalmente de forma gratuito)

He gave me a lift to the bus station.

Ele me deu uma carona ao ponto de ônibus

Give a lift.


lift

to lift (infinitive)
lifts (third-person singular)
lifted (past)
lifted (participle)
lifting (gerund)


loyalty

Do inglês médio *loialte e este do francês antigo loialte, loiauté.


tyrant

Do grego τύραννος.


né

usado para indicar nome de batismo de um homem

Sting, né Gordon Sumner


wonder

boy wonder

garoto prodígio, jovem com talento ou habilidade excepcional

chinless wonder

( indivíduo tolo, geralmente de alta classe social

for a wonder

ao contrário do que se esperava, surpreendentemente

nine days' wonder

algo que atrai muito interesse por algum tempo e em seguida cai no esquecimento

one-hit wonder

músico ou grupo que alcança sucesso com uma canção e nunca mais consegue repetir esse feito

work wonders

fazer maravilhas, produzir ótimos resultados

Substantivo:
:Do inglês antigo wundor⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio wonder
Verbo:
:Do inglês antigo wundrian⁽ᵃⁿᵍ⁾.


wonder

to wonder (infinitive)
wonders (third-person singular)
wondered (past)
wondered (participle)
wondering (gerund)

I wonder if she loves me.


ulterior

/ʌlˈtɪə.ɹi.əɹ/

que é intencionalmente secreto, com o intuito de enganar


supremo

a pessoa mais importante numa organização


uninhibited

en:uninhibited
et:uninhibited
fi:uninhibited
fr:uninhibited
hu:uninhibited
io:uninhibited
kn:uninhibited
ko:uninhibited
ku:uninhibited
ml:uninhibited
vi:uninhibited
zh:uninhibited


schedule

Do francês antigo cedule e este do latim scedula, diminutivo de sceda.

/ˈskɛdʒuəl, ˈskɛdʒuːl, ˈʃɛdjuːl, ˈʃɛdʒuːl/


schedule

schedular, agendar, programar, cronogramar


say

diga-me uma coisa..., ouça..., olhe... (usado para se chamar a atenção do ouvinte):

Say, what are you doing tonight?

Diga-me uma coisa: o que vais fazer essa noite?

Say, those are really nice earrings you're wearing.

Olhe: esses brincos que você está usando são muito bonitos.


say

Say we take the bus. How long until we get there?

Digamos que tomemos o ônibus. Quanto tempo até chegarmos lá?


say

Her father won't let her have a say on this.

Seu pai não a deixará dar sua opinião sobre isso.


say

before you can say Jack Robinson

(Informal) num piscar de olhos, muito rapidamente

I must say

I must say, I'm not very fond of your new boyfriend.

Admito que não gosto muito do seu novo namorado.

not to say

It would be really stupid, not to say dangerous, to risk ourselves like that.

Seria muita burrice, até mesmo perigoso, nos arriscarmos assim.

dizer algo, dizer uma palavra, contar (segredo)]]

Do not say a word to her, or you will ruin the surprise.

Não diga nada a ela, ou você estragará a surpresa.

say goodbye to / wave goodbye to

poder ir se despedindo de, conformar-se em nunca mais ver

say uncle

(Regionalismo, Estados Unidos) (Informal) entregar os pontos, admitir que fracassou

say when

dizer quando chega (quando se está servindo o copo de alguém)

that is to say

quer dizer, na verdade, mais precisamente

Please say your name slowly and clearly.

Por favor diga seu nome lentamente e com clareza.

He said he would be here tomorrow.

I'll sell my car to you for $800. What'd you say?

Venderei meu carro para você por 800 dólares. O que me diz?

dizer, indicar, marcar, estar escrito em:

The sign says it's 50 kilometres to Paris.

Na placa está escrito que Paris fica a 50 quilômetros.

My clock says one o'clock.


too

ast:too
az:too
ca:too
chr:too
cs:too
de:too
el:too
en:too
es:too
et:too
eu:too
fa:too
fi:too
fj:too
fr:too
hu:too
hy:too
io:too
it:too
ja:too
kk:too
km:too
ko:too
ku:too
li:too
lt:too
mg:too
ml:too
my:too
nl:too
no:too
oc:too
pl:too
sg:too
simple:too
sv:too
ta:too
te:too
th:too
tr:too
vi:too
vo:too
zh:too


story

Do inglês médio storie, do anglo-nomando estoire, forma do francês antigo estoire.


tool

He was a tool, no more than a pawn to her.

Ele foi um idiota, nada mais que um peão para ela.

uma pessoa que é usado num relacionamento por razões outras que não o amor


over

the show is over

game over

he's finally over his ex-girlfriend


over

câmbio (Nas comunicações via rádio: final da frase, pronto para receber resposta.)


over

Receiving instructions over phone.


learning

aprendizado; aprendizagem; o ato de aprender


girl

Do inglês médio gerle, girle, gyrle, de origem controversa.


entertainment

Television is not just entertainment.


research

R&D

research and development = P&D: pesquisa e desenvolvimento


research

to research (infinitive)
researches (third-person singular)
researched (past)
researched (participle)
researching (gerund)


meeting

race meeting

série de corridas de cavalo que acontece em um particular hipódromo numa mesma data

Sunday-go-to-meeting

(traje) a rigor, diz-se das melhores roupas de alguém

We need to have a meeting about that soon.

Precisamos fazer uma reunião a respeito disso logo.

What has the meeting decided?

They came together in a chance meeting on the way home from work.

Encontraram-se por acaso voltando do serviço para casa.

junção, ponto onde duas ou mais coisas se encontram:

Earthquakes occur at the meeting of tectonic plates.

Os terremotos acontecem no encontro de placas tectónicas.


R&D

Research & development = Pesquisa e desenvolvimento


photography

(Morfologia) photo- + -graphy, influenciado pelo francês photographie, do grego antigo φωτός (phōtós), genitivo singular de φῶς (phō̂s) “luz” + γραφή (graphḗ) “escritura”.


pay

pays (third-person singular)
paid (past)
paid (participle)
paying (gerund)


mass

mass number

o número de prótons e nêutrons no núcleo de um átomo.


mass

missa - na liturgia cristã (especialmente na católica)


doubt

Do Inglês Médio douten, do Francês Antigo douter, do Latim dubitare.


doubt

doubting Thomas

aquele que pede provas antes de acreditar.

to doubt (infinitive)
doubts (third-person singular)
doubted (past)
doubted (participle)
doubting (gerund)


mail transport agent

agente de transporte de correio (sigla: MTA)


him

caso objetivo da terceira pessoa masculina do singular, ele, o, lhe

It's for him.


they

Do nórdico antigo their. O uso do pronome no singular data de pelo menos o século XIV.

pronome pessoal de terceira pessoa plural referente a um grupo de pessoas sem especificação de gênero; eles ou elas

pronome pessoal de terceira pessoa singular referente a indivíduo sem especificação de gênero; ele ou ela


her

adjetivo possessivo da terceira pessoa feminina do singular, dela

What have you done to her things?


her

caso objetivo da terceira pessoa feminina do singular, ela, a, lhe

This cake was made by her.


her

Is the baby a her or a him?

My dog is a her


himself

Do inglês antigo himselfum⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

se, ele mesmo, pronome pessoal reflexivo masculino da terceira pessoa do singular:

He injured himself.

He was injured himself.

ele, pronome pessoal masculino do caso reto da terceira pessoa do singular.


his

pronome do caso possessivo da terceira pessoa masculina do singular, dele.

This house is his.


his

adjetivo possessivo da terceira pessoa masculina do singular, dele.

This is his house.


hers

caso possessivo da terceira pessoa feminina do singular, dela.

What you have discovered, it's hers.


herself

caso objetivo reflexivo da terceira pessoa feminina do singular, se, si, ela mesma.


them

caso objetivo da terceira pessoa neutra do singular, eles, elas, os, as, lhes


prima facie

aparentemente correto, que não necessita de provas, que é perceptível ao "mero olhar"


kick ass

vencer, ganhar, especialmente quando demonstrando muita habilidade e destreza

I bet my team will kick your team's ass in the next match.

I love the food in that place. That restaurant really kicks ass!

perfazer melhor durante um processo competitivo, ainda que não esteja-se em primeiro lugar; crescer ou evoluir mais rapidamente do que a competição

Wikipedia is kicking the ass of other proprietary encyclopedias.


SEO

São técnicas aplicadas em projetos web para que os robôs de sites de buscas entendam melhor seu site e possam indexar suas informações com mais precisão.

Search Engine Optimization (otimização para motores de busca)


perceive

to perceive (infinitive)
perceives (third-person singular)
perceived (past)
perceived (participle)
perceiving (gerund)


calculus

cálculo (curso de Cálculo Diferencial e Integral, normalmente visto no começo de cursos de graduação de ciências exatas)


manja

Do hindi मांजा⁽ʰⁱ⁾.

cerol (substância cortante aplicada em linhas de pipa)


dummy

boneco com o formato e tamanho do corpo humano que serve para treino de luta ou testes de acidentes

A training dummy.


package

packages (third-person singular)
packaged (past)
packaged (participle)
packaging (gerund)


CTN

sigla de:
Case/Throat/Nozzle (motor de foguete)

Confectionery, Tobacconist, and Newsagent

sigla de:
Contactless Technology Network


as

You're heavier than I am, and not as tall.

Você é mais pesado do que eu, e não é tão alto (quanto eu).


as

como, que nem, da mesma forma que (em metáforas)

To act as a friend.

Busy as a bee.

Heavy as lead.

Light as a feather.

Sweet as a cherry.

como, conforme, à medida que (conjunção subordinativa conformativa)

As you like it.

Do as you wish.

As the fear grew, my legs became heavier.

Conforme aumentava o medo, minhas pernas tornavam-se mais pesadas.

She behaved as she hated him.

enquanto, quando, no momento em que (locução conjuntiva subordinativa temporal)

He shouted in anger, as he cracked his whip.

Ele gritava irado, enquanto estalava o chicote.

como, já que, posto que, dado que, uma vez que, porque

As he was too stubborn, I gave up convincing him.

Como ele era muito teimoso, eu desisti de convencê-lo.


as

as is

She's kind, as is noticed from her behavior.

Ela é gentil, como se nota de sua conduta.


civil

It was very civil of him to stop the argument.

Foi muito cortês da parte dele parar com a discussão.


vodka

:Do russo водка⁽ʳᵘ⁾ (vodka)., diminutivo de вода.


of all people

de todas as pessoas, referente a todas as pessoas

the quality of life of all people

um dentre vários; desagrado ou restrição em relação a pessoas

He of all people!


jade

jades (third-person singular)
jaded (past)
jaded (participle)
jadeing (gerund)


sou

soldo, antiga moeda de cobre ou níquel francesa com o valor de cinco centavos

He hasn't a sou.


ho

oi (usado para chamar a atenção sobre algo)


mo

Hang in there a mo!


re

sílaba usada em solfejo para representar a segunda nota musical


Alabama

De Albaamaha, o nome do povo nativo que vivia na região do atual do estado.


Israel

Do latim Israel⁽ˡᵃ⁾, que veio do hebraico ישראל.


b-learning

(Morfologia) blended + learning (ensino misto, misturado, combinado).


Illinois

De uma adaptação do francês para o Miami-Illinois ilenweewa, "(ele/ela) fala normalmente".

/ˌɪ.lə.ˈnɔɪ/


Ohio

Oaio (estado dos Estados Unidos da América)


TDQM

Total Data Quality Management – metodologia utilizada para definir métricas, medir a qualidade da informação nos sistemas fornecedores, analisar potenciais causas de inconsistência e implementar a melhoria da qualidade


World Wide Web

O termo não costuma ser traduzido, mas uma provável tradução seria Rede mundial ampla.

sistema que utiliza o hipertexto para funcionar na Internet e é usado para ligar páginas Web e transferir dados


Denver

Denver, capital do estado do Colorado (Estados Unidos da América).


mandatory

Do latim tardio mandatorius, "relacionado ou que pertence a um comandante".
:* Datação: século XV (adjetivo); 1661 (substantivo)

Attendance at a school is usually mandatory.

Frequentar uma escola é geralmente obrigatório


mandatory

aquele que receber um mandato, especialmente uma nação na Sociedade das Nações


Oregon

Óregon, Oregão (estado dos Estados Unidos da América)


Dutch

Do inglês médio Duch, do baixo-alemão médio dütsch, do protogermânico ocidental *þiudisk, do protogermânico *þiudiskaz, do protogermânico *þeudō(povo), do protoindo-europeu *tewtéh₂.

relacionado ao idioma neerlandês (ou holandês) ou ao povo dos Países Baixos


Dutch

Dutch auction

leilão no qual se coloca o preço do objeto leiloado acima do seu valor real e vai se diminuindo até encontrar um comprador

Dutch cap

um contraceptivo que se coloca dentro da vagina

Dutch cheese

um queijo pequeno e duro feito de leite desnatado

Dutch clinker

um tipo de tijolo feito na Holanda; é amarelado, muito duro, longo e estreito

Dutch concert

concerto no qual vários cantores cantam canções diferentes ao mesmo tempo

Dutch door

uma porta dividida horizontalmente em duas partes de maneira que a parte de baixo possa ser fechada enquanto a de cima continua aberta

Dutch gold

tipo de latão rico em cobre produzido em folhas finas, usado na Holanda para ornamentar brinquedos e papel; (Nota: outros nomes possíveis: Dutch foil, Dutch leaf, Dutch mineral, Dutch metal, brass foil e bronze leaf)

Dutch liquid

um líquido fino, incolor, volátil, cuja fórmula química é C₂H₄C₁₂; tem gosto adocicado e um cheiro agradável (Nota: também conhecido como Dutch oil)

Dutch treat

uma refeição na qual cada um paga suas despesas

Dutch uncle

alguém que critica severamente e com franqueza


lol

lots of laughs: expressão utilizada pela juventude nas conversas de chat que indica que a pessoa está rindo muito.Tambem pode ser interpretada como laughing out loud, que significa rir muito alto, rir de mais.


push-back

procedimento de rebocar uma aeronave da posição onde se encontra estacionada em um pátio de aeroporto até uma área considerada segura para que sejam acionados seus motores ou turbinas


persona

a máscara ou aparência que uma pessoa apresenta para o mundo

perfil; indivíduo imaginário que representa um tipo de cliente ou usuário


whaler

baleeiro (embarcação própria para a caça de baleias)


blindfold

blindfolds (third-person singular)
blindfolded (past)
blindfolded (participle)
blindfolding (gerund)


el

trem elevado, especialmente na cidade de Chicago


hose

mangueira; tubo flexível que trasporta líquidos (pl. hoses)

meia-calça, peça de vestiário feminino usado nas pernas (pl. hose ou hosen.)


hose

to hose (infinitive)
hoses (third-person singular)
hosed (past)
hosed (participle)
hosing (gerund)


flower

Do francês antigo flor, pelo inglês médio flour.
:* Datação: século XIII

We transplanted the flowers to a larger pot.

Transplantamos as flores para um vaso maior.

Only the flower of the applicants was selected.

Apenas a nata dos inscritos foi selecionada.

She was in the flower of her life.


flower

Cherry blossoms are going to flower this week.

Flores de cerejeira vão florescer esta semana.

The production of Jewish literature has flowered with the modern emergence of secular Jewish culture.

A produção de literatura judaica floresceu com o aparecimento da cultura secular judaica moderna.


start

start off

começar, iniciar, começar de saída, sair iniciando


physicist

físico (académico ou estudioso da física).


fool

tolo, pessoa com pouco julgamento ou pouca inteligência

bobo da corte; uma pessoa cujo papel era entreter um soberano e o tribunal (ou personagens inferiores)


opposite

Do latim oppositus⁽ˡᵃ⁾, particípio passado de opponere.

She saw him walking on the opposite side of the road.

Ela o viu andando no lado oposto da rua.


opposite

I was on my seat and she stood opposite.

Eu estava no meu assento e ela estava em frente.


opposite

He lives opposite the pub.

He played opposite Marilyn Monroe.


opposite

"Up" is the opposite of "down".


Big Bang

teoria científica que explica o surgimento do universo a partir de uma grande explosão ocorrida há cerca 13,7 bilhões de anos. Ela é baseada em observações que indicam uma expansão contínua do universo.


Gilbertese

Derivado do topônimo Gilbert Islands ("Ilhas Gilbert").

On board were two women, 57 crewmen, and 49 Gilbertese laborers bound for Fanning Island, 60 miles distant

A bordo estavam duas mulheres, 57 membros da tripulação, e 49 trabalhadores gilberteses que rumavam para a Ilha Fanning, a 60 milhas de distância.

Kiribati is the Gilbertese rendition of "Gilberts"

"Kiribati" é a versão em gilbertês de "Gilberts".


Gilbertese

gilbertês, natural ou habitante das Ilhas Gilbert

Lieutenant Hudson heard from a member of his crew that a ship had wrecked off the island and her crew massacred by the Gilbertese.

O tenente Hudson ouviu de um membro da sua tripulação que um navio encalhara na ilha e que a tripulação deste fora massacrada pelos gilberteses.

gilbertês, gilbertense, quiribati, língua gilbertesa


field

Do inglês médio field/feeld/feld e estes do inglês antigo feld e este do proto-germânico *felþuz/*felþaz/*felþą e estes do proto-indo-europeu *pelh₂-.


brittle

inflexível; sujeito a quebrar ou estilhaçar facilmente sob tensão, pressão ou impacto

emocionalmente frágil, facilmente ofendido


overwhelming

Lula won the election by an overwhelming majority

Lula ganhou a eleição por maioria esmagadora.


eliminate

eliminar, remover uma quantia de uma equação por eliminação

eliminar, desclassificar (um adversário, um competidor)


hyphenization

união de duas ou mais palavras em um nome composto através do uso de hífens

colocação de hífens entre as sílabas de uma palavra ou entre palavras

hyphenization


temperature

Do francês température ou do latim temperatura.

/ˈtɛmpərɪʧə/


mileage

your mileage may vary

isso pode funcionar de maneira diferente para você

você pode ter uma opinião diferente a respeito

milhagem (distância total percorrida, em milhas)

milhagem (número de milhas ou distância média que um veículo pode viajar com uma certa quantidade de combustível)

Mini-vans don't get a good mileage

They won't get much more mileage out of that tool.

uma quota para despesas de viagem baseada numa taxa fixa por milha

The mileage I get comes down to $70

uma taxa fixa por milha, especialmente em transporte por estradas de rodagem


bind

bindd (third-person singular)
bound (past)
bound (participle)
binding (gerund)


tom

De 5 (tomate):
Da forma abreviada de tomato.

tom-tom, um tipo de instrumento de percussão


hertz

Do nome do físico alemão Heinrich Hertz.

unidade de frequência no sistema internacional de unidades (SI), equivalente à frequência de um fenômeno periódico que repete uma vez por segundo e cujo símbolo é Hz


hyperlink

hyperlinks (third-person singular)
hyperlinked (past)
hyperlinked (participle)
hyperlinking (gerund)


DDR

Dance Dance Revolution (simulador de dança)

Disarmament, Demobilization and Reintegration


verbal

verbal abuse

forma de comportamento abusivo envolvendo o uso da linguagem

verbal diarrhea/diarrhoea

espécie de verbosidade que consiste em usar termos pedantes ou supérfluos para mascarar uma mensagem inútil

verbal noun/substantive

substantivo morfologicamente relacionado a um verbo e similar a este no significado

Do latim tardio verbalis, pelo inglês médio verbale.
:* Datação: século XV


verbal

forma verbal que não atua como predicado em uma oração

In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.


verbatim

Do latim medieval verbatim, 'palavra por palavra'.

que reproduz o original fielmente (documento)

que é capaz de transcrever perfeitamente um discurso (indivíduo)


verbatim

tintim por tintim, palavra por palavra, literalmente


huts

The monks lived in separate huts, forming a religious hamlet on the mountain side.

Os monges viviam em cabanas separadas, formando um vilarejo religioso na encosta da montanha.


happy hour

o período do dia em que bares e restaurantes diminuem o preço das bebidas

momento de encontro entre amigos num bar ou restaurante, geralmente após o expediente


snack

snacks (third-person singular)
snacked (past)
snacked (participle)
snacking (gerund)


mince

Do inglês médio mincen, minsen, do inglês antigo minsian, ġeminsian(fazer menos, menor), do protogermânico ocidental *minnisōn, do protogermânico *minnisōną(fazer menos), do francês antigo mincer, mincier(cortar em pedaços pequenos), do francês antigo mince(fatiar), do frâncico *minsto, *minnisto, do protogermânico *minniz(menos), do protoindo-europeu *mey-(pequeno).


validate

validates (third-person singular)
validated (past)
validated (participle)
validating (gerund)


utilization

Do francês utilisation⁽ᶠʳ⁾ ou utilize + -ation.


kana

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) ⁽ʲᵃ⁾.
:* Datação: século XVIII

kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

The kana system is a very accurate representation of spoken Japanese.

O sistema de kanas é uma representação muito precisa do japonês falado.

Each kana corresponds to one sound in the Japanese language.

Cada kana corresponde a um som na língua japonesa.


Switzerland

In 1798, the armies of the French Revolution conquered Switzerland and imposed a new unified constitution.

Em 1798, os exércitos da Revolução Francesa conquistaram a Suíça e impuseram uma nova constituição unificada.


look and feel

aspecto visual e comportamento da interface gráfica de um programa de computador ou de um sistema de computador


Formosa

Formosa, município no estado de Arkansas (Estados Unidos)

Formosa, município na província de Virgínia (Estados Unidos)

Formosa, município na província de Ontário (Canadá)


outage

a quantidade do que se perdeu durante o transporte


flood

("informática") ato de usuário de irc de escrever muitas linhas rapidamente


hunt

hunts (third-person singular)
hunted (past)
hunted (participle)
hunting (gerund)


weblog

conteúdo de sítio online em formato de diário, onde os blocos de informações têm uma ordem sequencial de acordo com a cronologia com que são postados


blog

A typical blog combines text, images, and links to other blogs, Web pages, and other media related to its topic.

Um blogue típico combina texto, imagens e ligações a outros blogues, páginas da Web e outras mídias relacionadas ao seu tópico.


blog

blogar, escrever um artigo em ou adicionar conteúdo a um blogue:

My friend Mary blogs daily, but I only blog once or twice a week.

Minha amiga Mary escreve em seu blogue todo dia, mas eu escrevo apenas uma ou duas vezes por semana.


Sri Lanka

Do cingalês ශ්රී ලංකාව⁽ˢⁱ⁾ (śrī laṃkā).

/ˌʃɹiː.ˈlɑːŋ.kə/


silence

silences (third-person singular)
silenced (past)
silenced (participle)
silencing (gerund)


hexadecimal

base hexadecimal, sistema de numeração hexadecimal


charge

correr na direção de alguém ou de algo com a intenção de empurrar e/ou atacar.


bode

augurar; indicar o futuro por meio de sinais


pace

Do latim passus ("passo"), pelo francês antigo pas;

Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;


pace

She took ten paces forward and stopped to rest.

Ela deu dez passos para a frente e parou para descansar.

I can't stand this pace.

unidade de medida inglesa, equivalente a 5 pés

/ medida de dureza do piso de uma quadra de críquete, e da tendência de uma bola de manter sua velocidade após quicar


pace

paces (third-person singular)
paced (past)
paced (participle)
pacing (gerund)

He usually paces nervously when he's waiting for news.

Ele geralmente fica andando de um lado para o outro nervoso quando está esperando notícias.


steer

Do inglês médio steren e este do inglês antigo stéoran.

boi jovem, castrado antes da maturidade sexual


steer

steers (third-person singular)
steered (past)
steered (participle)
steering (gerund)

to steer a ship through a sea course

esteirar um navio através de um rumo marítimo.

Planet Hope

the boats altered course to steer slowly with the current (os botes alteraram o curso para esteirar lentamente com a corrente


aardvark

Do africâner/africânder aardvark, "porco da terra".

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)

The Aardvark is a medium-sized mammal native to Africa.

O porco-formigueiro é um mamífero de tamanho médio nativo da África.


issue

to join issue

entrar numa controvérsia (entre duas outras partes)

Do francês issue⁽ᶠʳ⁾, e este do francês antigo issue/eissue e este do infinitivo latino exire, (sair), do prefixo ex- (fora) + ire (ir).

questão, assunto de uma discussão, ponto que se está discutindo

resultado final de um processo, de um negócio


issue

issues (third-person singular)
issued (past)
issued (participle)
issuing (gerund)

distribuir rações, roupas etc para soldados


longueur

passagem extensa em obra dramática ou literária, em especial chata ou tediosa


miracle

A miracle is an event not explicable by natural or scientific laws.


hive

Do inglês antigo hyf⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Datação: anterior ao século XII (substantivo); século XIV (verbo)

colmeia, colônia de abelhas que fazem parte de uma colmeia


hive

guardar em colmeia ou estrutura semelhante


download

downloads (plural)
to download (infinitive)
downloads (third-person singular)
downloaded (past)
downloaded (participle)
downloading (gerund)


mine

Pronome:
Do inglês antigo mīn.
Substantivo e verbo:
Do francês antigo, pelo inglês antigo.

This is not my car, and that one next to it isn't mine, either. (Este não é o meu carro, e aquele perto dele tampouco é meu)

Mine is that one all the way over there. (O meu carro é aquele lá do outro lado)

Obs.: substitui um substantivo citado anteriormente.


mine

mina¹, jazida, local de onde se extrai minério

Coal mine.

Watch out for mines!


mine

to mine (infinitive)
mines (third-person singular)
mined (past)
mined (participle)
mining (gerund)

Silver was mined there.

We had to slow our advance after the enemy mined the road ahead of us.

Tivemos que diminuir nossos avanços após o inimigo ter minado a estrada à nossa frente

danificar (veículo ou embarcação) usando minas²


par

par for the course

exatamente o que era de se esperar; típico.

up to par

satisfatório; que segue/obedece um padrão.

quantidade, grau, qualidade, condição média, usual, normal

no golfe, o número médio de tacadas para se atingir um buraco

valor legal estabelecido da unidade monetária de um país em termos do valor da de um outro país


par

no golfe, igualar o número médio de tacadas para um buraco


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


guess

guesses (third-person singular)
guessed (past)
guessed (participle)
guessing (gerund)

Don't say, let me guess. (Não fale, me deixe advinhar)


radical

That was a radical jump, man!


radical

na escrita chinesa, cada um dos 214 elementos básicos que são usados para formar todos os ideogramas


rue

Do grego antigo ῥυτή (rytí) , pelo latim ruta e pelo francês rue.


rue

rue the day that

arrepender-se do dia em que, arrepender-se amargamente de, lamentar profundamente:

I rued the day that I crossed paths with her.

Arrependi-me do dia em que cruzei o caminho dela.

to rue (infinitive)
rues (third-person singular)
rued (past)
rued (participle)
rueing (gerund)
ruing (gerund)

fazer (alguém) arrepender-se de, provocar o arrependimento de

lamentar, arrepender-se de, desejar não ter feito


appel

ato de bater o pé no chão, para indicar a intenção de iniciar um ataque ou com o intuito de assustar, distrair ou iludir o oponente

golpe dado com a espada, em busca de uma abertura


fond

This girl is fond of her friends. She loves devoting her time to others. What would become of her if there were no one left to share it with her?

trecho do livro "Momo" de Michael Ende, traduzido para o inglês por J. Maxwell Brownjohn

insensato, tolo, imprudente, precipitado


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.


consultor

especialista que aconselha a Cúria Romana


charter

contrato de criação de um instituição pública ou privada


here

downhill all the way

(from here): e depois disso piorou muito (literalmente: "ladeira abaixo a partir daqui").

not invented here

(NIH): não inventado aqui (se refere a produtos desenvolvidos por outras organizações ou culturas, considerados inferiores)

up to here with

cheio de (trabalho, tarefas a fazer, etc); cheio

where do we go from here?

(considerando a situação atual) o que faremos em seguida?

Do inglês médio here e este do inglês antigo hēr (neste lugar) e este da raiz pronominal proto-germânica *khi- e este do proto-indo-europeu *ki- (isto) + o sufixo adverbial -r. É cognato com o pronome inglês he.


hither

He went hither and thither


lit

passado simples e particípio passado do verbo light

Since it was dark, I lit a candle in order to see the path.

Como estava escuro, acendi uma vela para enxergar o caminho.

Somebody must have lit a fire over here.

Alguém deve ter acendido uma fogueira aqui.


serenata

/ˌsɛrəˈnɑtə/


cya

Aglutinação de see e you, com corrupção da inicial s.


whence

Do Inglês Médio whennes, whannes, equivalent a whanne (por síncope do Inglês Antigo hwanone, whence) + -s


try

give it the old college try

fazer uma tentativa sincera de realizar algo

Quando ao verbo se segue um outro verbo, a regência no inglês formal é try to. A construção comum try and é considerada menos formal e só é gramaticalmente aceitável no imperativo e no infinitivo.

You should have a try at it before you say you can't do it

você deveria fazer uma tentativa antes de dizer que não pode fazê-lo


try

tries (third-person singular)
tried (past)
tried (participle)
trying (gerund)

Try to do my job before you say it's easy.

Tente fazer o meu trabalho antes de dizer que é fácil.

testar o resultado ou a qualidade de algo

Tonight I'm gonna try a new recipe.

Hoje à noite eu vou testar uma nova receita.

Don't try my patience.


recognition

Do inglês médio tardio recognicion e este do latim recognitiōn.

/ˌrɛkəgˈnɪʃən/

Optical character recognition.

Pattern recognition.


placate

to placate (infinitive)
placates (third-person singular)
placated (past)
placated (participle)
placating (gerund)


energy

Do grego antigo ἐνέργεια (enérgeia) , "ação"; "trabalho", pelo latim energia e pelo francês médio énergie.
:* Datação: século XVI

/ˈɛ.nɚ.ʤi/ ouvir (Estados Unidos)^(fonte ?)

She's all full of energy and she can't sit still.

Ela é cheia de energia e não consegue ficar parada.

This problem has taken up most of her time and energy for over a year.

Este problema tomou grande parte do seu tempo e energia por mais de um ano.

energia, força utilizada especialmente para produzir luz e/ou calor:

Higher electricity prices should help promote energy efficiency.

Eletricidade com preços mais altos deve ajudar a promover eficiência energética.

energia, capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação:

Energy cannot be created or destroyed.

Energia não pode ser criada ou destruída.


hook

by hook or by crook

por quaisquer meios necessários, sejam eles legais ou ilegais

hook up

montar (as diversas partes de uma máquina, por exemplo)

off the hook

liberado de alguma dificuldade; livre de uma obrigação

on one's own hook

independentemente; de sua própria vontade e iniciativa

Do inglês médio hoke (substantivo e verbo) e este do inglês antigo hōc (substantivo).


hook

hooks (third-person singular)
hooked (past)
hooked (participle)
hooking (gerund)


scaffold

Do inglês médio scaffot, skaffaut, scaffalde e estes do francês antigo escadafaut.


ultimate

Do baixo latim ultimātus (particípio passado do verbo ultimāre, chegar a seu fim), equivalente ao latim ultim(us) (último, o mais distante).

the ultimate insult/disgrace

o pior dos insultos/a pior das vergonhas

the ultimate challenge/sacrifice


ultimate

o melhor, o maior, o mais extremo de seu tipo

the ultimate in something


debugging

particípio presente (gerúndio) de debug.


debug

retirar algum dispositivo de monitoração eletrônica escondido

debugar, depurar; procurar, detectar, analisar e corrigir falhas num programa de computador


son of a bitch

Son of a bitch! He's done that again!


son of a bitch

filho-da-puta, filho da puta (pode referir-se tanto a um indivíduo quanto a um objeto)

"This son of a bitch won't move!" Marty exclaimed as he grappled with the supermarket cart.

"Esse filho da puta não sai do lugar!", exclamou Marty, enquanto lutava com o carrinho de supermercado


Tok Pisin

Do tok pisin Tok Pisin: tok, "conversação" (do inglês talk), + pisin, "pidgin", "língua de contato" (da forma chinesa do inglês business).


nevertheless

/ˌnɛvərðəˈlɛs/


nevertheless

/ˌnɛvərðəˈlɛs/


garden

Do inglês médio gardin e este do francês antigo setentrional gardin e este do francês antigo jardin.


lane

cycle lane

ciclovia, faixa exclusiva para ciclistas

lover's lane

local pouco movimentado, procurado por casais para namorar

Do inglês antigo lane⁽ᵃⁿᵍ⁾ (caminho estreito).

rota, percurso (para aeronaves ou navios)


squeeze

I'm in a tight squeeze right now when it comes to my free time

estou numa situação difícil agora no que se refere ao meu tempo livre

um abraço ou qualquer outra demonstração parecida de afeto

Paris Hilton moved into a Los Angeles house with her main squeeze, producer Beau Dozier

Paris Hilton mudou-se para uma casa em Los Angeles com seu novo parceiro, o produtor Beau Dozier


squeeze

to squeeze (infinitive)
squeezes (third-person singular)
squeezed (past)
squeezed (participle)
squeezing (gerund)

don't squeeze the toothpaste tube in the middle

não esprema o tubo da pasta de dentes no meio

I managed to squeeze the car into that parking space

eu consegui enfiar meu carro naquela vaga do estacionamento

he squeezed some money out of his wallet

ele retirou algum dinheiro da carteira dele

ser colocado em situação difícil que obriga uma escolha entre duas opções

I'm being squeezed between my job and my family life

estou sendo pressionado entre meu trabalho e minha vida familiar


wild card

curinga: em jogos de cartas, uma carta que pode assumir qualquer valor

em torneios esportivos, uma vaga nas finais que é atribuída a uma equipe que não se qualificou pelos meios normais

evento de pouca probabilidade, mas de alto impacto

caractere curinga: caractere que representa qualquer valor


serve

serviço (o ato de colocar a bola em jogo, no tênis e esportes afins)


mote

It is far easier to see a mote in another's eye than to see a beam in one's own.

É bem mais fácil reconhecer os erros dos outros do que os nossos próprios.


sky

Do nórdico antigo ský (nuvem) - (compare com o inglês antigo scēo) - e este do proto-germânico *skeujam e este do protoindo-europeu *(s)keu- (cobrir, esconder).


anal

diz-se de pessoa obcecada por limpeza, pontualidade, correção, etc


tennis

lawn tennis

partida de ténis/tênis jogada em uma quadra de grama

real tennis

jeu de paume, jogo em quadra coberta do qual descendeu o ténis/tênis moderno

tennis elbow

cotovelo de tenista, epicondilite (lateral)

tennis shoe

espécie de ténis/tênis, calçado esportivo

Do francês antigo tenez, imperativo de tenir ("segurar"), pelo inglês médio tenetz/tenys.

After playing amateur tennis for years, he turned professional at the age of 25.

Após jogar tênis amador por anos, ele tornou-se profissional aos 25 anos.


awareness

Do inglês médio, variante de iwar e este do inglês antigo gewær (atencioso)


jeg

grafia alternativa de jig:
gabarito, guia, molde


Afghanistan

æfˈgænɪˌstæn


Afrikaner

pessoa sulafricana com ancestralidade europeia que fala o idioma africâner


mountain

a mountain of

There's still a mountain of work to do.

make a mountain out of a molehill

fazer tempestade em um copo d'água, fazer drama

mountain goat

cabra das Rochosas (Oreamnos americanus)

Do latim mons⁽ˡᵃ⁾, por montanus ("montanhoso"), pelo latim vulgar *montanea e pelo francês antigo montaigne.


triangular

/trɑɪ.ˈæŋ.ɡjə.lɜː/


capel

Do latim caballus⁽ˡᵃ⁾, através do islandês.


Uncle Sam

Tio Sam (símbolo dos Estados Unidos da América)

Tio Sam (governo dos Estados Unidos da América)


cousin

maternal cousin

prima primeira materna ou primo primeiro materno

paternal cousin

prima primeira paterna ou primo primeiro paterno

Do inglês médio cosyn e este do francês antigo cosin e este do latim consobrinus.


don

professor universitário (especialmente da Universidade de Oxford ou de Cambridge)