all over

He dropped the bucket and got paint all over the floor and his clothes.

Ele tropeçou no balde e jogou tinta no piso inteiro e nas suas roupas

All over the country.

All over the place.

Why do I know you´re sad? It’s all over your face.

Por que sei que você está triste? Está estampado no seu rosto


palliate

palliates (third-person singular)
palliated (past)
palliated (participle)
palliating (gerund)


thoroughly

ca:thoroughly
chr:thoroughly
el:thoroughly
en:thoroughly
es:thoroughly
et:thoroughly
fi:thoroughly
fr:thoroughly
hu:thoroughly
hy:thoroughly
io:thoroughly
it:thoroughly
ja:thoroughly
ko:thoroughly
ku:thoroughly
li:thoroughly
mg:thoroughly
ml:thoroughly
my:thoroughly
nl:thoroughly
pl:thoroughly
sv:thoroughly
ta:thoroughly
te:thoroughly
tr:thoroughly
vi:thoroughly
zh:thoroughly


jealous

Do inglês médio jelous, gelous, gelus, do francês antigo jalous.


home theater

equipamento de TV que permite possuir seu próprio cinema em casa


involuntary

De in- + voluntary, do latim tardio involontarius, de in + volontarius.


appeal

Do francês antigo apeler e este do infinitivo latino appellō.


appeal

appeals (third-person singular)
appealed (past)
appealed (participle)
appealing (gerund)


engineer

Do inglês médio engineour e este do francês antigo engigneor e este do latim medieval ingeniator.

/ˌɛndʒɪˈnɪɹ/


reign

reigns (third-person singular)
reigned (past)
reigned (participle)
reigning (gerund)


myopia

Do grego antigo μυωπία (muōpía) “vista curta” e este de μύειν (múein, "fechar") + ὤψ (ṓps, "olho").


laborious

Do francês antigo laborios, do latim laboriosus.


hallucination

Do verbo hallucinate, do latim hallucinatus.


contaminate

Do francês antigo contaminer, do latim contaminare.


-ness

formador de substantivo, adicionado a um adjetivo para formar substantivo com sentido de "qualidade/estado de ser (adjetivo)", equivalente ao português -idade, -eza, -ez, -idão.

darkness

kindness

badness


enrage

enrages (third-person singular)
enraged (past)
enraged (participle)
enraging (gerund)


booster

pacote de cartas de um baralho de jogo de cartas colecionável


manspreading

prática de homens sentarem-se no transporte público com as pernas abertas, e geralmente ocupando mais que um assento


welcome

Do inglês médio welcome, wolcume, wulcume, wilcume, e estes do inglês antigo wilcuma e este do proto-germânico *wiljakwumô.


let the cat out of the bag

delatar, trair um cúmplice, revelando um segredo


aero-

Do grego antigo ἀέρος (aéros), genitivo singular de ἀήρ (aḗr, "ar").


unmissable

De un- "não" + miss "perder" + -able "ível".


allures

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo allure


thanks

Do inglês médio thanken, thankien, que vem do inglês antigo þancian, þoncian ("agradecer, dar graças"), do proto-germânico *þankōną ("agradecer"), que por sua vez, vem da palavra *þankaz ("pensamento, gratidão"), também do proto-germânico e esta, vem do protoindo-europeu *teng- ("pensar, sentir").

Could you give me a hand, please? — Yes, sure. — Thanks.

Você pode me dar uma mão? — Sim, claro. — Obrigado.


thanks

terceira pessoa do singular do verbo thank


nude

Michelangelo's David is a well-known standing male nude; Michelangelo also created several other nudes'.

O Davi de Michelangelo é um nu masculino muito conhecido; Michelangelo criou vários outros nus.


everyone

Do inglês médio everichon, equivalente de every + one.


New Yorker

É comum o uso de nova-iorquino como tradução do termo inglês New Yorker ao português, sendo o de uso para tal fim de nova-yorkino não.


boxes

terceira pessoa do singular no presente do indicativo do verbo box


thx

obrigado, thanks em inglês; equivalente ao internetês vlw ("valeu!")

- thx for the link - np


slump

slumps (third-person singular)
slumped (past)
slumped (participle)
slumping (gerund)


gasp

gasps (third-person singular)
gasped (past)
gasped (participle)
gasping (gerund)


hj

hand job, masturbação feita por outra pessoa


smother

smothers (third-person singular)
smothered (past)
smothered (participle)
smothering (gerund)


resize

resizes (third-person singular)
resized (past)
resized (participle)
resizing (gerund)


sneak

sneaks (third-person singular)
sneaked (past)
sneaked (participle)
sneaking (gerund)


scrunch

scrunches (third-person singular)
scrunched (past)
scrunched (participle)
scrunching (gerund)

amassar fortemente para tornar mais compacto


pool

The Japanese Economy

, David Flath, , OUP Oxford, página: 128

As a result, the number of unemployed rises. In an upturn, the opposite occours and the pool of unemployed persons shrinks.

Como resultado, o número de desempregados aumenta. Em uma melhora, o oposto ocorre e o conjunto de pessoas desempregadas se reduz


pool

to pool money.


hearing-impaired

com deficiência auditiva, deficiente auditivo

A hearing-impaired young lady.

Uma jovem senhora com deficiência auditiva


bogey

um fantasma, diabrete, ou outra criatura sobrenatural hostil

um dos dois conjuntos de rodas sob uma locomotiva ou vagão; a estrutura com eixos e rodas sob uma locomotiva, vagão, ou semi

amostra padrão retirada do centro de produção

padrão de desempenho configurado como uma marca a ser atingida em competição

aeronave não identificada, especialmente quando observada como um ponto em uma tela de radar e suspeita de ser hostil

pontuação de um acima do par em um buraco


echelon

Do francês échelon, o qual deriva do francês antigo eschelon (degrau).


keen on

disposto, diposto a, interessado, interessado em, a fim, a fim de

Love...From Both Sides: Book 1 in the Love...Series

, Nick Spalding, , Hachette UK, página: ?

Apologising isn't something I'm keen on, but I also don't like the idea of being sued for every penny I'm worth.

Desculpar-me não é algo que eu esteja disposta, mas eu também não gosto da ideia de ser processada por cada pêni que me valha

The History Boys: A Play

CROWTHER I'm keen on acting. I've done various parts,

favourite being . . .

IRWIN Can I stop you?

CROWTHER It's what I'm interested in.

I Knew You by Name: The Search for My Lost Mother

, Peggy Barnes, , Dog Ear Publishing, página: 28

So I just grab a freebie, a copy of the

Alabama Advertiser, as if I'm keen on buying a truck or a bass boat.

Scoring With Sir

“Cutting to the chase, I'm keen on him. I do want to see him. If you don't

mind. I'll tell him you'll drop in tomorrow? I wanted a second chance to drop in today.”

“Of course.” I smile. Impressed and slightly pleased that Dibian has

a crush on my best buddy Jack.

(“Cortando pro que interessa, Eu estou a fim dele. Eu quero vê


proditor

thou most usurping proditor and not protector of the king


drill

berbequim ^((português europeu)) ou furadeira ^((português do Brasil))


basses

terceira pessoa do singular do verbo bass


fodder

Do inglês médio fodder, foder e este do inglês antigo fōdor.


misspelling

existe a ocorrência da expressão má soletração como tradução de misspelling em alguns poucos casos.

erro de grafia, erro de ortografia, erro ortográfico


volley

Do francês médio volee (voo) e este do latim vulgar volta e este do latim tardio volatus.


destroy

destroys (third-person singular)
destroyed (past)
destroyed (participle)
destroying (gerund)


on time

We arrived on time.


halberd

Do francês hallebarde⁽ᶠʳ⁾., derivado do alto-alemão médio halmbarte (machado com cabo), de halm (cabo) + barte (machado).


ampersand

Tiocidade — da expressão em inglês "and per se and", que, em português, significa "e & (o caractere propriamente dito) por ele mesmo".


-s

De 1:
::Do sufixo pluralizante do nominativo e acusativo de substantivos fortes (irregulares) -as do inglês antigo.

De 2:
::Das desinências da terceira pessoa do singular -es, -as do dialeto nortúmbrio do inglês antigo.

There are reasons.

em verbos terceira pessoa do singular do presente do indicativo

He walks.


coaster

marinheiro que pratica navegação de cabotagem


discernment

Do francês médio discernement, equivalente a discern + -ment.


cuts

terceira pessoa do singular do verbo cut


trickle

trickles (third-person singular)
trickled (past)
trickled (participle)
trickling (gerund)


softness

Mud's softness has positive and negative effects on combatants. Many falls capable of producing serious injury or death have been less severe because mud softened the blow.

A moleza da lama tem efeitos positivos e negativos nos combatentes. Muitas quedas capazes de produzir sérias lesões ou mortes foram menos serveras porque a lama atenuou a cacetada.

The pillow's softness.


compassion

empathy,

(plena consciência de que outro está sofrendo)

kindness

(desejo de aliviar o sofrimento de outro)


-scape

Seascape.


purity

Do latim puritas, do francês antigo purete.


puppy

Do francês antigo poupee “boneca, brinquedo”, do qual deriva o francês atual poupée. O primeiro, por sua vez, tem origem no latim pupa "boneca", "menina".

"I found my place taken by an ill-bred, awkward puppy with a money bag under each arm."

- Perdi meu lugar para um almofadinha arrogante com um saco de dinheiro em cada braço.

uma coisa (genérica) chata de ser feita, um trabalho enfadonho

"I have another two dozen of these puppies to finish before I can go home."

- Tenho um monte dessas coisas chatas para fazer antes de ir para casa.


-ling

weakling


pup

Forma abreviada de puppy, interpretado como um diminutivo.

filhote de cachorro, lobo, raposa, foca e alguns outros animais


pup

to pup (infinitive)
pups (third-person singular)
puped (past)
puped (participle)
puping (gerund)


voivode

Do russo воевода⁽ʳᵘ⁾ (voyevoda).
:Do polonês wojewoda⁽ᵖˡ⁾.


ushanka

Do russo ушанка⁽ʳᵘ⁾.


-es

prefixo que marca o plural de certos substantivos

prefixo que indica a terceira pessoa do singular de certos verbos


freestyle

competição de natação na qual os competidores podem nadar em qualquer estilo

competição de luta livre na qual todos os estilos são válidos

forma de rap no qual o compositor compõe a letra da música enquanto canta

o ato de modificar programas diretamente na produção

dribles e movimentos criativos e estratégicos com uma bola


sovkhoz

Do russo совхоз⁽ʳᵘ⁾ (sovkhoz), abreviação de сове́тское хозя́йство (sovetskoye khozyaystvo) (fazenda soviética)


death metal

subgênero de heavy metal que geralmente tem letras pesadas, violentas


black metal

vertente extrema do heavy metal que surgiu nos anos 80


Stavka

Do russo ставка⁽ʳᵘ⁾ (stavka), que literalmente significa "quartel".


booth

Where is the telephone booth? - Onde está a cabine telefônica?


bucket

The bucket is full.


insane

Do latim insanus⁽ˡᵃ⁾ “louco, demente”, de in- + sanus "são, sensato".


translator

Do francês antigo e este do latim trānslātor.


shaman

Do evenque шаман, via russo шама́н (šamán), pelo alemão Schamane. A palavra evenque é possivelmente derivada da raiz ша- ("saber"); ou então um empréstimo do tochariano B ṣamāne ("monge") ou do chinês 沙門 (shāmén, "monge budista"), do Pali samaṇa, do sânscrito श्रमण (śramaṇa, “ascético, monge, devoto”), de श्रम (śrama, “cansaço, exaustão; trabalho, labuta; etc.”), o que tornaria este um dubleto de Sramana.


toga

Do latim toga⁽ˡᵃ⁾, derivado do verbo tego/tegere (cobrir)


courtesy

Do inglês médio curtesie e este do anglo-normando curtesie e este do francês antigo curteisie, cortoisie.


pyretic

Do grego antigo πυρετικός (puretikós) “febril”, e este do grego antigo πυρετός (puretós) "febre", e este do grego antigo πῦρ (pûr) "fogo".


kitten

Do inglês médio kitoun “gatinho”, e este do francês antigo chitoun, forma alternativa de chaton "gatinho".


kitten

to kitten (infinitive)
kittens (third-person singular)
kittened (past)
kittened (participle)
kittening (gerund)


bricklayer

De brick “tijolo” e layer “distribuidor” (lay + -er); aquele que distribui tijolos.


abortion tourism

turismo com o propósito de realizar aborto, em países onde a prática é legalizada


abortus fever

brucelose causada pela bactéria Brucella abortus


San Francisco

São Francisco, município dos Estados Unidos, localizado no estado da Califórnia


talked

particípio passado e passado simples do verbo "to talk"


goddamn

(Morfologia) God (Deus) + damn (dito imprecativo, maldito; quantidade ou grau irrisório, praticamente nada).


conduce

Do latim conducere⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo conduco

He was sensible how much such a union would conduce to the happiness of both.

Ele estava ciente do quanto essa união poderia conduzir à felicidade de ambos.


absinthe

Do francês absinthe⁽ᶠʳ⁾.
:Do latim absinthium⁽ˡᵃ⁾.
:Do grego antigo ἀψίνθιον.


fairy

Do inglês médio faierie, fairie, do francês antigo faerie, do latim vulgar *Fāta(deusa do destino), do latim fātum(destino).


wormwood

Do inglês médio wormwode, do inglês antigo wermod/wormod, do proto-alemão wermodaz. Cognato do baixo alemão médio wermode/wermede e do alemão Wermut, este último cognato do português vermute e do inglês vermouth.


brogan

Do gaélico escocês bròcan "sapatos, botas".


cooper

Do antropônimo Cooper (de Kenneth Cooper, médico americano que popularizou essa atividade).

forma de atividade física em que o ritmo e velocidade da marcha são mais rápidos que na caminhada e mais lentos que ao correr


femme fatale

femmes fatales (plural)
femme fatales (plural)


end up

to end up (infinitive)
ends up (third-person singular)
ended up (past)
ended up (participle)
ending up (gerund)

A Reference Grammar of Japanese

, Samuel Elmo Martin, , University of Hawaii Press, página: 428

He was a person that I kept thinking I would like to meet sometime, but he suddenly passed away, so that I ended up without the chance to meet him after all

Ele foi uma pessoa que eu me mantinha pensando que gostaria de conhecer alguma hora, mas ele repentinamente faleceu, de modo que eu acabei sem a chance de conhecê-lo afinal

Movement Medicine: How to Awaken, Dance and Live Your Dreams

, Susannah Darling-Khan, Ya'Acov Darling-Khan, , Hay House, Inc, página: ?

God knows where we would have ended up without our teachers.

Deus sabe onde nós terminaríamos sem nossos professores

Financial Cataclysm Now!: Why Global Stock And Property Markets Are Now Going To Fall Faster And Further Than Ever Before – And How To Survive It

, John Piper, , Andrews UK Limited, página: ?

Marie Antoinette was there before us and she ended up without a head!

Maria Antonieta esteve lá antes de nós e ela acabou sem uma cabeça


high beams

The Next Thing on My List: A Novel

, Jill Smolinski, , Crown/Archetype, página: 59

I wondered if he could see my nipples through my shirt. The hallway was a tad chilly—the sort of thing that tends to bring out the high beams. I used my mental powers to will my nipples to stay put. Bubba bumped into me again, sending me bouncing.

Eu me perguntei se ele podia ver meus mamilos através da minha camisa. O átrio estava um pouco frio—o tipo de coisa que tende a gerar o farol aceso. Eu usei minha força mental para com minha vontade submeter meus mamilos para ficarem imóveis. Bubba esbarrou em mim mais uma vez, enviando-me chacoalho

Underneath It All

, Kathy Schultz, Jennifer Manuel Carroll, , Harlequin, página: 92

Always cold? Pick up some reusable nipple covers, which hide your high beams and make you feel more confident in that tight T-shirt.

Sempre frio? Arranja alguns tapa-mamilos reutilizáveis, os quais escondem seu farol aceso e fazem você se sentir mais confiante numa camiseta justa

Full of Life: Mom-to-Mom Tips I Wish Someone Had Told Me When I Was Pregnant

, Nancy O'Dell, , Simon and Schuster, página: 9

Then I noticed them again when I was getting dressed for Access. I Walked into Wardrobe, convinced they'd given me the wrong bra. “Where's the thicker bra? You know, the one I usually wear?” Of course, everyone thought I was crazy. “Nancy, this is the bra you always wear.” And when I got home, my husband took one look at my high beams and figured his wife was in the mood. Little did we know that I had a bun cooking in the oven.

Então eu reparei neles de novo quando eu estava me vestindo para Access. Eu andei até o Armário, convencida de que eles haviam me dado o sutiã errado. “Onde está o sutiã mais grosso? Sabe, aquele que eu usualmente visto?” Claro, todo mundo pensou que eu estava louca. “Nancy, este é o sutiã que você sempre veste.” E quando eu cheguei em casa, meu marido deu uma olhada em meu farol acesso e percebeu que sua esposa estava no clima. Pouco sabíamos que eu já tinha um pãozinho assando no forninho


cheerleader

líder de claque ^((português europeu)) ou líder de torcida ^((português do Brasil))


reboot

reiniciar uma franquia em obras de ficção


farewell

Do inglês médio fare ("viagem", "jornada") + well ("bem"), ou seja, "boa viagem"


hiper

lutador de luta livre que usa a técnica de hipe


kind of

I'm getting kind of tired. Could we finish tomorrow?

Estou ficando um pouco cansado. Podemos acabar amanhã?


on site

Digital Libraries

, Fabrice Papy, , John Wiley & Sons, página: ?

To those who use them on site or remotely.

Para aqueles que usam-nos no local ou remotamente / Para aqueles que usam eles no local ou remotamente


Jeremiah

:Do hebraico antigo יִרְמְיָה (Yirm'yá) “exaltação do Senhor”.

expressão de surpresa, desprezo, indignação, desgosto, tédio, frustração etc...


John

prenome masculino, equivalente ao português João

John Fitzgerald Kennedy


antelope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) ("animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae).


assign

to assign (infinitive)
assigns (third-person singular)
assigned (past)
assigned (participle)
assigning (gerund)


coupé

cupé ^((português europeu)) ou cupê ^((português do Brasil)) (carruagem)

cupé ^((português europeu)) ou cupê ^((português do Brasil)) (automóvel)


Lalaland

lugar fictício onde as pessoas vivem fora de contato com a realidade e ideias absurdas surgem; muitas vezes, utilizado, de forma sarcástica, a alguém que está desatento ou aficionado com algo


quality manager

aquele que gerencia um setor responsável pela qualidade do que é produzido


Deriva da prática de universidades norte-americanas numerarem seus cursos de modo que o primeiro curso de uma matéria é numerado 101, prática provavelmente inaugurada pela Universidade de Buffalo em 1929.

indica um curso introdutório de um assunto em uma universidade

Economics 101.

curso introdutório na matéria de Economia

denota que um determinado assunto é muito básico

Knowing about scripts is hacking 101.

Saber sobre scripts é o básico do hacking.


-let

-eta, -ete, -eto (indicação de diminutivo)


torticollis

torcicolo; dor causada por contrações no pescoço


wryneck

torcicolo, nome comum a duas espécies de picapau (Jynx torquilla e Jynx ruficollis)


jynx

torcicolo, nome comum a duas espécies de picapau (Jynx torquilla e Jynx ruficollis), antigamente associado a maus presságios


jinx

variação de jynx em seu sentido figurado


absolute zero

/ˈæb.səˌlut ˈzi.ɹoʊ/, /ˌæb.səˈljut ˈzi.ɹoʊ/


Absolute

algo totalmente incondicionado, irrestrito, puro ou perfeito; algo que possa ser visto ou compreendido sem precisar ser comparado a outras coisas


monarchy

Do francês monarchie⁽ᶠʳ⁾, derivado do latim monarchia e do grego antigo μοναρχία (monarkhía), de μόνος (mónos, "um") + ἀρχή (arkhḗ, "poder").


kingdom

Do inglês médio kyngdom; do inglês antigo cyningdōm; do proto-germânico *kuningadōmaz. Cognato do gaélico escocês kingdom; do frísio ocidental keuningdom; do holandês koningdom; do alemão Königtum; do dinamarquês kongedømme; do sueco kungadöme; e do islandês konungdómur.


monarch

Do francês monarque⁽ᶠʳ⁾, derivado do latim monarcha, do grego antigo μονάρχης (monárkhēs), variante de μόναρχος (mónarkhos), de μόνος (mónos, "um") + ἀρχός (arkhós,"líder")


biography

Do latim biographia⁽ˡᵃ⁾, do grego antigo βίος (bíos, "vida") + γράφω (gráphō, "escrita").


carpenter

trabalhar como carpinteiro ou marceneiro


politician

/pɑl.ɪˈtɪʃ.ən/ (EUA); /ˈpɒl.ɪ.tɪʃ.ən/ (RU)

indivíduo bajulador, que se aproxima de outras pessoas para obter vantagens pessoais

There is a politician in every office.


slave

Do latim sclavus⁽ˡᵃ⁾, a partir do latim medieval sclavus ("eslavo"), provavelmente porque povos eslavos foram escravizados durante a Idade Média.


slave

trabalhar muito; mourejar ("trabalhar como um mouro")


fascism

Do italiano fascismo⁽ⁱᵗ⁾, de fascio ("feixe")


goblet

Do francês antigo gobellet, diminutivo de gobel; mesma origem do verbo gober ("ingerir").


chalice

Do francês antigo chalice, derivado do latim calix ("copo").


could

pretérito do verbo can ("poder"; "conseguir")

Back then, I could, but now, I can’t.

Antes eu conseguia, mas agora não consigo.

I wish I could fly.

Could you do that?

You could try adding more salt to the soup.

Você poderia tentar colocar mais sal na sopa.


left

the leftside


left

Turn left at the corner.


left

pretérito do verbo leave ("deixar"; "abandonar"; "restar")

I leftmotherland.

There are only three cups of juiceleft.


ignorance

Do francês antigo ignorance, do latim ignorantia.


ouch

ai, au, hui, ui (expressão de dor ou desconforto)

Cold as Ice (Whatever After #6)

Ouch, ouch, ouch! The water is so cold! (Ui, ui, ui! A água tá tão gelada


upon

Place the bookupon the table.

The crewset sailupon the sea.

hoursupon hours, yearsupon years

The contract was rendered voidupon his death.


duty

Do francês antigo deu, particípio de devoir ("dever"); do latim debeo, debere.

We don't have a duty to keep you here.

Não temos a obrigação de manter você aqui.

I’m on duty from 6 pm to 6 am.


patience

Do francês antigo pacience, do latim patientia.


card-carrying

de carteirinha (diz-se de apoiante, seguidor ou adepto)


doubloon

Do francês doublon⁽ᶠʳ⁾, derivado do espanhol doblón, aumentativo de dobro, uma vez que o dobrão espanhol valia o equivalente a dois escudos.


MBA

Master of Business Administration: MAN (Mestre de Administração e Negócios)


def

abreviatura de "definitive" ou "definitely", ou seja, algo "definitivamente bom"


catholic

Do grego antigo καθολικός (katholikós) ("universal")

He has catholic tastes.


Catholic

Do grego antigo καθολικός (katholikós) “universal”.

Catholic churches are built differently than Protestant ones.

Igrejas católicas são construídas de forma diferente das protestantes.


Catholic

He is a Catholic.


church

igreja (local destinado a culto religioso, normalmente cristão)

organização religiosa, normalmente cristã


affordable

acessível (que tem valor pagável no ato da compra consideravelmente baixo ou não elevado de forma que sua aquisição se torna viável de forma mais ampla)

acessível (baixo ou não elevado de forma que torna aquisição viável de forma mais ampla)


workaholic

trabalhólico (viciado em trabalho, trabalhador compulsivo)


right away

na hora, na mesma hora, já a partir daí, imediatamente, de imediato

Windows Vista Annoyances: Tips, Secrets, and Hacks for the Cranky Consumer

, David Karp, , "O'Reilly Media, Inc.", página: 58

Click Ok when you're done; the change takes effect right away.

Clique em Certo quando você tiver terminado; a mudança tem efeito na hora


apport

suposta transferência de um objeto de um local para outro em casos paranormais


apport

to apport (infinitive)
apports (third-person singular)
apported (past)
apported (participle)
apporting (gerund)


of mine

meu, meus (materialmente propriedade, posse de si)

meu, meus (materialmente parte corporal se si)

meu, meus (interpessoalmente relacionado consigo)

Those are some friends of mine that I met in college.

Aqueles são alguns amigos meus que conheci na faculdade

In Praise of Commercial Culture

, Tyler COWEN, , Harvard University Press, página: 54

I was surprised to discover that they even carried a book of mine — Public Goods and Market Failures.

Eu estava surpreso ao descobrir que eles até mesmo levavam um livro meu Public Goods and Market Failures


shalom

Do hebraico antigo שָׁלוֹם (shalóm) “paz”.

cumprimento ou saudação tradicional judaica


turtle cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus achatinus, da classe dos gastrópodos (caracóis)

Nota: não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis


sharp-angled cone

(Morfologia) junção das palavras sharp, (agudo) angle (ângulo) e cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus acutangulus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


rhododendron cone

(Morfologia) rhododendron (rododendro) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus adamsonii, da classe dos gastrópodos (caracóis)


african cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus africanus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


algoa cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus algoensis, da classe dos gastrópodos (caracóis)


amadis cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus amadis, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


doubtful cone

(Morfologia) doubtful (duvidoso) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus ambiguus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


admiral cone

(Morfologia) admiral (almirante) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus ammiralis, da classe dos gastrópodos (caracóis)


amphiurgus cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus amphiurgus, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


anemone cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus anemone, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


anga's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus angasi, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracois-de-concha-cónica


black-end cone

(Morfologia) black (preto) + end (fim) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus aplustre, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


cobweb cone

(Morfologia) cobweb (teia de aranha), e cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus araneosus, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


magistrate cone

(Morfologia) magistrate (magistrado) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus archon, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


sand-dusted cone

(Morfologia) sand (areia) + dusted (empoeirado) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus arenatus, da classe dos gastrópodos (caracois); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


tender cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus artoptus, da classe dos gastrópodos (caracois); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


thin cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus attenuatus, da classe dos gastrópodos (caracois); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracois-de-concha-cónica


auger cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus augur, da classe dos gastrópodos (caracois); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracois-de-concha-cónica


princely cone

(Morfologia) junção das palavras princely (principesco) e cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus aulicus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


golden cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus aurantius, da classe dos gastrópodos (caracois); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracois-de-concha-cónica


CRT

cathode ray tube: TRC (tubo de raios catódicos)


aureus cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus aureus, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


gold-leaf cone

(Morfologia) junção das palavras gold (ouro), leaf (folha) e cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus auricomus, da classe dos gastrópodos (caracois)


aurisiacus cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus aurisiacus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


austral cone

(Morfologia) junção das palavras austral e cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus australis, da classe dos gastrópodos (caracóis)


axelrod's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus axelrodi, da classe dos gastrópodos (caracóis)


bairstow's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus bairstowi, da classe dos gastrópodos (caracóis)


mauritian cone

(Morfologia) mauritian (mauriciano, "nativo de Maurícia") e cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus balteatus, da classe dos gastrópodos (caracóis)

Nota: Não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis


banded marble cone

(Morfologia) banded ("listrado") + marble (mármore) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus bandanus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


barthelemy's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus barthelemyi, da classe dos gastrópodos (caracóis)


Great Wall

Grande Muralha (Grande Muralha da China)


China Wall

Muralha da China (Grande Muralha da China)


Wall Street

mercado finaceiro estadunidense que no imaginário popular é simbolizado pela bolsa de Nova Iorque assim como a rua que lhe dá nome


jaggery

/ˈdʒæɡəɹi/, /ˈdʒæɡɹi/

jacra, jacre, jágara, jagra, jagre, xágara


WIP

work in progress: TEP (trabalho em progresso)


-craft

Aircraft.

Spacecraft.


-plane

Biplane


bartsch's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus bartschi, da classe dos gastrópodos (caracóis)


bayan's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus bayani, da classe dos gastrópodos (caracóis)


betuline cone

(Morfologia) junção das palavras betuline e cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus betulinus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


bianca's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus biancae, da classe dos gastrópodos (caracóis)


bilious cone

(Morfologia) bilious (bilioso, com alta concentração de bile) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus biliosus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


boeticus cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus boeticus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


wood's brown cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus brunneus, da classe dos gastrópodos (caracois); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracois-de-concha-cónica


onion cone

Junção das palavras onion (cebola) e cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus bulbus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


bubble cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus bullatus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


mrs burry's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus burryae, da classe dos gastrópodos (caracóis)


fig cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus buxeus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


lesser butterfly cone

(Morfologia) lesser (baixo, menor) + butterfly (borboleta) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus byssinus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


zoned cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus zonatus, da classe dos gastrópodos (caracóis)

Nota: não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracois


obese cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus zeylanicus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


guaymas cone

(Morfologia) Guaymas (uma cidade no estado de Sonora, México) + cone.


stun

stuns (third-person singular)
stunned (past)
stunned (participle)
stunning (gerund)


waterworks

You just see the martinis I drink, not the unending waterworks he makes me drip. Shame on you.

Você só vê os martínis que eu bebo, não as lágrimas sem fim que ele me faz gotejar. Vergonha pra você


snob

snobs (third-person singular)
snobbed (past)
snobbed (participle)
snobbing (gerund)


file manager

gestor de ficheiros/gerenciador de arquivos


file browser

navegador de ficheiros/navegador de arquivos


file explorer

explorador de ficheiros/explorador de arquivos


over-

Overselling

Oversell


wittig's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus wittigi, da classe dos gastrópodos (caracois); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracois-de-concha-cónica


Wallangra cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus wallangra, da classe dos gastrópodos (caracóis)


roller cone

(Morfologia) roller (rolador, que rola) + cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus voluminalis, da classe dos gastrópodos (caracóis)


ribboned cone

(Morfologia) ribboned (enfaixado) + cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus vittatus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


virgate Panama cone

(Morfologia) virgate (antiga medida semelhante a jarda) + Panama + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus virgatus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


tendineus cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus violaceus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


violet cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus viola, da classe dos gastrópodos (caracóis)


vidua cone

(Morfologia) vidua (viúva em latim) + cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus vidua, da classe dos gastrópodos (caracóis)


straight away

na hora, na mesma hora, já a partir daí, imediatamente

Archaeological Surveying and Mapping: Recording and Depicting the Landscape

, Philip Howard, , Routledge, página: 209

Instead of clicking OK, press the tab key, and you can see the setting take effect straight away.

Ao invés de clicar OK, pressione a tecla de tabulação, e você vai ver o ajuste ter efeito na hora


on the spot

imediatamente, na hora, na mesma hora, no ato

Spies

, Richard Ben Sapir, , Open Road Media, página: ?

Todd got a call from Sondra, who wanted him to understand on the spot, not later at another time, that she was not that kind of woman.

Todd recebeu uma ligação de Sondra, que queria que ele entendesse no ato, não depois noutra hora, que ela não era aquele tipo de mulher

na hora (de modo que ocorre no momento em que se está a realizar sem que se tenha sido previamente preparado)

Comic Relief: A Comprehensive Philosophy of Humor

, John Morreall, , John Wiley & Sons, página: ?

humor that arises on the spot vs. humor that is prepared and later performed from memory or from a written text

humor que surge na hora vs. humor que é preparado e posteriormente performado da memória ou de um texto escrito


fungus-growing ant

(Morfologia) junção das palavras fungus (fungo), growing (crescendo) e ant (formiga).

formiga (Formicidae), subfamília dos mirmicíneos, (Myrmicinae), especificamente da tribo Attini


backland

terra atrás ou além de uma área desenvolvida


raider ant

formiga (Formicidae), subfamília dos cerapaquíneos, (Cerapachyinae), especificamente do género Cerapachys, que atacam outros formigueiros para capturar suas obreiras


few

Do proto-indo-europeu *ph₁w- ("pequeno"; "pouco").

O adjetivo few sempre se refere a um substantivo plural contável; para substantivos incontáveis, usa-se little.

Em números, few geralmente é uma quantia superior a dois (a couple of), mas inferior a "alguns poucos" (several).

There are few people who understand quantum theory.

Poucas pessoas entendem a teoria quântica.


few

Many are called, but few are chosen.

Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.


seemed

pretérito simples e particípio do verbo seem


seem

to seem (infinitive)
seems (third-person singular)
seemed (past)
seemed (participle)
seeming (gerund)

He seems to be ill.

Her eyesseemblue.


favour

to favour (infinitive)
favours (third-person singular)
favoured (past)
favoured (participle)
favouring (gerund)


servant

Do francês antigo servant, do verbo latino servo.


morning

Do inglês médio morwening, via proto-germânico *murganaz; *murginaz e proto-indo-europeu *mr̥Hko.


captain

Do francês antigo capitaine, via latim caput ("cabeça").


troops

There were 10,000 troops in Iraq.

Havia dez mil homens servindo no Iraque.


troop

to troop (infinitive)
troops (third-person singular)
trooped (past)
trooped (participle)
trooping (gerund)

The children trooped into the room.


paragraph

Do latim paragraphus⁽ˡᵃ⁾, via grego antigo παράγραφος (paragraphos).

/ˈpæɹəɡɹɑːf/


paragraph

to paragraph (infinitive)
paragraphs (third-person singular)
paragraphed (past)
paragraphed (participle)
paragraphing (gerund)


liberty

Do francês antigo liberté, via latim libertas.


glory

Do francês antigo glorie, via latim gloria.


glory

glories (third-person singular)
gloried (past)
gloried (participle)
glorying (gerund)


return

Do francês antigo retorner, via latim medieval retornare.

passagem de ida e volta (abreviatura de return ticket)

Do you want a one

way or a return? - Quer passagem só de ida ou ida e volta?


return

to return (infinitive)
returns (third-person singular)
returned (past)
returned (participle)
returning (gerund)

retornar; voltar; regressar (intransitivo)

devolver; colocar algo de volta no lugar de origem

to return the book to the table

to return the result of an election


length

Do inglês antigo lengþu⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *langiþō.


hill

Do inglês antigo hyll⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *hulliz e proto-indo-europeu *kolən-, *koləm-.


hundred

Do inglês antigo hundred⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *hundaradą.

Diferente de outros números, hundred deve ser precedido de outro numeral ou um artigo. Por outro lado, a forma plural hundreds não é precedida de artigo ou numeral, mas normalmente é seguida da preposição of.

a hundred places - uma centena de lugares


thousand

Do inglês antigo þūsend⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *þūsundī.

Diferentemente de outros números, thousand deve ser precedido de outro numeral ou um artigo. Por outro lado, a forma plural thousands não é precedida de artigo ou numeral, mas normalmente é seguida da preposição of.

a thousand places - um milhar de lugares


fortune

Do francês antigo fortune, via latim fortuna. O plural latino fortunae significa "posses", motivo pelo qual fortune também significa "riqueza".

She read my fortune.

Fortune favors the brave.


measure

Do francês antigo mesure, via latim mensura.


measure

to measure (infinitive)
measures (third-person singular)
measureed (past)
measureed (participle)
measureing (gerund)


about-face

cara-volta, meia-volta, vira-face, volta-face, volte-face


armadillo ant

(Morfologia) junção das palavras armadillo (tatu) e ant (formiga).

formiga da subordem dos agroecomirmecíneos, da espécie Tatuidris tatusia, da classe dos insetos


difference

Do francês antigo difference, via latim differentia.


difference

differences (third-person singular)
differenced (past)
differenced (participle)
differencing (gerund)


importance

Do francês antigo importance, via latim medieval importantia.


conversation

Do francês antigo conversation, via latim conversatio.


creature

Do francês antigo creature, via latim tardio creatura.

/ˈkɹiːt͡ʃəɹ/


duke

Put up your dukes!


duke

dukes (third-person singular)
duked (past)
duked (participle)
duking (gerund)


office

Do francês antigo office, via latim officium.

escritório; local de trabalho não braçal

The whole office was there.

He's from our public relations office.

Ele é do nosso departamento de relações públicas.

Little Office of Our Lady

When the office of Secretary of State is vacant, its duties fall upon an official within the department.

Quando o cargo de secretário de Estado está vago, seus deveres são exercidos por um funcionário do departamento.

The Tories had been in office ten years.

Os conservadores se mantiveram no poder por dez anos.


office

offices (third-person singular)
officed (past)
officed (participle)
officing (gerund)

trabalhar; ter um cargo, emprego ou ofício em determinado lugar

They officed at the same office.

Eles/elas trabalharam no mesmo escritório.

lotar; designar funcionário ou servidor para determinado departamento ou órgão

He is officed in Department of State.

Ele está lotado no Departamento de Estado.


gentlemen

/ˈdʒɛnl̩.mɛn/; /ˈdʒɛnl̩.mən/; /ˈdʒɪnl̩.mɪn/


portion

Do francês antigo porcion, via latim portionem, acusativo de portio; relacionado a pars ("parte").

portion é relativamente formal, se comparado com seus sinônimos part e piece.


joy

Do francês antigo joie, via latim gaudia, plural de gaudium ("alegria"); ver também o verbo gaudeo ("alegrar-se").

a child's joy on Christmas morning

a alegria de uma criança na manhã do Natal


shoulder

Do inglês antigo sculdor⁽ᵃⁿᵍ⁾, sculdra, via proto-germânico *skuldrô.

He stopped the car on the shoulder of the highway to change the flat tire.

Ele parou o carro no acostamento da estrada para trocar o pneu careca


cross

Do inglês antigo cros⁽ᵃⁿᵍ⁾, via nórdico antigo kross, via latim crux.


cross

crosses (third-person singular)
crossed (past)
crossed (participle)
crossing (gerund)

Cross your arms.

to cross the street


cross

Don't be cross with me.


fifty

Do inglês antigo fīftiġ⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *fimf tigiwiz.


trouble

Do francês antigo troubler, trobler, trubler, via latim turbula, diminutivo de turba ("turba"; "multidão").


trouble

troubles (third-person singular)
troubled (past)
troubled (participle)
troubling (gerund)

The situation has been troubling me for a while.


middle

Do inglês antigo middel⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *midlą, via proto-indo-europeu *medhy-.

The middle of a circle is the point which has the same distance to every point of circle.

O centro do círculo é o ponto que tem a mesma distância de todos os pontos do círculo.

I woke up in the middle of the night.


middle

middle point

Middle Ages


carriage

Do francês antigo cariage, derivado de carier ("carregar").

/ˈkæɹɪdʒ/; /ˈkɛɹɪdʒ/


news

A palavra news é sempre singular, apesar de aparentemente plural. Exemplo: "Newsis information about current events" ("Noticiário é informação sobre eventos atuais"); usou-se a forma verbal is em vez de are.

Is there any news about the storm?


effort

Do francês médio effort, via francês antigo esfort, via latim ex + fortis ("forte").


gate

Do inglês antigo gæt⁽ᵃⁿᵍ⁾ gat, ġeat, via proto-germânico *gatą.


season

Do inglês médio sesoun, seson, via francês antigo seson, seison ("época de plantar"), via latim sationem, acusativo de satio ("plantação"; "cultivo"); ver também satum, particípio de sero ("plantar"; "cultivar").

the four seasons

the rainy season


consequence

Do francês antigo consequence, via latim consequentia.


consequence

consequences (third-person singular)
consequenced (past)
consequenced (participle)
consequencing (gerund)

to consequence the child for misbehaviour

repreender a criança por mau comportamento


black star

denominação de lesão tecidual que está associada comumente ao cancro


town

Do inglês antigo tun⁽ᵃⁿᵍ⁾ ("jardim"; "lugar cercado"), via proto-germânico *tūną ("cerca"). Têm a mesma origem o alemão Zaun ("cerca"), o holandês tuin e o sueco tun, os dois últimos significando "jardim".

Town é um lugar maior do que uma vila ("village"), mas menor do que uma cidade de grande porte ("city").

I'm driving into town.


command

to command (infinitive)
commands (third-person singular)
commanded (past)
commanded (participle)
commanding (gerund)


reading

/ˈɹiːdɪŋ/; [ˈɹiːɾɪŋ]; /ˈɹidiŋ/; [ˈɹiɾiŋ], enPR: rēd'ĭng

He's a man of good reading.


Reading

cidade no condado de Berkshire, Inglaterra

nome de algumas cidades nos Estados Unidos; ver a lista completa em Reading (desambiguação)


noble

Do francês antigo noble, via latim nobilis, de noscere, gnoscere ("conhecer").


company

Do francês antigo compaignie. Ver francês moderno compagnie.

companhia; ato ou fato de se ter companheiros

I need your company.

a company of actors


half

Do inglês antigo healf⁽ᵃⁿᵍ⁾, via proto-germânico *halbaz.

a half hour

half knowledge


half

half done

half


half

two halves of an orange


necessary

Do francês antigo necessaire, via latim necessarius.

/ˈnɛsəˌsɛɹi/


olive

Do francês antigo olive, do latim oliva.


chikungunya

Do makonde chikungunya ("homem retorcido", em referência à artrose causada pela doença).


insulate

insulates (third-person singular)
insulated (past)
insulated (participle)
insulating (gerund)


defecate

to defecate (infinitive)
defecates (third-person singular)
defecated (past)
defecated (participle)
defecating (gerund)


stereo

Do grego antigo στερεός (stereós, "sólido").


manner

Do francês antigo maniere, do latim manuarius (algo relativo a "mão"), do latim manus ("mão").


secret

Do francês secret⁽ᶠʳ⁾, do latim secretus, particípio passado do verbo secerno ("separar").


impossible

Do francês antigo impossible, do latim impossibilis.


benet

enredar, enredear (pegar algo (peixe, por exemplo) usando uma rede)


perform

to perform (infinitive)
performs (third-person singular)
performed (past)
performed (participle)
performing (gerund)


perfect

to perfect (infinitive)
perfects (third-person singular)
perfected (past)
perfected (participle)
perfecting (gerund)


terrible

Do francês antigo terrible, do latim terribilis.


refund

to refund (infinitive)
refunds (third-person singular)
refunded (past)
refunded (participle)
refunding (gerund)


religious

No one gets to stay out of anything concerning at least one new religious movement just because the Chinese Communist Party or some other unscrupulous camp has deep hatred toward such people.


weight

the weight of an elephant

He's working out with weights.


weight

to weight (infinitive)
weights (third-person singular)
weighted (past)
weighted (participle)
weighting (gerund)

adicionar peso a algo, tornando-o mais pesado


weak

Do inglês médio weik, waik, do nórdico antigo veikr, do proto-germânico *waikwaz, do proto-indo-europeu *weyk-.


promise

promises (third-person singular)
promised (past)
promised (participle)
promising (gerund)


distribute

Do latim distributus⁽ˡᵃ⁾, particípio do verbo distribuo.

distributes (third-person singular)
distributed (past)
distributed (participle)
distributing (gerund)


sufficient

Do francês antigo surfisanz, soficient, do latim sufficiens, particípio presente de sufficio.


safe

safes (third-person singular)
safed (past)
safed (participle)
safing (gerund)


evidence

Do francês antigo evidence, do latim evidentia.


evidence

evidences (third-person singular)
evidenced (past)
evidenced (participle)
evidencing (gerund)


national

The diplomats were advised not to interact with any foreignnationals except on official duty.

Os diplomatas foram aconselhados a não interagir com os nacionais de outros países, exceto no exercício do cargo.


compensate

to compensate (infinitive)
compensates (third-person singular)
compensated (past)
compensated (participle)
compensating (gerund)


gentle

Do francês antigo gentil, do latim gentilis - da mesma família ou clã (gens).


immediate

Do francês antigo immediat, do latim immediatus.


opening

We have an opening in our marketing department.

Temos uma vaga no nosso departamento de marketing.


species

Do latim species⁽ˡᵃ⁾, de specio ("observar") + -ies.


start off on the right foot

começar com o pé direito, começar com pé direito


contact

Do latim contactus⁽ˡᵃ⁾, particípio passado de contingo ("tocar em todos os lados").


contact

to contact (infinitive)
contacts (third-person singular)
contacted (past)
contacted (participle)
contacting (gerund)


virtue

Do inglês médio vertu, do latim virtus, de vir ("homem").


genius

Do latim genius⁽ˡᵃ⁾, de gigno ("dar à luz").


genius

a genius idea


companion

Do francês antigo compaignon (francês moderno compagnon), do latim tardio companio, com- + panis ("aquele com quem se divide o pão").


sacred

Do francês antigo sacrer, do latim sacer.


wise

Do inglês antigo wis⁽ᵃⁿᵍ⁾, do proto-germânico *wīsaz.


wise

wises (third-person singular)
wised (past)
wised (participle)
wising (gerund)


didn't

o mesmo que did not; pretérito perfeito negativo do verbo to do


Christian

Do latim Christianus⁽ˡᵃ⁾, do grego antigo Χριστός (Khristós).


breath

Do inglês antigo brǣþ⁽ᵃⁿᵍ⁾, do proto-germânico *brēþiz, do proto-indo-europeu *bʰrē-t-.

I can hear your breath.

a breath of air

bad breath


priest

Do inglês médio preist, preest, do inglês antigo preost, do latim presbyter.


collector

cobrador, trocador (pessoa que, no transporte público, recebe o valor da passagem e devolve o troco)


santorum

mistura espumosa de lubrificante e fezes que ocasionalmente resulta do sexo anal


Vic Wee's cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus vicweei, da classe dos gastrópodos (caracóis)

Nota: não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis


Queen Victoria cone

(Morfologia) "Queen Victoria" (Vitória do Reino Unido) + cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus victoriae, da classe dos gastrópodos (caracóis)


vexillum cone

(Morfologia) vexillum ("bandeira" em latim) + cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus vexillum, da classe dos gastrópodos (caracóis)


Cape Verde cone

(Morfologia) Cape Verde (Cabo Verde) + cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus venulatus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


mediterranean cone

(Morfologia) Mediterranean (nativo da região mediterrânica) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus ventricosus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


parboil

parboils (third-person singular)
parboiled (past)
parboiled (participle)
parboiling (gerund)


photoshop

photoshops (third-person singular)
photoshopped (past)
photoshopped (participle)
photoshopping (gerund)

tratar digitalmente uma imagem com o Photoshop ou com programa similar


Vautier's cone

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus vautieri, da classe dos gastrópodos (caracóis)


freckled cone

(Morfologia) freckled (com sardas) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus varius, da classe dos gastrópodos (caracóis)


variable cone

(Morfologia) variable (variável) + cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus variegatus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


Dalit

pessoa que no sistema de castas da Índia do hinduísmo está no grupo formado por quem está atribuido a intocabilidade por se afirmar de forma bramânica que seriam impuros, historicamente segregado do resto das pessoas e restringidos de não poderem rezar ou adentrar nos templos e ao qual espera-se legar ou que assuma fazer labores braçais e considerados indignos, sujos, como a lida com os mortos, com couro, com carcaças de animais, artesanato de rua, artes folclóricas, escavação de fossas, com o lixo, varreção e lavagem de rua ou com aquilo que o resto da sociedade considera abjeto e desagradável


Texas leafcutter ant

(Morfologia) Texas + leafcutter (cortadora de folhas) + ant (formiga).

formiga (Formicidae) pertencente a espécie Atta texana, encontrada no Texas, Louisiana e norte do México


Chaco leafcutter ant

(Morfologia) Chaco (região do norte argentino) + leafcutter (cortador de folhas) + ant (formiga).

formiga (Formicidae) pertencente a espécie Atta vollenweideri


ending

final (vídeo exibido quando se zera um videojogo que mostra um desfecho)


beaver fever

estado em que se tem interesse sexual obcessivo por mulher


produce

/ˈpɹɒdjuːs/; /ˈpɹɒd͡ʒuːs/, enPR: prŏd'yo͞os

produces (third-person singular)
produced (past)
produced (participle)
producing (gerund)


produce

A farm supervisor is employed to coordinate the planting and harvesting of produce by volunteers.

Um supervisor foi contratado para coordenar o plantio e a colheita da produção pelos voluntários.


choose

Do inglês médio chosen, chesen, do inglês antigo ceosan, do proto-germânico *keusaną, do proto-indo-europeu *ǵews-, o qual também é ancestral do latim gusto.

chooses (third-person singular)
chose (past)
chosen (participle)
choosing (gerund)


wounded

The wounded lay on stretchers waiting for surgery.

Os feridos estão deitados em macas, aguardando para serem operados.


imagination

Do francês antigo imaginacion, do latim imaginatio.

/ɪˌmædʒəˈneɪʃən/


marry

Do francês antigo marier, do latim marito ("casar-se"), de maritus ("marido").

/ˈmæɹi/; /ˈmɛɹi/, enPR: mărʹē, enPR: mĕrʹē

marries (third-person singular)
married (past)
married (participle)
marrying (gerund)


at home

I left my homework at home.

I feel at home around my girlfriend's family.

Eu me sinto em casa perto da família da minha namorada.

She's 28 and still lives at home.

The team has a 6–2 record at home.


divine

Do francês antigo divin, do latim divinus, de divus ("deus").

Do francês antigo deviner, do latim divino.


divine

divines (third-person singular)
divined (past)
divined (participle)
divining (gerund)


fault

Do francês antigo faute, do latim falsa, feminino de falsus, particípio de fallo ("enganar").


fault

to fault (infinitive)
faults (third-person singular)
faulted (past)
faulted (participle)
faulting (gerund)


handsome

bonito; atraente (referindo-se a homens)

a handsome salary


excuse me

locução usada para
pedir que se repita uma informação

locução usada para
chamar a atenção de alguém

locução usada para
pedir para ultrapassar alguém


drawing

/ˈdɹɔ.ɪŋ(ɡ)/


drawing

/ˈdɹɔ.ɪŋ(ɡ)/


paint

paints (third-person singular)
painted (past)
painted (participle)
painting (gerund)


Miami

De Mayaimi, um povo indígena extinto que habitava a atual região da Flórida

cidade localizada no estado da Flórida, Estados Unidos


prohibitive

proibitivo (não baixo ou elevado de forma que torna aquisição não viável de forma mais ampla)


automaker

fabricante de autos, fabricante de automóveis, montadora


tittle

pingo (ponto que se coloca sobre a letra i)


cargo ship

cargueiro, navio cargueiro, navio de carga


wet

Do inglês médio wett, e este do inglês antigo wætan e este do proto-germânico *wētijaną e este do proto-indo-europeu *wed-.


sting

stings (third-person singular)
stung (past)
stung (participle)
stinging (gerund)


Californication

desenvolvimento da terra em larga escala e de maneira mal planejada


photograph

photographs (third-person singular)
photographed (past)
photographed (participle)
photographing (gerund)


QA

quality assurance: GQ (garantia de qualidade)


anal sex

Want to learn how to have safe and healthy anal sex? Simply enroll in Harvard University, one of the most prestigious colleges in the world.

notícia do jornal Daily Mail de 6 novembro de 2014


vespiform

The Midland Naturalist: The Journal of the "Midland Union of Natural History Sciences" with which is Incorporated the Entire Transaction of the Birmingham Natural History and Microscopical Society, Volumes 11-12

, Edward W. Badger, William Hillhouse, , Hardwicke and Bogue, página: 128

I think there are no more truly vespiform insects than those Nomada

A History of British Mollusca and Their Shells: Including the Tunicata, and the families of Lamellibranchiata as far as Cyprinidæ

, Edward Forbes, Sylvanus Charles Thorp Hanley, , J. Van Voorst, pagina: 61

Aristotle has frequently been quoted as mentioning the Teredo under the name of Τενθρηδων, in the ninth book of the “History of Animals;” but the animal there spoken of is evidently some flying vespiform insect.

University of California Publications in Entomology, Volumes 17-18

, University of California, , University of California Press, página: 41

Odontocera contains both vespiform and apiform species


excuse

Do inglês médio excusen e este do francês antigo escuser e este do latim excuso.


excuse

excuses (third-person singular)
excused (past)
excused (participle)
excusing (gerund)


incomparable

Do francês médio incomparable, e este do francês antigo incomparable, e este do latim incomparabilis.


A.E.I.O.U.

Austriae est imperare orbi universo (literalmente: "cabe à Áustria reinar sobre todo o universo")


cuffing season

período do ano nos meses de outono e do inverno que pessoas solteiras buscam encontrar alguém para se relacionar num namorico


arrow

Do inglês médio arow / arwe e estes do inglês antigo earh, arewe, earh e estes do proto-germânico *arhwō e este do proto-indo-europeu *h₂érkʷo-.

/ˈæɹ.oʊ/, /ˈɛəɹ.oʊ/


bambi bucket

cesto de água (equipamento para combate a incêndio)


spitting image

cara cuspida, cara escarrada, cara cuspida e escarrada


non-invertible

não-inversível (em se falando de matrizes}


RNA

ribonucleic acid: ARN (ácido ribonucleico)


mind one's own business

cuidar da sua vida, cuidar de sua vida, meter-se no que é da sua conta


judge, jury and executioner

juiz, júri e carrasco, juiz, júri e executor


outvote

derrotar no voto, derrotar em votos, superar em votos, superar no voto, vencer em votos, vencer no voto


dirt poor

pobre de marré deci, pobre de marré de si


go commando

criar o bicho solto, deixar o bicho solto


opiate

/ˈoʊpi.ət/ (adjetivo/substantivo) / /ˌoʊpieɪt/ (verbo)

/ˈəʊpi.ət/ (adjetivo/substantivo) / /ˈəʊpiˌeɪt/ (verbo)


opaque

Do inglês médio opake, e este do latim opacus.


welfare

Do inglês médio welfare e este do inglês antigo wel faran.


inure

inures (third-person singular)
inured (past)
inured (participle)
inuring (gerund)


tourism

Derivação de tour ("excursão") + sufixo -ism.


together

We went to school together.


FAO

Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura


get a wild hair

No Limits No Regrets: Bouncing Off The Redline of Adrenaline Addiction

This is not the kind of show that you get a wild hair to see on Friday afternoon and grab a couple tickets to attend.

Este não é o tipo de xou que você se descabela para ver na sexta à tarde e conseguir um par de tíquetes para assistir


flavoring

Morfologia: flavor + -ing.
Datação: século XIX


flavoring

Wintergreens contain an aromatic compound, methyl salicylate, and are used as a mintlike flavoring.

As gaultérias contêm um composto aromático, salicilato de metila, e são usadas como flavorizante mentolado.


flavouring

Morfologia: flavour + -ing.
Datação: século XIX


flagship

nave capitânia (astronave de grande importância)

navio-almirante, navio bandeira, navio-bandeira

navio-bandeira (a mais importante coisa de um grupo relacionado de coisas)


assume

Assume risk.


mind your own business

cuidar de sua vida, meter-se consigo, meter-se no que é da sua conta, meter-se nos seus assuntos


desktop computer

computador de mesa, computador de secretária


get out of my face

some da minha vista, some da vista, desaparece, cai fora, sai fora


barbecue

Do espanhol barbacoa, do taino barbakoa(estrutura de varetas).


barbecue

to barbecue (infinitive)
barbecues (third-person singular)
barbecued (past)
barbecued (participle)
barbecuing (gerund)


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


running

There are two types of disorders that cause a constantly running nose - the first, which includes allergies and chronic infection, is triggered by an inflammatory response in the nasal passages.

notícia do jornal Daily Mail de 24 de novembro de 2015


stuffy

Stuffy nose.


congested

Congested nose.


funnel ant

(Morfologia) funnel funil + ant formiga.


outplacement

o processo de ajudar a encontrar novos empregos para trabalhadores despedidos, especialmente executivos


Canary

torcedor, jogador ou treinador do time de futebol inglês Norwich City Football Club


alpaca

Do espanhol alpaca⁽ᵉˢ⁾, do quéchua allpaqa.


cursory

Emprestado do francês médio cursoire (rápido) e este do latim cursorius (apressado).


's

Para palavras terminadas em "s", é possível substituir "'s" por um simples apóstrofo.

Para plurais, usa-se obrigatoriamente o apóstrofo isolado acima mencionado, em vez de 's.

dogs - dogs’ tails ("caudas dos cachorros")

The cat bit the dog’s tail and ran.

O gato mordeu o rabo do cachorro e fugiu.


's

The dog’s running after me!

forma contraída de has quando usado como verbo auxiliar

The dog’s been chasing the mail carrier again.

O cachorro está correndo atrás do carteiro de novo.

What’s it say?

plural de numerais, letras e algumas abreviações, quando a ausência do apóstrofo puder causar dúvidas

CD’s

There are four 3’s in my phone number.

O número do meu telefone tem três (números) 3. -


guest

Do inglês médio gest, do nórdico antigo gestr, o qual substituiu ou se fundiu com o equivalente em inglês antigo ġiest. Tanto o termo em inglês antigo quanto aquele em nórdico antigo descendem do proto-germânico *gastiz e este, do proto-indo-europeu *gʰóstis. Mesma origem de host.

Guests must vacate their rooms by 10 o'clock on their day of departure.

Hóspedes devem desocupar seus quartos às 10 horas do dia da saída.


widow

Do inglês antigo widewe⁽ᵃⁿᵍ⁾, wuduwe, widuwe, do proto-germânico *widuwǭ, do proto-indo-europeu *h₁widʰéwh₂.

/ˈwɪ.dəʊ/ (Received Pronunciation); /ˈwɪ.doʊ/ (Estados Unidos)


brother-in-law

/ˈbɹʌðəɹ ɪn ˌlɔː/ (Received Pronunciation); /ˈbɹʌðɚ ɪn ˌlɔ/ (Estados Unidos)


downloader

programa que serve para fazer-se downloads

pessoa especializada no download seguro de arquivos


pee-pee

To make pee-pee.


Anne

prenome feminino, variante ortográfica de Ann


werehyena

/ˈwɪəːhaɪˌiːnə/, /ˈwɛəhaɪˌiːnə/


ill

Do inglês médio ille (maligno, maléfico), um empréstimo do nórdico antigo illr (vide o norueguês moderno ille, que mantém o significado original "maligno"; "maléfico"), oriundo do proto-germânico *ilhilaz, e este do proto-indo-europeu *h₁elk-. Parente distante do latim ulcus ("ferimento"; "úlcera").

As formas comparativas compostas - "more ill" e "most ill" - são de uso mais comum; as formas "iller" e "illest" são consideradas coloquiais.


coffee break

intervalo para o cafezinho, intervalo pro cafezinho


of hers

INTENSIVE CARE

, Echo Heron, , Simon and Schuster, página: ?

or she was the friend of a neighbor's friend who was the dear friend of a friend of hers.

ou ela era a amiga de uma amiga de pessoa vizinha que era a querida amiga de uma amiga dela


hair-raising

de levantar os cabelos, de levantar os cabelinhos


on your feet

Pressing On: Hope for the Weary

, Kristin Reeg, , PublishAmerica, página: ?

On your feet! Get up from your beggar's position. You are not a beggar but a child of the King!

De pé! Levante-se de sua posição de mendigo. Você não é um mendigo mas uma criança do Rei!


ring one's bell

fazer carnalmente com que alguém obtenha gratificação sexual


Usonian

(Morfologia) Usona (Estados Unidos) + -ian.


going

The going was very difficult over the ice.

O progresso foi bastante difícil sobre o gelo.


dear

Do inglês médio dere; do inglês antigo dēore; do proto-germânico *diurijaz. Cognatos: alemão teuer, holandês duur, islandês dýr, norueguês dyr e sueco dyr.

The dearer the jewel, the greater the love expressed.

Quanto mais cara a joia, maior o amor expressado.


electronic

/ˌɛl.ɛkˈtɹɒn.ɪk/; /ˌɛl.ɪkˈtɹɒn.ɪk/; /ɪˌlɛkˈtɹɒn.ɪk/


meet

Do inglês médio meten; do inglês antigo mētan; do proto-germânico *mōtijaną; do proto-indo-europeu *meh₂d-. Cognatos: alemão möten, dinamarquês møde, holandês ontmoeten; islandês mæta e sueco möta.

meets (third-person singular)
met (past)
met (participle)
meeting (gerund)

Let's meet at the station at 9 o'clock.

Vamos nos encontrar na estação às 9 horas.

I'm pleased to meet you!

The forest meets the sea along this part of the coast.

A floresta encontra o mar nesta parte da costa.


rimmer

instrumento para cortar, aparar ou ornamentar a borda de qualquer coisa

mistura de confeitos, especiarias e/ou sal aplicada na borda de um copo ou caneca de bebida


eat one's own dog food

fazer consumo de bem e/ou serviço que se produz


reply

Do inglês médio replyen/replien, emprestado do francês antigo replier, do latim replico.

replies (third-person singular)
replied (past)
replied (participle)
replying (gerund)

reply to an offense


bow

make one's bow

fazer reverência curvando-se, curvar-se reverencialmente

Do inglês médio bowe, do inglês antigo boga, do proto-germânico *bugô. Cognatos: alemão Bogen, frísio boge, holandês boog, dinamarquês bue, norueguês boge/bue e sueco båge.

Do holandês médio boech ou do nórdico antigo bógr.

Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue.

No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹.

o ato de curvar-se perante pessoas em reverência


bow

to bow (infinitive)
bows (third-person singular)
bowed (past)
bowed (participle)
bowing (gerund)

bow a violin

curvar-se , normalmente em sinal de reverência

bow towards the crowd


determined

pretérito e particípio do verbo determine


conduct

Do latim conductus⁽ˡᵃ⁾, particípio de conduco.

Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.

Boa conduta será recompensada e má conduta será punida.

Conduct of armies is a prince's art.

Condução de exércitos é a arte de um príncipe.


conduct

to conduct (infinitive)
conducts (third-person singular)
conducted (past)
conducted (participle)
conducting (gerund)


worse

Do inglês médio worse, do inglês antigo wyrsa, do proto-germânico *wirsizô. Cognato: holandês wers.

He is worse than me.


worse

He drives worse than anyone I know.

Ele dirige pior do que qualquer um que eu conheço.


intellectual

Do francês antigo intellectuel, do latim intellectualis.


entire

Do inglês antigo entere⁽ᵃⁿᵍ⁾, do latim integrum.


remarkable

/ɹɪˈmɑɹkəbl̩/

/ɹɪˈmɑːkəbl̩/


biopsy

biopsies (third-person singular)
biopsied (past)
biopsied (participle)
biopsying (gerund)


cactus

Do latim cactus⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XVIII

enguiçado; quebrado; fora de funcionamento


cactus

Sometimes, cacti are used as barriers without being formed into a structured fence.

Às vezes, os cactos são usados como barreiras, sem que lhes seja dado o formato de uma cerca estruturada.


sunset

sunsets (third-person singular)
sunsetted (past)
sunsetted (participle)
sunsetting (gerund)


broad daylight

Behavioral ecology of horn sharks, Heterodontus francisci, at Santa Catalina Island, California, with emphasis on patterns of space utilization

, Wesley Roland Strong, , California State University, Long Beach, página: 132

On two occasions, adult horn sharks were observed feeding on infaunal prey during broad daylight

Em duas ocasiões, tubarões-cornudos foram observados alimentando-se de presas da fauna do solo marinho durante plena luz do dia


overexceed

Dynamics of the Bacterial Chromosome: Structure and Function

, Wolfgang Schumann (Prof. Dr. rer. nat.), Wolfgang Schumann, Dr., , John Wiley & Sons, página: ?

if the concentration overexceeds the defense and repair capacities of the cell.

se a concentração sobre-excede as capacidades de defesa e reparo da célula


-borne

Airborne

Heliborne


make one scream

fazer (alguém) chegar lá, fazer (alguém) atingir o orgasmo

The Wyoming Cattle Kill

My husband never made me scream like that during the entire fifteen years we were married. (Meu marido nunca me fez chegar lá assim durante todos os quinze anos em que fomos casados.

significado literal de "fazer alguém gritar" (de medo, dor, etc.)

It was said that they were so easily frightened that even toy soldiers could make them scream.

Dizia-se que eles se assustavam com tanta facilidade que até soldadinhos de brinquedo podiam fazê-los gritar.


spite

Do inglês médio despit, do francês antigo despit, do latim despectum, particípio do verbo despicio. Mesma origem de despite, este último sem a redução ocorrida em spite.

They did it just for spite.


spite

to spite (infinitive)
spites (third-person singular)
spited (past)
spited (participle)
spiting (gerund)


neither

Neither definition seems correct.


neither

Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. (Benjamin Franklin)

Qualquer sociedade que renuncie a um pouco de liberdade em troca de um pouco de segurança não merecerá nenhuma das duas e perderá ambas.


neither

Neither you nor I like it.

neither snow nor rain


bell the cat

desempenhar uma tarefa aparentemente impossível


listen

Do inglês médio listenen, do inglês antigo hlysnan, do proto-germânico *hlusēną, do proto-indo-europeu *ḱlew-. Relacionados: alemão lauschen; galês clywed; grego antigo κλαίω (klaío); latim clueo; lituano klausýti; russo слушать (slúšat'); sânscrito श्रोषति (śróṣati).

to listen (infinitive)
listens (third-person singular)
listened (past)
listened (participle)
listening (gerund)

Enquanto o verbo hear representa uma percepção natural, passiva, automática do som ("ouvir"), listen diz respeito ao uso intencional, consciente da audição ("escutar").


receive

Do inglês médio receiven, do francês antigo receivre, do latim recipio.

to receive (infinitive)
receives (third-person singular)
received (past)
received (participle)
receiving (gerund)


consider

Do inglês médio consideren, do francês antigo considerer, do latim considero.

to consider (infinitive)
considers (third-person singular)
considered (past)
considered (participle)
considering (gerund)


respect

Do francês antigo respect, do latim respectus.


respect

to respect (infinitive)
respects (third-person singular)
respected (past)
respected (participle)
respecting (gerund)


liable

Do francês antigo lier e este do latim ligare (amarrar, atar).


savage

Do francês antigo sauvage, do latim silvaticus.

savage beast


savage

to savage (infinitive)
savages (third-person singular)
savaged (past)
savaged (participle)
savaging (gerund)

to be savaged by a lion


hath

terceira pessoa do singular do verbo have.


smile

Do inglês médio smilen, do nórdico antigo smīla, do proto-germânico *smīlijaną/*smirōną, do protoindo-europeu *smey-.


smile

to smile (infinitive)
smiles (third-person singular)
smiled (past)
smiled (participle)
smiling (gerund)


race

races (third-person singular)
raced (past)
raced (participle)
racing (gerund)


fujoshi

Emprestado do japonês 腐女子 (lit. "garota podre").

mulheres que são fãs de BL/yaoi (histórias de casais formados por dois rapazes)

Not all fujoshi can be considered otakus or weeaboos, as some of them are more casual readers.

Nem todas as fujoshis podem ser consideradas otakus ou weeaboos, pois algumas delas são mais leitoras casuais.


shonen

estilo de mangá/anime voltado para meninos


Stone Age

Locução de stone ("pedra") + age ("idade").


droop

Do inglês médio droupen, e este do nórdico antigo drúpa, e este do proto-germânico *drūpaną, *drupōną e este do proto-indo-europeu *dʰrewb-.


garbage juice

Try “Being stuck in August rush hour traffic behind a garbage truck leaking hot garbage juice, a.k.a. 'Satan's Sangria,' ”

notícia do jornal The New York Times de 01 agosto de 2014


CMNF

sigla de clothed male, naked female ("homem vestido e mulher despida")


throat

Do inglês médio throte, do inglês antigo þrote, do proto-germânico *þrutō, do proto-indo-europeu *trud-. Cognatos: alemão Droß, holandês strot, islandês þroti ("inflamação"), sueco trut.


throat

to throat (infinitive)
throats (third-person singular)
throated (past)
throated (participle)
throating (gerund)


coat

Do inglês médio cotte, do francês antigo cotte, do latim cotta, do proto-germânico *kuttô.


coat

to coat (infinitive)
coats (third-person singular)
coated (past)
coated (participle)
coating (gerund)


exceed

Do inglês médio exceden e este do francês antigo exceder e este do latim excedere.


orgasm

Do grego antigo ὀργασμός, pelo francês orgasme ou pelo neolatim orgasmus.
:* Datação: 1680s (substantivo) e 1973 (verbo)

/ˈɔɹ.ɡæz.əm/


orgasm

/ˈɔɹ.ɡæz.əm/

orgasms (third-person singular)
orgasmed (past)
orgasmed (participle)
orgasming (gerund)

According to the Kinsey report, of women who had sexual contact with another female, half to two-thirds of them had orgasmed.

De acordo com o relatório Kinsey, das mulheres que haviam tido contato sexual com outra mulher, entre metade e dois terços delas haviam atingindo o orgasmo.


somewhere

/ˈsʌmˌʰwɛəɹ/


rejection

/ɹɪˈd͡ʒɛk.ʃən/, /ɹəˈd͡ʒɛk.ʃən/


serious

Do inglês médio seryows, do francês antigo serieux, do latim serius, do proto-indo-europeu *swēr-. Cognatos: inglês swear, alemão schwer.

sério; austero; sem demonstrar graça ou humor

a serious face

This is a serious problem.


shame

Do inglês médio schame, do inglês antigo scamu, do proto-germânico *skamō, do proto-indo-europeu *ḱem-. Cognatos: alemão Scham, holandês schaamte, dinamarquês skam, islandês skömm.

What a shame that you won't be at the party.

É uma pena que você não vai estar na festa.


shame

to shame (infinitive)
shames (third-person singular)
shamed (past)
shamed (participle)
shaming (gerund)


pons

Emprestado do latim pons.
:* Datação: 1671

ponte (de Varólio)/protuberância (anelar), uma das três porções do tronco cerebral


mistress

Do francês antigo maistresse (francês maîtresse).


message

Do francês antigo message, pelo inglês médio.

Datação: 1250–1300 (substantivo); 1582 (verbo)

mensagem, recado, comunicação feita por meio escrito ou oral

We've just received an urgent message from the President.

Acabamos de receber uma mensagem urgente do presidente.

The main message of the novel is that time heals all wounds.

A principal mensagem do romance é que o tempo cura todas as feridas.


message

I messaged her about the concert.

Please message the final report by fax.

Por favor envie o relatório final por fax.


officer

Do francês antigo officier, do latim officiarius.

police officer


officer

to officer (infinitive)
officers (third-person singular)
officered (past)
officered (participle)
officering (gerund)


wallaby

designação comum das várias espécies de marsupiais da família Macropodidae da Oceania, caracteristicamente menores que os cangurus


villain

Do inglês médio villein e este do francês antigo vilein.


narrow-ridged finless porpoise

(Morfologia) narrow (estreito) + ridged (dorso) + finless (sem barbatana) + porpoise (toninha).

mamífero da ordem dos cetáceos Neophocaena asiaeorientalis, família das toninhas, encontrada nas águas do rio Yangtzé, na China


visit

Do inglês médio visiten, do francês antigo visiter, do latim visito.

to visit (infinitive)
visits (third-person singular)
visited (past)
visited (participle)
visiting (gerund)


discover

Do francês antigo descovrir, do latim discooperio.

to discover (infinitive)
discovers (third-person singular)
discovered (past)
discovered (participle)
discovering (gerund)


explain

Do inglês médio explanen, do francês antigo explaner, do latim explano.

to explain (infinitive)
explains (third-person singular)
explained (past)
explained (participle)
explaining (gerund)


pure

Do inglês médio pur, do francês antigo pur, do latim purus.


pure

to pure (infinitive)
pures (third-person singular)
pured (past)
pured (participle)
puring (gerund)


precious

Do inglês médio precious, do francês antigo precios, do latim pretiosus, de pretius ("preço").


quarter

Do francês antigo quartier, do latim quartus.

a quarter hour

quarter day

quarter session


chamber

Do inglês médio chambre, do francês antigo chambre, do latim camera, do grego antigo καμάρα (kamára). Termo dublê: camera.

lower chamber


chamber

to chamber (infinitive)
chambers (third-person singular)
chambered (past)
chambered (participle)
chambering (gerund)

She had chambered herself in her room, and wouldn't come out.

Ela se trancou em sua sala e não voltou.

to chamber a cartridge into a gun


loll

lolls (third-person singular)
lolled (past)
lolled (participle)
lolling (gerund)


cunt

Do inglês médio cunte e este do inglês antigo *cunte.


boipussy

o ânus de um homem, geralmente o participante passivo no sexo penetrativo; cuceta


ICAO

International Civil Aviation Organization: OACI (Organização da Aviação Civil Internacional)


PhD

Abreviação do latim philosophiae doctor, "doutor em filosofia".

At the start of the 20th century, U.S. universities were held in low regard internationally, and many American students were still traveling to Europe for PhDs.

No começo do século XX, as universidades norte-americanas tinham pouco prestígio internacionalmente, e muitos estudantes ainda viajavam para a Europa para obter doutorados.

He received his PhD in Economics at Harvard University.

Ele recebeu seu doutorado em economia na Universidade de Harvard.

doutor; pessoa que possui um título de doutorado

She's a PhD in genetic engineering.

Ela tem doutorado em engenharia genética.


porpoise

Do inglês médio porpeys e este do anglo-normando porpeis e este do francês antigo pourpois e este do latim porcus + piscis.


kneel

kneels (third-person singular)
kneeled (past)
knelt (participle)
kneeling (gerund)

In his first game for the Carolina Panthers, Eric Reid resumed his protest of police brutality by kneeling during the national anthem.

The New York Times

Em seu primeiro jogo pelo Carolina Panthers, Eric Reid retomou seu protesto contra a brutalidade policial ao se durante o hino nacional.) (notícia do jornal: , 7 de outubro 2018.


spill

spills (third-person singular)
spilled (past)
spilt (participle)
spilling (gerund)

"Mary spilt milk on the table"

"Brazil’s Samarco Gets Extension to Settle Dam Spill Damages"

A empresa Samarco do Brasil obtém extensão para liquidar danos por vazamento de barragens. (título da notícia do jornal The New York Times.


peek

peeks (third-person singular)
peeked (past)
peeked (participle)
peeking (gerund)


DIY

sigla de Do It Yourself (faça você mesmo)


EDL

abreviatura de entry, descent, landing (entrada, descida, pouso), usada no contexto de viagem espacial


assemble

Do inglês médio assemblen e este do francês antigo assembler e este do latim medieval assimulare.

assembles (third-person singular)
assembled (past)
assembled (participle)
assembling (gerund)


TDP

acrônimo de Thermal Design Power (Energia Térmica de Projeto)


toxicity

grau do qual uma substância tóxica pode prejudicar o organismo

toxicidade
qualidade atribuída pelo que é tóxico


open water

mar aberto; extensão de um corpo aquático, distante de praias, ilhas e outras obstruções

The bay was generally open water except for loose ice persisting over its northwestern section.


half-niece

maternal sororal half-niece

meia-sobrinha que é filha da meia-irmã materna

maternal fraternal half-niece

meia-sobrinha que é filha do meio-irmão materno

paternal sororal half-niece

meia-sobrinha que é filha da meia-irmã paterna

paternal fraternal half-niece

meia-sobrinha que é filha do meio-irmão paterno


half-nephew

maternal sororal half-nephew

meio-sobrinho que é filho da meia-irmã materna

maternal fraternal half-nephew

meio-sobrinho que é filho do meio-irmão materno

paternal sororal half-nephew

meio-sobrinho que é filho da meia-irmã paterna

paternal fraternal half-nephew

meio-sobrinho que é filho do meio-irmão paterno


second cousin

neto(a) da tia-avó ou do tio-avô; possuí em comum com outrem, zero genitores, zero avós e dois bisavós em comum


great-grandchildren

bisnetos: bisneta + bisneto (plural de great-grandchild)


stepchildren

enteados: enteada + enteado (plural de stepchild)


ROC

sigla de rest of Canada (isto é, todo o Canadá menos Quebec)


parol

decoração em forma de estrela originária das Filipinas


no-op

Abreviação de "no operation" ("nenhuma operação").

uma instrução ou operação que não tem nenhum efeito significativo

Points may be coincident and the number of specified points can be zero, in which case the function is a no-op.

1991, Graham C. E. Winn, OS/2 Presentation Manager GPI:

A JMP instruction qualifies as a no-op in this sense.

1999, Donald Knuth, MMIXware: A RISC Computer for the Third Millennium:


control

controls (third-person singular)
controlled (past)
controlled (participle)
controlling (gerund)


linea

marca alongada na superfície de um planeta ou satélite


grammar Nazi

/ˈɡɹæmə(ɹ) ˈnɑːtsi/

/ˈɡɹæmɚ ˈnɑːtsi/; /ˈɡɹæmɚ ˈnætsi/

indivíduo que tem o hábito de corrigir erros de escrita de outras pessoas


decade

The 1960s was a complicated decade.

Os anos sessenta foram uma década complicada.


prefer

prefers (third-person singular)
preferred (past)
preferred (participle)
preferring (gerund)


hey

Do inglês médio hei. Possivelmente uma expressão natural (compare com o grego antigo e o latim).

ei; alô (usada para chamar a atenção de alguém)

Hey, look at this!

Hey you! Stop that!

ei; opa; ora (usada para expressar interesse ou surpresa)

Hey! This is new!

Hey! How's it going?


hatred

Do inglês médio hatrede.
Datação: século XIII

Incitement to racial or ethnic hatred is a crime under the laws of several countries.

A incitação ao ódio racial ou étnico é crime perante as leis de diversos países.


cringe

Do inglês médio *crinchen, crenchen, crengen e estes do inglês antigo *crenċan, *crenċġan, *crengan.

o ato de encolher-se, por medo, vergonha, etc


cringe

cringes (third-person singular)
cringed (past)
cringed (participle)
cringing (gerund)


headbanger

quem curte ou pratica heavy metal, metaleiro (a)


webcomic

banda desenhada/história em quadrinhos em formato digital ou virtual


mojo

De origem crioula. É cognato do gullah moco (magia) e do fula moco'o (curandeiro).

objeto (como um amuleto) usado para lançar feitiços mágicos, especialmente no hoodoo

habilidade sobrenatural; sorte, sucesso ou poder excepcional

droga ilegal, especialmente morfina ou outros narcóticos


mojo

qualquer um dos vários molhos originários das Ilhas Canárias e elaborados com azeite, páprica, alho, pimentão e outras especiarias


wander

Do inglês antigo wandrian⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio wandren, wandrien


wander

to wander (infinitive)
wanders (third-person singular)
wandered (past)
wandered (participle)
wandering (gerund)


third cousin

bisneto(a) da tia-bisavó ou do tio-bisavô; possuí em comum com outrem, zero genitores, zero avós, zero bisavós e dois trisavós em comum


first cousin

maternal first cousin

prima primeira materna ou primo primeiro materno

paternal first cousin

prima primeira paterna ou primo primeiro paterno


fifth cousin

tetraneto(a) da tia-tetravó ou do tio-tetravô; possuí em comum com outrem, zero genitores, zero avós, zero bisavós, zero trisavós, zero tetravós e dois pentavós em comum


sixth cousin

diz-se de pessoa que tem o mesmo hexavô que outra sem ter outros parentes mais próximos


godparents

madrinha + padrinho (plural de godparent)


godchildren

afilhados: afilhada + afilhado (plural de godchild)


maternal cousin

parente mais distante da mãe que não é um ancestral direto


full sibling

irmã bilateral ou irmão bilateral; irmãos que compartilham os dois genitores em comum


ballbusting

(Morfologia) ball + busting ("estourando as bolas").

fetiche sadomasoquista onde é causada dor nos testículos através de golpes de impacto ou compressão como chutes, tapas ou apertões


first cousin thrice removed

first cousin twice removed (singular)
first cousins twice removed (plural)


second cousin twice removed

neto(a) da tia-trisavó ou do tio-trisavô


third cousin once removed

bisneto(a) da tia-trisavó ou do tio-trisavô

trineto(a) da tia-bisavó ou do tio-bisavô


ECU

European Currency Unit, moeda predecessora do euro


waive

waives (third-person singular)
waived (past)
waived (participle)
waiving (gerund)


renounce

renounces (third-person singular)
renounced (past)
renounced (participle)
renouncing (gerund)


fourth cousin

trineto(a) da tia-trisavó ou do tio-trisavô; possuí em comum com outrem, zero genitores, zero avós, zero bisavós, zero trisavós e dois tetravós em comum


the dickens

usado após um pronome interrogativo para colocar impacto expressando raiva, frustação, incredulidade ou qualquer outra emoção forte


wank

bater punheta, tocar punheta, masturbar-se


frick

forma eufêmica / atenuada de, e o mesmo que fuck


fudge

forma eufêmica / atenuada de, e o mesmo que fuck: carvalho


fudge

tipo de doce ou confeito geralmente feito de açúcar, manteiga e leite ou creme

resposta deliberadamente enganosa ou vaga

tentativa de corrigir uma solução incorreta após o fato


fudge

alterar algo de seu verdadeiro estado, como esconder uma falha ou incerteza


gei

variante ortográfica de gi (uniforme de artes marciais)


wanker

uma forma de tratamento muito informal usado entre amigos


grandcousin

o neto de um primo em primeiro grau, ou o primo em primeiro grau de um avô


gadzooks

Da expressão "God's hooks", uma referência aos pregos usados na crucificação de Cristo.


Arabian blue-striper snapper

peixe da ordem dos perciformes, do género/gênero "Lutjanus" (conhecidos como vermelho) Lutjanus sapphirolineatus, nativo do Mar Vermelho e Golfo de Áden


Pokémon

Do japonês ポケモン⁽ʲᵃ⁾ (Pokemon) e este de ポケットモンスター (Poketto Monsutā, literalmente "monstro de bolso").

uma franquia de mídia japonesa com criaturas fictícias que são capturadas por seres humanos e treinadas para lutar entre si

uma criatura fictícia do universo desta franquia


mullet

corte de cabelo tainha (longo atrás, curto na frente)


ditty

Do francês antigo ditie e este do latim dictare.


MGTOW

sigla de Men Going Their Own Way: homens que não querem namorar nem casar; opção dos homens de não namorar e casar; modo de vida que defende que os homens evitem o casamento, a coabitação e a formação de família, ou que se desvinculem de suas esposas caso já o tenham feito

sigla de maximum gross takeoff weight: peso bruto máximo de decolagem


hangi

método tradicional maori de preparação de alimentos


scion

Do inglês médio sion e este do francês antigo cion.


deep web

a parte da rede mundial de computadores que não é indexada por mecanismos de busca


wannabe

Forma reduzida de want to be ('querer ser').

MercadoLibre is a wannabe Alibaba.

que pretende ser algo ou alguém, sem ter as qualidades necessárias

The bar is frequented by wannabe actresses.

O bar é frequentado por pretensas atrizes.


wannabe

pessoa que tenta ser algo ou tenta se incluir num grupo particular de pessoas, sem ter a qualificação necessária; um aspirante demasiadamente ansioso por se tornar algo

She's a pop singer wannabe.


buster

pessoa ou coisa que quebra, destrói ou domina qualquer coisa


ajar

De on + char.
De a- (em)+ jar(choque físico).

He left the door ajar.


Wikisource

projeto da Fundação Wikimedia que, de forma colaborativa, visa criar uma biblioteca livre com textos que possuam valor histórico-cultural e que sejam compatíveis com a licença GFDL


outhouse

casinha (pequena construção fora da casa com um banheiro)


Wikidata

projeto lançado em outubro de 2012 e que visa fornecer uma base de dados editada colaborativamente para oferecer suporte para projetos tais como a Wikipédia


whatever

[wɒtˈɛvə] (RP); [wəɾˈɛvɚ] (Estados Unidos)

Whatever choice you make, there will be consequences.

Qualquer que seja sua escolha, haverá consequências.

Whatever he does, he will still lose the game.

Independentemente do que faça, ele ainda assim vai perder o jogo.


somewhat

[ˈsʌmwɒt] (RP); [ˈsʌmwʌt] (Estados Unidos)

a somewhat long business trip


aside

Move aside, please, so that these people can come through.

Vá para o lado, por favor, para que essas pessoas possam vir.


direct

direct flight

direct line


direct

to direct (infinitive)
directs (third-person singular)
directed (past)
directed (participle)
directing (gerund)


married

[ˈmæɹ.ɪd] (RP); [ˈmæɹ.id, ˈmɛɹ.id] (Estados Unidos)


Afro-American

diz-se de cidadão norte-americano descendente de africanos


Afro-American

cidadão norte-americano descendente de africanos


minister

Do francês antigo ministre, do latim minister.

[ˈmɪnɪstə] (RP); [ˈmɪnɨstɚ] (Estados Unidos)


minister

to minister (infinitive)
ministers (third-person singular)
ministered (past)
ministered (participle)
ministering (gerund)


intertwine

intertwines (third-person singular)
intertwined (past)
intertwined (participle)
intertwining (gerund)


rehearse

Do inglês médio rehersen e este do anglo-normando reherser

to rehearse (infinitive)
rehearses (third-person singular)
rehearsed (past)
rehearsed (participle)
rehearsing (gerund)


rehearses

terceira pessoa do singular do verbo to rehearse


rehearsal

/ɹɪˈhɜː(ɹ)səl/


creates

3ª pessoa do singular do verbo to create


chooses

terceira pessoa do singular do verbo to choose


-teen

usado para formar numerais cardinais de treze a dezenove


-th

usado para transformar um numeral cardinal em ordinal (com exceção de first, second e third)

seventeen

twenty-four


billion

um bilhão ou mil milhões (1.000.000.000)


Dane

dinamarquês (uma pessoa da Dinamarca ou de descendência dinamarquesa)


earring

Do inglês médio erering e este do inglês antigo earhring.


wallet

carteira (onde se guardam objetos pessoais e dinheiro)


whisker

Cat whiskers


butler

Do inglês médio butler, boteler, do francês antigo butiller(responsável pelo vinho), do latim medieval botellārius.

funcionário encarregado das bebidas alcoólicas (especialmente vinho)


butler

to butler (infinitive)
butlers (third-person singular)
butlered (past)
butlered (participle)
butlering (gerund)


bladder

bexiga, o órgão em que se deposita a urina


fart

farts (third-person singular)
farted (past)
farted (participle)
farting (gerund)


scatter

scatters (third-person singular)
scattered (past)
scattered (participle)
scattering (gerund)


skewer

skewers (third-person singular)
skewered (past)
skewered (participle)
skewering (gerund)


pierce

pierces (third-person singular)
pierced (past)
pierced (participle)
piercing (gerund)


straighten

straightens (third-person singular)
straightened (past)
straightened (participle)
straightening (gerund)


foreshadow

foreshadows (third-person singular)
foreshadowed (past)
foreshadowed (participle)
foreshadowing (gerund)


snoop

snoops (third-person singular)
snooped (past)
snooped (participle)
snooping (gerund)


choke

chokes (third-person singular)
choked (past)
choked (participle)
choking (gerund)


puke

pukes (third-person singular)
puked (past)
puked (participle)
puking (gerund)


throw up

throws up (third-person singular)
threw up (past)
thrown up (participle)
throwing up (gerund)


Choctaw

cidade localizada no estado norte-americano de Oklahoma, no Condado de Oklahoma


kick

to kick (infinitive)
kicks (third-person singular)
kicked (past)
kicked (participle)
kicking (gerund)


juggle

juggles (third-person singular)
juggled (past)
juggled (participle)
juggling (gerund)


mint

mints (third-person singular)
minted (past)
minted (participle)
minting (gerund)


purchase

purchases (third-person singular)
purchased (past)
purchased (participle)
purchasing (gerund)


smoke

smokes (third-person singular)
smoked (past)
smoked (participle)
smoking (gerund)


recruit

recruits (third-person singular)
recruited (past)
recruited (participle)
recruiting (gerund)


reload

reloads (third-person singular)
reloaded (past)
reloaded (participle)
reloading (gerund)


scam

golpe (uma trapaça para retirar dinheiro de outros)


scam

scams (third-person singular)
scammed (past)
scammed (participle)
scamming (gerund)


steal

steals (third-person singular)
stole (past)
stolen (participle)
stealing (gerund)


mug

mugs (third-person singular)
mugged (past)
mugged (participle)
mugging (gerund)


tame

tames (third-person singular)
tamed (past)
tamed (participle)
taming (gerund)


remove

removes (third-person singular)
removed (past)
removed (participle)
removing (gerund)


eraser

borracha (instrumento para apagar marcas de lápis)


erase

erases (third-person singular)
erased (past)
erased (participle)
erasing (gerund)


supply

supplies (third-person singular)
supplied (past)
supplied (participle)
supplying (gerund)


reassemble

reassembles (third-person singular)
reassembled (past)
reassembled (participle)
reassembling (gerund)


announce

announces (third-person singular)
announced (past)
announced (participle)
announcing (gerund)


sugar mama

mulher rica que paga uma espécie de mesada para se relacionar com pessoas (geralmente homens) mais jovens e atraentes


sandpaper

sandpapers (third-person singular)
sandpapered (past)
sandpapered (participle)
sandpapering (gerund)


spy

spies (third-person singular)
spied (past)
spied (participle)
spying (gerund)


vomit

vomits (third-person singular)
vomited (past)
vomited (participle)
vomiting (gerund)


lipstick

lipsticks (third-person singular)
lipsticked (past)
lipsticked (participle)
lipsticking (gerund)


mhorr

grande gazela nativa do deserto do Sahara


ryona

obra ou gênero de obra cujo ponto principal é uma personagem feminina que é objeto do prazer sádico ou má sensação física ou psicológica por parte de outro personagem agente da ação

tal pesonagem feminina objeto/alvo da ação


grocery

(usado no plural) coméstiveis e mantimentos caseiros em geral


comeback

retorno (voltar depois de um longo tempo ausente)

patada (resposta, especialmente uma rápida e astuta)


misunderstanding

(Morfologia) mis- + understanding ou misunderstand + -ing


personhood

pessoestado, a qualidade ou condição de ser uma pessoa individual; um hiperônimo de personalidade

Mary Anne Warren analyzed the prerequisites for personhood.

Mary Anne Warren analisou os pré-requisitos para o pessoestado.

Personhood is the term about the general attributes of all persons. Personality, on the other hand, focuses on specific characters and their unique differences.

Pessoestado é o termo sobre os atributos gerais de todas as pessoas. Personalidade, por outro lado, se concentra em personagens específicos e suas diferenças únicas.


shazam

(Morfologia) Termo cunhado pelo quadrinista americano Bill Parker em 1940, a partir das primeiras letras dos nomes de Salomão, Hércules, Atlas, Zeus, Aquiles e Mercúrio.


Schraufnagel

Do alemão Schraufnagel⁽ᵈᵉ⁾, um sobrenome metonímico ocupacional para um fabricante de parafusos e pregos.

Schraufnagel

Nota: de acordo com o Censo dos Estados Unidos de 2010, é o 35345º sobrenome mais comum nos Estados Unidos, pertencendo a 637 indivíduos. Schraufnagel é mais comum entre indivíduos brancos (98,27%).


Grenaa

cidade e porto na costa leste de Jutlândia na Dinamarca


Darkinjung

língua aborígine australiana extinta, tradicional do povo homônimo

região em Nova Gales do Sul, na Austrália


atayal

língua falada pelo povo Atayal de Taiwan


yogurt

:Do turco yoğurt⁽ᵗʳ⁾ e este do turco otomano یوغورت (yōghurt).


yogourt

:Do francês yogourt⁽ᶠʳ⁾ e este do turco yoğurt.


-clad

semi-clad

half-clad

white-clad

well-clad

ill-clad

scantily-clad

scarcely-clad

badly-clad (mal vestido)

iron-clad


clad

trajado, vestido, enroupado, arroupado, roupado


scantily

Scantily clad woman


monologues

terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo monologue


related

(Morfologia) Particípio passado do verbo relate.


serif

Derivado de ceriph, ceref, de origem obscura. Possivelmente do holandês.


ret

preparar as folhas de maconha encharcando-as de água


reality show

/ɹiˌæləɾiˈʃoʊ/

/ɹiˌælətiˈʃəʊ/


navy-blue

Composição de navy (marinho) + blue (azul).


dark red

Composição de dark (escuro) + red (vermelho).


Holohoax

(usado por contestadores do Holocausto) o Holocausto visto como um evento fabricado e não historicamente verídico ou fidedigno


Hoaxocaust

(usado por contestadores do Holocausto) o Holocausto, visto como uma fraude histórica


Holocash

ganho financeiro em função da exploração do Holocausto pelos judeus, ou do Holocausto em si, visto como uma maneira de fazer dinheiro


Holocaustianity

(usado pelos contestadores do Holocausto) um sistema de crenças em que as afirmações do Holocausto são tratadas como dogmas


downtempo

estilo de música eletrônica relaxante, semelhante à música ambiente, caracterizado por sons etéreos e batidas de ritmo lento


fancruft

informação trivial ou excessivamente detalhada, sobre uma obra de ficção, adicionada a um site wiki de interesse geral, por um fã dessa obra

Tradução: Embora o termo [cruft] tenha quase sempre uma intenção negativa, também está associado a uma certa atração obsessiva, mais obviamente no caso de fancruft - aqueles verbetes wiki excessivamente detalhados sobre elementos menores de alguma subcultura de nicho)

2017, David Letzler, The Cruft of Fiction: Mega-Novels and the Science of Paying Attention, p. 5:


bobtail

um animal (por exemplo um cachorro) com uma cauda curta


chroma

o colorido relativo ao brilho de uma área igualmente iluminada

o aspecto da tonalidade de uma cor que depende da quantidade de branco ou preto nela contida; saturação


Aloysius

prenome masculino, equivalente ao português Aloísio ( ou Luís)


gatekeeping

o ato de restringir ou controlar o acesso; filtragem, classificação, monitoramento, proteção


gatekeeper

pessoa ou grupo que controla o acesso a algo ou alguém

pessoa que guarda ou monitora a passagem por um portão

tipo de borboleta comum de cor laranja e marrom com manchas oculares, Pyronia tithonus, da família Nymphalidae

no transtorno dissociativo de identidade, um aspecto da personalidade que controla o acesso às várias identidades


Cunarder

nome dado a qualquer navio operado ou pertencente a companhia britânica de navegação Cunard


geronimo

/d͡ʒəˈɹɑnɪmoʊ/


zepharovichite

zefarovichita (antigo nome do mineral agora chamado de wavellite)


-less

timeless

topless (toplesse)

wireless (sem fio, sem fios)


yank

yanks (third-person singular)
yanked (past)
yanked (participle)
yanking (gerund)


wages

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo wage


approaches

terceira pessoa do singular do verbo approach


wager

to wager (infinitive)
wagers (third-person singular)
wagered (past)
wagered (participle)
wagering (gerund)


visions

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vision


vindictive

Do latim vindicta⁽ˡᵃ⁾ (vingança) + -ive.