"γράφω" meaning in Grego

See γράφω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /'ɣra.fɔ/, /"Gra.fO/ [X-SAMPA]
  1. escrever:
    Sense id: pt-γράφω-el-verb-PS4aqiJi
  2. escrever, enviar carta a:
    Sense id: pt-γράφω-el-verb-LIVeYnJC
  3. escrever (livros), ser escritor:
    Sense id: pt-γράφω-el-verb-9PlwoiOh
  4. inscrever-se, entrar em:
    Sense id: pt-γράφω-el-verb-3TEqTMr4
  5. ser multado:
    Sense id: pt-γράφω-el-verb-VZMOpOLI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: σημειώνω, εγγράφω
Categories (other): !Entrada (Grego), Entrada com etimologia (Grego), Entrada com pronúncia (Grego), Entrada de étimo grego antigo (Grego) Derived forms: άγραφος, ακτινογραφία, αλληλογραφώ, αναγράφω, αντιγράφω, γραφέας, γραφείο, γραφειοκρατία, γραφή, γραφιάς, γραφίδα, γραφικός, γραφίστας, γραφολογία, γραφομηχανή, γράψιμο, δακτυλογράφος, διαγράφω, εγγράφω, ζωγράφος, ηχογραφώ, καθαρογραφώ, καταγράφω, ξαναγράφω, ξεγράφω, ορθογραφία, περιγράφω, υπογράφω

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "διαγράφω"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σβήνω"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Grego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Grego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Grego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo grego antigo (Grego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "άγραφος"
    },
    {
      "word": "ακτινογραφία"
    },
    {
      "word": "αλληλογραφώ"
    },
    {
      "word": "αναγράφω"
    },
    {
      "word": "αντιγράφω"
    },
    {
      "word": "γραφέας"
    },
    {
      "word": "γραφείο"
    },
    {
      "word": "γραφειοκρατία"
    },
    {
      "word": "γραφή"
    },
    {
      "word": "γραφιάς"
    },
    {
      "word": "γραφίδα"
    },
    {
      "word": "γραφικός"
    },
    {
      "word": "γραφίστας"
    },
    {
      "word": "γραφολογία"
    },
    {
      "word": "γραφομηχανή"
    },
    {
      "word": "γράψιμο"
    },
    {
      "word": "δακτυλογράφος"
    },
    {
      "word": "διαγράφω"
    },
    {
      "word": "εγγράφω"
    },
    {
      "word": "ζωγράφος"
    },
    {
      "word": "ηχογραφώ"
    },
    {
      "word": "καθαρογραφώ"
    },
    {
      "word": "καταγράφω"
    },
    {
      "word": "ξαναγράφω"
    },
    {
      "word": "ξεγράφω"
    },
    {
      "word": "ορθογραφία"
    },
    {
      "word": "περιγράφω"
    },
    {
      "word": "υπογράφω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do grego antigo γράφω."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ignorar, desconsiderar"
          ]
        }
      ],
      "word": "γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια"
    }
  ],
  "lang": "Grego",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τι γράφεις;",
          "translation": "O que estás escrevendo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "escrever:"
      ],
      "id": "pt-γράφω-el-verb-PS4aqiJi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Της έγραψε πολλές φορές αλλά δεν απάντησε.",
          "translation": "Escreveu-a muitas vezes, mas ela não respondeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "escrever, enviar carta a:"
      ],
      "id": "pt-γράφω-el-verb-LIVeYnJC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο αδερφός του κερδίζει τη ζωή του γράφοντας.",
          "translation": "Teu irmão ganhas a vida escrevendo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "escrever (livros), ser escritor:"
      ],
      "id": "pt-γράφω-el-verb-9PlwoiOh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τον έγραψε σε μια ιδιωτική σχολή.",
          "translation": "Entrou em uma escola particular."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscrever-se, entrar em:"
      ],
      "id": "pt-γράφω-el-verb-3TEqTMr4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τον έγραψαν για παράνομη στάθμευση.",
          "translation": "Foram multados por estacionar em local proibido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser multado:"
      ],
      "id": "pt-γράφω-el-verb-VZMOpOLI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/'ɣra.fɔ/"
    },
    {
      "ipa": "/\"Gra.fO/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σημειώνω"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "εγγράφω"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "γράφω"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "διαγράφω"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σβήνω"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Grego)",
    "Entrada com etimologia (Grego)",
    "Entrada com pronúncia (Grego)",
    "Entrada de étimo grego antigo (Grego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "άγραφος"
    },
    {
      "word": "ακτινογραφία"
    },
    {
      "word": "αλληλογραφώ"
    },
    {
      "word": "αναγράφω"
    },
    {
      "word": "αντιγράφω"
    },
    {
      "word": "γραφέας"
    },
    {
      "word": "γραφείο"
    },
    {
      "word": "γραφειοκρατία"
    },
    {
      "word": "γραφή"
    },
    {
      "word": "γραφιάς"
    },
    {
      "word": "γραφίδα"
    },
    {
      "word": "γραφικός"
    },
    {
      "word": "γραφίστας"
    },
    {
      "word": "γραφολογία"
    },
    {
      "word": "γραφομηχανή"
    },
    {
      "word": "γράψιμο"
    },
    {
      "word": "δακτυλογράφος"
    },
    {
      "word": "διαγράφω"
    },
    {
      "word": "εγγράφω"
    },
    {
      "word": "ζωγράφος"
    },
    {
      "word": "ηχογραφώ"
    },
    {
      "word": "καθαρογραφώ"
    },
    {
      "word": "καταγράφω"
    },
    {
      "word": "ξαναγράφω"
    },
    {
      "word": "ξεγράφω"
    },
    {
      "word": "ορθογραφία"
    },
    {
      "word": "περιγράφω"
    },
    {
      "word": "υπογράφω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do grego antigo γράφω."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ignorar, desconsiderar"
          ]
        }
      ],
      "word": "γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια"
    }
  ],
  "lang": "Grego",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τι γράφεις;",
          "translation": "O que estás escrevendo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "escrever:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Της έγραψε πολλές φορές αλλά δεν απάντησε.",
          "translation": "Escreveu-a muitas vezes, mas ela não respondeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "escrever, enviar carta a:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο αδερφός του κερδίζει τη ζωή του γράφοντας.",
          "translation": "Teu irmão ganhas a vida escrevendo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "escrever (livros), ser escritor:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τον έγραψε σε μια ιδιωτική σχολή.",
          "translation": "Entrou em uma escola particular."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscrever-se, entrar em:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τον έγραψαν για παράνομη στάθμευση.",
          "translation": "Foram multados por estacionar em local proibido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser multado:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/'ɣra.fɔ/"
    },
    {
      "ipa": "/\"Gra.fO/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σημειώνω"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "εγγράφω"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "γράφω"
}

Download raw JSONL data for γράφω meaning in Grego (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.