chibadoiro

(Morfologia) Derivado do galego chivar. Confronte-se com sibadoiro.

lugar onde se costuma separar o gado do rebanho comum quando volta para casa

desnível entre parcelas agrícolas, cômaro


chibear

(Morfologia) Derivada do galego chibo, (amostra). Confronte-se com cibo e cibaco.

pescar com um tipo de anzol sem engodo que atrai à pesca pelas suas cores, formas, ou brilhos


jubardo

Aparentada com o francês jubarte, pelo latim gibbus. Confronte-se com o galego chivar, por ser uma baleia que avisa onde está o cardume de sardinhas, confronte-se com chibato.


garangolo

garangolos (masculine plural)
garangola (feminine singular)
garangolas (feminine plural)
garangolos (plural)

que é pequeno e ruim, a falar de animais ou pessoas


guirimbolo

guirimbolos (masculine plural)
guirimbola (feminine singular)
guirimbolas (feminine plural)


garimbolo

garimbolos (masculine plural)
garimbola (feminine singular)
garimbolas (feminine plural)


garigolo

Da mesma raiz que o galego garigonzinho. Confronte-se com garito.

construção simples feita sem muito detalhe


empeçar

Confronte-se com o significado no galego-português medieval de pensar "tratar de, dispor-se a, começar a".


empeçar

estorvar, empecilhar, obstaculizar, reter, deter, impedir


amaro

amaros (masculine plural)
amara (feminine singular)
amaras (feminine plural)


zurrichar

Aparentado com o trasmontanismo cerrucho.

manar água de uma fonte, sair líquido de um recipiente, de uma ferida


zurruchar

manar auga de uma fonte, sair líquido de um recipiente, de uma ferida


ferrete

que é viva, trabalhadora, (a falar de uma pessoa)


ferrete

garajau-comum, (Thalasseus sandvicensis )

argola que se lhes põe aos porcos no focinho para que não focem


serrucho

Confronte-se com o trasmontanismo cerrucho.


carrulo

(Morfologia) Derivada da onomatopeia da sua voz car-car


carrulo

Confronte-se com carrolo e carrelo.
(Morfologia) Variante de carolo.


carrola

Talvez derivada de carro. Confronte-se com o grego antigo κᾰ́ρῠον (káruon) "noz". E com a família de fruta do irlandês antigo cáer; com carrolo e carrula.

passo que se deixa entre os molhos na eira antes de ser malhados

pequeno rego de água sobre as penhas e grandes rochas que se forma ao chover


carrelo

(Morfologia) Derivada de carro + -elo. Confronte-se com carrela e com o trasmontanismo carrilha.

grupo de ouriços no castanheiro juntos no mesmo ramo

dous feixes de cereal que se deixam juntos ao atar

montão de feixes de cereal dispostos para que sequem


carrula

(Morfologia) Talvez derivada de carro. Confronte-se com carolo e carrola.


carrela

(Morfologia) Talvez derivada de carro. Confronte-se com carrelo.

meda na que se dispõem os feixes deitados

cacho de uvas, conjunto de frutas em pinha


carrolo

(Morfologia) Derivada de carro. Confronte-se com carrola e corolo.

duas nozes-de-galha juntas, formadas no mesmo pedúnculo


cimão

singular: /θi.'moŋ/; plural: /θi.'moŋs/, /θi.'mos/, /θi.'mois/

a parte mais elevada da couve-galega, o seu olho e folhas tenras


sichar

dar alguma cousa a desgosto, que não se quer perder, a outra pessoa


zorolho

(Morfologia) Aparentada com torolo, cerolho e gorolo.

zorolhos (masculine plural)
zprolha (feminine singular)
zorolhas (feminine plural)


zorolho

trouxa, embrulho de trapos, roupas envoltas

no milho, espiga que ao ser recolhida ainda está verde e úmida, o próprio milho ainda não maduro

pedaço de alguma cousa como massa ou carne, curto e grosso

ameixa e ameixeira silvestre ou cultivada


gorolo

Aparentada com torolo, carolo e zorolho.

gorolos (masculine plural)
gorola (feminine singular)
gorolas (feminine plural)
gorolos (plural)


gorolo

grumo nas preparações culinárias com farinha


torolo

Aparentado com tara, "desarranjo mental", ou da mesma origem que turuleque.

Aparentada com gorolo, carolo, torolho e zorolho.

torolos (masculine plural)
torola (feminine singular)
torolas (feminine plural)

atordoado, com dificuldades na inteligência


torolo

planta que se pendura nas entradas das casas como defesa contra o mal


tarolo

(Morfologia) Derivada de tara, (desarranjo mental). confronte-se com taroulo.

tarola (feminine singular)
tarolas (feminine plural)


cerolho

Cognado do trasmontanismo cirolho. Aparentada com torolo, zorolho, gorolo, cerulho e cerelho.

cerolhos (masculine plural)
cerolha (feminine singular)
cerolhas (feminine plural)

não maduro, verde, sobretudo a falar do grão do cereal que ainda está verde, seco e duro


ciroleira

(Morfologia) Derivada do galego cirola. Confronte-se com zorolho.

ameixeira, (Prunus domestica subsp. domestica)


cirola

Do latim cereolus⁽ˡᵃ⁾ “da cor da cera, ameixa”. Confronte-se com cerolo, zorolho. Cognato do espanhol ciruela e do asturiano cerigüela e ciruela.

ameixa, fruta do Prunus domestica subsp. domestica


cerolo

Da mesma raiz que as suas variantes cerolo, zorolho.


ceroleiro

(Morfologia) Derivada do galego cerolo. Confronte-se com cerolho.


cerolheiro

ameixeira (Prunus domestica subsp. domestica)


ciroleiro

(Morfologia) De cirola + -eiro. Confronte-se com cerolho.

ciroleiros (masculine plural)
ciroleiros (masculine plural)
ciroleira (feminine singular)
cirolieas (feminine plural)


ciroleiro

pessoa que vestia calças de estopa curtas, até os joelhos


erva-cerolha

De erva e cerolha. Confronte-se com o asturiano ciruela.


zorolha

zorolhos (masculine plural)
zorolhas (feminine plural)
zorolhos (plural)

úmida, a falar do pão ou do feno, de frutos


bérvia

Talvez aparentada com a palavra verba ou verbo, ou de origem onomatopeica, confronte-se com o galego búrbia.


búrbia

Talvez de origem onomatopeica, da mesma origem que borbulha. Confronte-se com o galego bérvia, borba e com o asturiano reburbiu.


barbada

papada, barbela, parte carnosa entre as mandíbulas inferiores e o colo

barbada lábio inferior do cavalo; queixada, mandíbula inferior das cavalgaduras

toucinho da parte inferior do pescoço do porco

cepa nova de vide, reproduzida por mergulhia, que tem já muitas raizezinhas

trabalho de plantar videiras novas com raiz

árvore nova com raiz para ser transplantada

na espiga do milho, o conjunto das suas barbas

labeique (Gaidropsarus mediterraneus ou Gaidropsarus vulgaris)

cabra (Capra aegagrus hircus), e cabra-selvagem (Capra aegagrus)


biqueiro

biqueiros (masculine plural)
biqueira (feminine singular)
biqueiras (feminine plural)

biqueiro, que come pouco, que sofre de fastio, que tem má boca


açocalhar

(Morfologia) Derivada de soco, (tamanco). Confronte-se com azacalhar.


assucar

(Morfologia) Derivada de suco. Confronte-se com assucalhar.


assucalhar

arar a terra por segunda vez, transversalmente à primeira


assucador

(Morfologia) Derivada de suco e assucar.

assucadores (masculine plural)
assucadora (feminine singular)
assucadoras (feminine plural)


assucadoiro

(Morfologia) Derivada de suco e assucar. Confronte-se com o galego sucadoiro.

atadura de giestas ou outros vegetais nas aivecas do arado para abrir um rego maior


sucar

Derivada de suco, (sumo).
Derivada de suco, (sulco).


sucar

no jogo da bilharda, medir a distância desde onde caiu o pau lançado


sucadoiro

(Morfologia) Derivada de suco e assucar. Confronte-se com o galego sucadoira.


assucada

(Morfologia) Derivada de assucar. Confronte-se com assucadela.


arado da assuca

(Morfologia) Derivada de arado da assuca. Confronte-se com o galego assucalhar.

arado utilizado para a segunda lavra que se dá a uma terra


sucada

labor na terra feita com o arado no outono

golpe de gadanha que deixa um sulco na superfície do prado


assucadela

(Morfologia) Derivada de assucar, pelo seu particípio assucada.

pequeno sulco que atravessa um caminho para desviar as águas


sucadoira

(Morfologia) Derivada de suco e sucar. Confronte-se com o galego sucadoiro.


canheira

(Morfologia) De canhos + -eira. Ou derivada do latim vulgar cania, (cane). Confronte-se com o galego caneira.

lugar onde se junta a lama e folhas arrastadas pelas águas

lugar nos caminhos e currais onde se deitam tojos e outros vegetais para fazer estrume

lugar onde se deposita o esterco para que siga fermentando

cama do cão, da lebre ou doutros animais


canho

no jogo da bilharda, o pau pequeno que é lançado; o próprio jogo da bilharda


bouço

bouça, terreno inculto de mato impenetrável


velenho

De uma raiz céltica, pelo gaulês belenion. Confronte-se com o galês bela, com o latim venenum, com o asturiano beleñu e com veleno.


embelenhar

(Morfologia) De em- + velenho + -ar. Confronte-se com embrenhar.

ocupar o tempo o em um assunto de pouca relevância que não é resolvido; passar o tempo


entouçar

refugiar-se na moita (touça) embrenhar; fazer que os cães da caça entrem no mato denso

entouçar, medrar touça nos terrenos abandonados


boparada

(Morfologia) Aparentada com o galego bofa.


esbufar

(Morfologia) De origem onomatopeica, através de bufa.

ressoprar por ira ou ameaça pessoas ou animais


renher

Do latim ringeris⁽ˡᵃ⁾ “ranger, arreganhar os dentes”.


chatola

(Morfologia) Derivada de chata, ou da metátese de tachola.

prego aguçado de cabeça chata e larga, usado entre outras coisas para fixar o couro ao pau em calçado de sola de madeira


tachola

(Morfologia) Derivada de tacha. Confronte-se com chatola.


chalotas

(Morfologia) Aparentada com o chaloca e com o galego chatola.


ímpado

(Morfologia) Aparentado com o particípio passivo de impar. Confronte-se com o trasmontanismo impado.


impo

(Morfologia) Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com impar, ou com hipo.


imbar

(Morfologia) Aparentada com enviar. Confronte-se com impar e imbrar.


imbrar

(Morfologia) Confronte-se com impar, imprar e imbar.


chimpar

(Morfologia) De chimpa + -ar. Confronte-se com impar, e com o galego imbar ou cimpar, e com o o irlandês plimp.

tragar, comer avidamente, beber de um trago

meter alguma cousa ou a alguém com presa num lugar


champar

Talvez da mesma origem que zampar. Confronte-se com chapar e champada.


champar

dizer à cara e subitamente algo que fora calado


champurrar

misturar ideias, falar sem relações da lógica

falar um idioma imperfeitamente, misturando palavras doutros


chapuçar

De uma hipotética forma do latim *subputeare. Confronte-se com champuçar.

molhar, salpicar, saltar na auga, jogar na auga


chapuçar

cortar, (geralmente um ramo), de um só golpe de jeito oblíquo


meródio

Confronte-se com o galês mieri "silveira, amora".


olga

lugar onde estagnam as águas do mar e se depositam as algas


olháparo

Confronte-se com olhapar, lapar. Cognato de olhapim, olharapo e do dialetalismo cântabro ojáncano.

olháparos (masculine plural)
olhápara (feminine singular)
olhápara (feminine plural)


olháparo

olháparos (masculine plural)
olhápara (feminine singular)
olháparas (feminine plural)

espécie de ogro que tem um olho na fronte e outro na nuca


rexio

lugar apartado, esquina, onde são deitados o lixo e desperdícios


resio

Talvez aparentado com rocio, ou da mesma raiz que resíduo.

Relacionado com o latim rescindere, ou da mesma raiz que resíduo. Confronte-se com o galego rossio.


resio

enxurro que corre das cortes procedente do esterco

na construção de um muro, parte do terreno que o proprietário do prédio deixa por fora da vedação, costuma ter um largo da quarta parte da altura do muro

pequena parcela de terreno anexa a uma casa onde são deixados apeiros

faixa de terreno que rodeia uma propriedade


fedebulhar

(Morfologia) Derivada do galego fedebulhas + -ar

manipular algo com os dedos de qualquer jeito


fedebulhas

Derivada de fedelho com influência de bulha.

que é de temperamento inquieto, intranquilo


fochicar

(Morfologia) De focha ou focho. Aparentada com o galego fochico, talvez da mesma raiz que focinho.

escarafunchar, meter um pau por um buraco

manipular sem muito conhecimento do que se faz

passar o tempo em labores aparentemente sem importância


fochico

Talvez da mesma raiz que focinho e que o galego fochicar.


fochicas

que trabalha mal sem habilidade, de jeito atrapalhado

que impede e entropece com as suas atuações pouco atinadas


fuchicar

(Morfologia) Aparentada com o galego fochico, talvez da mesma raiz que focinho.


falchoqueiro

(Morfologia) Derivada do galego falchoca.

falchoqueiros (masculine plural)
falchoqueiros (masculine plural)
falchoqueira (feminine singular)
falchoqueiras (feminine plural)

alforge que se porta nos ombros e cai para o peito e as costas

pessoa pobre que anda a pedir com um saco


fochequeiro

Confronte-se com o galego falchoca e falchoqueiro.

fochequeiros (masculine plural)
fochequeira (feminine singular)
fochequeiras (feminine plural)

quem porta o saco no que recolhe os presentes que dão por ir cantar às portas nas festividades


fuchiqueiro

fuchiqueiros (masculine plural)
fuchiqueira (feminine singular)
fuchiqueiras (feminine plural)


falchocas

pessoa à que as roupas lhe quedam grandes


alforjada

(Morfologia) Derivada de alforge + -ada.


falchocada

(Morfologia) Derivada de falchoca + -ada.

o que se leva dentro de uma alforge chamada falchoca

o conjunto de dádivas que vai dentro da alforge


ervedeiro

(Morfologia) De êrvedo + -eiro. Cognado do asturiano arbederu.


citrão

citrões (masculine plural)
citrões (plural)


cidreira

(Morfologia) Derivada de cidra + -eira, ou de citraria.

cidreira (Citrus medica); limoeiro (Citrus × limon)


bertão

(Morfologia) Variante do galego bortão. Confronte-se com o asturiano birtuu.

bertões (masculine plural)
bertões (plural)

couve-galega, (Brassica oleracea var. acephala)


bortão

(Morfologia) Aparentada com botão. Confronte-se com broto, brotão, e bertão.

bortões (masculine plural)
bortões (plural)


careijão

(Morfologia) Confronte-se com as palavras galegas careixa, carqueija e cereija.

careijões (masculine plural)
careijões (plural)


carajiqueira

(Morfologia) De carajica + -eira. Aparentado com o carajote e careijão.


carajeta

Aparentado com o galego careijão.
Eufemismo de caralho.


carajica

Aparentado com o galego careijão, carajola.


carqueija

primeira onda branca de escuma que se forma quando o mar começa a se agitar


careixa

Aparentado e com o latim caries. Confronte-se com careixo e com o espanhol queresa.

grão de cereal que não chega à madurez por se ter agostado

fenda, dano, buraco no tronco de uma árvore


careixo

(Morfologia) Aparentado com o espanhol queresa. Confronte-se com o galego careixa e com careijão .


erva-dos-bois

erva-besteira das espécies Helleborus viridis e Helleborus foetidus


namoreiro

namoreiros (masculine plural)
namoreira (feminine singular)
namoreiras (feminine plural)
namoreiros (plural)


namoradeiro

(Morfologia) De namorar + -deiro. Confronte-se com namoradoiro.

namoradeiros (masculine plural)
namoradeira (feminine singular)
namoradeiras (feminine plural)


emprenhadeiro

(Morfologia) Derivada de namorada ou namorado.

emprenhadeiros (masculine plural)
emprenhadeiras (feminine plural)
emprenhadeiros (plural)


pituso

pitusos (masculine plural)
pitusa (feminine singular)
pitusas (feminine plural)
pitusos (plural)


pitusco

pituscos (masculine plural)
pitusca (feminine singular)
pituscas (feminine plural)
pituscos (plural)

pitosco, geralmente referido aos olhos, (olhos pituscos, olhos meio fechados)


ressio

Talvez aparentado com o francês antigo arousser "regar", variante de rocio, ou da mesma raiz que resíduo. Confronte-se com roscido.

Relacionado com o latim rescindere, ou da mesma raiz que resíduo. Confronte-se com o galego rossio


ressio

na construção de um muro, parte do terreno que o proprietário do prédio deixa por fora da vedação, costuma ter um largo da quarta parte da altura do muro

pequena parcela de terreno anexa a uma casa onde são deixados apeiros

faixa de terreno que rodeia uma propriedade

enxurro que corre das cortes procedente do esterco


roussio

Derivado do galego roussar. Confronte-se com o galego rossio, ressio e resídio.

pequeno espaço onde gira um carro de vacas

espaço que não tem propriedade entre caminhos

lugar por onde se sai de uma vila ou cidade, campo contíguo a uma povoação para estacionamento, entrada e saída de carros

faixa de terreno arredor de uma propriedade


sirgo

ação de peneirar mui finamente a farinha


sirga

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sirgar

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo sirgar


sirga

corda usada nas embarcações de pesca para tirar pelas redes, ou para puxar dos barcos desde terra

corda para recolher uma rede desde terra


chacotar

(Morfologia) Variação e substantivação do verbo chacotear.

Do latim subcotare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com chapodar e com chacoto.


calco

quantidade de cereal que se deita na eira para ser malhado na jeira

calco, cópia em papel, cópia de uma superfície


brugueiro

Da redução de esbrugueiro. Confronte-se com brugueira e burgar.


tuca

(Morfologia) Talvez metátese de cota, confronte-se com tuco.


burgueira

(Morfologia) Derivado do galego burga, (caldas).

(Morfologia) Relacionado com o galego burgueiro. Confronte-se com brugueira.

burgueiro (masculine singular)
burgueiros (masculine plural)

relativa às caldas, relacionada com as fontes termais


burgueiro

(Morfologia) Derivado do galego burga, "caldas".

(Morfologia) Relacionado com borgueta, burgueira e burgar.

burgueiros (masculine plural)
burgueira (feminine singular)
burgueiras (feminine plural)

relativo às caldas, relacionado com as fontes termais


burgueiro

burgueiros (masculine plural)
burgueira (feminine singular)
burgueira (feminine plural)


brugueira

Relacionado com brugueiro, esbrugar ou burgar. Confronte-se com burgueira.

montão de terrões que nas cavadas e roças são assim dispostos, para logo de secos, ser queimados


burga

(Morfologia) Relacionado com o galego burgar. Confronte-se com burgueira.


burgario

burgairo (masculine singular)
burgairos (masculine plural)


burgoz

Derivada do galego burgo. Confronte-se com o galego burgario.


burga-lhe-a-alma

(Morfologia) Que lhe burga a alma, que lhe arde a alma. Confronte-se com brugueira.


burgado

Confronte-se com burgau e com o galego burgar e burgal.


borrueira

(Morfologia) Derivada de borroa. Confronte-se com borrão e borras.


borroeira

(Morfologia) Derivada de borroa. Confronte-se com borrão e borra.

borroeiro (masculine singular)
borroeiros (masculine plural)
borroeiras (feminine plural)

a falar de um terreno que ao ser arado são levantados terrões


berrueira

(Morfologia) Variante do galego borroeira. Confronte-se com borrão e brugueira.


barroeira

(Morfologia) Variante do galego borroeira, com influência de barro. Confronte-se com burgar e brugueira.


burrueira

(Morfologia) Relacionado com o galego borreia. Confronte-se com burgar.


brugal

Confronte-se com o galego burgo, (santola), e burgado.

fundo marinho no que há areia grossa e conchas


burgal

Confronte-se com burgau e com as palavras galegas burgo, (santola), brugal e burgado.


borreia

Da mesma raiz que borra. Confronte-se com borralha.

montão de cinza resultado da queima dos terrões

cada um dos torrões que arrancados vai ser queimado na roça

terreno de monte que é roçado para plantar cereal


barrosa

(Morfologia) Variante do galego borroa, com influência de barro.


toleira

(Morfologia) De tola + -eira. Confronte-se com atoleiro.

montão de terrões que nas cavadas e roças são assim dispostos, para logo de secos, serem queimados

porção de monte e mato que se roça e cava para semear cereais

lugar por onde entra a água da levada no terreno que rega


tilheiro

(Morfologia) De tilha ("torrão da roça") + -eiro.

(Morfologia) Derivada do galego tilha "tília".


tilheiro

parte plana nas embarcações pequenas que rodeia a borda


tilha

no carro de bois, treitoira, peça que segura a roda ao eixo

lugar na embarcação onde dormem e comem os marinheiros

nas pequenas embarcações, na proa e popa parte resguardada, tabuleiro que as recobre

alcunha para se referirem aos marinheiros


murrada

(Morfologia) Confronte-se com o galego murrea e murreiras.


murrea

Confronte-se com moreia, morena e com o gaélico smúr.


fornalheira

(Morfologia) Derivada de fornalha + -eira.

na boca do forno, pequeno lume que é deixado para evitar que se perca o calor

pequeno espaço ao pé ou debaixo do forno para deitar a cinza


brugáceo

Aparentada com o galego burga e brugueira.


borulho

pano que envolve à criança recém-nascida nos primeiros meses


burulho

Da mesma raiz que embrulhar. Confronte-se com gurulho.


burgulho

Aparentada com barulho e com o galego burulho.


esburgar

Do latim expurgare. Confronte-se com burgar.

imitar que se trabalha, trabalhar sem jeito, trabalhar sem proveito ou atenção


alburgueiro

(Morfologia) Derivada do galego alburgar, (mentir).

alburgueiros (masculine plural)
alburgueira (feminine singular)
alburgueiras (feminine plural)


alburgão

(Morfologia) Derivada do galego alburgar, (mentir). Confronte-se com alburgada.

alburgões (masculine plural)
alburgona (feminine singular)
alburgonas (feminine plural)
alburgões (plural)


alburgada

(Morfologia) Do particípio passivo do verbo galego alburgar, (mentir).


morouça

(Morfologia) Confronte-se com moreia, merouço.

montão de pedras retiradas do campo de labor


morreira

(Morfologia) Confronte-se com moreia, morena.


murré

montão de terrões que nas cavadas e roças são assim dispostos, para logo de secos, ser queimados


madorra

antigo túmulo funerário neolítico, mamoa


medela

Aparentado com o latim meta, meda, (figura cônica).


toutulhão

Do proto-céltico *toutā, do protoindo-europeu *tewtéh₂ "montão, empilhamento; gente, tribo". Confronte-se com o toutiço.


amurrada

Confronte-se com o amurrar, murrea e murra.


estivada

(Morfologia) Do particípio de estivar ou de estiva + -ada.

roça, preparação de um terreno e lavor que consiste em cavar o monte, queimar os terrões, espalhar a cinza e plantar centeio ou trigo, logo de que a terra tenha estado tempo sem cultura nenhuma

montão de terrões que são queimados na roça

pilha de restos vegetais que são queimados

reparto de um monte comunal para sementeira individual durante um ano

terra que depois de ter sido cultivada com trigo ou centeio é preparada para o milho

parte de um terreno comunal que é plantado de pinheiros

pau grosso e longo que atranca o passo de entrada a um prédio agrícola


borronada

boronada (feminine singular)
boronadas (feminine plural)

conjunto de montões de terrões e restos vegetais para queimar numa roça


morneiro

Confronte-se com o moreia. Talvez relacionado com morno.

morneiros (masculine plural)
morneira (feminine singular)
morneiras (feminine plural)
morneiros (plural)


morneiro

morneiros (masculine plural)
morneiros (plural)


mornal

mornais (masculine plural)
mornais (plural)


mornento

mornentos (masculine plural)
mornenta (feminine singular)
mornentas (feminine plural)
mornentos (plural)


amornentar

(Morfologia) Derivada do galego mornento.


embornentar

(Morfologia) Derivada do galego borno. Confronte-se com o trasmontanismo embornecer e com bornalheira.


borno

Cognato de morno. Confronte-se com embornentar

bornos (masculine plural)
borna (feminine singular)
bornas (feminine plural)


bornaçar

(Morfologia) Talvez relacionada com o galego borno. Confronte-se com bornalheira.

chuviscar, orvalhar finamente gotículas de água


bornalheira

(Morfologia) Derivada do galego borno. Confronte-se com bornaçar.

bornalheiro (masculine singular)
bornalheiros (masculine plural)
bornalheiras (feminine plural)
bornalheiro (singular)
bornalheiros (plural)

que é cálida e úmida, qualifica o tempo e os fenômenos meteorológicos


mornelo

mornelos (masculine plural)
mornelos (plural)


têpedo

têpedos (masculine plural)
têpeda (feminine singular)
têpedas (feminine plural)


mórneo

mórneos (masculine plural)
mórnea (feminine singular)
mórneas (feminine plural)


mórnio

mórnios (masculine plural)
mórnia (feminine singular)
mórnias (feminine plural)


murnar

Confronte-se com as palavras galegas múrneo e murnagem


múrnio

Da mesma raiz que morno. Confronte-se com o galego murnar e murnalheiro.

múrnios (masculine plural)
múrnia (feminine singular)
múrnias (feminine plural)


múrneo

Da mesma raiz que morno. Confronte-se com o galego murnar.

múrneos (masculine plural)
múrnea (feminine singular)
múrneas (feminine plural)


murnagem

(Morfologia) Derivada do verbo galego murnar.


murnalheiro

(Morfologia) Derivada do galego múrnio e murnagem. Confronte-se com bornalheira e fornalheira.

murnalheiros (masculine plural)
murnalheira (feminine singular)
murnalheiras (feminine plural)
murnalheiros (plural)

Tem uns olhos lindos e murnalheiros."


mulra

Confronte-se com o trasmontanismo murra e com o galego murlento.

mácula vermelha, eritema na pele devido a ter estado tempo perto do lume


múrnia

(Morfologia) Substantivação do adjetivo múrnia, (morna).

mácula na pele devida a ter estado tempo perto do lume


murlento

(Morfologia) Derivado do galego murla + -ento.

murlentos (masculine plural)
murlenta (feminine singular)
murlentas (feminine plural)
murlentos (plural)

a falar da criança recém-nascida, que tem máculas, manchas nas mãos, como indício de que vai ser robusta


múrrio

Confronte-se com o galego múrria. Cognato do catalão murri.

múrrios (masculine plural)
múrria (feminine singular)
múrrias (feminine plural)
múrrios (plural)

que tem tristeza, que não tem forças, que tem languidez


murraça

murraça, murro muito forte; vários murros


mouta

mouta, vegetação espessa e baixa, mato, bosque espesso

montão de erva seca feito no prado antes de ser guardado


mouteira

conjunto de árvores que destacam entre o resto

pedra que faz de marco divisório entre propriedades


murão

Aparentado com múrria. Confronte-se com murar.

murões (masculine plural)
muroa / murona (feminine singular)
muroas / muronas (feminine plural)

que anda com a cabeça baixa e não olha à cara ao falar, cabisbaixo


murão

que trabalha muito e diligentemente, que sempre está com atividade


murrão

murrões (masculine plural)
murroa (feminine singular)
murroas (feminine plural)
murrões (plural)

que anda com a cabeça baixa e não olha à cara ao falar


murrião

murriões (masculine plural)
murroa (feminine singular)
murroas (feminine plural)
murriões (plural)


morrão

Confronte-se com morro, murrião, mojão e com o cognato asturiano morrón.

cabeço, poste fortemente afixado no cais do porto para amarrar navios

parte queimada do pavio, da torcida de uma vela ou candil; parte queimada de um cigarro


camalhão

parte elevada central em um caminho que fica marcada pelas rodeiras profundas

faixa de terra que fica sem lavrar em um terreno para permitir a passagem, a serventia, a outras propriedades

entalha no jugo do carro de vacas onde entra o tamoeiro

gancho da gramalheira; pau vertical que faz as vezes de gramalheira


murnalha

entalha e proeminência no jugo do carro de vacas onde entra o tamoeiro


mornalha

Aparentada com o galego morralha e murrialha.


mornalha

parte cambada do jugo que assenta trás dos cornos sobre uma molídia


murrialha

Aparentada com o galego morralha e mornalha.

murrialho (masculine singular)
murrialhos (masculine plural)
murrialhas (feminine plural)

a falar de animais e pessoas, que medrou pouco, que é pequena e fraca


berrualho

Aparentada com o galego murrualha e borroalha. Confronte-se com berrão e borroalha.

escuma que o varrão forma na boca quando masca durante a monta


borroalha

Aparentada com o galego borroalho, burrualho, barrualha e berrualho.

cheiro de cabras e ovelhas, do bode e do carneiro quando estão em cio


burrualho

Aparentada com o galego murrualha e borroalha.


murrualha

cheiro do bode em cio, e em geral cheiro das cabras


murrinhada

Confronte-se com as palavras gaélicas smúr e smùr. Aparentada com morrinha e amorrinhar.

pessoa, animal ou coisa de pouca entidade


bussão

Confronte-se com buxão, com o asturiano busana, e com o espanhol gusano.


bórrea

Da mesma raiz que borra. Confronte-se com borralha.


robla

celebração de uma venda, contrato, ou finalização de um trabalho, com uma bebida ou comida


conrobra

(Morfologia) De com + robra. Confronte-se com o trasmontanismo querrobla, e com o galego conrobla.

convite oferecido ao ser finalizada a construção de uma casa que se adorna com um ramo no seu alto


conrobla

(Morfologia) De com + robra. Confronte-se com o trasmontanismo querrobla e com o galego conrobra.

grupo de amizades que se divertem juntas

alboroque, convite com uma bebida alcoólica para celebrar um trato ou acontecimento

convite no dia anterior ao casamento, com o que, quem vai casar, festeja as suas amizades


robra

tomar a robra

, fechar um contrato com um convite de bebida ou comida

Aparentada com o latim rubrica. Confronte-se com as palavras galegas robre e robla.

acordo, vontades manifestadas de palavra, convênio


erme

Aparentada com ermo. Confronte-se com o galego ermelo.


ermelo

ermelos (masculine plural)
ermela (feminine singular)
ermelas (feminine plural)
ermelos (plural)


abreguia

(Morfologia) Derivado de ábrego. Confronte-se com abercia


ábrego

Da mesma origem que áfrico. Confronte-se com abrego, ábrago e lúbrigo.

de:ábrego
en:ábrego
es:ábrego
ko:ábrego
zh:ábrego


lúbrigo

Confronte-se com lobrigar, lombrigar e com ábrego.


breijo

Confronte-se com brejo, com o asturiano brexón e com o espanhol brezo.


briço

Confronte-se com o galego briza, com o galego brizo, e com o asturiano brizu.

briços (masculine plural)
briça (feminine singular)
briças (feminine plural)

que tem louçania, frescura, força, com viço


briça

Confronte-se com o briçar, briço, e com o asturiano beriza.

briço (masculine singular)
briços (masculine plural)
briças (feminine plural)


breuça

Confronte-se com berça, com o galego briço, e com o asturiano beriza.


breça

Confronte-se com berça, com o galego brença e briço, e com o asturiano beriza''.


briçoso

briçosos (masculine plural)
briçosa (feminine singular)
briçosas (feminine plural)


briçar

(Morfologia) Derivada de briça ou briço, "berço" + -ar.

Aparentada com britar. Confronte-se com o galego briçado e birçuda.


briçado

(Morfologia) Do particípio passivo do verbo galego briçar.

briçados (masculine plural)
briçada (feminine singular)
briçadas (feminine plural)


birçuda

(Morfologia) Aparentada com berça ou com o galego briçada.


berçuda

berçudo (masculine singular)
berçudos (masculine plural)
berçudas (feminine plural)
berçudo (singular)
berçudos (plural)


soalha

soalha, cada uma das lâminas pares que produzem o som metálico de um pandeiro ou pandeireta

rodilha de trapo para levar pesos na cabeça


arreite

Do latim erctum⁽ˡᵃ⁾. Cognato do asturiano arrechu.

que tem excitação sexual, arreitada ou arreitado


rencho

renchos (masculine plural)
rencha (feminine singular)
renchas (feminine plural)


renco

rencos (masculine plural)
renca (feminine singular)
rencas (feminine plural)


caelha

Do latim canalicula. Confronte-se com calhelha.

quelha, caminho profundo entre terras agrícolas


perilhão

Confronte-se com o galego perelho e perilheira.

perilhães (masculine plural)
perilhana (feminine singular)
perilhanas (feminine plural)
perilhães (plural)


perilhão

perilhões (masculine plural)
perilhões (plural)


perelho

Talvez derivado de pera, "barba do queixo". Confronte-se com perilhão.

espécie de trasgo, ser fantástico inofensivo, divertido, que faz travessuras


perilheira

(Morfologia) De pera, (barba do queixo).

Confronte-se com pera, (fruta) e com o galego perendengue.


pericoto

cume de um monte, por extensão, lugar elevado, cima de qualquer coisa


perilhoto

cume dum monte, por extensão, lugar elevado, cima qualquer coisa


perilhote

(Morfologia) Derivada de pera. Confronte-se com perilhoteiro.

pera-brava, fruto das espécies anteriores

pereira-brava, (Pyrus bourgaeana, Pyrus communis e Pyrus cordata)


perilhoteiro

(Morfologia) Do galego perilhote + -eiro.


periquete

no palheiro, remate no cume, feito de um cone de palha


emperiquitar

(Morfologia) De en- + periquito + -ar.
(Morfologia) De en- + periquito + -ar.
(Morfologia) De en- + periquita + -ar.

fazer tranças no cabelo ou nas crinas dos cavalos


emperiquitar

(Morfologia) De en- + periquito + -ar.
(Morfologia) De en- + periquita + -ar.


emperiquitar

embebedar, fazer que outra pessoa se embebede


perulho

(Morfologia) De pera ou pero + -ulho. Confronte-se com o asturiano peruyu.


perilho

excrescência, perendengue no pescoço das cabras

gancho para pendurar a carne dentro do hôrreo

no jugo de molídia, franja de ornato e para evitar as moscas sobre a cara das vacas ou bois que puxam, com fios que caem sobre a testa


lesivo

lesivos (masculine plural)
lesiva (feminine singular)
lesivas (feminine plural)


picoto

(Morfologia) Derivada de pico. Confronte-se com picouto.

picotos (masculine plural)
picotos (plural)

feixe de canas de milho com as espigas abertas para secarem


picouto

(Morfologia) Derivada de pico. Confronte-se com picoto.

picoutos (masculine plural)
picoutos (plural)

montículo cônico, montanha de ponta aguda


piricouto

piricoutos (masculine plural)
piricoutos (plural)


picato

picatos (masculine plural)
picatos (plural)


favalhão

fava, planta e o seu fruto da espécie Vicia faba

variedade de feijão branco e grande (Phaseolus vulgaris)


fava-loba

Na necessidade de diferenciação em galego com outra fava, "feijão" (Phaseolus vulgaris), por ser mais agreste. Confronte-se com loba.

tremoço-amarelo (Lupinus luteus); tremorço, planta do género Lupinus


garnecho

garnechos (masculine plural)
garnecha (feminine singular)
garnechas (feminine plural)

que tem poucas carnes, magro, desajeitado


esgarnachar

(Morfologia) De es- + garnacho, (gargalo) + -ar.


descarnido

descarnidos (masculine plural)
descarnida (feminine singular)
descarnidas (feminine plural)


garnelo

(Morfologia) Talvez da mesma raiz que gargalo. Confronte-se com garnela.

garnelos (masculine plural)
garnela (feminine singular)
garnelas (feminine plural)

para referir-se à vaca ou ao boi, que não tem badana no pescoço, que o seu pescoço tem pouca largura


garnela

(Morfologia) Talvez da mesma raiz que gargalo. Confronte-se com garnelo.

(Morfologia) Talvez variante de garnicela. Confronte-se com garela.

garnelo (masculine singular)
garnelos (masculine plural)
garnelas (feminine plural)


garnicela

(Morfologia) Talvez variante de gradicela. Confronte-se com garnela.

erva que invade as culturas e prende na roupa


gradicela

no fogão de lenha, aro metálico superior que cobre o lar


vérrago

Confronte-se com verruga e com o mirandês berrugo.

quisto produzido no lombo do gado vacum pela larva da mosca Hypoderma bovis


buxeta

Talvez do galego-português medieval buxeta. Confronte-se com bucho e buxete.


butilho

De 2 e 3: (Morfologia) De bota e boto + -ilho. Da mesma raiz que bucilho. Confronte-se com o mirandês botielho.

focinheira que tapa o fucinho e boca das vacas, bezerros, ou equídeos para que não se alimentem

tábua com picos que segurada na testa e morro do bezerro, pica no úbere da mãe, e evita lhe dê de mamar para assim facilitar o desmame


buxete

(Morfologia) Derivado de buxa⁽ᵍˡ⁾ + -ete. Confronte-se com buxeta.

cano estreito para provocar maior força do jato que move o rodízio no moinho de água


batujo

batel, embarcação simples de pequeno tamanho, sem quilha, de fundo plano, para cruzar rios


badal

barbilhão, carúncula das galinhas e galos


bateia

Confronte-se com o galego batear e bategar.

bateia, recipiente para lavagem de mineral

estrutura em forma de grande grade flutuante que serve para a cria de moluscos ou peixes


baganho

o conjunto das grainhas das uvas que foram espremidas para o vinho


baleio

Confronte-se com o bretão balaenn e com o galego baleadeira. Cognado do asturiano baléu.

baleio vassoira feita de ramos para juntar folha no outono

baleio para limpar as palhas que estão sobre o cereal na eira


baleadeira

vassoura vegetal, que na malha é usada para varrer a eira e separar o grão


bailareta

(Morfologia) De bailar + -eta, confronte-se com bailarete e bailareto.

noz-de-galha, excrescência redonda nas folhas dos carvalhos


brotão

brotões (masculine plural)
brotões (plural)


vidão

(Morfologia) vide + -ão. Confronte-se com o mirandês bide.


vidueiro

(Morfologia) De vido + -eiro, variante de vidoeiro.


bafar

escarnecer, desprezar, injuriar, insultar


bufar

(Morfologia) De origem onomatopeica. Confronte-se com esbufar.

mostrar irritação ou enfado, ressoprar com ira


bufarada

alento, exalação, emanação de vapor ou ar


bafada

(Morfologia) Do particípio passivo do verbo bafar.


bafarada

(Morfologia) Derivada de bafo ou de bafar.


berrecar

Derivada de berrar. Confronte-se com borregar.

mugir com força e fúria, baixando a cabeça, buscando luta o gado vacum


esborrecar

(Morfologia) Talvez variante de esberrecar, confronte-se com esborreco.

mugir com força e fúria, baixando a cabeça, buscando luta o gado vacum; bramar


esborreco

(Morfologia) Confronte-se com esborrecar, e com borreco

(Morfologia) Confronte-se com borra e com berreco


borreco

(Morfologia) Confronte-se com esborrecar, e com esborreco.


berroco

Confronte-se com berrão. Cognato do espanhol berrueco.


truque-matruque

jogo de berlindes; ação no jogo das bolas, no jogo de gude


gestiça

lava-pé, planta da espécie Cheirolophus sempervirens


gomada

(Morfologia) Particípio passivo do verbo gomar.


gomariça

época ou estado no que uma planta começa a abrir os gomos

"A gomariça das videiras já começou"


degrumeira

mato de uma só planta com muitos ramos nascidos do seu pé e raiz


gurgulho

Do latim gurgulio⁽ˡᵃ⁾ e curculio. Confronte-se com gorgolho e gorgulho.

Aparentado com gorga. Confronte-se com o italiano gorgo.


entamboada

(Morfologia) Do particípio passivo do verbo galego entamboar.

meteorização, inchaço gasoso do aparelho digestivo


entamboar

(Morfologia) Talvez derivada de tambor. Confronte-se com entambulhar e entamboada e com o trasmontanismo entamoar.

inchar, ter muito gás no aparelho digestivo, meteorizar


entambulhar

indigestar-se, por comer em excesso, geralmente aplicado a animais


tarambulho

Aparentado com tambor, talvez da mesma origem que zampar.

tarambulhos (masculine plural)
tarambulha (feminine singular)
tarambulhas (feminine plural)
tarambulhos (plural)

que é gordo, ou gorda, a falar das pessoas


tambulho

tambulhos (masculine plural)
tambulha (feminine singular)
tambulhas (feminine plural)
tambulhos (plural)


tarambolho

Aparentado com tambor; confronte-se com tramolho.


tarambolho

trambolho, madeira que impede o movimento, cepo, maça, pau que se ata ao pescoço dos cães para evitar que vão longe

peça do arado que serve para abrir mais o suco

apeiro que serve para deixar plano o terreno, espécie de grade


tambucho

Cognato do asturiano tambuchu. Confronte-se com tamborete.

tambuchos (masculine plural)
tambuchos (plural)

nas pequenas embarcações, escotilha, alçapão no convés da proa que dá passo a um ou pequeno espaço


tambuche

tambuches (masculine plural)
tambuches (plural)


tamboeiro

(Morfologia) Confronte-se com o também galego temoeiro.

aro de coiro, de vara grossa retorta, corda ou metal que une o jugo ou canga por meio de um passador, chavelha, com a cabeçalha do carro, a do arado ou a de outro apeiro.


tamboira

(Morfologia) Confronte-se com tamboleteira, com gamboiro, e com o asturiano tamba.

pedra saliente sobre a porta ou boca do forno


tamboleteira

(Morfologia) Confronte-se com tamba, tambuche e tamboira.

nas pequenas embarcações, entabuado a jeito de convés que cobre a popa e proa


gamboiro

portelo, entrada a uma propriedade que só permite o passo de uma em uma às reses ou às pessoas


tilhar

segurar com cunhas a roda ao eixo do carro de bois


entilhar

calçar com cunha uma pedra para que assente bem


estilhar

(Morfologia) De es- + tilha + -ar.
(Morfologia) De estilha + -ar.


botilho

focinheira, buçal que tapa o focinho e boca das vacas, bezerros, ou equídeos para que não se alimentem

tábua com picos que segurada na testa e morro do bezerro, pica no úbere da mãe, e evita lhe dê de mamar para assim facilitar o desmame


botilho

butelo, enchido de carnes no estômago de porco


muchico

queimar ao muchico

, queimar a roça sem previamente fazer montões de vegetação ou de terrões


amuchicar

queimar a roça sem fazer previamente montões de terrões ou de vegetação


muchicar

(Morfologia) De muchica ou muchico + -ar.


chareteira

chareteiro (masculine singular)
chareteiros (masculine plural)
chareteiras (feminine plural)


esmuchicadoiro

(Morfologia) Derivada do verbo esmuchicar.

ato e efeito de chispar, de soltar faúlhas o lume


machicar

Aparentado com o latim tardio masticare. Confronte-se com machiscar.

produzir um som como um clique, usado como sinal de reprovação, ou para afalar animais


machigar

Aparentado com o latim tardio masticare.

produzir um som de clique, usado como sinal de reprovação, ou para afalar animais


machar

bater as mandíbulas o verrasco quando está em cio.

dar um muxoxo, produzir um som de clique como sinal de reprovação, contrariedade


ameija-velha

molusco bivalve da espécie Glossus humanus


mencha

Da mesma origem que mecha. Confronte-se com o galego mincha.


ameijola

amêijoa; amêijoa de inferior qualidade ou pequena


çapatela

pequena amêijoa das espécies Donax vittatus e Gari fervensis


navalhão

molusco bivalve de grande tamanho das espécies Pinna nobilis, Pinna rudis e Atrina fragilis


mijarela

(Morfologia) De mijar. Confronte-se com o galego mijelão.


orola

(Morfologia) Talvez apócope de ameijarola, confronte-se com arola.


mijota

(Morfologia) De mijar. Confronte-se com amêijoa.


mejota

(Morfologia) De mejar "mijar". Confronte-se com amêijoa.


arneirão

(Morfologia) Da mesma raiz que o galego arna.


mejeta

mijão, que urina por si, geralmente a falar de crianças


mejão

(Morfologia) Derivada de mejar, ou mejo.

mejões (masculine plural)
mejona (feminine singular)
mejonas (feminine plural)
mejões (plural)


percebe-mejão

/per.'se.be - me.'ʃoŋ/ ou /per.'θe.be - me.'ʃoŋ/


percebe-mejim

(Morfologia) De percebe e mejim (derivado de mijo).

/per.'se.be - me.'ʃiŋ/ ou /per.'θe.be - me.'ʃiŋ/


cenar

Do apócope de acenar. Confronte-se com ceno.

indicar, assinalar algo ou alguém; por vezes com um matiz desafiante


acenhar

Da mesma origem que acenar ou senha. Cognato do asturiano aceñar.


cebrina

(Morfologia) Derivado de zebra. Confronte-se com cebrinar.

umidade condensada nas paredes interiores das casas


cebrinar

fazer vento e chuva, estar numa borrasca


barrelo

barrelos (masculine plural)
barrelos (plural)

grande estante de tábuas para guardar frutos, batatas

pequeno sobrado sobre a cozinha, nas casas antigas, onde se guardam frutos, ou mesmo serve de quarto para dormir

lugar da vivenda onde se guardam coisas inservíveis ou de pouco uso

represa que se faz para pescar nos rios, fazendo passar a corrente da água por um lugar estreito


bratar

Da mesma origem que plantar. Confronte-se com barticela.

cultivar, produzir na terra, recolher o cultivado


escagarrinhar

(Morfologia) Derivada de es- + cagar + -inha + -ar. Confronte-se com escagarrinhado.

"O que comeu escagarrinhou-no."

amedrentar-se, perder os ânimos, estar sem força ou vigor

"Escagarrinhou-se para mover essa pedra."


escagarrinhado

(Morfologia) Particípio passivo de escagarrinhar.

escagarrinhados (masculine plural)
escagarrinhada (feminine singular)
escagarrinhadas (feminine plural)


escagarriçar

(Morfologia) Derivada de es- + cagar + -iça + -ar.


escagarriar

(Morfologia) Derivada de es- + cagarria + -ar.


esmichar

romper um pedacinho de um objeto maior, saltar o esmalte da louça, tirar uma apara


bichorro

(Morfologia) Derivada de bicha ou bicho + -orro.

cobra; mais especificamente a cobra-de-água-viperina (Natrix maura)

pessoa de más intenções, que busca a briga


bochorno

Do latim vulturnus ventus.
(Morfologia) Derivada de bocha.


milhaca

pé-de-galinha, planta da espécie Digitaria sanguinalis


milhã

milhã, (Digitaria sanguinalis e Echinochloa crus-galli)


mialha

Talvez relacionada com milho ou miga. Confronte-se com mialhão, mealha e amialhar.


moanha

Aparentado com moer, confronte-se com moinha e com moalha.

moanha, caruma, restos vegetais esmiuçados


muganha

Confronte-se com moinha e com o galego mugueira.


mugueira

planta, pé de tojo baixo e de forma redonda


mealha

Variante de mialha, confronte-se com mialhão e miga.


mialhão

(Morfologia) De mialha + -ão. Confronte-se com mealha e migalhão.


mochecha

Variante de bochecha, ou de mocha + -echa.


froia

Da mesma raiz que fros. Confronte-se com frois e fronha.

fosso, buraco onde se queima a lenha para a transformar em carvão


mocha

Aparentado com o latim mutila. Confronte-se com o catalão molla.

mocho (masculine singular)
mochos (masculine plural)
mochas (feminine plural)


mocha

carme de porco picada e temperada para fazer chouriços, sorça


parranhoa

lugar detrás da lareira, usado para cozer bolas na cinza


froiada

(Morfologia) Derivada de froia ou froio.


froio

qualquer objeto, animal ou pessoa com muito volume ou peso


froias

que come com gula, que come muito e avidamente


froieiro

(Morfologia) Derivaado do galego froia + -eiro..

froieiros (masculine plural)
froieira (feminine singular)
froieiras (feminine plural)
froieiros (plural)


fros

Talvez da mesma raiz que o francês antigo fro. Confronte-se com froia, froio e frois.

volume envolto de roupas que são levadas numa viagem


flaira

Aparentado com o latim flagrum. Cognato do occitano flaja. Confronte-se com ablaira.


lorcha

lorcho (masculine singular)
lorcho (masculine plural)
lorchas (feminine plural)

qualifica à mulher insolente, que fala de mais, descarada


lorcho

Confronte-se com galorcho, locho e lercho, com o francês loche "lesma", e com o galês llorch "preguiçoso".


lorcho

lorcha (feminine singular)
lorchas (feminine plural)

tunante, vivo, astuto, qualifica as crianças malandras


galorcho

Do latim gallicula ou gallica, próprio da Gália ou dos galegos. Cognata do occitano galòcha.


galocho

Do latim gallicula ou gallica "própria da Gália ou dos galegos". Cognata do ocitano galòcha e do asturiano galochu.


chiche

a pessoa mais querida, mais amada, a pessoa preferida


aio

aios (masculine plural)
aia (feminine singular)
aias (feminine plural)

aio, pessoa encargada da educação de crianças nobres ou de famílias ricas

babá, pessoa encargada do cuidado direto de um bebé


ablaira

(Morfologia) Variante de avelaira. Confronte-se com avraira.


bronche

Aparentado com o latim brochus "de dentes proeminentes" e com o francês broche. Confronte-se com bronze.


calandrear

(Morfologia) Aparentado com colandrear. Confronte-se com calhandrina e calandra.

não caminhar reto, ziguezaguear, demorando o passo


calangrear

# não caminhar reto, ziguezaguear, demorando o passo


langrear

(Morfologia) Aparentado com langrão. Confronte-se com langrar.

estar na desídia, no abandono de si ou das ocupações principais; estar no desânimo

andar sem trabalho recebendo quase caridade; ter necessidades, ser um necessitado

languidescer, perder o vigor, a força a energia, fraquejar


taroco

Confronte-se com toro e com o galego taro.


furga

(Morfologia) Confronte-se com o galego furgar.


furgalha

Confronte-se com furgalho, fargalho, faragulha, e com o asturiano furga.


furgalho

Confronte-se com furgalha, fargalho, faragulha e com o asturiano furga.

cada uma das espigas vazias, quebradas, rotas, durante a malha do centeio, trigo ou aveia, que são guardadas para penso do gado no inverno


furgo

pessoa que faz pouco trabalho ou labor, mas que se mexe e remexe muito


mormo

Do latim morbus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com vurmo, mormicar e com bormo.

doença nas galinhas que produz muita mucosidade


borma

Confronte-se com bormar, vurmo e com mormo.


raia-bormosa

(Morfologia) Derivada de raia e bormosa.


bormoso

bormosos (masculine plural)
bormosa (feminine singular)
bormosas (feminine plural)

moncoso, que tem muito monco, que costuma ter moncos no nariz


bormeiro

bormeiros (masculine plural)
bormeira (feminine singular)
bormeiras (feminine plural)


bormento

bormentos (masculine plural)
bormenta (feminine singular)
bormentas (feminine plural)


raia-mormosa

(Morfologia) Derivada de raia e mormosa.


escornar

escornar, tirar os cornos a; quebrar ou romper um corno

malquistar, provocar intencionadamente discórdia, criar inimizade

tirar-lhe as arestas aos grãos de cevada ou aveia


bodoque

ornato nas roupas, que é feito desenhando formas com a lã

projetil de barro que é disparado com balestra

arco de dupla corda, espécie de besta, para disparar projetis de barro


balo

arte de pesca no que o mar é batido com paus, e os marinheiros à vez dão berros ou fazem ruídos, para assim afugentarem os peixes e serem levados contra umas redes


norde

Relacionado com o francês nord e com o inglês antigo norþ.


pula

Confronte-se com polo "larva de abelha".

crustáceo que parasita diferentes peixes (Anilocra physodes)


ratear

Do latim ratus⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De rato + -ear.

no trabalho de canteiro, pôr lascas de pedra entre os silhares, rebocar os espaços entre as pedras maiores


cimbre

Talvez da mesma origem que cima confronte-se com cimbrar e com o francês cindre.

cimbre, cofragem de abóbadas e arcos; cofragem em geral

parte elevada do sulco, porção de terra elevada entre dois sulcos


cimbre

acimbre (masculine singular)
acimbres (masculine plural)

humidade que atravessa as paredes em dias de muita chuva ou temporal


crema

Aparentado com o francês crème, no francês antigo cresme. Confronte-se com baixo latim crama.


boniteza

(Morfologia) De bonita ou bonito + -eza.


aeronáuticas

aeronáutico (masculine singular)
aeronáuticos (masculine plural)
aeronáutica (feminine singular)


aeronáuticos

aeronáutico (masculine singular)
aeronáutica (feminine singular)
aeronáuticas (feminine plural)


focinheira

correia para sujeição das bestas, parte da cabeçada que rodeia o focinho

expressão facial de desagrado, desgosto, aborrecimento, dirigida a uma pessoa


pediátrico

pediátricos (masculine plural)
pediátrica (feminine singular)
pediátricas (feminine plural)


ful

comum aos dois gêneros e aos dois números

Aparentado com o latim follis ou com o proto-germânico *fūlaz. Confronte-se com o adjetivo galego fole e com o inglês foul.


houvera

primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo haver

terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo haver


houvera

para expressar assim deveria ser; oxalá, tomara

para expressar que se duvida ou desconfia do que é contado


gazear

(Morfologia) De gazeio + -ar. Confronte-se com garcear.

cantar a ave de jeito pouco melódico, grasnar, gralhar

miar especial do gato que semelha de dor


rufo

Aparentado com o latim rufus. Confronte-se com rufar.

rufos (masculine plural)
rufa (feminine singular)
rufas (feminine plural)


abó

A forma correta em ambas as ortografias do galego é com vê, está forma com bê pode ser vista em textos anteriores ao 1990


rabão

rabões (masculine plural)
raboa (feminine singular)
rabona (feminine singular)
rabonas (feminine plural)
raboas (feminine plural)

que perdeu o rabo; que tem pouco ou nenhum rabo

diz-se de uma espécie de trigo silvestre de caule comprido, longo


escoteiro

Confronte-se com escueta e escueto. Cognado do asturiano escoteru.

escoteiros (masculine plural)
escoteira (feminine singular)
escoteiros (feminine plural)

que caminha ligeiro sem levar nada nas mãos, sem carregar peso; que viaja só


roma

Aparentado com o latim rhombus. Confronte-se com romar.


roma

círculo sobre um terreno barroso onde se desenvolve um tipo de jogo que consiste em espetar um pau aguçado ou ferro na terra

o peixe, ou peixes que se aproximam ao anzol mas não picam nele


romar

acometer com os cornos, as vacas, carneiros, cabras

tropeçar, bater com o pé em algo ou alguém


morado

morados (masculine plural)
morada (feminine singular)
moradas (feminine plural)


espezinhar

inspirar fortemente para limpar mucosidades do nariz e escarrá-las


volpilheira

Derivada do galego volpe, (raposa), pelo latim vulpes. Confronte-se com o occitano volpilhèra.


golpilheira

Derivada do galego golpe, (raposa), pelo latim vulpes.


volpexeira

Derivada do galego volpe, (raposa), pelo latim vulpes.


botelho

Do masculino de botelha, aparentado com o latim botticula.

butelo, enchido de carnes no estômago de porco exposto ao fumo


lanceira

De 1: (Morfologia) De lança + -eira.
De 2: (Morfologia) De lenço + -eira.

raio de sol entre as nuvens; feixe de raios solares


amear

(Morfologia) Derivado de ameia.
Do latim mediare.
(Morfologia) Derivado de meada.


amear

Do latim mediare.
(Morfologia) Derivado de meada.

emprestar um animal de tiro, vaca, para jungir ao jugo com outra

jungir à canga duas reses de distinta propriedade, trabalhar com duas reses de diferente propriedade no carro ou no arado


chiripa

Cognata de cheripa. Confronte-se com andar à chirba.


chimpa

Confronte-se com chimpar, com o galego chimpo, imbar, com o galês cwymp e com o irlandês plimp.

jogo popular que consiste em atirar moedas a uma raia distante


ostreira

lugar onde há ou se criam ostras, viveiro de ostras


gavita

Aparentado com o latim gavia ou da mesma origem que garaveto.

no carro de vacas, segunda cabeçalha que é ligada na parte dianteira para puxar ou na traseira para freio nas descidas, ou para tiro do caniço ou grade

no carro de vacas, forca que levanta a carga entre a cabeçalha e a mesa

ave do género Sterna, garajau, gaivinas e trinta-réis


pega-marinha

(Morfologia) De pega, por ter as cores dessa ave, e marinha, por ser do mar.


galo-monteiro

(Morfologia) De galo e monteiro, por levar monteira, por fazer o ninho em covis na terra, por ser do monte.


pito-da-neve

(Morfologia) Do galego pito + da + neve.


charela

que é irrequieto, irrequieta, que se entremete, aloucado


charela

terra lavradia na que há muita pedra miúda

charela, perdiz-cinzenta (Perdix perdix)


garela

Relacionado com o latim glarea. Confronte-se com tagarela.

garelo (masculine singular)
garelos (masculine plural)
garelas (feminine plural)


garfela

(Morfologia) De garfo ou gárfio + -ela. Confronte-se com o cognato asturiano garfiella.

ferramenta agrícola par arrancar esterco

arado que tem as orelheiras abertas para fazer o suco mais largo

espigão, porção córnea, anormal na raiz da unha; unheiro


noiteboá

De uma hipotética forma latina *noctivōla.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


pito-conchão

(Morfologia) De pito, e conchão, referido ao verbo aconchar. Confronte-se com concho.


garranchador

(Morfologia) De garranchar + -dor. Confronte-se com garrancho.


garrancha

argola no teto para pendurar nela objetos

pau em forma de Y da fisga ou estilingue


azuleta

(Morfologia) Derivada de azul, pela cor dos seus ovos.

azulenta (feminine singular)
azulentas (feminine plural)


azulenta

Derivada de azul, pela cor dos seus ovos.

ferreirinha, ave do gênero Prunella (P. modularis)


pardelinha-do-mato

(Morfologia) Derivada do nome da ave pardelinha + do + mato.


paxara-parda

(Morfologia) Derivada do galego paxara, (pássaro), e da cor parda.


pardelinha

(Morfologia) Derivada de parda. Confronte-se com pardela.


azulenta-comum

(Morfologia) Derivada de azul, pela cor dos seus ovos, e por ser comum.


azulenta-alpina

(Morfologia) Derivada de azul, pela cor dos seus ovos, e por ser alpina, (própria das montanhas elevadas).


alage

Do árabe da Hispânia الحَاجَ (alḥáya), do árabe clássico حَاجَة (ḥāyah), "objeto necessário ou valioso" ou de حِلْيَة (ḥilyah), "ornato".

móvel, objeto que se tem em estima, cousa preciosa

pessoa que é considerada de baixa moral, sem escrúpulos

por extensão, qualquer objeto, utensílio, prenda


chavascada

(Morfologia) Particípio passivo de chavascar.


tabasca

tabasco (masculine singular)
tabascos (masculine plural)
tabascas (feminine plural)

aquela pessoa, animal ou cousa sem sentido, bruta, rude, tosca


arçã

nome de algumas lavandas, Lavandula pedunculata e Lavandula stoechas


esprego

o rosmaninho, Lavandula stoechas, e outras plantas do gênero Lavandula, recebem este nome


erva-derreste

(Morfologia) Derivada do nome hera-terrestre ou hedra terrestre.


engolémia

Aparentado com gula. Confronte-se com o galego engulema.


angulema

Aparentado com gula. Confronte-se com o galego angolémia


angolémia

Aparentado com gula. Confronte-se com o galego angulema


zeleira

Aparentado com zelo. Confronte-se com o galego zeleiro e celeima.

"Onde há zeleira, há amor, há dor e há rabieira."


celeima

Aparentado com zelo. Confronte-se com o galego zeleira.


eirogo

ourégão, (Origanum vulgare e Origanum virens)


escandalho

sonda simples para saber a profundidade do mar


rezoeira

pedra atada a um cabo, sonda simples para saber a profundidade do mar

pedra que serve para manter o aparelho submergido no mar


rizão

âncora simples das pequenas embarcações com quatro ganchos


paxarinho

paxarinhos (masculine plural)
paxarinha (feminine singular)
paxarinhas (feminine plural)


paxarim

paxarinhos (masculine plural)
paxarios (masculine plural)
paxarinha (feminine singular)
paxaria (feminine singular)
paxarinhas (feminine plural)
paxarias (feminine plural)


paxarim-gaio

(Morfologia) De paxarim, "passarinho", e "gaio.

paxarinhos-gaios (masculine plural)
paxarios-gaios (masculine plural)


horteiro

(Morfologia) Derivada de horto ou horta + -eiro.


hortelho

Do latim hortus⁽ˡᵃ⁾, do seu diminutivo horticulum; ou (Morfologia) derivada de horto ou horta + -elho.

hortejo, pequena horta, pequeno terreno de lavoura


hortejo

(Morfologia) Derivada de horto ou horta + -ejo.


escafulir

(Morfologia) Confronte-se com o galego cáfula.


cáfela

Do árabe qāfilah, (cáfila). Cognato do asturiano cáfila.


cáfula

Do árabe قَافِلَة⁽ᵃʳ⁾ (qāfilah) “cáfila”. Cognato do asturiano cáfila. Confronte-se com escafulir.


cálcemo

cardo-morto, tasneirinha, planta da espécie Senecio vulgaris.


cálzamo

cardo-morto, tasneirinha, planta da espécie Senecio vulgaris


manteigueira

manteigueiro (masculine singular)
manteigueiros (masculine plural)
manteigueiras (feminine plural)

qualifica a vaca que dá leite manteigoso


manteigueira

manteigueiras (feminine plural)
manteigueiro (masculine singular)
manteigueiros (masculine plural)
manteigueiras (feminine plural)

vasilha para fazer manteiga, na que é batido o leite


erva-das-troitas

De erva das troitas, (trutas). Confronte-se com erva-da-trútia.


erva-da-família

(Morfologia) De erva das troitas, (trutas).


erva-do-sapo

cardo-morto, tasneirinha, planta da espécie Senecio vulgaris).


sacador

sacadorl (masculine singular)
sacadores (masculine plural)


meja-cão

(Morfologia) De meja, forma flexionada de mejar, e cão.

erva-sarneira, umbelífera da espécie Angelica sylvestris


tâmaro

Talvez de uma raiz pré-romana, confronte-se com tâmara.

tâmaros (masculine plural)
tâmara (feminine singular)
tâmaras (feminine plural)
tâmaros (plural)


tâmaro

montão de terra em declive que foi corrido pela chuva


raspa

raspas (feminine plural)
raspas (plural)

raspa, parte retirada do que é raspado; raspadura

especificamente os restos de massa de pão que são raspados da artesa

ferramenta para pescar moluscos desde terra

bagaço da uva do que é destilada a augardente

argaço da espécie Furcellaria lumbricalis

pá do porco, extremidade anterior do porco, lacão

restos de papas que ficam no fundo da panela

resíduos de esterco depois de retirado o mais grosseiro da corte


pampulho

calêndula das espécies Calendula arvensis e Calendula suffruticosa

pampilho das espécies Chrysantemum coronarium e Chrysanthemum segetum


olho-de-boi

olho-de-bois (masculine singular)
olhos-de-boi (masculine plural)

planta asterácea da espécie Cota tinctoria

planta asterácea da espécie Buphthalmum salicifolium

no carro de bois, cada um dos dois buracos redondos que tem a roda


esbugalhar

esbugalhar, nas quercíneas, recolher os bugalhos

pôr os olhos em branco, abrir os olhos muito


bugalhão

jogo do bugalhão

, jogo infantil com berlindes de noz-de-galha

(Morfologia) Aumentativo de bugalho + -ão. Confronte-se com bogalhau e nugalhão.

grande bugalho, noz-de-galha de tamanho maior

uma das protuberâncias no jugo ou canga entre as quais assenta o temoeiro

ranúnculo, de diversas espécies: Ranunculus acris, R. flammula, R. repens


bugalhoal

lugar onde se deitam os restos das landras, ou as landras em mau estado

lugar no que há a planta chamada bugalhão


bugalheira

(Morfologia) Derivado de bugalho + -eira.


bugalhento

(Morfologia) Derivado de bugalho + -ento.

bugalhentos (masculine plural)
bugalhenta (feminine singular)
bugalhentas (feminine plural)

a falar dos olhos salientes, ou de quem assim os tenha


bugalhido

(Morfologia) Derivado de bugalho + -ido.

bugalhidos (masculine plural)
bugalhida (feminine singular)
bugalhidas (feminine plural)


bugalhudo

(Morfologia) Derivado de bugalho + -udo.

bugalhudos (masculine plural)
bugalhuda (feminine singular)
bugalhudas (feminine plural)

a falar da árvore que tem muitos bugalhos


bogalha

esfera de madeira que é colocada na ponta dos chifres da rês que investe


bogalhudo

(Morfologia) Derivado de bogalho + -udo.

bogalhudos (masculine plural)
bogalhuda (feminine singular)
bogalhudas (feminine plural)


bogalhau

Derivada do galego bogalho, variante de bugalhão.


brugalheira

Aparentado com o galês brwg. Confronte-se com o galego brogueira e com o occitano bruga, "urze".

mato impenetrável de silvas e outros arbustos


brogueira

Confronte-se com o occitano bruga, (urze).


brúncano

umbelífera medicinal, (Ligusticum lucidum)


brunho

brunhos (masculine plural)
brunha (feminine singular)
brunhas (feminine plural)

silvestre, a falar das árvores frutais ou da fruta

"A cereija brunha sabe forte."


finca

no bólingue tradicional, pino diferente no extremo lateral direito do conjunto


finca

terceira pessoa do presenta de indicativo do verbo fincar

segunda pessoa do imperativo do verbo fincar


goivo

flor branca semelhante na sua estrutura a uma violeta


piolha

cada um dos salientes aguçados no borde posterior da língua das vacas

pele fina das castanhas, entre a carne e a casca exterior


súmio

sumidouro natural em lugares cársticos pelo que escorrem as águas


escuridade

Do latim obscuritatem, acusativo singular de obscuritas. Pelo galego-português medieval escoridade.


vea

Do latim vena⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com envear.

faixa de terra de distinta cor que a da proximidade

veio de distinta cor na madeira ou pedra

na contrução de uma sebe, ramagem que se entrelaça entre os postes verticais

varal, ramo que é posto sobre o palheiro para evitar que o vento levante o teto


súmia

entidade maléfica irreal que chucha forças e energias

entidade maléfica ou travessa que faz desaparecer objetos

consumição, enfraquecimento das pessoas ou animais


sumício

entidade maléfica irreal que chucha força e energia


barbo

bica, peixe da espécie Pagellus erythrinus

face lateral mandibular dos animais, pele desta zona

papila aguçada no interior da boca das vacas

doença inflamatória das papilas da boca das vacas, que lhes impede comer

aquilo que prende na barba ao comer ou beber


de espadana

De de e espadana "jato líquido em lâmina".

em forma de cortina, abertamente, em abano, referido à forma de tirar a água para a rega

"Regou botando a água do balde de espadana"


espadaina

estrutura em forma de muro que verticalmente culmina um edifício, por vezes um campanário


gladíolo

gladíolo (Gladiolus illyricus); planta do género Gladiolus


xavana

Confronte-se com outros nomes de plantas como seoane.


abolha-candeias

(Morfologia) Do galego abolha, (flexão do verbo abolhar), e candeias.


abolhar

Confronte-se com aboiar.
Do espanhol abolhar⁽ᵉˢ⁾.


seoane

Do latim eclesiástico Sant Iovane, (São João).


sumítigo

sumítigos (masculine plural)
sumítiga (feminine singular)
sumítigas (feminine plural)
sumítigos (plural)


sumítego

sumítegos (masculine plural)
sumítega (feminine singular)
sumítegas (feminine plural)
sumítegos (plural)


garavata

Da mesma origem que garavato e garaveto. Confronte-se com o occitano caravata.

gravata (feminine singular)
garavatas (feminine plural)

pauzinho de urze ou tojo que serve para alumar

talo seco e queimado de tojo ainda em pé na terra

ferramenta agrícola, espécie de forcada para cavar


jabardo

Confronte-se com o galego jabardilho. cognado do asturiano xalabardu.

segundo enxame que uma colônia de abelhas faz num mesmo ano


solho

Do latim vulgar genuculu.
Do latim solum.


solho

parte danada inferior de cereais e ervas por estar deitada sobre a terra úmida


molete

Aparentado com mole. Confronte-se com molego.


morgana

De 1: Confronte-se com argana e pragana.


escana

ação e trabalho de separar a espiga da cana do milho


ucheira

(Morfologia) De ucha + -eira. Ou já do galego-português medieval uscheira. Confronte-se com o trasmontanismo oucheira, com o francês dialetal huche "porta" e com o italiano uscire.

pedras verticais da porta do forno que fazem de jambas; pedra saliente na boca do forno


jamba

Aparentado com o francês jambe. Confronte-se com jambelo.

jamba, cada uma das estruturas laterais que conformam uma porta ou janela


penica

(Morfologia) Derivada de pena, relacionada também com o latim pinus.


pinica

Derivada de pino, relacionada também com o latim pinus.


penuço

espanador, vassoura de penas para limpar a farinha da artesa


pexigo

Do latim persicum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pexigueiro.


pexigo

postigo; porta com uma folha inferior e outra superior


bical

bicais (masculine plural)
bicais (feminine plural)


folão

(Morfologia) Talvez derivadas de fole. Confronte-se com o galego-português medieval folom.

Do latim fullo⁽ˡᵃ⁾. Cognato do francês foulon.

folães (masculine plural)
folã (feminine singular)
folãs (feminine plural)
folães (plural)


folão

folões (masculine plural)
folona (feminine singular)
folonas (feminine plural)
folões (plural)


folão

folães (masculine plural)
folana (feminine singular)
folanas (feminine plural)


folosinha

(Morfologia) De foloso + -inha. Confronte-se com felosa, fulosinha e filhosinha.

felosa, ave do gênero Sylvia e Phylloscopus, (Phylloscopus collybita)


foleco

folecos (masculine plural)
foleca (feminine singular)
folecas (feminine plural)

vazio no interior, referido às castanhas, nozes...


foloso

(Morfologia) De fole + -oso. Confronte-se com folosa.

folosos (masculine plural)
folosa (feminine singular)
folosas (feminine plural)


farileiro

careto do entrudo que amedronta às crianças


felo

Aparentado com o gaélico antigo fel "malvado", com o francês antigo fel "malvado, vil", e com o latim medieval fello "criminoso, bárbaro". Confronte-se com felão, felar e felucho.

personagem da festa popular da vindima com a cara coberta de fuligem e ramos na cabeça, que persegue às crianças

personagem que em alguns atos religiosos representa ao diabo

pessoa desajeitada de cabelos longos e enredados

cousa, ente, ser fantástico que mete medo, diabo


fareleiro

referido ao domingo anterior às festas de entrudo, no que já há alguma celebração

"O domingo fareleiro saem os caretos enfarinhar às pessoas."


mata-cão

aquela lebre que já foi corrida por cães e dificilmente é capturada por eles


avineiro

Talvez com base no proto-céltico *abū "rio", confronte-se com o bretão avon⁽ᵇʳ⁾ e com o córnico avon⁽ᵏʷ⁾.


zangonear

(Morfologia) Derivada de zangoneio + -ar. Confronte-se com zanfonear, zangão e zangarilhar.

saracotear, estar ocioso, andar de um lugar a outro sem fazer nada proveitoso


zanguriar

estar ocioso, andar de um lugar a outro sem fazer nada proveitoso


gabado

Do latim capedo⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cavado

gabados (masculine plural)
gabada (feminine singular)
gavadas (feminine plural)


copado

copados (masculine plural)
copada (feminine singular)
copadas (feminine plural)


trevoar

(Morfologia) Derivada de trevão, (trovão).

causar muito ruído, atordoar com ruídos fortes


trevão

Do latim turbo, turbĭnis (turbilhão), talvez influenciado por treva.


trevoada

(Morfologia) Do particípio passivo de trevoar. Ou de trevão + -ada.

conjunto musical de gaitas-de-foles e muitos bombos que atroam


trolhar

(Morfologia) De trolha ou trolho + -ar. Confronte-se com o asturiano trollar.

achanar a terra, achanar os sucos feitos pelo arado

trabalhar com a ferramenta chamada trolho

meter o gado a pascer o centeio no inverno


trulhar

percorrer a pé as aldeias por diversão juvenil


trulhada

(Morfologia) Particípio passivo do verbo trulhar.

último lavor que se lhe dá a terra quando se planta o trigo


troulada

(Morfologia) Particípio passivo do verbo troular.


trousa

Variante de trouça. Aparentada com o galego tronçar.

ação de trouçar, de passar, trasfegar o vinho

no temão do arado, parte curvada trás da teiró


tronção

(Morfologia) De tronce + -ão. Confronte-se com troncim.

serra manejada por duas pessoas para fazer tábuas

cólica dos equídeos; qualquer dor cólica

doença na boca dos equídeos, na que incham as gengivas


tronça

ação e efeito de partir ,quebrar, de tronçar

corte que se lhe dá a uma árvore no tronco


ao tronce

(Morfologia) Derivada de tronçar e de tronce.


trocho

Confronte-se com trochar. Cognato do asturiano trochu.

trocho, pau curto de arremesso para deitar abaixo a fruta das árvores

pé que fica na terra da cana do milho uma vez que foi cortado


atrochar

atar com um nó mais a corda para apertar mais e por seguridade

caminhar dificultosamente por lugares com lama

empurrar a alguém para poder passar, atropelar


trochar

Derivada de trocho. Confronte-se com truchar.

fechar uma porta com fecho e ferrolho, ou trinco

torcer uma articulação, não chegando a escordar


truchar

escutar com muita atenção por desconfiança

nos equídeos, pôr as orelhas para trás em sinal de desconfiança, medo


morilho

Do asturiano morillu ou do castelhano morillo. Talvez com base em muro ou murra, confronte-se com moril.

nas casas antigas, pedra saliente da parede que serve para pôr nela o candil

morilho, trasfogueiro de ferro, ou simples pedra grossa, para sustentar a lenha no lar elevando-a sobre as brasas

nas lareiras, par de altos cavaletes de ferro com uma barra horizontal que os une que serve para pendurar dela o caldeiro sobre o lume

móvel simples de cozinha que serve para pendurar os utensílios


trouxelo

Confronte-se com trouxo, trouxelar e troufelo.


trouxelar

(Morfologia) Derivada de trouxelo, (fardo).


troxo

troxos (masculine plural)
troxa (feminine singular)
troxas (feminine plural)
troxos (plural)


troxo

almofada para assento, feita de folha de milho


trouxadeira

(Morfologia) De trouxa. Confronte-se com as palavras galegas troia e troja.

almofada sobre as costas para aliviar as moléstias do peso que se transporta


troulhar

estar ou ir de troula, divertir-se, saltar e bailar


torva

Aparentado com o latim turvus, turva, turvum ou turba. Confronte-se com torvo, torvão e o cognado asturiano torba.

en:torva
es:torva
fj:torva
fr:torva
mg:torva

palavra usada na expressão: "fazer a torva"


xilo

no moinho de rodízio, parte do eixo que encaixa na mó


queixelo

De queixo, pelo latim capsa. Confronte-se com meixelo.


tulhão

madeiro que encaixa no trobo de fazer a sidra

pau com o que se remexe a comida feita para os porcos


borrega

Aparentada com borra, confronte-se com borreca.

eritema com inchaço e prurido por picada de inseto


zulha

(Morfologia) Regressivo de zulhar, confronte-se com zulhão.


zulhão

(Morfologia) De zulha. Confronte-se com tulhão.


zuchar

Aparentado com zichar e o galego zulhar.

Aparentado com sugar e com o galego zugar e chuchar.


zurear

en:zurear
es:zurear
eu:zurear
ko:zurear
pl:zurear


manganha

Talvez derivada do galego mangar "roubar".


trapalheiro

trapalheiros (masculine plural)
trapalheira (feminine singular)
trapalheiras (feminine plural)
trapalheiros (plural)


trapalheiro

trapo atado em um varal comprido que serve par alimpar o forno tradicional de cozer o pão


trafulheiro

trafulheiros (masculine plural)
trafulheira (feminine singular)
trafulheiras (feminine plural)
trafulheiros (plural)


facotejo

facotejos (masculine plural)
facoteja (feminine singular)
facotejas (feminine plural)


facotejo

cheiro forte do macho cabrum e outros animais


maçacote

Talvez derivado de massa. Confronte-se com maçagote, massacote e massicote.

Talvez derivado de maça ou maço. Confronte-se com maçacoto e com o asturiano mazacote.

massa de tripas de peixe e mexilhões usada como engodo na pesca


maçacote

nas cancelas, poste forte que sustém a porta ou segura o seu feche


zacote

Talvez derivado de maçacote. Confronte-se com azacotar e zocote.


ingelo

(Morfologia) Aparentada com singelo ou ingênuo, confronte-se com ingel.

ingelos (masculine plural)
ingela (feminine singular)
ingelas (feminine plural)


favuco

(Morfologia) Derivado de fava. Cognato do asturiano fabucu. Confronte-se com o aragonês fabo.


batugo

castanha madura que cai do ouriço aberto pendurado ainda no ramo


debaga

ato de cair a castanha do ouriço, tempo no que a castanha madura cai do ouriço aberto pendurado ainda do ramo


degranhar

cair as castanhas do ouriço, tirar as castanhas do ouriço

debulhar o cereal antes de tempo, por necessidade de grão; recolher a colheita antes do seu momento ótimo


restrelo

engaço, pente fixo, para limpar o linho antes de ser fiado

manelo de linho que se penteia por junto

peça do tear, pau com pequenos pregos que serve para separar os fios do urdume

serreta, fita da cabeçada dos cavalos que tem dentes e passa sobre a boca


atola

Confronte-se com tola "montão" e atolar.

rendas, frutos que produz num ano uma atividade

suco menor para distribuir a água de rega dentro do terreno a irrigar


annata

De uma suposta forma culta latina *annata, derivada de anno, (do ano), confronte-se com o italiano annata.


faquianho

faquianhos (masculine plural)
faquianha (feminine singular)
faquianhas (feminine plural)


degara

(Morfologia) Do verbo degarar. Confronte-se com degoro e degaro.


degaro

(Morfologia) Do verbo degarar. Variante de degoro.

desejo forte, apetência pelo que é visto, ânsia


destelar

nos castanheiros, cair a castanha madura do ouriço


destelo

(Morfologia) De do estelo. Confronte-se com destelar.

castanha que cai do ouriço aberto por maduro


flairucho

Aparentado com o asturiano flaire. Confronte-se com o inglês fly "mosca".


anada

a colheita de um ano, a quantidade de uma determinada produção agrária produzida num ano

animais ou pessoas nascidas no mesmo ano, ou no mesmo parto

renda em frutos que é pagada por um ano de uma determinada atividade


erva-do-jerro

jero, planta do gênero Arum, (Arum maculatum, Arum italicum)


jairo

Do árabe جَرَّة⁽ᵃʳ⁾ (dgiarrah/jarra) “jarra”. Confronte-se com jarro.


erva-das-anadas

(Morfologia) De erva das anadas, (por ser usada para adivinhar como vão ser as colheitas do ano).

jero, planta do gênero Arum (Arum maculatum, Arum italicum)


fraire

Do galego-português medieval fraire. Confronte-se com o asturiano flaire e com o francês antigo frere.


degrair

(Morfologia) Derivada de grão. Confronte-se com desgrair.


castanha-debagada

(Morfologia) De castanha e do particípio passivo do verbo debagar.

castanha madura que cai do ouriço aberto pendurado ainda no ramo


castanha-estrelada

(Morfologia) De castanha e do particípio passivo do verbo estrelar, (Confronte-se com destelar).


castanha-degraída

(Morfologia) De castanha e , particípio passivo do verbo degrair.


maiola

(Morfologia) Derivada de maio + -ola; confronte-se com maiolo.

Da mesma origem que esmaiar, confronte-se com o galego amaiolar


esmair

(Morfologia) De esmaiar, pelo latim vulgar *exmagare.

esmaiar, perder as forças, perder o ânimo


amaiolar

(Morfologia) De maiola, da mesma origem que esmaiar.

esmaiar, perder vigor, perder vitalidade


esmaiolado

(Morfologia) Do particípio passivo do verbo esmaiolar. Confronte-se com esmaiolamento.

esmaiolados (masculine plural)
esmaiolada (feminine singular)
esmaioladas (feminine plural)
esmaiolados (plural)


esmaiolado

esmaiado, que perdeu a consciência, o ânimo, o vigor, que tem cansaço


esmaiolamento

ato de esmaiar ou esmaiar-se, desfalecimento


esmaiolante

(Morfologia) De esmaiolar. Confronte-se com esmaiolamento.

esmaiolantes (masculine plural)
esmaiolantes (plural)

esmaiado, que perde ou faz perder a consciência, o ânimo, o vigor, que tem ou provoca cansaço


lódrega

Talvez derivada de ludre. Confronte-se com enlodrar.

qualifica aquela castanha úmida e com mofo


parrolo

(Morfologia) Derivada de parra ou parral, "parreira".

parrolos (masculine plural)
parrola (feminine singular)
parrolas (feminine plural)


parrolo

parrolos (masculine plural)
parrolos (masculine plural)
parrola (feminine singular)
parrolas (feminine plural)


parrolo

parreira pequena, parreira velha que está caindo


parrão

parrões (masculine plural)
parrona (feminine singular)
parronas (feminine plural)

a falar das vacas ou bois, que tem os cornos muito abertos


parrão

parreira alta diante da casa ou sobre os caminhos


folécara

a falar da castanha, que é folecra, que não tem conteúdo


corriça

(Morfologia) De corro + -iça.
(Morfologia) De corra + -iça.

pequeno recinto circular de pedra onde são acumulados os ouriços recolhidos dos castanheiros, para que acabem de madurar, ou conservar assim as castanhas


corriça

tira delgada de madeira para tecer cestos


curriça

(Morfologia) De curro + -iça. Confronte-se com curricega


curripa

De 1: Derivada de curro.
De 2: Da mesma origem que escurripa.


corripa

(Morfologia) Derivada de corra ou corro.

pequeno recinto circular de pedra ou ramos entretecidos onde são acumulados os ouriços recolhidos dos castanheiros, para que acabem de madurar, ou conservar assim as castanhas

pau em bruto que ainda não foi desbastado para trabalhos de carpintaria

atadura feita com um ramo flexível retorto


corripa

pequena senda, caminho de passo para uma só pessoa


gachumeiro

buraco para a saída de fumo, nas cozinhas simples


gacheiro

Da mesma origem que agachar. Confronte-se com cacheiro e ouriço-cacheiro

gacheiros (masculine plural)
gacheira (feminine singular)
gacheiras (feminine plural)
gacheiros (plural)

a falar de um animal ou pessoa que por pequeno em qualquer lugar se acomoda


gacheiro

lugar onde se amontoam os ouriços das castanhas


cagoja

Aparentada com cagar, confronte-se com cagajo, cagote e cagojo.


cagojo

Aparentada com cagar, confronte-se com cagojar e cagoja.

espécie de cogumelo redondo como uma batata e pegado ao chão


degajar

(Morfologia) De degajo + -ar. Confronte-se com adegajar.

emagrecer, perder peso uma pessoa ou animal


cagojar

(Morfologia) Aparentada com cagar. Confronte-se com degajar.

murchar, enrugar-se as folhas dos nabos por doença


corolo

noz que destela, que cai da nogueira, limpa e sem a casca verde exterior

castanha seca sem casca, castanha pilada

longa vara para deitar abaixo os ouriços dos castanheiros


desgrair

(Morfologia) Derivada de grão. Confronte-se com degrair.


zamelo

pequena castanha que no ouriço está no meio de duas maiores


cângrio

Da mesma origem que cangreio. Confronte-se com crânguio, e com o galês cangen.

madeiro da armação dos telhados, que apoia na trave principal


cangro

Da mesma origem que cangreio. Confronte-se com o galês cangen.


côngrio

Do latim conger⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cângrio.


canco

Confronte-se com o galês cangen, também aparentada com o latim cancer.

no jugo do carro de bois, vara arqueada com os extremos encaixantes, que serve para segurar os animais pelo pescoço à canga

tábua que no telhado assenta sobre as traves e serve de sustém às telhas


câncamo

Da raiz canco mais talvez o superlativo céltico -mo, "mui canco". Cognato do asturiano cáncamu e do espanhol cáncamo.

argola, aberta ou fechada, com parafuso ou prego para afixar; escápula, camarão


canca

colar largo que posto nos animais domésticos, no porco, na cabra, evita que entrem pelos portelos das hortas, por passos estreitos


puxa

Deverbal de puxar; confronte-se com puga.

puxo (masculine singular)
puxos (masculine plural)
puxas (feminine plural)
puxas (feminine plural)

golpe que dá o animal que mama no úbere ou mama

cascabulho; película lignificada do grão de alguns cereais, ou de outras sementes; casca da castanha

puxa, moinha, restos da limpeza dos grãos de cereais

rama de urze ou giesta seca, usada como acendalha


canzil

canzil, paus que atravessam o jugo do carro entre os que vai o pescoço do animal de tiro

no jugo do carro de vacas, vara arqueada, em forma de u, com os extremos encaixantes no jugo, que segura o pescoço do animal


cangalho

cada um dos paus do colar largo que posto nos animais domésticos, no porco, na cabra, evita que entrem pelos portelos das hortas, por passos estreitos

objeto que está pendurado, cousa que pende

rabo da fruta, pedúnculo que une a fruta à rama

o conjunto das uvas pisadas que se deita no lagar


couchão

(Morfologia) Variante de concho. Confronte-se com coucho.


coucho

(Morfologia) Variante de concho. Confronte-se com couchão.

pele verde que cobre a noz ainda não madura

casta de pêssego que quando maduro é fácil abrir pela metade e solta o osso inteiro

castanha sem conteúdo, castanha enrugada


engordinho

(Morfologia) Derivado de engorde + -inho. Confronte-se com correndinho.

de forma tranquila, pouco a pouco, com cuidado


estovar

Talvez da mesma raiz que estufa. Confronte-se com estofar, estoubar, touvear, e com o espanhol estovar.


touvear

(Morfologia) Talvez derivado de touba. Confronte-se com estoubar.

buscar sem ordem, sem jeito, procurar por algo sem reflexão


molecro

Confronte-se com bolecra, e com as formas galegas boleca, e bolerca.

castanha que não se logrou, castanha chocha


molecra

Confronte-se com bolecra, e com o galego molecrim.


molecrião

(Morfologia) Derivado talvez de mole. Confronte-se com molecra, e com o significado galego de moleque.

molecriões (masculine plural)
molecrioa (feminine singular)
molecrioas (feminine plural)


molecrim

(Morfologia) Derivado talvez de mole. Confronte-se com molecro, e com o significado galego de moleque.

molecrins (masculine plural)
molecrinha (feminine singular)
molecrinhas (feminine plural)


esmulacrado

(Morfologia) Variante de esmolecrado, particípio passivo de esmolecrar.

esmulacrados (masculine plural)
esmulacrada (feminine singular)
esmulacradas (feminine plural)
esmulacrados (plural)

que tem uma doença, enfermo, sem saúde, sem forças


esmolecrado

(Morfologia) Do particípio passivo de esmolecrar. Confronte-se com o galego moleque.

esmolecrados (masculine plural)
esmolecrada (feminine singular)
esmolecradas (feminine plural)
esmolecrados (plural)


esmolecrar

(Morfologia) Derivada de molecra ou molecrim. Confronte-se com esmolecrado.


esmolecar

(Morfologia) Derivada de molecra ou molecrim


boural

que é duma casta de castanha grande ou que é um castanheiro dessa mesma casta


bourel

boia com uma haste que marca o lugar do aparelho


bourao

Confronte-se com esbourar, bourel e boural.


crouco

Aparentado com o latim medieval clocca, "sino"; de provável origem céltica, confronte-se com o galês cloch, o irlandês antigo cloc. Confronte-se com croco.

croucos (masculine plural)
crouca (feminine singular)
croucas (feminine plural)


crouco

croucos (masculine plural)
croucos (masculine plural)
crouca (feminine singular)
croucas (feminine plural)

a pequena castanha, usada para alimentar os porcos

galeota-menor, peixe da espécie Hyperoplus lanceolatus

desprezativo para pessoa ou animal pequeno


crouca

Aparentado com o latim medieval clocca, (sino); de provável origem céltica, confronte-se com o galês cloch, o irlandês antigo cloc.

crouco (masculine singular)
croucos (masculine plural)
croucas (feminine plural)


crouca

carne da parte final do espinhaço da vitela

nos ruminantes domésticos, parte do corpo onde nasce o rabo


crouquelo

crouquelos (masculine plural)
crouquela (feminine singular)
crouquelas (feminine plural)

que está rapado, sem cabelo, que é careca


coucão

Variante do galego croucão. Confronte-se com crouco.

chumaceira, peça na que assenta a mesa sobre o eixo do carro de bois

castanha que está oca, ou tem pouca comida

cunco usado para dar forma ao bolo de pão antes de ir para o forno


croucão

Confronte-se com crouco. Cognato de cocão.

cocão, treitoira, peça do carro de bois que segura o eixo, e onde o carro canta

chumaceira do carro de bois baixo o chedeiro, que descansa sobre o eixo, e recebe o roçamento


soutar

(Morfologia) De souto + -ar. Confronte-se com soutejo.

apanhar as castanhas no souto que caem por si sós

por extensão, apanhar a fruta caída ao pé de uma árvore


souta

Do latim saltus. Confronte-se com soutal.

terceira pessoa do presente de indicativo do verbo soutar

segunda pessoa do imperativo do verbo soutar


soutador

(Morfologia) Derivada de soutado ou soutada + -or.

soutadores (masculine plural)
soutadora (feminine singular)
soutadoras (feminine plural)
soutadores (plural)

que souta, que recolhe castanhas no souto


souteiro

souteiros (masculine plural)
souteira (feminine singular)
souteiras (feminine plural)


souteleiro

(Morfologia) Derivada de soutela ou soutelo + -eiro.

souteleiros (masculine plural)
souteleira (feminine singular)
souteleiras (feminine plural)
souteleiros (plural)


soutelo

(Morfologia) De souto + -elo. Confronte-se com soutelar.

ação de andar ao rebusco nos soutos de castanheiros


soutelar

(Morfologia) De soutela ou soutelo + -ar.


soutela

(Morfologia) De souto + -ela. Confronte-se com soutelar.


souteiral

(Morfologia) De souto + -eiro + -al. Confronte-se com souteiro.


souteira

espécie de saco, taleiga na que são recolhidas as castanhas caídas


sansonhar

(Morfologia) Derivado de sansonho + -ar. Aparentado com zanzar. Confronte-se com sansonear

não ser diligente nas ordens ou no trabalho, engonhar, também para os animais que atuam desse jeito


remeliar

deixar cair o fruto ou a fruta não lograda, ou enferma uma árvore


sansonho

sansonhos (masculine plural)
sansonha (feminine singular)
sansonhas (feminine plural)
sansonhos (plural)


sansonear

(Morfologia) Aparentado com zanzar. Confronte-se com sansonhar.

andar ao acaso, engonhar, mover-se de um luga para outro sem fazer nada de proveito


zarzo

Aparentado com sarça. Confronte-se com o latim salix e com o galego zarra.

Aparentado com latim circius. Cognato do asturiano zarza.

salgueiro, árvore do gênero Salix, em particular Salix alba

caniço, entrelaçado de varas que formam um plano


zarra

terreno com vedação na sua volta, cerrado


salza

Aparentado com sarça. Confronte-se com o latim salix.


salce

Aparentado com o catalão salze, e com o espanhol sauce. Confronte-se com o latim salix e com xalce.


salceda

Do latim saliceta⁽ˡᵃ⁾ de salicetum; ou (Morfologia) de salce ou salza + -eda.


cércio

Do galego-português medieval çerço. Cognato de zarzo.

cércios (masculine plural)
cércia (feminine singular)
cércias (feminine plural)


cerzo

cerzos (masculine plural)
cerza (feminine singular)
cerzas (feminine plural)


selzo

Cognato de cerço. Confronte-se com o latim circius.


chanela

Variação de janela. Confronte-se com chinelo.


enxermar

Da mesma origem que germe; talvez de uma hipotética forma latina in germinare.


enxermada

enxermada, qualifica aquela vaca que segue a dar leite sem ter cria


coleyos

Aparentada com o latim caulis. Confronte-se com o asturiano coleyu, e com o galego coelha.


panasco

Confronte-se com o asturiano panascu e fanascu.

erva dura que cresce nos lugares de pouca água

panasco, erva dura, erva de má qualidade para ser pascida pelo gado

lugar no monte de mato, clarão, onde cresce erva

erva arrancada com raiz, torrão seco que se queima na roça

erva viçosa que cresce no Outono e é segada ou pascida


penasco

(Morfologia) Derivado de pena + -asco. Confronte-se com o trasmontanismo panasco.

Confronte-se com o asturiano fanascu e peñascu.


fasco

moinha, restos miúdos da malha ou trilha dos cereais


frasca

que é uma pessoa sem higiene, sem asseio, sem cuidado no vestir, desvergonhada


frasca

caruma ou outra folha seca e pauzinhos do monte


tropeça

(Morfologia) Variante de trepeça.
en:tropeça

rebento, varal novo de castanheiro, nascido de um pé cortado


bravádigo

terreno onde se criam hastes de castanheiro para diversos usos


bravádego

rebento, varal novo de castanheiro ou outra árvore, nascido de um pé cortado


balhico

Da mesma raiz que balhoca. Cognato do asturiano ballicu, e do espanhol ballico.


erva-balhesta

(Morfologia) De erva e balhesta, talvez de erva-lesta, *balhesta, confronte-se com balestra, e com as palavras galegas balhoca e balhico.


erva-balesta

(Morfologia) De erva e balhesta / balesta, confronte-se com as palavras galegas balhoca e balhico.


lesta

(Morfologia) Talvez derivada de erva-balhesta.


lestres

[[#Galego|]] (masculine singular)
[[#Galego|]] (singular)


maçarela

Derivada de maçar. Confronte-se com o espanhol antigo almaçara, atual almazara.


cerno

cernos (masculine plural)
cerna (feminine singular)
cernas (feminine plural)


cerno

cerne, parte central do tronco das árvores


boulha

Do latim bulla. Confronte-se com bolha e boulhão.

excrescência, nó, no tronco ou ramos das árvores


boulhão

a boulhão

, a cachão, ferver com força, mover-se a água com borbotões

borbotão de água que ferve ou de cachoeira


brolhão

(Morfologia) Cognato, variante de boulhão.

brolhões (masculine plural)
brolhoa (feminine singular)
brolhoas (feminine plural)


brolhão

ruído de cachão de borbotão de cachoeira


brolho

Confronte-se com bro, brolhar, brolhão e com o gaélico escocês broilleach.

cascalho, restos de areias, pedrinhas ou conchas


froixel

(Morfologia) Derivada ou da mesma origem de frouxo.


cairento

cairentos (masculine plural)
cairenta (feminine singular)
cairentas (feminine plural)


queirento

(Morfologia) Derivada de queira. Confronte-se com cairento.

queirentos (masculine plural)
queirenta (feminine singular)
queirentas (feminine plural)

que costuma estar ao pé do lume, ou de um foco de calor, por ter frio


nevruscar

(Morfologia) Derivada de neverusca, (diminutivo de neve).


nevuscar

(Morfologia) Derivada de nevusca, (diminutivo de neve).


badua

Confronte-se com baduar, badulaque e badoubão.

que fala despropositadamente, que fala por falar


à bartola

de jeito descuidado, sem muito arranjo, sem atenção


bartolo

à bartola

, sem reflexão, sem cuidado, sem atenção

Cognato do asturiano bartolo. Confronte-se com bertoldo.

bartolos (masculine plural)
bartola (feminine singular)
bartolas (feminine plural)
bartolos (plural)


godalhão

(Morfologia) Derivado de godalha + -ão, Cognato de bodalhão.

godalhães (masculine plural)
godalhana (feminine singular)
godalhanas (feminine plural)

a falar de uma pessoa, que é suja, porca


carpaça

nome genérico para as urzes do gênero Erica, (Erica ciliaris, Erica cinerea, Erica umbellata)


garipoulo

árvore alta que tem poucos ramos, ou foram cortados


canapeiro

Derivada de cana. Confronte-se com canaveira e canapoiro.


garipola

vir de garipola

, chegar sem nada como presente, ir sem dote ao matrimônio

Confronte-se com garipolo, garimbolo, garipolada, esgarimpar, e com carpaça.


carapulo

Talvez variante de caroço. Confronte-se com garipoulo


carapolo

Talvez variante de caroço. Confronte-se com garipolo


puvijo

Talvez com base no latim pulvis. Confronte-se com puvija.

poeira que sai dos grãos de milho e outras sementes ao serem limpadas


pubela

Talvez da mesma raiz que puvim. Confronte-se com pubilha.


puvim

infrutescência do dente-de-leão e outras plantas


puvija

Talvez com base no latim pulvis. Confronte-se com puvisa, puvijo e puviar.


povisa

resíduo da flor do milho, poeira de restos vegetais


puvisar

(Morfologia) De puvisa ou puviso + -ar. Confronte-se com puviar.


espuvisar

(Morfologia) De puvisa. Confronte-se com puviar.


baloco

Aparentada com o proto-germânico *balluz, "bola", e com o latim bulla, com o mesmo significado, "bola". Confronte-se com baloca.

balocos (masculine plural)
baloca (feminine singular)
balocas (feminine plural)


baloco

verbasco, (Verbascum thapsus e outras plantas do mesmo gênero)


balouco

Aparentada com o proto-germânico *balluz, "bola", e com o latim bull, com o mesmo significado, "bola". Confronte-se com balouca e baloca.


valoco

vala criada pelo correr das águas da chuva

terreno fundo defendido por dois ou três lados


zarrapico

Confronte-se com zarrapito e com o espanhol zarapito.


melendro

Aparentado com com o gaélico antigo maelad "cortar o cabelo, rapar". Confronte-se com o grego antigo μῆλον, com melão, melandro e com o asturiano melendru.

melendros (masculine plural)
melendra (feminine singular)
melendras (feminine plural)

que recebe afeto, que quer receber mimos


melandro

Aparentado com com o gaélico antigo maelad "cortar o cabelo, rapar". Confronte-se com o latim meles, com o grego antigo μῆλον, com melão, melendro, e com o asturiano melandru.


choço

Do latim pluteus, (parapeito, galpão). Confronte-s ecom o asturiano xoxa.


cabanote

coberto das casas agrícolas para guardar o úteis de lavrança


paçotejo

(Morfologia) De paço , + -ote, (paçote) + -ejo


barral

(Morfologia) De barra, (sobrado) + -al. Confronte-se com barraca.


casopa

(Morfologia) De casa + -opa. Confronte-se com casupa.


costana

(Morfologia) Derivada de costa, (costela).

estrutura simples de paus que serve para abrigo temporal

pessoa ou animal de poucas carnes, fraco


churumar

(Morfologia) De churuma ou churume + -ar.


churume

Derivada de chor, (forma arcaizante de flor), ou de cheirume, ou de choro. Confronte-se com churumar.


churuma

Derivada de chor (forma arcaizante de flor). Confronte-se com churume.


cheirume

(Morfologia) De cheiro + -ume. Confronte-se com charume.


cheirum

Do apócope de cheirume ou de (Morfologia) cheiro + -um. Confronte-se com farum / farume


churumela

Da mesma origem que churumbel, aparentada com choro.


chirima

Derivada de chor, (forma arcaizante de flor). Confronte-se com churume.


charumoso

charumosos (masculine plural)
charumosa (feminine singular)
charumosas (feminine plural)

que tem bom cheiro, perfumado, recendente


charumento

charumentos (masculine plural)
charumenta (feminine singular)
charumentas (feminine plural)


charume

(morfologia) Variante de cheirume. Confronte-se com charumento.


chorida

Evolução de florida, do latim floreo, (florir). Confronte-se com chor.


charuma

Derivada de churuma. Confronte-se com chor, (forma arcaizante de flor) e com churume.


chirúmia

Derivada de chor, (forma arcaizante de flor). Confronte-se com chiruma.


chiruma

Derivada de chor, (forma arcaizante de flor). Confronte-se com chirúmia.


chirume

De uma hipotética forma latina *florumen derivada de flos floris, ou talvez derivada de cheirume. Confronte-se com o churume e com o mirandês chirumen.

chirumes (masculine plural)
chirumes (feminine plural)
chirumes (masculine plural)

inteligência, entendimento, sagacidade mental


caletre

Do latim character. Confronte-se com caletrar

inteligência, entendimento, sagacidade mental, talento


churida

Evolução de florida, do latim floreo, "florir". Confronte-se com chor.


chourima

Derivada de chor, (forma arcaizante de flor)


pombinha

nome dado à mulher amada, ou a uma rapariga amável e simpática

fumária, planta do género Fumaria, especialmente a Fumaria officinalis


zao

Confronte-se com sao e com o gascão sauç.


sao

Confronte-se com zao e com o gascão sauç.


xarxa

salva, planta da espécie Salvia officinalis


zarza

Do latim salvia⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com sarça e com as palavras galegas: zarzo e sársaro.
chr:zarza
en:zarza
eo:zarza
es:zarza
fi:zarza
fr:zarza
io:zarza
ko:zarza
zh:zarza


segorelha

De segurar. Confronte-se com segurelha e cigorelha.


segorelha

no moinho da água tradicional, peça de ferro que liga a mó superior com o eixo do rodízio


narciso-trompão

/naɾ.'si.so tɾoŋ.'poŋ/ e /naɾ.'θi.so tɾoŋ.'poŋ/


alcar

Do árabe قَرْع⁽ᵃʳ⁾ ((al-)qarʕ) “retorta, alambique”, por ser uma planta usada na destilação do aguardente de ervas.


melrúbio

(Morfologia) De marrúbio por influência de mel e de rúvio, (ruivo).

marroio, planta da espécie Marrubium vulgare


malrúbio

(Morfologia) De marrúbio por influência de mal e de rúvio, (ruivo).


paleiro

Derivada do latim palum, "pau"; talvez pelo asturiano paleru.


paleiro

neveira das montanhas, montão de neve coberto de torrões num lugar sombrio


caletrar

compreender, entender o interior de assuntos, coisas ou pessoas

"A auga caletrou nas terras"


encalatrar

Confronte-se com caletrar e encalatrador.

aliciar, seduzir com bajulações, promessas

animar, determinar, levar a tomar uma decisão, graças à habilidade oratória, a outra pessoa, ou pessoas, para que atuem de um jeito determinado


encalatrador

encalatradores (masculine plural)
encalatradora (feminine singular)
encalatradoras (feminine plural)

que tem a habilidade de seduzir, de convencer com palavras, pela sua lábia


velorta

no arado de madeira tradicional, argola metálica que segura a camba com o temão


estrincar

(Morfologia) Aparentada com trincar. Confronte-se com estrincão.

ranger, fazer um ruído crocante; quebrar com os dentes algo estaladiço


estarrinchar

ranger, fazer um ruído crocante, estaladiço


tarrajedo

Talvez derivada de taro. Aparentado com a palavra galesa tarren.


taranjolo

terreno de cultura pobre e da má qualidade; terra com mato


sapata

chumaceira do carro das vacas, peça de madeira semicircular abraçada pelas treitoiras e que descansa sobre o eixo onde se produz o roçamento


nécoro

nécoros (masculine plural)
nécora (feminine singular)
nécoras (feminine plural)


necre

Cognato de necra. Confronte-se com o sânscrito नीच (nīca) "pequeno, baixo, anão", e com o gaélico escocês nithean "coisa pequena".


nicrada

Confronte-se com necra e com o galego nécoro e nicrém.


necorada

Confronte-se com necra e com o galego nécoro.


moneca

(Morfologia) Derivada do galego mona, (boneca). Cognato do mirandês mona, do asturiano moñeca e do espanhol muñeca.

moneco (masculine singular)
monecos (masculine plural)
monecas (feminine plural)

boneca, figura feminina que serve de brinquedo


brum

Do frâncico *brún. Confronte-se com o galego-português medieval bru.

bruns (masculine plural)
bruna (feminine singular)
brunas (feminine plural)

que é da cor bruna, da cor castanha escura, pardo, moreno


brou

pequena santola, cria de santola, (Maja squinado)


bro

Talvez da raiz céltica *brus-, do indo-europeu *bhrus- (fragmentação). Confronte-se com bros, rebro e com o galês broc.


brócia

Da raiz céltica *brus-, do indo-europeu *bhrus- (fragmentação). Confronte-se com broça e brociar.

brócio (masculine singular)
brócios (masculine plural)
brócias (feminine plural)

a falar da madeira quando começa a apodrecer


broso

Talvez do proto-céltico *brusū, (romper, quebrar, fender). Cognato do asturiano bruesa. Confrontre-se com o galego bro.


brosear

(Morfologia) De brosa + -ear. Confronte-se com brosada.


brosada

(Morfologia) De brosa ou broso + -ada. confronte-se com brosear.


tarelo

(Morfologia) Diminutivo de tara ou taro + -elo.

tarelos (masculine plural)
tarela (feminine singular)
tarelas (feminine plural)