cão

/'kaŋ/ (singular); /'kaŋs/, /'kas/, /'kajs/ (plural)

cães (masculine plural)
cadela (feminine singular)
cadelas (feminine plural)

rascasso das espécies Scorpaena porcus e Scorpaena scrofa

lixinha da fundura, quelmazinha, pequeno tubarão da espécie Etmopterus spinax


burro

peixe, espécie de escamudo, juliana, Pollachius pollachius, também o escamudo-negro, Pollachius virens


velho

velhos (masculine plural)
velha (feminine singular)
velhas (feminine plural)

bodião (Symphodus melops e Symphodus tinca)


ferreiro

ferreiros (masculine plural)
ferreira (feminine singular)
ferreiras (feminine plural)
ferreiros (masculine plural)


merlão

Derivada de merlo. Confronte-se com melrão e molrão.


gato

andar buscando os (três) pés ao gato

tratar de razoar, justificar, o impossível

levar o gato à auga

conseguir fazer aquilo que parecia impossível

gatos (masculine plural)
gata (feminine singular)
gatas (feminine plural)
gatos (masculine plural)


breque

De origem germânica, ou de uma raiz protoindo-europeia *bʰreg- "quebrar". Confronte-se com brequear.


surdo

albacora das espécies Thunnus alalunga e Thunnus albacares


rato

Do latim ratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim raptus⁽ˡᵃ⁾.

ratos (masculine plural)
rata (feminine singular)
ratas (feminine plural)
ratos (masculine plural)


tinga

Aparentada com estinga e tingo.
Confronte-se com tinglado.


sapo

labeique da espécie Gaidropsarus mediterraneus


bolo

galeota (Ammodytes tobianus e Hyperoplus lanceolatus)


moreia

Do galego-português medieval morea. Confronte-se com o cognato asturiano morena.


agulha

Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us.


pelado

Do particípio de pelar. Confronte-se com pelada.


galo

galos (masculine plural)
galinha (feminine singular)
galinhas (feminine plural)
galos (masculine plural)


tasca

an:tasca
az:tasca
ca:tasca
chr:tasca
cs:tasca
de:tasca
en:tasca
eo:tasca
es:tasca
eu:tasca
fi:tasca
fr:tasca
hu:tasca
id:tasca
io:tasca
it:tasca
ko:tasca
mg:tasca
oc:tasca
pl:tasca
ro:tasca
ru:tasca
tl:tasca
zh:tasca


carneiro

Do latim agnus carnarius⁽ˡᵃ⁾. Ou de carne + -eiro. Confronte-se com o gaélico escocês càirnean.


arenque

Da pronúncia de arengue, pelo galego-português medieval arenga, ao serem dispostos em renques para o seu secado. Confronte-se com o francês hareng, com o gaulês haran, com o latim medieval harenga, com arencar e com arancão.

arenque, nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos; especificamente Clupea harengus harengus


cavala

cavala, especificamente o Scomber colias; por extensão também o Scomber scombrus


escala

peixe de água doce, escalo (Squalius carolitertii)


piloto

Do antigo italiano piloto, atual pilota, derivado do grego bizantino πηδώτης (pēdṓtēs) "temoneiro", do grego πηδόν (pēdón) "leme".


robalo

Confronte-se com gabala e com o espanhol lobarro.


espada

De 4:
:Do galego-português medieval espadoa.


pinto

pintos (masculine plural)
[[#Galego|]] (singular)


taberneiro

taberneiros (masculine plural)
taberneira (feminine singular)
taberneiras (feminine plural)
taberneiros (masculine plural)

peixe-rei-do-alto (Labrus mixtus) e bodião (Labrus bimaculatus)


macaréu

Cognada do gascão macarèu, do gaélico irlandês maicréal, do inglês mackerel e do francês antigo maquerel. Confronte-se com macar, macarejar e xerez macareu.


pária

Da mesma origem que parir. Confronte-se com párias.


gaiado

Talvez variação de raiado. Confronte-se com gaia.

gaiado ou bonito-de-ventre-raiado (Katsuwonus pelamis)


cana

pintar a cana verde

provocar altercação; fazer barulho; fazer uma trastada

peixe-rei (Coris julis); ruivo (Eutrigla gurnardus); serrano-alecrim (Serranus cabrilla)


mono

monos (masculine plural)
mona (feminine singular)
mona (feminine plural)
monos (masculine plural)


sapa

sapas (feminine plural)
sapo (masculine singular)
sapos (masculine plural)
sapas (feminine plural)


faneca

Talvez com base em fanar, confronte-se com fano.


rape

rape o denho

/ exclamação para manifestar contrariedade ou admiração

De rapar. Confronte-se com rapante, com o catalão rap e com o asturiano rape.

peixe-sapo de inferior qualidade (Lophius piscatorius); por extensão qualquer peixe sapo


simão

(Morfologia) Pelo nome próprio Simão. Ou aparentado com o espanhol sima.

areeiro, peixe das espécies Lepidorhombus whiffiagonis e Lepidorhombus boscii


manta

à manta

abundantemente; a lanço, a falar por exemplo da semeadura lançada e espalhada sobre a superfície do terreno

botar a manta à cabeça

atuar com determinação sem atender a outras razões e às consequências

tirar da manta

descobrir aquilo que pode prejudicar a terceiras pessoas


chicharro

chicharro, carapau (Trachurus trachurus)


cação

Talvez de cão. Confronte-se com cão-marinho ou camarim.


franco

francos (masculine plural)
franca (feminine singular)
francas (feminine plural)
francos (masculine plural)


bicuda

espécie de raia (Dipturus oxyrinchus e Leucoraja fullonica)

espécie de raia-viola (Rhinobatos rhinobatos)


tainha

tainha, mugilídeo (Liza saliens, Mugil cephalus)


roda

à roda

em círculo, em movimento circular; na volta, em redor


torno

xarda (Scomber scombrus); mais concretamente a xarda quando é pequena


templo

Do latim templum⁽ˡᵃ⁾, ou da raiz tempus. Confronte-se com tympanum.


bica

(Morfologia) De bico, confronte-se com pica.


colhão

Do latim coleo⁽ˡᵃ⁾, formado a partir do mais frequente coleus.

singular: [ko.'ʎoŋ]; plural [ko.'ʎois], [ko.'ʎoŋs] ou [ko.'ʎos]


ladra

marachomba (Parablennius sanguinolentus), e marachomba-babosa (Parablennius gattorugine)


ruço

Do latim roscidus⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com roçar.


mico

micos (masculine plural)
mica (feminine singular)
micas (feminine plural)
micos (masculine plural)


gata

ar de gata

doença por ter passado uma gata parida sobre uma pessoa; vómitos em crianças

fazer a gata

cabular; aparentar que se trabalha, mas procurando fazer o mínimo; não querer trabalhar

fazer a gata morta

aparentar humildade ou desinteresse, mas ter segundas intenções

gata parida

diz-se da pessoa muito magra ou que reclama, queixosa

gato (masculine singular)
gatos (masculine plural)
gatas (feminine plural)
gatas (feminine plural)


pico

De origem celta, aparentado com o latim becus.


tapa

De um hipotético frâncico *tappo. Confronte-se com zapa.

rodovalho da espécie Scophthalmus rhombus


botelha

Do latim butticula⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com bota e botelho.


mamona

De mamar; confronte-se com o minhoto mamão.


breca

Confronte-se com brecar, brequear e brecante e com a expressão do gaélico irlandês bréid ceo "nevoeiro".


ferrão

o conjunto das escamas que formam a linha lateral no corpo do carapau


bicheiro

De 1: (Morfologia) De bicha ou bicho + -eiro.


bamba

Da mesma origem que bambo. Confronte-se com o leonês bambachu.


pião

Variante de peão. Confronte-se com piães.

piarda, (Atherina hepsetus e Atherina presbyter)


gaiteiro

a gaita para o gaiteiro

quando a resolução de uma questão requer de um especialista

de velho, gaiteiro

diz-se de uma pessoa de idade que mostra falta de siso ou comportamento juvenil

gaiterio (masculine singular)
gaiteiros (masculine plural)
gaiteira (feminine singular)
gaiteira (feminine plural)
gaiterio (masculine singular)
gaiteiros (masculine plural)


arenga

Do galego-português medieval arenga. Confronte-se com o francês hareng.

arenque, nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos; especificamente Clupea harengus harengus


andorinha

Do galego-português medieval andorỹa; confronte-se com o latim harundo harundinis, com andar, com o cognato asturiano andarina e com o galês aderyn.


leiteiro

(Morfologia) De leite + -eiro.
(Morfologia) De leito + -eiro.

leiteiros (masculine plural)
leiteira (feminine singular)
leiteiras (feminine plural)
leiteiros (masculine plural)


baboso

peixe semelhante à marachomba da espécie Parablennius gattorugine


massaroca

Talvez derivado de massa ou maça. Confronte-se com masoca.


gogo

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com gouguinho.

mucosidade que apresentam na pele alguns peixes como a raia


trilha

ser como a trilha brava

ser uma pessoa que sempre resmunga e discorda


boga

Talvez mesma origem que o gaélico escocês bac. Confronte-se com vogar.


zopo

veja, peixe da espécie Sparisoma cretense


lacha

sável (Alosa alosa); mais especificamente a fêmea desta espécie


chichi

De 2: (Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


fol

Aparentado com o francês fol, "louco", do latim follis "fole".


pandeiro

Do latim pandorium⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pandeira.


saltão

saltões (masculine plural)
saltona (feminine singular)
saltonas (feminine plural)


testudo

Do latim testudo⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De testa + -udo.


ferreira

ferreiro (masculine singular)
ferreiros (masculine plural)
ferreiras (feminine plural)
ferreiras (feminine plural)


momo

Cognado do asturiano momu. Confronte-se com memo.


cuco

onde canta o cuco

um lugar muito distante, remoto ou longínquo

por má parte veu-che o cuco

quem deu uma informação mentiu, a origem da informação é falsa

Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos).


chicho

Do protocéltico *kīkos. Confronte-se com chicha, com o galês cig e com o bretão kig. A ter em conta o italiano ciccia e o basco txitxi.


bicudo

espécie de raia (Rostroraja alba, Leucoraja fullonica, Leucoraja naevus, Dipturus oxyrinchus e Dipturus batis)


meiga

Aparentada com as palavras latinas magica e medica.


feiticeira

feiticeiro (masculine singular)
feiticeiros (masculine plural)
feiticeiras (feminine plural)
feiticeiras (feminine plural)

pequeno tubarão da espécie Scyliorhinus stellaris


ranheira

(Morfologia) De ranha + -eira. Confronte-se com ranheiro.


caçapo

caçapos (masculine plural)
caçapa (feminine singular)
caçapas (feminine plural)


cadelo

cadelos (masculine plural)
cadela (feminine singular)
cadelas (feminine plural)
cadelos (masculine plural)


chasco

Nas aves, da onomatopeia do canto chas-chas.


zicha

enguia de tamanho menor (Anguilla anguilla)


rincho

cria da xarda (Scomber scombrus); também a cria da cavala ou do cara-pau


escacho

Pelo proto-céltico *ɸēskos. Confronte-se com o latim esca "comida" ou scarus.

peixe de diferentes espécies, o ruivo ou trigla (Trigla sp. ou Chelidonichthys sp.), o salmonete (Mullus surmuletus), o rascasso (Scorpaena porcus)


papão

singular: /pa.'poŋ/; plural: /pa.'pos/, /pa.'po.ɪs/ ou /pa.'poŋs/


picão

singular: /pi.'koŋ/; plural: /pi.'kois/, /pi.'koŋs/ ou /pi.'kos/


xarda

xarda, especificamente o Scomber scombrus; por extensão também o Scomber colias


longueirão

(Morfologia) Da adjetivação de longueiro + -ão.

(Morfologia) Do superlativo de longueiro + -ão.


ucha

Aparentado com o francês huche, do latim tardio hutica.

fr:ucha
mg:ucha
pl:ucha
ru:ucha
sv:ucha
uz:ucha

ratão, peixe da espécie Dasyatis pastinaca


chucho

peixe da espécie Etmopterus spinax, lixinha da fundura, quelmazinha

peixe semelhante à raia; ratão, rato do mar, da espécie Dasyatis pastinaca; também o ratão-águia (Myliobatis aquila)


xardão

atuarro, atum da espécie Thunnus thynnus


júlia

Do latim iulida, (espécie de peixe), por sua vez do grego iolis, nome de um peixe.


areeiro

areeiros (masculine plural)
[[#Galego|]] (singular)
areeiros (masculine plural)
areeira (feminine singular)
areeiras (feminine plural)


pixota

Do latim pisciota⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De pixa + -ota.

pescada, peixe da espécie Merluccius merluccius


troita

Do latim tructa⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com troitoira.

truta, peixe teleósteo da espécie Salmo trutta


camarim

Talvez de cão e marim. Confronte-se com cão-marinho.


choupa

Do latim salpa⁽ˡᵃ⁾ ou clupea. Confronte-se com chopa⁽ᵍˡ⁾ e choupana⁽ᵍˡ⁾.

choupa, peixe da espécie Spondyliosoma cantharus

petinga, sardinha imatura (Sardina pilchardus)


gaião

/gaj.'aŋ/, (singular); /gaj.'ans/, /gaj.'as/ (plural).


múgel

muge, peixe do gênero Mugil, (Mugil capito ou Mugil saliens)


cibreiro

raia (Leucoraja fullonica e Dipturus oxyrinchus)


ribioga

(Morfologia) Aparentado com rei-boga e com rubioca.


rubioca

(Morfologia) Pela sua cor ruiva, da variante galega rúbia.


reio

Cognato do asturiano reu. Talvez de origem céltica, confronte-se com o latim rhedo.


gibardo

Aparentada com o francês jubarte, pelo latim gibbus. Confronte-se com o galego chivar, por ser uma baleia que avisa onde está o cardume de sardinhas, confronte-se com chibato.


chibana

(Morfologia) Derivada do galego chivar e chibo, (anzol sem engodo, amostra).


barbada

labeique (Gaidropsarus mediterraneus ou Gaidropsarus vulgaris)


lorcho

Confronte-se com galorcho, locho e lercho, com o francês loche "lesma", e com o galês llorch "preguiçoso".


solho

Do latim solum.
Aparentada com latim sufflare.


côngrio

Do latim conger⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cângrio.


crouco

Aparentado com o latim medieval clocca, "sino"; de provável origem céltica, confronte-se com o galês cloch, o irlandês antigo cloc. Confronte-se com croco.

croucos (masculine plural)
croucos (masculine plural)
crouca (feminine singular)
croucas (feminine plural)

galeota-menor, peixe da espécie Hyperoplus lanceolatus


merlo

merlos (masculine plural)
merla (feminine singular)
merlas (feminine plural)
merlos (masculine plural)


lirpa

(Morfologia) Confronte-se com o galego lerpe.

espécie de linguado, (Citharus lingulata)


lerpa

(Morfologia) Confronte-se com folerpa, lerpe e cherpa.


alfôndega

ruivo (Chelidonichthys lucerna, Chelidonichthys cuculus e Eutrigla gurnardus)


pirlo

ruivo das espécies Chelidonichthys lucerna e Trigloporus lastoviza


eirão

(Morfologia) De eiroa, (enguia pequena).

enguia de grande tamanho, (Anguilla anguilla)


anguiacho

(Morfologia) De anguia, (enguia) + -acho.


meixó

Confronte-se com o galego meixão e meixoeiro.


meixão

Aparentado com mexer. Confronte-se com ameijoar e meixer.

(Morfologia) Derivada de mesão. Confronte-se com o galego-português medieval meijom.


meijão

Da mesma raiz que o galego-português medieval meijom. Confronte-se com ameijoar e meixer.


cabrelo

peixe-escorpião da espécie Scorpaena porcus


chamiceira

(Morfologia) De chamiço e chamiça + -eira.


parrocha

Aparentado com o latim parochia. Confronte-se com alparrocha.

sardinha de pequeno tamanho, cria de sardinha, petinga


farro-de-altura

(Morfologia) De farro de altura (alto mar).


xirelo

andar ao xirelo

, andar ao jornal, ganhar a vida trabalhando por dias


esguim

Do proto-céltico *ɸēskos. Confronte-se com o gaélico antigo íasc e com o galês esgyn⁽ᶜʸ⁾. Cognato do asturiano esguín⁽ᵃˢᵗ⁾.


olhomol

besugo, peixe marinho de grandes olhos, das espécies Pagellus acarne, Pagellus bogaraveo, goraz, ou Pagellus erythrinus


troita-vadia

truta comum, peixe teleósteo da espécie Salmo trutta


lírpia

linguado-preto ou linguado-de-areia (Pegusa lascaris)


baralhoca

Confronte-se com maralhoca, baralhocas e baralhoco.


loncha

De 1: Da mesma raiz que o latim longus.
De 2: Variação de locha.


sarga

sargo de tamanho grande (Diplodus sargus)


curuja

à curuja

, diz-se do pano que cobre a cabeça quando é atado na nuca


marrago

marragos (masculine plural)
[[#Galego|]] (singular)

tubarão-sardo, também chamado tubarão-mako (Isurus oxyrinchus)


marraco

marracos (masculine plural)
[[#Galego|]] (singular)


barrago

Confronte-se com barrão, barragão ou varraco.

barragos (masculine plural)
[[#Galego|]] (singular)


marrajo

marrajos (masculine plural)
[[#Galego|]] (singular)


marragota

[[#Galego|]] (masculine singular)
marragotas (feminine plural)
[[#Galego|]] (singular)


farro-da-vara

(Morfologia) De farro da vara. Confronte-se com peixe da vara.


durdo

Aparentado com o basco durdo "maragota".


esgana-gatos

peixe-pau-lira, peixe de muita espinha (Callionymus lyra)


libião

(Morfologia) Aparentado com lubião. Confronte-se com livião.


crobelo

Metátese de corvelo. Confronte-se com crobe e curuvelo.


sicha

Derivado do verbo zichar. Confronte-se com zicha.

enguia quando é pequena (Anguilla anguilla)


lamega

Aparentado com lama. Confronte-se com lamote e lâmia.


tranga

chr:tranga
en:tranga
fr:tranga
ku:tranga
mg:tranga


biscardo

Variante de piscarda. Confronte-se com biscarda.


piscarda

De pisca. Confronte-se com o latim piscis.


gueldro

Da mesma origem que gueldo e que o asturiano guieldu. Confronte-se com gueldra, gueldre e geldro.


gueldo

Da mesma origem que gueldro e que o asturiano guieldu.


samarugo

Confronte-se com jamardo e com a raiz protoindo-europeia *tamar "rio". Cognato do leonês jamarugo.


jaramugo

Confronte-se com saramuga e jamardo. Cognato do leonês jamarugo

peixe pequeno; peixinho que é usado para engodo


lubião

(Morfologia) Aparentado com libião. Confronte-se com livião e eslúvio.


siluro

Do latim silurus⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo σίλουρος.


mogão

De 1: Aparentado com mojão e molhão.
De 2: Aparentado com o asturiano moxón.
De 3: Variação de bogão.


curucho

Confronte-se com curucha, curucucho, curuto e corucho.


lamprea

Do latim lamprēda⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com lamprameada e lampro.


lamproia

Do latim lamprēda⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com lampro.


lúcio

Do latim lūcĭus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com luzo.


estinga

Da mesma raiz que o antigo norueguês stinga ou que o inglês sting "aguilhão". Confronte-se com estingue e estringa.


rinchão

Da mesma origem que rijão, rojão e que o francês rillon.

macho da sarda (Scomber scombrus e Scomber colias); qualquer sarda


goldro

Confronte-se com choldra, e com o galego zoldra e gualdra.

mucosidade que apresentam na pele alguns peixes como a raia


cavalão

(Morfologia) Do aumentativo de cavalo ou cavala + -ão.


canhada

De uma hipotética forma latina *cannata.


melrão

Derivada de merlo. Confronte-se com merlão e molrão.


volador

peixe-voador (Cheilopogon heterurus, Cheilopogon pinnatibarbatus pinnatibarbatus, H. (D.) rondeletii e Exocoetus volitans)


camoesa

Confronte-se com camoinho e com o asturiano camuesa.


chamiseira

(Morfologia) De chamiço e chamiça + -eira.


pateiro

(Morfologia) De pata + -eiro. Confronte-se com patela.

De pátio + -eiro. Confronte-se com pateira.


pirlão

(Morfologia) pirlo ou perlo + -ão. Confronte-se com pilrão.

ruivo (Chelidonichthys lucerna, Chelidonichthys cuculus e Trigloporus lastoviza)


bacalhão

/ba.ka.'ʎaŋ/, /ba.ka.'ʎa.o/ ou /ba.ka.'ʎaw/

bacalhãos (masculine plural)
bacalhães (masculine plural)


samborca

Aparentada com o proto-céltico *samos "verão". Confronte-se com zamborca e samba.

sável (Alosa alosa); mais especificamente a fêmea desta espécie


xamborca

Aparentada com o proto-céltico *samos "verão". Confronte-se com jamouco.


saboia

Aparentada com o proto-céltico *samos "verão". Confronte-se com zamborca.


saboca

Aparentada com o proto-céltico *samos "verão".


zamborga

Aparentada com o proto-céltico *samos "verão". Confronte-se com samborca.


zamborca

zamborcas (feminine plural)
zamborcas (masculine plural)


rabada

(Morfologia) De rabo + -ada. Confronte-se com rebada.


escarapote

Da mesma origem que escorpião. Confronte-se com o gaélico irlandês scairp e scairpiasc.


róbalo

robalo (Dicentrarchus labrax); também robalo-baila (Dicentrarchus punctatus)


gabala

Aparentada com cavala; confronte-se com rabalo.


tapa-conas

solha de tamanho menor (Pleuronectes platessa)


rapa-cona

(Morfologia) De rapa e cona. Confronte-se com rapa-conas.


pibardo

andar aos pibardos

deambular inutilmente na busca de algo que não existe ou não é encontrado

Confronte-se com pigarço, bisbardo e alpibardo.


verdão

(Morfologia) De verde + -ão. Confronte-se com verdeau.


runcho

cria da xarda (Scomber scombrus); também a cria da cavala


verdeloro

De 1: Possível variante por metátese de verderolo.

De 2 e 3: De verde e loro. Confronte-se com verde-gaio e verdegao.


rebalo

Da mesma origem que robalo. Confronte-se com rebo.


torninho

Do apócope de estroninho; ou do diminutivo de torno.

xarda (Scomber scombrus); mais concretamente a xarda quando é pequena


truta-marisqueira

truta-marisca (Salmo trutta, morfo trutta)


carabineiro

carabineiros (masculine plural)
carabineira (feminine singular)
carabineiras (feminine plural)
carabineiros (masculine plural)


loio

Confronte-se com lóvio e com o asturiano lluellu.


picacho

(Morfologia) Derivado de pico + -acho. Confronte-se com becacho.


rúmia

capatão-legítimo (Dentex dentex) ou goraz (Pagellus bogaraveo)


caneja

De 1 e 2: (Morfologia) De cano + -eja. Confronte-se com caleja.


mujo-volador

De mujo e volador "voador". Confronte-se com peixe-volador e peixe-volante.


mujo

Aparentado com as palavras do latim mugil e mullus e com o grego antigo μύλλος. Cognato do asturiano muxu⁽ᵃˢᵗ⁾.


peixe-volador

De peixe e volador "voador". Confronte-se com mujo-volador e peixe-volante.


múngel

Aparentado com o latim mugil. Confronte-se com o galês meingrwn⁽ᶜʸ⁾.


alpavarda

pensar nas alpavardas

ter a mente distraída, estar com a cabeça nas nuvens

Confronte-se com alpavardar, biosbardos e alabarda.


corvela

(Morfologia) De corvo "curvo" + -ela. Confronte-se com caravela.


corvelo

Apócope de corovelo.
Variação de quirvelo.

especificamente o verdelho imaturo (Pollachius pollachius); também pode receber o nome o verdelho adulto


crovelo

Metátese de corvelo ou apócope de corovelo. Confronte-se com crobe e curuvelo.


cabuja

cabujo (masculine singular)
cabujos (masculine plural)
cabujas (feminine plural)
cabujas (feminine plural)

peixe semelhante ao peixe-rei, de sabor menos valorado


serrão

Aparentado com o latim cirrus. Confronte-se com cerro.

Variante de surrão. Confronte-se com zurrão e serão.


zancado

Aparentado com a ideia de estancado, confronte-se com tanca, zanca e tancado. Cognado do asturiano zancáu.


bijardo

Da mesma origem que bilhardo, pelo latim billus. Confronte-se com bijarda, bejardo e bicho.


bijarda

Da mesma origem que bilhardo, pelo latim billus. Confronte-se com bijardo, bejardo e bicha.


bilhardo

Da mesma origem que bilha, pelo latim billus. Confronte-se com bijardo.


lavanco

Da mesma origem que o asturiano llabancu. Confronte-se com lapa ou o trasmontanismo alabarca.


jarro-do-lombo

De jarro do lombo. Confronte-se com jarreta, zarriço e com aro-do-lombo.

parte dorsal dos peixes, barbatanas dorsais


jarreta

Confronte-se com jarrete, jarreu, com o português jarro e com jarro-do-lombo.


zarretão

(Morfologia) De zarreta + -ão. Confronte-se com sarreto.


sarreto

(Morfologia) De sarreta + -o. Confronte-se com zarretão.

verdelho pequeno (Pollachius pollachius)


caravilha

apertar as caravilhas

acossar com perguntas, pôr em questão, chamar a atenção, repreender

Confronte-se com o latim clavicula, e com caravilho.


jarrim

Confronte-se com jarreu, jarreta, com sárrio, e com o português jarro.


jarreu

Confronte-se com jarrim, jarreta, com sárrio, e com o português jarro.


cherelo

carapau, peixe da espécie Trachurus trachurus


porlão

De 1 e 2: Derivado de perlo.
De 3: Variante de pirlão.


masoca

Talvez derivado de maça. Confronte-se com massaroca.

peixe semelhante ao rainunculo-negro (Raniceps raninus)


canilha

De 3 e 4: (Morfologia) De cão + -ilha. Confronte-se com canilonga e cão-marinho.


escurrupião

Da mesma origem que escorpião. Confronte-se com o gaélico irlandês scairp e scairpiasc.

escurrupião, peixe-aranha-comum (Echiichthys vipera)


burrico

burricos (masculine plural)
burrica (feminine singular)
burricas (feminine plural)


raião

(Morfologia) De raia + -ão. Confronte-se com os cognatos asturiano e castelhano rayón.

diversas espécies de raias levam este nome: a raia-bicuda (Dipturus oxyrinchus), a raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus), raia-pontuada (Dipturus batis), raia-branca (Rostroraja alba), a raia da espécie Leucoraja fullonica


rapa-conas

De rapa e conas. Confronte-se com o barrosão repaconechas e com rapa-cona.

areeiro da espécie Lepidorhombus whiffiagonis


chasca

De 1: Da onomatopeia do canto chas-chas.

De 2, 3, 4 e 5: De chascar "torrar, queimar".

robalo, robalo quando novo (Morone labrax)


menjuga

(Morfologia) De menjo + -uga; confronte-se com menjengra e com o irlandês meana.

galeota-maior ou frachão (Hyperoplus lanceolatus)


pachão

Talvez da mesma origem que pancha, pancho, pachorra. Confronte-se com paxó.


anela

(Morfologia) De ano + -ela. Confronte-se com anelo.


raia-estrinque

De raia e estrinque, por confusão com estinga ou estringa. Confronte-se com estrincar.


mendo

Do latim mendum⁽ˡᵃ⁾, ou de remendo ou amendo. Confronte-se com venda e com o gaélico escocês meang "deformidade".


rilão

(Morfologia) De rilar + -ão. Confronte-se com rilo.


pixim

De peixim. Confronte-se com o asturiano pixín.


peixim

(Morfologia) De peixe + -im. Confronte-se com


queimona

(Morfologia) De queimar + -ona. Confronte-se com queimão.


chasqueira

Talvez de chascar pela sua cor "queimada"; confronte-se com queimona.


dentão

salmão (Salmo salar), especificamente o salmão na época de cria por ter a mandíbula proeminente

capatão-legítimo (Dentex dentex); cachucho (Dentex macrophthalmus)

goraz da espécie Pagellus centrodontus; bica (Pagellus erythrinus)


locha

Cognato do asturiano lloucha e do francês loche. Confronte-se com lacha.


locho

Talvez da mesma origem que o francês loche.


maralhobra

Da mesma origem que maralhoca; confronte-se com marachomba e maralha.


maralhoca

Da mesma origem que baralhoca; confronte-se com maralhobra e maralha.


baralhoco

Confronte-se com baralhoca e baralhocas.


chicharrão

(Morfologia) De chicharro ou chícharro + -ão. Da raiz de chicha.


curriolo

xarda de menor tamanho (Scomber scombrus)


galharão

De 2: Confronte-se com o asturiano gállaru.


galerão

Talvez da mesma origem que galea, do grego antigo γαλεός (galeós) "uma espécie de tubarão". Confronte-se com galharão.


liberna

Aparentado com o grego antigo λίβερνος. Confronte-se com a divindade latina Liburnus e com liberne e com o galego loberno.

ruivo (Chelidonichthys lucerna, Chelidonichthys cuculus e Eutrigla gurnardus)


safranelo

verdelho juvenil (Pollachius pollachius)


cabeçudo

cabeçudos (masculine plural)
cabeçuda (feminine singular)
cabeçudas (feminine plural)
cabeçudos (masculine plural)


escarche

Da mesma origem que escacho, confronte-se com escracho.


fedelha-bafo

Com base em feder e bafo, por ser um peixe que fresco tem sabor amargo, é cozinhado seco. Confronte-se com o trasmontanismo fedelha.


arengue

Do galego-português medieval arenga. Confronte-se com o gaulês haran e com o latim medieval harenga.

arenque, nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos; especificamente Clupea harengus harengus


faneco

Aparentado com o latim fanare "circuncidar".

fanecos (masculine plural)
faneca (feminine singular)
fanecas (feminine plural)
fanecos (masculine plural)


pitinga

petinga, sardinha pequena (Sardina pilchardus)


morea

Do galego-português medieval morea.. Confronte-se com o cognato asturiano morena.


correolo

xarda de menor tamanho (Scomber scombrus), também a cavala


carriolo

De correr ou de correia. Confronte-se com correlo.

carriolos (masculine plural)
carriolos (masculine plural)
carriola (feminine singular)
carriolas (feminine plural)


solhão

solha, solha-europeia (Pleuronectes platessa)


xura

Da mesma origem que xurelo ou da variação de judia. Confronte-se com o castelhano sula.


zurrulheiro

Da variação de ferralheiro, a través de zarralheiro. Confronte-se com zurrulho.


iscacho

(Morfologia) De isco⁽ᵍˡ⁾ + -acho. Pelo proto-céltico *ɸēskos. Confronte-se com iscalho.


veraneante

um tipo de peixe branco próprio do verão


mógaro

Cognato do asturiano mógaru⁽ᵃˢᵗ⁾, confronte-se com o asturiano mogu⁽ᵃˢᵗ⁾.

peixe similar aos anteriores da espécie Chirolophis ascanii


ferrola

(Morfologia) De farro + -ola, por influência de ferro.

[[#Galego|]] (masculine singular)
ferrolas (feminine plural)
[[#Galego|]] (singular)


corcão

muge, tainha, Mugil capito e Mugil cephalus


safio

Talvez de origem céltica, confronte-se com o galês sarff. Cognato do espanhol zafío.


safiro

De origem céltica, confronte-se com Saephes e com o galês sarff.


maruca

infrequentemente o bacalhau pode levar este nome


rascão

De rascar + -ão. Confronte-se com rasca e rasco.

areeiro da espécie Lepidorhombus whiffiagonis


martim

martinhos (masculine plural)
mastins (masculine plural)