avião

Confronte-se com aviar, alvião e gavear.

singular: /a.bi.'oŋ/; plural: /a.bi.'ois/, /a.bi.'oŋs/ , /a.bi.'os/

andorinha, especificamente a andorinha-dos-beirais (Delichon urbicum)


ferreiro

ferreiros (masculine plural)
ferreira (feminine singular)
ferreiras (feminine plural)
ferreiros (masculine plural)


paspalhão

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


boi

boi da molida

lancha para carga de areia e pedras da ria, (Vide bou)

boi de barro

, , pessoa muito boa, pusilânime; pessoa manipulável; títere, homem de palha

ponher os bois antes do carro

atuar fazendo primeiro o que deveria ser feito no final

saber com que bois ara

saber a qualidade moral da pessoa ou pessoas com quem se relaciona

ser um boi para o trabalho

ser uma pessoa com capacidades para trabalhar duramente


avestruz

(Morfologia) Pelo galego-português medieval ave estruz.


coruja

coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba


faisão

faisães (masculine plural)
faisã (feminine singular)
faisãs (feminine plural)

faisão (Phasianus colchicus); qualquer ave da família Phasianidae


galo

galos (masculine plural)
galinha (feminine singular)
galinhas (feminine plural)
galos (masculine plural)


pedreiro

pedreiros (masculine plural)
pedreira (feminine singular)
pedreiras (feminine plural)
pedreiros (masculine plural)


ganso

gansos (masculine plural)
gansa (feminine singular)
gansas (feminine plural)

ganso, ave do gênero Anser; recebem este nome também outras espécies de anátidas de tamanho grande


marinheiro

(Morfologia) marinha ou marinho + -eiro.

marinheiros (masculine plural)
marinheira (feminine singular)
marinheiras (feminine plural)


pilha

limícola do tamanho de uma pomba, bico encarnado e penas de cores


cagão

moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, comumente o Stercorarius skua


poveiro

poveiros (masculine plural)
poveira (feminine singular)
poveiras (feminine plural)


xiringa

De 1: Do latim medieval syringa, do grego clássico σῦριγξ.

De 2: Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


aiga

Do latim aquila⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o gaélico antigo aicil, com o aragonês aliga⁽ᵃⁿ⁾, com o francês aigle⁽ᶠʳ⁾.


estorno

Do latim sturnus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com extorno.

estorninho (Sturnus vulgaris e Sturnus unicolor)


rola

rola, ave dos columbídeos, do género Streptopelia


carpinteiro

carpinteiros (masculine plural)
carpinteira (feminine singular)
carpinteiras (feminine plural)
carpinteiros (masculine plural)


ladrão

ladrões (masculine plural)
ladrona (feminine singular)
ladroa (feminine singular)
ladronas (feminine plural)
ladroas (feminine plural)
ladrões (masculine plural)


pintor

Do latim pinctor⁽ˡᵃ⁾.
Aparentado com o latim punctorium.


palomba

palombo (masculine singular)
palombos (masculine plural)
palombas (feminine plural)


tigre

tigres (masculine plural)
tigresa (feminine singular)
tigresas (feminine plural)
tigres (masculine plural)


azeiteira

painho, (Hydrobates pelagicus e Oceanodroma leucorhoa)


papagaio

Pelo galego-português medieval papagajo. Confronte-se com o francês antigo papogay "papo gaio, de papo verde claro, de papo alegre", e com papaguear.


rapina

Do latim rapina⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com rapino.


grou

Do latim grus⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com grovo.

grous (masculine plural)
grua (feminine singular)
gruas (feminine plural)


siri

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


loro

De 1:
:Do latim lorum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano llorame e lluria.

papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae

loro, na cabeça das aves, a parte entre o bico e os olhos


raro

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


ralo

Confronte-se com ralar, rala e com o asturiano rallu.

noitibó (Caprimulgus europaeus, e Caprimulgus ruficollis)


bufo

Da onomatopeia buf. Confronte-se com o grego antigo βοῦφος, com tufo, bufa, bufar, esbufar e com o asturiano bufu.

bufos (masculine plural)
bufos (masculine plural)
bufa (feminine singular)
bufas (feminine plural)


caim

Derivado de cão, confronte-se com cainça.

ave marinha que quando há nevoeiro voa perto da costa; talvez o mascato


rolha

Confronte-se com o asturiano rolla e com o gaélico escocês brollach.


pata

De uma hipotética forma latina *patta. Confronte-se com o francês patte.


pitorra

Talvez derivado de pita. Confronte-se com pitorro e pitarro.


garça

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Ou de origem céltica, confronte-se com o bretão kerc’heiz "garça".

garça, ave pernalta aquática de bico comprido; especificamente a da espécie Ardea cinerea


maroto

marotos (masculine plural)
marota (feminine singular)
marotas (feminine plural)


sisa

Talvez pelo som que fazem ao voar si-su.


pico

De origem celta, aparentado com o latim becus.


frade

frades (masculine plural)
freira (feminine singular)
freiras (feminine plural)
frades (masculine plural)


tojeira

(Morfologia) De tojo + -eira.
en:tojeira

pequena ave que mora nos tojais; felosa-do-mato (Sylvia undata)


tição

também infrequentemente recebe este nome o tentilhão (Fringilla coelebs)


carvoeiro

carvoeiros (masculine plural)
carvoeira (feminine singular)
carvoeiras (feminine plural)
carvoeiros (masculine plural)

distintas aves da família Paridae recebem este nome, entre elas o chapim-real


chincha

parídeo de cor branca e parda que anda pelas árvores


corvacho

qualquer corvídeo menor; gralha-preta (Corvus corone)


cachoeira

(Morfologia) De cachão + -eira. Confronte-se com cacheira.


abegoa

Do feminino de abegão. Confronte-se com abegar.


tecelão

(Morfologia) tecer + -ão. Confronte-se com tecelo.

tecelães (masculine plural)
tecelãos (masculine plural)
tecelões (masculine plural)
tecelã (feminine singular)
teceloa (feminine singular)
tecelãs (feminine plural)
teceloas (feminine plural)
tecelães (masculine plural)


canteiro

canteiros (masculine plural)
canteira (feminine singular)
canteiras (feminine plural)
canteiros (masculine plural)


gralha

gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus

infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome


carrão

Da onomatopeia do canto car-car. Confronte-se com canrai.

/ka.'raŋs/, /ka.'ras/, /ka.'rais/ ou /ka.'raws/

carrães (masculine plural)
carrãos (masculine plural)

ave marinha da família Sternidae, especificamente a andorinha-do-mar-comum, (Sterna hirundo)


curra

Confronte-se com churra "galinha" e com o gaélico escocês curra.

curras (masculine plural)
curro (masculine singular)
curros (masculine plural)
curras (feminine plural)

franga, galinha nova que não tem ainda penas no rabo


cadete

cadetes (plural)
cadetes (masculine plural)


queima

ave de rapina, espécie de milhafre com penas brancas nas assas; águia-d’asa-redonda (Buteo buteo)


aire

(Morfologia) Da onomatopeia do seu garrular: ""arr".

ave marinha, airo também chamado arau-comum , Uria aalge


pego

Do latim pelagus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pélago.


bagulho

De um hipotética forma latina *bacuculum.

(Morfologia) De bago ou baga. Confronte-se com babulho.


andorinha

Do galego-português medieval andorỹa; confronte-se com o latim harundo harundinis, com andar, com o cognato asturiano andarina e com o galês aderyn.


tuim

Da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuinho.

pássaro que canta com o som tuii; verdilhão (Carduelis chloris); fuinha-dos-juncos (Cisticola juncidis)


painho

(Morfologia) De paio + -inho, paio com base no latim Pelagius, do grego antigo πελάγιος (pelágios) "marinho, do mar"; confronte-se com pau-da-grassa, pauinho e paim.

painho, (Hydrobates spp., Oceanites spp., Oceanodroma spp.), mais frequentemente Hydrobates pelagicus


piro

torda-anã (Alle alle); pelo seu tamanho menor é pensado ser uma cria de arau


lavradora

lavradoras (feminine plural)
lavrador (masculine singular)
lavradores (masculine plural)
lavradoras (feminine plural)


mermo

mermos (masculine plural)
merma (feminine singular)
mermas (feminine plural)


cato

De 1: Confronte-se com o asturiano catu, com o castelhano cate e com socate e sócato.

catos (masculine plural)
catos (masculine plural)
cata (feminine singular)
catas (feminine plural)


abelharuco

(Morfologia) De um derivado hipotético de abelha: *abélharo + -uco. Confronte-se com o asturiano abeyerucu.


gao

Da mesma origem que gaio; confronte-se com gailho.


odre

Aparentado com o latim uterus, i. Confronte-se com o asturiano utre


tim

Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com tintim.


chichi

De 2: (Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


torda

Do latim turdus⁽ˡᵃ⁾.
en:torda
ko:torda
sv:torda

tordas (feminine plural)
tordas (masculine plural)


arau-piro

De arau e piro, pelo ato de fugir, ou por piro/píru que nos falares galegos é voz para chamar os pintos ("piro-piro-piro!"), por ser uma ave redondinha como um pinto, (próximo a peru).

torda-anã, pequena ave marinha redonda de bico curto, da família Alcidae, da espécie Alle alle


arau-boto

torda-mergulheira, ave marinha da família Alcidae, pertencente à espécie Alca torda


arau-loro

papagaio-do-mar, ave marinha Alcidae, de característico bico triangular aplanado, da espécie Fratercula arctica


ferreira

ferreiro (masculine singular)
ferreiros (masculine plural)
ferreiras (feminine plural)
ferreiras (feminine plural)


mosqueiro

Do latim muscarius⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) mosca + -eiro.

trepadeira, (Certhia brachydactyla, e Sitta europaea)


cotovia

espécie de ave marinha do tamanho de uma perdiz com crista e bico encarnado, que indica o cardume de sardinhas


cuco

onde canta o cuco

um lugar muito distante, remoto ou longínquo

por má parte veu-che o cuco

quem deu uma informação mentiu, a origem da informação é falsa

Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos).


capelo

cotovia, ave do género Galerida (Galerida cristata)


choromicas

Do adjetivo choromica. Confronte-se com choromicar.


folecra

De fole. Confronte-se com o adjetivo folécara e com foluda


chasco

Nas aves, da onomatopeia do canto chas-chas.

chasco, ave pertencente ao género Oenanthe, borra


tentilhão

De origem onomatopeica, confronte-se com tentilhim e chincheão.


chilro

distintas aves levam este nome: marrequinha-comum (Anas crecca), marreco (Anas querquedula), estorninho (Sturnus spp.)


chirlo

distintas aves marinhas, que produzem sons agudos levam este nome, garajau-comum, (Thalasseus sandvicensis )


círrio

De origem onomatopeica pelo som que produzem.

andorinhão, ave do gênero Apus ou Tachymarptis


pardilho

pardilhos (masculine plural)
pardilha (feminine singular)
pardilhas (feminine plural)


papão

singular: /pa.'poŋ/; plural: /pa.'pos/, /pa.'po.ɪs/ ou /pa.'poŋs/


franjo

Aparentado com o latim frangere "franger" e ossifrage nome do abutre-barbudo. Confronte-se com também com frango, francelho, com o galego franjão e com o asturiano frangüesu.

abutre da espécie Gypaetus barbatus, abutre-barbudo


caldeirão

Do singular: /kal.dej.'ɾoŋ/. Do plural: /kal.dej.'ɾoŋs/, /kal.dej.'ɾos/ ou /kal.dej.'ɾois/

pica-peixe, ave pescadora de rio e ribeiras marinhas de cores rechamantes, da espécie Alcedo atthis


paspalhás

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.

paspalhás, codorniz, (Coturnix coturnix)


paspalhar

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com paspalhás.

codorniz, ave da espécie Coturnix coturnix


arão

Da onomatopeia do seu garrular: ""arr".
Do apócope de arame.

Singular: /a.'ɾaŋ/, /a.'ɾa.o/, /a.'ɾa.ʊ/

arães (masculine plural)
arãos (masculine plural)

ave marinha, airo, também chamado arau-comum, Uria aalge


pio

petinha, ave do gênero Anthus, petinha-dos-prados, (Anthus pratensis)


maçarico

Já em época medieval como maracico. Confronte-se com maçar e com o asturiano mazaricu.

maçarico, ave limícola do gênero Numenius ou Limosa


lamego

Derivado de lama. Confronte-se com lamote e lâmia.


garceta

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Ou de origem céltica, confronte-se com o bretão kerc’heiz "garça".


mioto

miotos (masculine plural)
miota (feminine singular)
miotas (feminine plural)


carriça

Do latim carex⁽ˡᵃ⁾ caricis. Confronte-se com carrim.


verdinha

(Morfologia) De verde + -inha. Confronte-se com verdosa.

pequena ave; talvez a ferreirinha-comum (Prunella modularis)


quirica

Da mesma raiz que crica; ou do galego quirico.


cochorra

Cognato da palavra ástur-leonesa cochorla.


gaia

Do galego-português medieval gaio, aparentado com o provençal gai, (alegre). Confronte-se com o italiano gialla.


gaioto

(Morfologia) De gaio + -oto. Confronte-se com gaiolo.

gaiotos (masculine plural)
gaiotos (masculine plural)
gaiota (feminine singular)
gaiotas (feminine plural)


viche-lo-crego

Do seu canto que semelha dizer tal frase no sotaque das Rias Baixas "viches o crego", "viste o clérigo".


choio

Cognata do francês antigo choue. Confronte-se com chorva.

(Morfologia) Do galego choiar. Confronte-se com choer.


pinta-sirgos

(Morfologia) De pinta e sirgos. Confronte-se com o medieval pintisirgo.


curro

Confronte-se com corral, com curra e com o gaélico escocês cùrr.

curros (masculine plural)
curros (masculine plural)
curra (feminine singular)
curras (feminine plural)


charrão

(Morfologia) Talvez da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com charro, com o galego xarau, charra, carrão e com o asturiano charrán.


charrela

(Morfologia) De charro ou charra + -ela. Confronte-se com charla.

perdiz-cincenta, charrela, (Perdix perdix)


carrujo

Talvez do proto-céltico *karwos, confronte-se com o córnico karow.

carrujos (masculine plural)
carruja (feminine singular)
carrujas (feminine plural)
carrujos (masculine plural)


cadurniço

Talvez da mesma raiz que o aragonês cado⁽ᵃⁿ⁾ e que o gaélico escocês cadha⁽ᵍᵈ⁾. Confronte-se com cadorna⁽ᵍˡ⁾ e cadurneira⁽ᵍˡ⁾.

cadurniços (masculine plural)
cadurniça (feminine singular)
cadurniças (feminine plural)
cadurniços (plural)


canilonga

(Morfologia) Talvez de cana e longa. Confronte-se com camilonga.


chiva-louca

(Morfologia) Derivada do galego chiva, (cabra), e louca.


ferrete

garajau-comum, (Thalasseus sandvicensis )


carrulo

(Morfologia) Derivada da onomatopeia da sua voz car-car


gavita

Aparentado com o latim gavia ou da mesma origem que garaveto.

ave do género Sterna, garajau, gaivinas e trinta-réis


galo-monteiro

(Morfologia) De galo e monteiro, por levar monteira, por fazer o ninho em covis na terra, por ser do monte.


charela

charela, perdiz-cinzenta (Perdix perdix)


garela

Relacionado com o latim glarea. Confronte-se com tagarela.


noiteboá

De uma hipotética forma latina *noctivōla.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


garranchador

(Morfologia) De garranchar + -dor. Confronte-se com garrancho.


azulenta

Derivada de azul, pela cor dos seus ovos.

ferreirinha, ave do gênero Prunella (P. modularis)


pardelinha-do-mato

(Morfologia) Derivada do nome da ave pardelinha + do + mato.


paxarim-gaio

(Morfologia) De paxarim, "passarinho", e "gaio.

paxarinhos-gaios (masculine plural)
paxarios-gaios (masculine plural)


folosinha

(Morfologia) De foloso + -inha. Confronte-se com felosa, fulosinha e filhosinha.

felosa, ave do gênero Sylvia e Phylloscopus, (Phylloscopus collybita)


parrolo

(Morfologia) Derivada de parra ou parral, "parreira".

parrolos (masculine plural)
parrolos (masculine plural)
parrola (feminine singular)
parrolas (feminine plural)


zarrapico

Confronte-se com zarrapito e com o espanhol zarapito.


noucho

Confronte-se com moucho, nocha e norcha.


chicarro

Confronte-se com chico e chicado.
De acicarro, confronte-se com cicarro.


chinchão

De origem onomatopeico, confronte-se com chinchar e chincha.


chinchim

Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com o trasmontanismo tintim.


chingo

Talvez onomatopeico. Confronte-se com chinga e chingar.


pinção

(Morfologia) De pinça ou pinto + -ão (por uma forma intermédia *pintão).


carniceira

verdilhão, pássaro da espécie Carduelis chloris


pimpis

De origem onomatopeica. Confronte-se com o galego pimpim.


trigão

(Morfologia) Derivada de trigo. Confronte-se com trigau.

trigueirão, pássaro da espécie Emberiza calandra


trigal

(Morfologia) De trigo + -al. Confronte-se com trigão e trigau.

en:trigal
fi:trigal
gl:trigal
io:trigal
zh:trigal

infrequentemente, tentilhão (Fringilla coelebs)


linhaceira

infrequentemtemente também o chamariz (Serinus serinus)


nabinheiro

(Morfologia) De nabinha + -eiro. Confronte-se com nabinhego.

petinha-dos-prados (Anthus pratensis); petinha-dos-campos (Anthus campestris); petinha-das-árvores (Anthus trivialis); petinha-marítima (Anthus petrosus)


pintarrosa

pitarrosa (feminine singular)
pitarrosas (feminine plural)


merlo

merlos (masculine plural)
merla (feminine singular)
merlas (feminine plural)
merlos (masculine plural)


merbo

merbos (masculine plural)
merba (feminine singular)
merbas (feminine plural)


cuturlia

Confronte-se com cotovia e com o latim coturnix.


turreiraga

(Morfologia) Derivada de turreiro, (terreiro).


turreirega

(Morfologia) Derivada de turreiro, (terreiro) + -ega.


mascato

Confronte-se com mascate, com arajo-da-mascada e como o bretão margav.


mazcato

Confronte-se com mázcara, mazcar, e com o asturiano mazcato.


arajo-da-mascada

(Morfologia) De arajo da mascada. Confronte-se com mascato.


mascateira

Confronte-se com mascato e com arajo-da-mascada.

trinta-réis-de-bando, gaivina da espécie Thalasseus sandvicensis


carrão-cristado

/ka.'raŋs - kris.'ta.dos/ ou /ka.'ras - kris.'ta.dos/


verdim

também recebem este nome o verdilhão (Carduelis chloris) e o chamariz (Serinus serinus)


verdelho

(Morfologia) De verde + -elho. Confronte-se com verdenlho e verdelhoso.

verdeal, ave pica-pau de cor verde, (Picus viridis)


gurripacho

gurripachos (masculine plural)
gurripacha (feminine singular)
gurripacha (feminine plural)


pardarego

pardaregos (masculine plural)
pardarega (feminine singular)
pardaregas (feminine plural)


pardolo

(Morfologia) De pardal. Confronte-se com párdola.

pardolos (masculine plural)
pardola (feminine singular)
pardolas (feminine plural)


xarau

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com sarau, charrão e arau.


cantagrá

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto, por semelhança com canta grã "quanto grão".


bejato

nome para diferentes aves de rapina, a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus), e o gavião, (Accipiter nisus)


bujato

Aparentado com o latim buteo. Confronte-se com o galego-português medieval busnardo.

nome para a ave de rapina, mais frequentemente a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), também: o peneireiro-vulgar, (Falco tinnunculus), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus), o gavião, (Accipiter nisus), e o pigargo (Haliaeetus albicilla)


bijato

nome para diferentes aves de rapina, milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


bujarelo

Aparentado com o francês buse, (águia-de-asa-redonda). Confronte-se com bujarela.

nome para diferentes aves de rapina, mais frequentemente o peneireiro-vulgar, (Falco tinnunculus), também o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


bujarela

Aparentado com o francês buse, (águia-de-asa-redonda). Confronte-se com bujarelo.


bulhafre

nome para diferentes aves de rapina, frequentemente o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus), a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), também o abutre


busaco

nome para diferentes aves de rapina, a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


buçaco

Confronte-se com buço, buso, e buçaca. Cognado do asturiano buzacu.


milão

nome para a ave de rapina, milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


minhato

nome para a ave de rapina, águia-de-asa-redonda (Buteo buteo), milhafre (Milvus migrans e Milvus milvus)


noutarego

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


chíi-chíi

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


paiçoque

(Morfologia) Derivado talvez de paio e zoque.


bilurico

Da raiz proto-céltica *wewlos "boca". Confronte-se com o irlandês antigo bél e bélre, com pildurico e bilro.

uma das diversas aves limícolas, escolopacídeas, pertencentes aos gêneros ou espécies seguintes: Actitis, Tringa, Calidris, Xenus cinereus


belorico

Confronte-se com o irlandês antigo bélre.


tuinho

Aparentado com o latim tinnunculum, ou da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuim.


tuí

Da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuinho.


papuda

pássaro do gênero Sylvia, papa-amoras-comum


papuja

pássaro do gênero Sylvia, (felosa, toutinegra)


papuja-paporruiva

(Morfologia) De papuja e paporruiva, ( de papo ruivo).


cabecinha-negra

(Morfologia) Do diminutivo de cabeçae negra.


gárcia

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Ou de origem céltica, confronte-se com o bretão kerc’heiz "garça". Aparentado com o asturiano garciu.


aigue

Do latim aquila⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o aragonês aliga, com o francês aigle.


choinha

(Morfologia) Diminutivo de choia. Confronte-se com chainhas e joinha.

infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome


choia

Confronte-se com choi, chorva e com o córnico chogha.


chorva

Aparentada com corva. Confronte-se com o o galego chorvizqueira, com o francês antigo choue e com o asturiano chova.


cotrosa

ave silvídea, papa-amoras-comum, (Sylvia communis)


lava-cu

lava-cu, maçarico-das-rochas (Actitis hypoleucos)


merlo-arrieiro

De merlo e *arrieiro, por variação de rieiro.


pica-peixe

trinta-réis-de-bando, gaivina da espécie Thalasseus sandvicensis


passa-rios

(Morfologia) De passar e rio. Confronte-se com o latim passer.


malhão

(Morfologia) De malha + -ão. Confronte-se com malhado.

gaivota-de-asa-escura nos seus primeiros anos de vida


cachiço

ao cachiço

, na pesca do polvo, fazê-lo a olho para lhe cravar o arpão

(Morfologia) Derivado de cacho, cachear ou cachar + -iço; confronte-se com castiço, cachopa e com o trasmontanismo chaquiço.

cachiços (masculine plural)
cachiços (masculine plural)
cachiça (feminine singular)
cachiças (feminine plural)


cáramo

Aparentado com caramela, confronte-se com o asturiano carabiella. Cognado do espanhol cárabo.


nabinhego

menos frequentemente o chamariz (Serinus serinus)


lavandeira-verdeal

De lavandeira e verdeal. Confronte-se com lavandeira-real.


lavandeira-real

(Morfologia) De lavandeira e real. Confronte-se com lavandeira-verdeal.


bóutere

bóuteres (masculine plural)
bóuteres (plural)


butre

butres (masculine plural)
butres (plural)


xingra

Aparentado com xingar. Confronte-se com as palavras galegas xingreta e xingrar.


pego-marjo

mais raramente o pica-pau-verde (Picus viridis)


pega-rebordã

De pega e rebordã, também na ideia de rebordar "brincar".

mais raramente pode ser chamado assim o picanço-real (Lanius meridionalis) e o picanço-de-dorso-ruibo (Lanius collurio)


noicatujeiro

(Morfologia) Talvez de noite e catuja, ou Catuja.


subidor

(Morfologia) Do verbo subir, ou uma variação de assobiador.


andurinha

Do latim vulgar harundo, inis. Confronte-se com andar e com o cognato asturiano andarina.

andorinha (Hirundo rustica), nome dado a qualquer ave semelhante


pita-da-auga

(Morfologia) De pita "galinha" da auga. Confronte-se com pita-de-auga.


pola-da-auga

(Morfologia) De pola "galinha nova" da auga.


pola-do-rio

(Morfologia) De pola "galinha nova" do rio.


gacha

(Morfologia) Confronte-se com cacho, "pedaço" e gacho.

Talvez aparentada com gachar, gancha ou gancho.

narceja; narceja-galega (Lymnocryptes minimus)


noitébrega

Derivado de noitebra, confronte-se com noitebregar.


gavirro

Da mesma origem que gavinha. Confronte-se com o provençal antigo gaf e com o galego gavilho e gadipo.

ave, nome genérico para uma ave qualquer


gavildo

Da mesma origem que gavinha. Confronte-se com o provençal antigo gaf e com o galego gavilão.


gavina

Do gótico 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷⁽ᵍᵒᵗ⁾ (gafah) “"gancho"”. Confronte-se com o provençal antigo gaf e com o galego gavião.


mobelha

infrequentemente também o corvo-marinho-comum (Phalacrocorax carbo)


gavilão

Do gótico *𐌲𐌰𐌱𐌹𐌻𐌰⁽ᵍᵒᵗ⁾ (gabila), aparentado com 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷 (gafah) gancho. Confronte-se com gavilho e gavirro.

singular: /ga.bi.'laŋ/, /ga.bi.'la.o/ ou /ga.bi.'lau/; plural: /ga.bi.'laŋs/, /ga.bi.'las/, /ga.bi.'la.os/ ou /ga.bi.'laus/


avijote

avojote (masculine singular)
avijotes (masculine plural)


paviota

Aparentado com o latim pavo. Confronte-se com pavo "peru".


fornela

(Morfologia) Do diminutivo de forno + -ela.

ave de rapina; tartaranhão-azulado (Circus cyaneus)


franjão

ave de rapina, gavião, tartaranhão-azulado (Circus cyaneus)


peifoca

(Morfologia) Derivado talvez de paio e zoque.


gaio-cereijeiro

(Morfologia) De gaio e cereijeiro "que gosta das cerejas".


corvo-cereijeiro

(Morfologia) De corvo e cereijeiro "que gosta das cerejas".


mingolirão

De domingo-lirão. Confronte-se com Mingos.


rodrigo-liro

(Morfologia) De rodrigo e liro (pela onomatopeia do seu canto). Confronte-se com liró e com o finês liro.


bicho-do-crego

(Morfologia) De bicho do crego, por semelhança com viche-lo-crego.


birlaboubou

Da onomatopeia imitativa do seu canto. Confronte-se com birlo, merla, boubou e vou, do verbo ir.


gaimarelo

(Morfologia) Do apócope de gaio-amarelo. Confronte-se com o francês gai e com o galego marelo.


milhão-garrido

(Morfologia) De milhão (talvez pela cor amarela do milho) e garrido.


ouripenlo

Do latim oriolus ou de auriolus e de penlo do latim pendulus.


ouropéndola

De ouro, do latim aurum e de pêndola . Confronte-se com o latim pendula.


ringuileirão

(Morfologia) Da mesma origem que ringuileira.


ringaleirão

(Morfologia) Da raiz germânica hring; confronte-se com ringuileirão.


rudigovião

(Morfologia) Da mesma origem que rodiga.


regoleirão

(Morfologia) Da mesma origem que régola.


reboleirão

(Morfologia) Da mesma origem que rebolar.


cireijeiro

(Morfologia) De cereijeiro (cereija + -eiro).


aropendra

(Morfologia) Variante de ouropéndola, confronte-se com milpendra.


milharou

Do ditado infantil que imita o seu canto: "Pedro pequeno, teu pai melhorou?"..., e a ave resposta: "Melhorou, melhorou".


maria-viou

Do ditado infantil que imita o seu canto: "Maria Viou, teu pai melhorou?"..., e a ave resposta: "Melhorou, melhorou".


maria-rosa

Do ditado infantil que imita o seu canto: "Maria Rosa, teu pai melhorou?"..., e a ave resposta: "Melhorou, melhorou".


bicho-ouriol

(Morfologia) De bicho e ouriol. Confronte-se com viche-lo-crego e bicho-do-crego.


pica-crega

(Morfologia) De pica, "pega", pelo latim pica (confronte-se com picar), e de crega.


pitiogó

/pi.ti.o.'ħo/; (a palavra pronuncia-se sempre com gheada).


pitioghó

/pi.ti.o.'ħo/; (a palavra pronuncia-se sempre com gheada)


rogavião

(Morfologia) Confronte-se com rodrigo-avião.


andurinho

andorinha-das-barreiras (Riparia riparia) andorinha-das-rochas (Hirundo rupestris)


andorinho

andorinho, andorinha menor; macho de andorinha


párdola

(Morfologia) De pardo. Confronte-se com pordolo.


papuxa

pássaro do gênero Sylvia, (felosa, toutinegra)


tartaranha

Confronte-se com tartaranhar, martaranha e tátaro.

tartaranhão, ave de rapina do gênero Circus


gueivota

Variante de gaivota, confronte-se com eigota.


eigota

Confronte-se com gueivota e aiga, talvez *aigota.


peta-pau

pica-pau, pica-pau-verde (Picus viridis)


chingol

ave que sobe pelos troncos das árvores na busca de insetos, talvez a trepadeira-comum, (Certhia brachydactyla)


papoia

painho, (Hydrobates spp., Oceanites spp., Oceanodroma spp.), mais frequentemente Hydrobates pelagicus


pauinho

(Morfologia) De pau + -inho; por semelhar um pau aboiando no mar, ou de *paioinho, confronte-se com paim.

painho, painho-de-cauda-quadrada (Hydrobates pelagicus), painho-de-cauda-furcada (Oceanodroma leucorhoa)


paim

Talvez do latim pelagicus, ou do diminutivo de pau; confronte-se com Paio.

paim, painho-de-cauda-quadrada (Hydrobates pelagicus), painho-de-cauda-furcada (Oceanodroma leucorhoa)


peidinho

Aparentado com outros nomes desta ave referenciados a Pedro, no inglês storn petrel, no francês pétrel-tempête, no irlandês peadairín, no galês pedryn. Confronte-se com peinho.

painho, painho-de-cauda-quadrada (Hydrobates pelagicus)


peinho

Variante de painho. Aparentado com outros nomes desta ave referenciados a Paio ou a Pedro. Confronte-se com peidinho e com o basco Peio.


bojato

Aparentado com o latim buteo. Confronte-se com o galego-português medieval busnardo.

nome para a ave de rapina, mais frequentemente a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), também: o peneireiro-vulgar, (Falco tinnunculus), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus), o gavião, (Accipiter nisus), e o pigargo (Haliaeetus albicilla)


gaçapo

Da mesma origem que caçapo; confronte-se com o asturiano gazapu.


curuja

à curuja

, diz-se do pano que cobre a cabeça quando é atado na nuca

ave de rapina noturna, mais frequentemente a espécie Tyto alba


corujo

coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba


codorna

Aparentada com o latim coturnix. Confronte-se com codorno.


parpalhiz

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


paspalhá

paspalhás, codorniz, (Coturnix coturnix)


trastalhá

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto, feita sobre o verbo trastalhar.


saltagrá

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto, por semelhança com saltar e grã.

espécie de chasco; chasco-cinzento (Oenanthe oenanthe)


pazpalhar

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com paspalhás.


tantagrá

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto, por semelhança com tanta grã "tanto grão".


parpalhaça

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com paspalhaça.


paspalheta

(Morfologia) De paspalhá + -eta. Confronte-se com paspalheteiro e papalheta.

paspalheto (masculine singular)
paspalhetos (masculine plural)
paspalhetas (feminine plural)
paspalhetas (feminine plural)


paspalheto

(Morfologia) De paspalhá + -eta. Confronte-se com paspalhetas.

paspalhetos (masculine plural)
paspalheta (feminine singular)
paspalhetas (feminine plural)


abelheiro

(Morfologia) De abelha + -eiro. Confronte-se com o asturiano abeyerín.

abelheiros (masculine plural)
abelheira (feminine singular)
abelheiras (feminine plural)
abelheiros (masculine plural)


ferreirinho-abelheiro

De ferreirinho e abelheiro. Confronte-se com o asturiano abeyerín.


franca

franco (masculine singular)
francos (masculine plural)
francas (feminine plural)
francas (feminine plural)


miango

miangos (masculine plural)
mianga (feminine singular)
miangas (feminine plural)

mioto, ave de rapina do gênero Milvus ou Buteo


menhanco

menhancos (masculine plural)
menhanca (feminine singular)
menhancas (feminine plural)


gurrão

(Morfologia) De gurra ou gurro + -ão. Confronte-se com gurrar.

gurrões (masculine plural)
gurrona (feminine singular)
gurronas (feminine plural)
gurrões (masculine plural)


gorrião

gorriões (masculine plural)
gorriona (feminine singular)
gorrionas (feminine plural)


gurrião

gurriões (masculine plural)
gurriona (feminine singular)
gurrionas (feminine plural)


írrio

De 1: origem onomatopeica, pelo seu chiar.

De 2: do latim tardio gerrire, pelo latim garrire.


guírrio

De 1: origem onomatopeica, pelo seu chiar. Confronte-se com o espanhol guirre.

De 2: do latim tardio gerrire, pelo latim garrire. Confronte-se com esguírreo, esguirrado e com o asturiano guirria.


círnio

andorinhão, ave do gênero Apus ou Tachymarptis


bírrio

De origem onomatopeica, pelo seu chiar. Confronte-se com bírria.


bunhato

Aparentado com o latim buteo. Confronte-se com o galego-português medieval busnardo.

nome para a ave de rapina de tamanho médio, milhafre dos gêneros Buteo e Milvus


canrai

Talvez de origem onomatopeica, confronte-se com carrão.


verzerolo

verdilhão, pássaro da espécie Carduelis chloris


pírola

Variante de pílora. Confronte-se com píldora e pílhara.


pílora

Variante de pírola. Confronte-se com píldora e pílhara.


píldora

Confronte-se com pildra, pildrão, píldoro, pílora e pílhara.

nome genérico para diversas aves limícolas

tarambola-dourada (Pluvialis apricaria) e tarambola-cinzenta (Pluvialis squatarola)


píldoro

Confronte-se com pildrão, píldora, pilro e pílhara.

ave limícola; tarambola, ave do gênero Pluvialis


patoula

mobelha (Gavia immer, Gavia arctica e Gavia stellata)


carlete

(Morfologia) Derivada da onomatopeia da sua voz car-car.

andorinha-do-mar; garajau-comum, (Thalasseus sandvicensis)


carlitos

(Morfologia) Derivada da onomatopeia da sua voz car-car. Confronte-se com Carlos.


albela

milhafre de cor branca, águia-cobreira (Circaetus gallicus)


alvela

milhafre de cor clara; águia-cobreira (Circaetus gallicus)


alvelo

Derivada de alvo. Confronte-se com álbore.

Do árabe بَيْطَار⁽ᵃʳ⁾ (bayṭār) al-baitar

anátida de pescoço branco, tlavez o pato-rabilongo


pato-garão

De pato e garão, confronte-se com garo e agarrão.


carranco

Confronte-se com carranquear, escarranchar e carrancho.


gralhe

gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus

infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome


graxe

Do latim gracula⁽ˡᵃ⁾.
Aparentado com o latim crassus

gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus; pode dar nome a outros corvideos negros menores


carrão-comum

andorinha-do-mar-comum, gaivina da espécie Sterna hirundo


gaivotim-ártico

(Morfologia) De gaivotim "pequena gaivota" e ártico.


goucho

mocho, (Athene noctua), por extensão qualquer ave noturna semelhante


picanço-cabecirrúbio

(Morfologia) Derivado de picanço e cabecirrúbio (de cabeça rúbia "ruiva").


picanço-rebordã

(Morfologia) Derivado de picanço + rebordã.


palanquim

moleiro, (Stercorarius parasiticus, Stercorarius skua, Stercorarius longicaudus, Stercorarius pomarinus)


somorgulho

Da mesma raiz que somorgulhar e somergulhar.


sumurgulho

De sumurgulhar. Confronte-se com somergulhar.


sumergulho

De sumergulhar. Confronte-se com somergulhar.


galo-marinho

espécie de ave marinha do tamanho de uma perdiz com crista e bico encarnado, que indica o cardume de sardinhas


caparucho

De capa. Confronte-se com caperucho e cáparo.


carrapucheira

(Morfologia) De carrapucha ou carrapucho + -eira.

carrapucheiro (masculine singular)
carrapucheiros (masculine plural)
carrapucheiras (feminine plural)
carrapucheiras (feminine plural)


andurinha-dáurica

(Morfologia) De andurinha e dáurica "da região dos daur".


tamouca

Confronte-se com tabouqueiro e com zamouco.


meijengra

Confronte-se com mejengra, ameijoar, meijengrez, meixer, meijeira, manjarenga, com o ástur-leonês milisendra, com o francês mésange e com o islandês meisingr.


bubelo

Aparentado com boubelo. Confronte-se com bubela.

cria da poupa; a mesma poupa (Upupa epops)


pascualha

Aparentado com o latim pascua. Confronte-se com pasca e pascoeiro.

codorniz, ave da espécie Coturnix coturnix


maçarico-rabinegro

De maçarico e rabinegro "de rabo negro".


masgato

Confronte-se com mascate, com arajo-da-mascada e como o bretão margav.


pildurico

(Morfologia) De píldora ou píldoro + -ico. Confronte-se com bilurico e pendurico.


rinchão

Da mesma origem que rijão, rojão e que o francês rillon.


felosa

Da mesma origem que folosa; confronte-se com felo.


merla

merlo (masculine singular)
merlos (masculine plural)
merlas (feminine plural)

melro, tanto o macho como a fêmea (Turdus merula)


lavanheira

De 1: variante de navalheira.
De 2: variante de lavandeira.


mergo

Do latim mergus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com mergulhão.

corvo-marinho ave do género Phalacrocorax


pato-de-mar

infrequentemente tambem o corvo-marinho-comum (Phalacrocorax carbo)


andorinha-das-barreiras

(Morfologia) De andorinha das barreiras.


andurinha-das-barreiras

(Morfologia) De andurinha das barreiras.


gumarro

Talvez do basco kuma "berço, cria" + -arro. Confronte-se com gomarra.

gumarros (masculine plural)
gumarros (masculine plural)
gumarra (feminine singular)
gumarras (feminine plural)


corva

Do feminino de corvo.
De corvo, pelo latim curvus.


ameixendro

Confronte-se com meixer, ameijendra e meixendro.


rodrigavião

Confronte-se com rodriga, rodrigo e avião.


rebordã

Confronte-se com reborde e com rebordar.


arão-bolarquento

De arão e bolarquento. Confronte-se com bolaquento.

arães-bolarquentos (masculine plural)
arãos-bolarquentos (masculine plural)


arau-bolarquento

De arau e bolarquento. Confronte-se com bolaquento.


arão-nhopo

arães-nhopos (masculine plural)
arãos-nhopos (masculine plural)


malvis

Aparentado com o francês antigo malvis, pelo latim popular malifatius ou malvasius. Cognato do asturiano malvís.


cacharro

De cacho.
De cachar. Confronte-se com charrua.


gaivotão

(Morfologia) Do aumentativo de gaivota + -ão.


úbalo

Talvez da raiz de ópalo. Confronte-se com o sânscrito उपल, com o latim tardio uvula "pequena uva" e com o gaélico antigo uball.


maçarico-curli

(Morfologia) De maçarico e *curli (onomatopeia do seu canto). Confronte-se com corlobico e carluís.


corlobico

(Morfologia) De *corlo (onomatopeia do seu canto) e bico. Confronte-se com corlica e maçarico-curli.


corlica

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com corlobico e maçarico-curli.

espécie de ave aquática; abibe (Vanellus vanellus)


gardunha

Confronte-se com gardunhar e com garfunha.

nome genérico para qualquer ave de rapina


parrumeira

(Morfologia) De parruma, parrume ou parromo + -eira.


pau-da-grassa

Da pronúncia de paio como pau; e da grassa. Confronte-se com painho-da-grassa.


volandeira

Do latim volare "voar". Talvez pelo castelhano volandera. Confronte-se com volanteira, com o galego voandeira e com o asturiano volandera.


quico

quicos (masculine plural)
quica (feminine singular)
quicas (feminine plural)
quicos (masculine plural)


zulenta

ferreirinha, ave do gênero Prunella (P. modularis)


abubela

Onomatopeica pela sua voz bub-bub. Cognato do espanhol abubilla. Confronte-se com boba.


sangano

Confronte-se com sangal, sango e com o latim sancio.


galo-cresto

De galo e cresto "cristado". Confronte-se com galo-cristo.


galo-cristo

De galo e cristo "cristado". Confronte-se com galo-cresto.


zarapalheira

(Morfologia) De zarapalho + -eira. Confronte-se com sarapalheira.


vencelha

Relacionada com o latim vinculum. Cognata do asturiano venceya.


merlo-pedrês

chapim-carvoeiro (Parus ater); tordo (Turdus spp.)


guilhém

Do proto-céltico *wēlannā. Confronte-se com o galês gwylan, com o córnico antigo gullan, com guilho ou aguilhar.


guilhão

Da mesma origem que o galês gwylan que o bretão goulean. Confronte-se com guilho ou aguilhão.


búfano

De bufar; confronte-se com bufa e bufana.


picanço-pequeno

(Morfologia) Derivado de picanço e pequeno.


cascorro

Aparentado com casco. Confronte-se com cazcarro e cazcarrolho.


cascarronho

Aparentado com casca ou casco. Confronte-se com cascarronha, cazcarro e cascorro e cazcarrolho.


cazcarrolho

Aparentado com casco. Confronte-se com cazcarro e cascorro e cascarronho.


pigarço

andar aos pigarços

deambular inutilmente na busca de algo que não existe ou não é encontrado

Confronte-se com pigargo, apigarçar e pibardo.


picança-pegal

De picança ou picanço e pegal. Confronte-se com cazcarrolho-pegal.


verdealho

(Morfologia) De verde + -alho. Confronte-se com verdialho, verdelha e verdalho.


pico-verdeau

De pico + verdeau. Confronte-se com verdeal e verdão.


verdeau

(Morfologia) De verde + -au. Talvez variante fonética de verdeal ou de *verdeão; confronte-se com verdeã e verdão.


petro

Da mesma origem que peto ou que petrado. Confronte-se com o latim petra.


pito-verdiau

De pito e verdiau. Confronte-se com verdeau e verdial.


pito-verdião

De pito e verdião. Confronte-se com verdeau e verdial.

/'pi.to - beɾ.di.'a.o/ ou /'pi.to - beɾ.di.'aw/


verdigosa

De verde. Confronte-se com verdosa e verdegosinha.

pequena ave que aninha nos tojos; talvez a ferreirinha-comum (Prunella modularis)


verdosa

(Morfologia) De verde + -osa. Confronte-se com verdinha e verdigosa.

pequena ave de cor verde-pardo; talvez a ferreirinha-comum (Prunella modularis)


verdosinho

(Morfologia) De verdoso + -inho. Confronte-se com verdusinha.


verdeloro

De 1: Possível variante por metátese de verderolo.

De 2 e 3: De verde e loro. Confronte-se com verde-gaio e verdegao.


paxuriha-verde

paxurinha-verde (feminine singular)
paxurinhas-verdes (feminine plural)


verdusinha

(Morfologia) De verdosa + -inha, pela cor esverdeada dos seus ovos. Confronte-se com verdosinho.

infrequentemente a escrevedeira-amarela (Emberiza citrinella)


verdegosinha

pequena ave; talvez o pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)


guirrilhi

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto.


andolia

Confronte-se com andola, andolinha, andar, com o asturiano andolina com o galês aderyn.


arrieiro

(Morfologia) De arre + -eiro. Confronte-se com rio.

arrieiros (masculine plural)
arrieira (feminine singular)
arrieiras (feminine plural)


zarapatelo

Talvez variante de zarapeto + -elo. Confronte-se com zarapatear e zarapatão.


menjengra

Confronte-se com menja, meixer e meijeira e com o francês mésange.


folheco

(Morfologia) De folha + -eco. Confronte-se com folheca e fuleca.

pássaro de papo branco e plumagem raiada que cria nas giestas, com um ninho de quatro ovos


torninho

Do apócope de estroninho; ou do diminutivo de torno.


bilrico

Confronte-se com bilro, bilurico e bildurico.


garavita

Confronte-se com gavita, garaveta e garavito.

ave do género Sterna, garajau, gaivina ou trinta-réis


birolico

(Morfologia) De bírula + -ico ou da metátese de belorico.

ave limícola pequena; cacongo (Tringa totanus)


birulico

(Morfologia) De bírula + -ico ou da metátese de bilurico.


bírula

Confronte-se com pílura, pílula e birulico.


maçarica

De 1: Derivada de maçar.
De 2: Vide maçarico.


fulosinho

(Morfologia) De fulosa + -inho. Confronte-se com felosa e filhosinha.

felosa, ave do gênero Sylvia e Phylloscopus, (Phylloscopus collybita)


fulosinha

De fulosa + -inha. Confronte-se com felosa, folosa e foloso.


fulosa

(Morfologia) De fulosa + -inha. Confronte-se com felosa e filhosinha.


folosa

felosa, distintas aves dos géneros Locustella e Acrocephalus recebem este nome


pitorro

Talvez derivado de pito. Confronte-se com pitorra e pitarro e com o asturiano pitorru.


cochoso

Aparentado com o trasmontanismo gocho, ou uma variaç¡ao de cachaço. Confronte-se com cocho ou acocho e com cochosa.


pita-cega

diversas aves do monte recebem este nome, a galinhola (Scolopax rusticola), narcejas (Lymnocryptes minimus et Gallinago sp) e o alcaravão (Burhinus oedicnemus), talvez por serem aves que levantam o voo quando se está muito perto delas


pernileiro

pernileiros (masculine plural)
pernileira (feminine singular)
pernileiras (feminine plural)
pernileiros (masculine plural)


alcaravão

Do galego-português medieval alcaraovam, pelo árabe الكروان al-karawān.


loia

De loar. Confronte-se com loiar e com o galês loia.


pombiha-de-mar

pombinha-de-mar (feminine singular)
pombinhas-de-mar (feminine plural)


tarambola

Confronte-se com tarambolada e trarambolho.

ave límícola de tamanho pequeno, pertencente a aos géneros Charadrius e Pluvialis


aguaneta

De água, pelo galego-português medieval agoaneta.

narceja-comum (Gallinago gallinago); recebem este nome outras narcejas: a narceja-real (Gallinago media) e a narceja-galega (Lymnocryptes minimus)


agoneta

Pelo galego-português medieval agoaneta.


gorrão

De 1: Variação de gorrião ou de golrão. Confronte-se com gurrar.

De 2: Talvez da mesma raiz que o asturiano e castelhano guarro.


ferreirinho-rabilongo

(Morfologia) De ferreirinho e rabilongo.


pupo

De origem onomatopeica; confronte-se com apupo e pupa.


esgatunhadeira

trepadeira-comum (Certhia brachydactyla); pequena ave trepadeira


guirriligri

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto.


chorico

(Morfologia) De choro + -ico. Confronte-se com chorica.


chorica

(Morfologia) De choro + -ica. Confronte-se com chorico.


gaveador-comum

De gaveador e comum. Confronte-se com gaveador-azul.


pardal-orelheiro

De pardal e orelheiro (que tem orelhas).


gorrião-orelheiro

De gorrião e orelheiro (que tem orelhas).


torcelhão

ave de rapina; peneireiro-de-dorso-malhado (Falco tinnunculus)


gança

Do céltico *ganskio, "ramo, galho". Confronte-se com gânçaro e com o asturiano ganxas e ganza.


poltro-da-auga

pica-pau-verde ([species:[Picus viridis#Galego|Picus viridis]])


cholrito

(Morfologia) De cholro + -ito. Confronte-se com chorlim.


vírula

Talvez variante de pílula, confronte-se com pírula e birulico.


gueivina

Da mesma origem que gaivina; confronte-se com gueivota.


xouveiro

xouveiros (masculine plural)
xouveiros (masculine plural)
xouveira (feminine singular)
xouveiras (feminine plural)

pardela, ave dos géneros Puffinus ou Calonectris


curricacho

Talvez de origem onomatopeico, confronte-se com curricão ou pelo jeito de voar, confronte-se com curricar, currichouso ou curricho.

pardela-escura (Puffinus griseus), também o bobo-pequeno (Puffinus puffinus); inespecíficamente pode dar nome a qualquer ave dos gêneros Puffinus ou Calonectris


currichouso

Talvez de origem onomatopeico confronte-se com arrechouchar, ou pelo jeito de voar, confronte-se com curricar ou curricacho.


gorrião-pião

(Morfologia) De gorrião e pião (do verbo piar).


corvela

(Morfologia) De corvo + -ela. Confronte-se com corvelo.

(Morfologia) De corvo "curvo" + -ela. Confronte-se com caravela.


corvelo

(Morfologia) De corvo + -elo. Confronte-se com corvela.

corvídeo, corvo; especificamente a gralha-preta (Corvus corone)

ave de rapina; gavião-da-europa (Accipiter nisus)


vaqueirão

De vaqueiro + -ão. Confronte-se com vaqueira.


alindadora

alindadoras (feminine plural)
alindador (masculine singular)
alindadores (masculine plural)
alindadoras (feminine plural)

alvéola (Motacilla alba); dá nome geral às aves do género Motacilla


pasturinha

(Morfologia) De pastora e -inha, variante de pastorinha.


alindador

alindadores (masculine plural)
alindadora (feminine singular)
alindadoras (feminine plural)


debandoria

(Morfologia) Derivada de debandar + -ddoira.

debandoira (feminine singular)
debandoiras (feminine plural)


lavrandeira

(Morfologia) Derivada de lavrar + -deira; por costumar acompanhar ao arado quando lavra a terra; confronte-se com lavradora. Ou de lavrandeira, confronte-se com costureira.


rebandoira

Variação de debandoira. Confornte-se com rabanda.


albardeira

albardeiro (masculine singular)
albardeiros (masculine plural)
albardeiras (feminine plural)
albardeiras (feminine plural)


livandeira

Derivada de lavandeira, talvez por influência de libar.


milharenga

Aparentada com mílhara e milho. Confronte-se com milharengo.


milharengo

infrequentemente a escrevedeira-amarela (Emberiza citrinella)


arvela

Da mesma origem que arvéloa e alvela. Confronte-se com arvelo.


arvelo

Da memsa origem que alvela. Confronte-se com arvéloa.


aguçaneve

Do latim avicella e neve. Cognado do asturiano aguanieves e do espanhol aguzanieves


lavandeira-moura

alvéola-branca-enlutada (Motacilla alba yarrellii)


sementadeira

sementadeiras (feminine plural)
sementadeiro (masculine singular)
sementadeiros (masculine plural)
sementadeiras (feminine plural)


melro-arrieiro

De melro e *arrieiro, por variação de rieiro.


melra-arrieira

(Morfologia) De melra e arrieira por rieira.


garriço

Da mesma origem que carriço, confronte-se com garra e garrido.


noitebuá

De uma hipotética forma latina *noctivōla.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


noitarego

noitibó, (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


noitarenga

Derivada de noite; confronte-se com noitarega.


noiteboar

Derivada de noite; confronte-se com noiteboal.


noiteboal

Derivada de noite; confronte-se com noiteboar.


ave-noite

De ave e noite; confronte-se com ave-noiteira.


ave-noiteira

De ave e noiteira; confronte-se com ave-noite.


boca-noite

boca-noites (feminine singular)
bocas-noites (feminine plural)


cavão

De 3: diferentes hipóteses: pela raiz proto-céltica *kuwannos, confronte-se com córnico cowan, o bretão kavan ou o francês antigo chavan. Ou de origem onomatopeica pelo seu canto, por ser uma ave que agoira a morte e cava a cova, por semelhar o seu canto a cá vai.


zapateiro

deixar zapateiro / quedar zapateiro

no jogo do baralho não fazer nenhum ponto

zapateiros (masculine plural)
zapateira (feminine singular)
zapateiras (feminine plural)
zapateiros (masculine plural)

mandrião, ave marinha do género Stercorarius


colandrilha

(Morfologia) De colandra + -ilha; confronte-se com colandrear e com o trasmontanismo calhandrina.


colandra

De cola "rabo, cauda". Confronte-se com colandrear.


culandrilha

(Morfologia) De colandra + -ilha; confronte-se com colandrear e com culandrilho.


calandre

Da mesma origem que calandra. Confronte-se com calandrear.

calhandra-comum (Melanocorypha calandra); pode receber o nome qualquer outra aláudida


calandra

Da mesma origem que calhandra. Confronte-se com calandrear.


noiteboa

De uma hipotética forma latina *noctívola.


carluís

Confronte-se com carloís, carlear e carlou.


carloís

Confronte-se com carluís, carlear e carlou.

espécie de ave aquática; abibe (Vanellus vanellus)


taborela

Da mesma origem que tábua. Confronte-se com tabuela e taborelar.


lava-cus

(Morfologia) De lavar e cus. Confronte-se com lava-cu.


garcenho

garçenho (masculine singular)
garcenhos (masculine plural)


maraleiro

Variante de mareleiro, talvez por influência de maralheiro.


botache-lo-milho

Do seu canto que semelha dizer a frase "botaches o milho", "botaste o milho".


ouvião

(Morfologia) De ouviar e ouveo + -ão. Confronte-se com o trasmontanismo uivão.

singular: /ow.bi.'oŋ/; plural: /ow.bi.'ois/, /ow.bi.'oŋs/ , /ow.bi.'os/


mingurilão

Variação de mingo-lirão. Confronte-se com domingo-lirão.


galo-cereijeiro

(Morfologia) De galo e cereijeiro "que gosta das cerejas". Talvez por confusão com gaio-cereijeiro.


domingo-novelo

Da imitação em palavras do seu canto, por domingo e novelo.


xeriga

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com serigaita, com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


zarrapito

De zarrapitar. Confronte-se com zarapeto e com o espanhol zarapito.


varrapinha

De ave rapinha. Confronte-se com ave de rapinha.


rapino

Da raiz latina rapina. Confronte-se com rapina.


lavanco

Confronte-se com lavar e com o gaélico escocês làbach "pântano".

Da mesma origem que o asturiano llabancu. Confronte-se com lapa ou o trasmontanismo alabarca.


pega-rebuldã

De pega e rebuldã, na ideia de rebuldar "brincar".

/'pe.ga - re.bul.'daŋ/ ou /'pe.ga - re.bul.'da/


pega-reburdã

De pega e reburdã, na ideia de reburdar "brincar".

/'pe.ga - re.bur.'daŋ/ ou /'pe.ga - re.bur.'da/


pega-reboldã

De pega e reboldã, na ideia de rebuldar "brincar". Confronte-se com pega-rebuldã ou com reboldaina.

/'pe.ga - re.bol.'daŋ/ ou /'pe.ga - re.bol.'da/


páxaro-da-névoa

ave marinha que quando há nevoeiro voa perto da costa; talvez o mascato


cerim

Da pronúncia com thetacismo de serim; talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


serim

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


cirim

Do latim serinus⁽ˡᵃ⁾, do thetacismo de sirim.


portinha

(Morfologia) Do diminutivo de porta + inha. Pela forma do seu ninho.


sicerim

talvez de origem onomatopeica, confronte-se com o latim serinus ou com cerim.


pica-na-folha

De pica na folha; confronte-se com pica-folhas.


verderinho

(Morfologia) Talvez de *verdeirinho, por: verdeiro + -inho. Confronte-se com verderol e verdeirol.


xiriré

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren, com o grego clássico Σειρήν e com girar.


cardinho

(Morfologia) De cardo + -inho. Confronte-se com o latim carduelis.


xíringas

Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν, talvez de uma forma hipotética latina *sirenica.


cirifolhas

Confronte-se com cirim, pica-na-folha e cirifolha.


lagarteira

(Morfologia) De lagarta ou lagarto + -eira.


escrivente

escriventes (plural)
escriventes (masculine plural)

escrevedeira, passeriforme do género Emberiza


escriventa

De escrever. Confronte-se com escrevente e escrivente.


escrevedora

(Morfologia) De escrever + -dora. Confronte-se com escrevedor.


ave-de-mal-agoiro

ave-de-mal-agorio (feminine singular)
aves-de-mal-agoiro (feminine plural)


bobela

Onomatopeica pela sua voz bub-bub. Confronte-se com boba e bubelo.


abubelo

Onomatopeica pela sua voz bub-bub. Cognato do espanhol abubilla. Confronte-se com boba e bubelo.


gurguta

De origem onomatopeica. Confronte-se com gargate e gurguto.


canilonca

Variação por ensurdecimento da sílaba /ga/ de canilonga.


bucearoque

corvo-marinho-de-crista (Phalacrocorax aristotelis) e corvo-marinho-comum (Phalacrocorax carbo)


alavanco

Confronte-se com lavar e com o gaélico escocês làbach "pântano".


zicha-pata

De zichar e pata; confronte-se com zicha, pelo jeito de defecar de esta ave.


sichapata

De zichar e pata; confronte-se com sicha, pelo jeito de defecar esta ave.


canilha

De 3 e 4: (Morfologia) De cão + -ilha. Confronte-se com canilonga e cão-marinho.


gouma

Do latim gumia⁽ˡᵃ⁾. Cognado do espanhol gomia.


selada

(Morfologia) De selo + -ada ou do particípio de selar, pelas suas marcas faciais.


corvo-marinho-grande

(Morfologia) De corvo + marinho + grande.


águia-calçada

(Morfologia) De águia e calçada "com calças".


águia-caudal

(Morfologia) De águia e caudal "com cauda".


cucu

De origem onomatopeica pelo canto da ave.


escrividor

De escrivir + -dor, variante de "escrevedor".

escrividores (masculine plural)
escrividores (masculine plural)
escrividora (feminine singular)
escrividoras (feminine plural)


bilurico-pativerde

De bilurico e pativerde "de patas verdes.


gamacho

(Morfologia) De gamo + -acho. Confronte-se com camacho.


camacho

Da mesma origem que gamacho. Cognado do espanhol camachuelo.


almixendro

Confronte-se com ameijoar, meijengrez, meixer e meijeira e com o francês mésange.


almijelo

Confronte-se com ameijoar, meijengrez, meixer e com o francês mésange.


gaveador-azul

De gaveador e azul. Confronte-se com gaveador-comum.


patacho

Aparentado com o árabe بَطَّاش (baṭṭāš) "ágil". Confronte-se com patachão, patachim e patache.


pega-veiga

De pega e veiga. Em contraposição à pega-rebordã, por ser a primeira de zonas mais humanizadas, veigas, e a segunda de terrenos rebordães.


pega-da-veiga

De pega da veiga. Em contraposição à pega-rebordã, por ser a primeira de zonas mais humanizadas, veigas, e a segunda de terrenos rebordães.


cabacinho

(Morfologia) De cabaça ou cabaço + -inho.


cabacinha

(Morfologia) De cabaça ou cabaço + -inho. Confronte-se com cabacinhas.


subelinho

(Morfologia) De subela + -inho. Confronte-se com subelinha.


barreirão

(Morfologia) De barreiro ou barreira + -ão.


barreiro

barreiros (masculine plural)
barreiros (masculine plural)
barreira (feminine singular)
barreiras (feminine plural)


chupona

De chupar "mergulhar". Confronte-se com parrulo-chupão.


parrulo-chupão

De parrulo e chupão, de chupar "mergulhar". Confronte-se com chupona.


parrulo-choupão

De parrulo e choupão, de choupar "mergulhar".


pato-chupão

De pato e chupão, de chupar "mergulhar". Confronte-se com chupona.


pita-de-auga

De pita de auga. Confronte-se com pita-da-auga.


galo-de-crista-branca

De galo de crista branca. Confronte-se com galo-de-crista-vermelha.


galinheira

galinheiras (feminine plural)
galinheiro (masculine singular)
galinheiros (masculine plural)
galinheiras (feminine plural)


galo-de-crista-vermelha

(Morfologia) De galo de crista vermelha. Confronte-se com galo-de-crista-branca.


pita-brava

infrequentemente também recebe este nome o sisão (Tetrax tetrax)


píru

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com piro.

torda-anã (Alle alle); pelo seu tamanho menor é pensado ser uma cria de arau


chasca

De 1: Da onomatopeia do canto chas-chas.

De 2, 3, 4 e 5: De chascar "torrar, queimar".


sisão

Do galego-português medieval sison. Talvez pelo som que fazem ao voar si-su.


caperucha

De capa. Confronte-se com caperucho e caparucha.


pato-de-nicheira

De pato de nicheira, confronte-se com nicha.


suseiro

Talvez de origem onomatopeica pelo som do seu vó si-su.


ameijengo

Talvez de ameijoar; confronte-se com meijengo, almijendro, ameijendro.


ameijendro

Confronte-se com meijendro, ameijendra, mejerengo e meijengro.


almijendro

Confronte-se com almijelo, meijengra e meijendro.

chapim-azul (Cyanistes caeruleus); cahpim-carvoeiro (Periparus ater); chapim-real (Parus major)


abelharujo

(Morfologia) De um derivado hipotético de abelha *abélharo + -ujo.


mejerengo

Confronte-se com mexer, meijengra, ameijendra e meijengro.


milijendra

Da mesma origem que meijendro, confronte-se com milijendro e com o ástur-leonês milisendra.


milijendro

Da mesma origem que meijengra, confronte-se com milijendra e meijendro.


dormitão

(Morfologia) De dormitar + -ão. Confronte-se com dormitação.


momelha

Da mesma origem que mobelha. Confronte-se com momo.


eideiro

Aparentado com o francês eider, derivado das línguas nórdicas como o islandês æður ou o danês edder.


zirro

andorinhão, ave do gênero Apus ou Tachymarptis


cirifolha

Confronte-se com cirim, pica-folhas e vira-folhas e cirifolhas.


vira-folhas

(Morfologia) De virar e folhas. Confronte-se com pica-folhas e cirifolhas.


pica-folha

(Morfologia) De picar e folhas. Confronte-se com pica-folhas e cirifolhas.


filhosa

Variante de folhosa, confronte-se com o latim foliosa.


vendumeira

Da mesma origem que pentumeiro. Confronte-se com vindimeira e com vendinheira.


vendinheira

Confronte-se com venda e com vendumeira.


rateiro

rateiros (masculine plural)
rateira (feminine singular)
rateiras (feminine plural)
rateiros (masculine plural)


gaivoto

cria de gaivota nos seus dois primeiros anos de vida


pataqueira

ferreirinha, ave do gênero Prunella (P. modularis)


patachim

(Morfologia) De patacho + -im. Ou de origem onomatopeica. Confronte-se com pachacim e com o trasmontanismo pachachim.


calandrinha-apincharada

(Morfologia) De calandrinha e apincharada. Confronte-se com gorrião-apincharado.


gorrião-apincharado

(Morfologia) De gorrião e apincharado. Confronte-se com calandrinha-apincharada.


agachadeira

(Morfologia) De agachar + -deira. confronte-se com aganchadeira.


aganchadeira

(Morfologia) De aganchar + -deira. confronte-se com agachadeira.


arujinho

(Morfologia) De aruja ou arujo + -inho. Confronte-se com arujar.


gaivota-escura

/hɐ.i.'βɔ.ta ɪs.'ku.ɾa/ ou /gɐ.i.'βɔ.ta ɪs.'ku.ɾa/.


gurrinha

(Morfologia) De gurra + -inha. Confronte-se com guerrucho.


guerrucho

(Morfologia) De guerra + -ucho. Confronte-se com gurrinha.


marceja

De 2: Variação de narceja, talvez por influência do mês de março.


marnelo

(Morfologia) De marna + -elo. Confronte-se com marnota e marneco.


oriolo

Do latim oriolus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o oríolo.


cinho-grande

/'si.ɲʊ/ /'gɾaŋ.'dɪ/ ou /'θi.ɲʊ/ /'gɾaŋ.'dɪ/


cinho-pequeno

/'si.ɲʊ/ /pe.'ke.nʊ/ ou /'θi.ɲʊ/ /pe.'ke.nʊ/


cinho

Do latim cygnus⁽ˡᵃ⁾ ou cycnus. Confronte-se com o francês cynge e com o italiano cigno.


cisne-pequeno

/'sis.nɪ/ /pe.'ke.nʊ/ ou /'θis.nɪ/ /pe.'ke.nʊ/


cisne-real

/'sis.nɪ/ /re.'al/ ou /'θis.nɪ/ /re.'al/


cisne-grande

/'sis.ne/ /'gɾaŋ.'dɪ/ ou /'θis.ne/ /'gɾaŋ.'dɪ/


cisne-bravo

/'sis.nɪ/ /'bɾa.'bʊ/ ou /'θis.nɪ/ /'bɾa.'bʊ/


cabeçudo

cabeçudos (masculine plural)
cabeçuda (feminine singular)
cabeçudas (feminine plural)
cabeçudos (masculine plural)


papim-colorado

(Morfologia) De papim (papo + -im) e colorado.


terreira

espécie de laverca ou calhandra; calhandrinha-comum (Calandrella brachydactyla)


cu-roxo

De cu e roxo; confronte-se com o castelhano colirrojo.


acieiro

Da mesma base que açor, confronte-se com o latim acceptorarius.

diversas aves de rapina levam este nome, o busardo (Buteo buteo) os milhafres (Milvus sp.)


verde-gaio

De verde e gaio. Confronte-se com verde-gao.


verdegao

De verde e gao. Confronte-se com verde-gaio e verdeloro.


pito-vergadelho

De pito e *vergadelho por metátese e ultracorreção de yeísmo de verde-gaio. Confronte-se com pito-verdealho.


goleia

moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, comumente o Stercorarius skua


orraca

Do proto-céltico *warraka. Cognato do castelhano e asturiano urraca.


chichis

Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com chichi.


chincheão

De origem onomatopeica, confronte-se com chinchear e chinchão.


treme-treme

também recebe o nome o gavião-da-europa (Acipiter nisus)


tuísa

Da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuim.

pássaro que canta com o som tuii; felosa-de-papo-branco (Phylloscopus bonelli)


tuíca

Da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuísa.

pássaro que canta com o som tuii; verdilhão (Carduelis chloris); fuinha-dos-juncos (Cisticola juncidis)


pichão

Variação de pinchão ou de (morfologia) De picho + -ão. Confronte-se com o castelhano pichón e com o italiano piccione.

pombinho, cria de pombo, pombo ainda não adulto; o macho da pomba doméstica


galeirinha

cotovia-de-poupa (Galerida cristata); também pode receber este nome a laverca-comum (Alauda arvensis)


denoiteira

(Morfologia) De de + noite + -eira; confronte-se com noitarega.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


dormitona

(Morfologia) De dormitar + -ona. Confronte-se com dormitação.


riarenga

Do masculino de riarengo⁽ᵍˡ⁾, confronte-se com riarego⁽ᵍˡ⁾.


pega-rebordaz

De pega e da mesma ideia que rebordão "silvestre", ou também na ideia de rebordar "brincar".


palheira

moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, do género Stercorarius e Catharacta


chinchorra

De 1: De origem onomatopeica ou com base no latim cimex, cimicis.


pimpinha

De origem onomatopeico. Confronte-se com pimpim.


pimpininha

nha (masculine singular)
nhas (masculine plural)
pimpini (feminine singular)
pimpini (feminine plural)
nha (singular)
nhas (plural)


tingle

De origem onomatopeica, confronte-se com tinco e tinque.


chinchona

De origem onomatopaico, confronte-se com chinchão.


chinchoeira

De origem onomatopeica, criado sobre chichão + -eira.


chincharraeia

De origem onomatopaica, confronte-se com chíncarlo, chincarraiz.

chincarraeia (feminine singular)
chincarraeias (feminine plural)


chíncarlo

De origem onomatopaica, confronte-se com chíncarro.


chíncarro

De origem onomatopaica, confronte-se com chíncarlo.


palombeiro

(Morfologia) Do arcaísmo palomba + -eiro.


aigla

Do latim aquila⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o aragonês aliga, com o francês aigle.


páxara

pássaro do gênero Sylvia, (felosa, toutinegra)


reicha

Da mesma origem que o asturiano reitán, confronte-se com reicho e reichim.


rinchim

De reichim, talvez com influência de rinchar.


chilreta

(Morfologia) De chirlo + -eta. Confronte-se com chilrar.

recebem este nome aves marinhas semelhantes, a gaivota-pequena (Larus minutus) ou o garajau-comum (Thalasseus sandvicensis)


carreirega

(Morfologia) De carreira(gl) ou carreiro(gl) + -ega.


cotovio

Da onomatopeia do canto cotovi-cotovi. Ou do masculino de cotovia para marcar o tamanho menor, no caso da L. arborea.