tempo

Talvez variação de tampo. Confronte-se tempa, tempas, trempo e com o asturiano témpanu.

tempo, estado atmosférico; condições meteorológicas; clima


raça

Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar.


brecar

(Morfologia) De breca + -ar. Confronte-se com brequear e bregar.


névoa

Do latim nebula⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com nebra.


choco

Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca.


negativo

negativos (masculine plural)
negativa (feminine singular)
negativas (feminine plural)
negativos (plural)


cadela

cão (masculine singular)
cães (masculine plural)
cadelas (feminine plural)
cadelas (feminine plural)

vento frio do norte nos meses de fevereiro e março


amoroso

amorosos (masculine plural)
amorosa (feminine singular)
amorosas (feminine plural)


toa

Da mesma origem que tom, confronte-se com toar.

chr:toa
en:toa
es:toa
fi:toa
fr:toa
mg:toa
mi:toa
nl:toa
pl:toa
ru:toa
sv:toa
sw:toa
ta:toa
tg:toa
tl:toa
vi:toa
zh:toa


gris

grises (masculine plural)
grises (feminine plural)


alvorear

(Morfologia) De alvor + -ear. Confronte-se com alvorada, aborear, alvorar e alvorejar.

levantar-se vento; ventar com ameaça de chuva


altear

(Morfologia) De alto + -ear. Confronte-se com alteada e alteirar.

estiar a chuva, parar de chover; abrir-se um clarão no céu


anuviar

. (Morfologia) De a- + nuvem ou nuve + -iar. Confronte-se com o latim annubilare.


arrojo

(Morfologia) De arrojar. Confronte-se com rojo.

tempo pouco estável, com sol e chuvascos


enxuto

enxutos (masculine plural)
enxuta (feminine singular)
enxutas (feminine plural)


toldar

(Morfologia) De toldo + -ar. Confronte-se com toldear ou entoldar.


escaramuçar

(Morfologia) De escaramuça + -ar. Confronte-se com encaramuchar.


breca

Confronte-se com brecar, brequear e brecante e com a expressão do gaélico irlandês bréid ceo "nevoeiro".


rega

Do proto-céltico *ɸrikā "sulco". Confronte-se com riga, com e com o latim rigua de riguus "irrigado".


farrapo

Cognado do asturiano farrapu e do castelhano harapo.


áfrico

Do latim africus⁽ˡᵃ⁾.
en:áfrico
fr:áfrico
ko:áfrico
ru:áfrico


têmpora

De 3: Da mesma raiz que tampoira, tampo ou tempa.


borralheira

(Morfologia) De borralha + -eira. Confronte-se com morralheira.


garnacha

Do italiano vernaccia⁽ⁱᵗ⁾. Confronte-se com as palavras garnacho, ganacho, esgarnachar, garnato e garnate.


relustro

(Morfologia) De re- + lustro. Confronte-se com relustrar.


enlaçar

(Morfologia) De en- + laço (glacies) + -ar.


nevoeiro

nevada, camada de neve caída de uma só vez


laz

geada; dureza da terra provocada pela geada


troneira

(Morfologia) De trono + -eira.
en:troneira


marujar

quando há névoa, desprenderem-se gotículas de água dela, quase chuviscar


morrinhada

Confronte-se com as palavras gaélicas smúr e smùr. Aparentada com morrinha e amorrinhar.


sarabulho

fenômeno atmósferico no que cai um intermédio entre neve e saraiva


treixada

Aparentada com o regionalismo minhoto treixa, confronte-se com treixadura.

treixada, golpe de chuva, chuvasco repentino


orvalha

fenômeno atmosférico no que o orvalho precipita e molha a terra, rocio


capelo

camada de névoa ou nuvens que ocultam o cume das montanhas


relento

ao relento

ao ar livre ou sem teto durante a noite expostos ao seu frio e umidade

Da raiz lento "úmido". Confronte-se com o francês antigo relent.

relentos (masculine plural)
relenta (feminine singular)
relentas (feminine plural)

relento, umidade da noite; vento frio e úmido da noite ou amanhecer


trovisco

Do latim turviscus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com trovisca.


zambra

Do árabe zamr, tocata, instrumentos musicais.

Talvez da mesma origem que cãibra. Confronte-se com jambra.

en:zambra
es:zambra
mg:zambra
sh:zambra
zh:zambra


sieiro

(Morfologia) Variante de gieiro, como "siar" ou "sio", dialetalismos de gear e geo, confronte-se com giar e gio.

vento frio e seco, vento do norte, vento nordeste


geeiro

(Morfologia) De geo + -eiro. Confronte-se com gieira.


esguiro

Talvez da mesma origem que esgairar e esqueirar.


tonar

Do latim tonare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo tono.


barrufar

(Morfologia) De barrufa ou barrufo + -ar. Confronte-se com esbarrufar.


barrufa

(Morfologia) De barro + -ufa. Confronte-se com barrufar e barrufo.


bureta

De 1, do francês burette.
De 2 e 3, confronte-se com ureta.


cenceno

Talvez aparentada com cercear, pelo galego cencenar, confronte-se com senceno.


murgaço

Da mesma origem que morgaço. Confronte-se com o gaélico escocês smùr.


cebrisca

Cognata do trasmontanismo zebrina. Confronte-se com ceberisca, cebriscar e neverisca.

neve de flocos miúdos acompanhada de vento


rosada

(Morfologia) Do particípio passivo do verbo galego rosar, (rociar).


morrão

Confronte-se com morro, murrião, mojão e com o cognato asturiano morrón.


murrinhada

Confronte-se com as palavras gaélicas smúr e smùr. Aparentada com morrinha e amorrinhar.


lúbrigo

Confronte-se com lobrigar, lombrigar e com ábrego.


torva

Aparentado com o latim turvus, turva, turvum ou turba. Confronte-se com torvo, torvão e o cognado asturiano torba.

en:torva
es:torva
fj:torva
fr:torva
mg:torva


zarzo

Aparentado com latim circius. Cognato do asturiano zarza.


cércio

Do galego-português medieval çerço. Cognato de zarzo.


selzo

Cognato de cerço. Confronte-se com o latim circius.


puvisar

(Morfologia) De puvisa ou puviso + -ar. Confronte-se com puviar.


espuvisar

(Morfologia) De puvisa. Confronte-se com puviar.


zarrapico

Confronte-se com zarrapito e com o espanhol zarapito.


melendro

Aparentado com com o gaélico antigo maelad "cortar o cabelo, rapar". Confronte-se com o grego antigo μῆλον, com melão, melandro e com o asturiano melendru.


dezembra

(Morfologia) Derivada de dezembro. Confronte-se com dezembrar.

chuva forte e prolongada, chuva do mês de dezembro


froalhar

chuviscar gotículas muito pequenas de água


froalhento

(Morfologia) Derivada de froalho + -ento.

froalhentos (masculine plural)
froalhenta (feminine singular)
froalhentas (feminine plural)

, a falar do tempo climático, ou de um período de tempo, no que chove persistentemente chuva fina


froalheiro

(Morfologia) De froalha ou froalho + -eiro. Confronte-se com froalhada.

froalheiros (masculine plural)
froalheira (feminine singular)
froalheiras (feminine plural)


têmperas

Do latim tempora⁽ˡᵃ⁾, plural de tempo, temporis.

prognóstico geral do tempo climatológico a longo prazo, dous três meses, baseado na direção do vento, que é observada em dias sinalados


salabrear

(Morfologia) De salabreu + -ar. Confronte-se com o asturiano sálabre.


escaravão

Singular: /es.ka.ɾa.'baŋ/; plural: /es.ka.ɾa.'baŋs/, /es.ka.ɾa.'bas/, ou /es.ka.ɾa.'bais/


anguiocho

Derivado do latim ventus aquilo. Confronte-se com anguieiro.


aguião

Do latim ventus aquilo. Confronte-se com anguiocho.


anguieiro

(Morfologia) Derivada de anguia, (enguia) + -eiro.

(Morfologia) Derivada de ângulo. Talvez de uma hipotética forma latina *angularium.


refolada

(Morfologia) De refole + -ada,; ou do particípio de refolar.


zambrea

Do árabe zamr, tocata, instrumentos musicais.


lermento

lermentos (masculine plural)
lermenta (feminine singular)
lermentas (feminine plural)

a falar do tempo nublado, úmido mas sem chuva, e com pouca visibilidade


gio

Do latim gelum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com geio.


vulturno

Do latim vulturnus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com voltura.


revoltura

(Morfologia) De revolta + -ura, ou de re- + voltura. Confronte-se com vulturno.


voltura

(Morfologia) De volta. Confronte-se com vulturno e revoltura.


vultura

(Morfologia) De volta. Confronte-se com vulturno e envolta.


gieiro

(Morfologia) De gio + -eiro; ou variação de geeiro. Confronte-se com giar.


giada

Do latim gelata⁽ˡᵃ⁾, ou do particípio de giar.


caraço

Confronte-se com caroço, carouço e caroujo.


sulagar

(Morfologia) De sob + lago + -ar. Confronte-se com sulago.


assulagar

(Morfologia) De sob + lago + ar. Confronte-se com assulago e solagar.


barralhar

(Morfologia) De barralho + -ar. Confronte-se com barralhada.


lapinhar

Confronte-se com lapinhada, com o espanhol lapo, e com o asturiano llapiu.


barruça

chuva de pingas miúdas, brêtema moi úmida, orvalho da manhã


amormanhar

chuviscar, cair gotículas, molhar por nevoeiro denso


mermejar

chuviscar, cair gotículas por nevoeiro denso


marmalhar

(Morfologia) De marmalha + -ar. Confronte-se com marmelar.


marmucear

(Morfologia) Confronte-se com marmuçar e marmuceira.


pruiar

Do latim pluit⁽ˡᵃ⁾, do seu infinitivo vulgar *pluvere, pluere.


zarcear

(Morfologia) De zarzo + -ar. Confronte-se com zaraciar.


troviscar

(Morfologia) De trovisco + -ar; ou de uma variante de choviscar.


peniscar

(Morfologia) De penisco ou pinisco + -ar.


pulpiçar

chuviscar de forma muito miúda dentro de um nevoeiro


pulpiço

Aparentada com o latim pulvis. Confronte-se com pulpiçar.

orvalho que ocorre pela umidade do nevoeiro, névoa que molha


amerar

(Morfologia) De a- mera + -ar. confronte-se com ameroar.

orvalhar de forma muito miúda dentro de um nevoeiro


esbagalhoar

(Morfologia) De bágoa, confronte-se com esbagulhar.


babuja

(Morfologia) De baba + -uja. Confronte-se com babujar.


babujada

(Morfologia) De baba. Confronte-se com babujar.


orvalhada

fenômeno atmosférico no que o orvalho precipita e molha a terra; rocio


orvalheira

(Morfologia) De orvalha ou orvalho + -eira.


merada

(Morfologia) De merar. Confronte-se com mera.

nevoeiro muito úmido, intenso, que dana as culturas


amorar

Do latim morare⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De amor + -ar.


relente

(Morfologia) Derivada de lento. Confronte-se com relentoa.


fistra

Aparentado com xistra. Confronte-se com fistor, e com o inglês fist.


ameroar

(Morfologia) De a- + mera + -oar. Confronte-se com amerar e ameiroar.


cenzo

Da mesma origem que cinza. Confronte-se com o trasmontanismo cenceno.

cenzos (masculine plural)
cenza (feminine singular)
cenzas (feminine plural)


boiro

Aparentado com o latim boreas, "vento norte", pelo grego Βορέας, "Boreas"; cognato do catalão boira, "névoa".


soira

Aparentado com sul. Confronte-se com souria.


souria

Aparentado com sul. Confronte-se com soira.

vento que seca as plantas e o terreno, cálido do sul no verão, frio e seco do norte no inverno


maieiro

maieiros (masculine plural)
maieira (feminine singular)
maieiras (feminine plural)

referido ao clima, que é como o do mês de maio


freba

febras de março

, os quinze primeiros dias de março, que costumam ser invernais como de fevereiro

Talvez da mesma raiz que Fevereiro, confronte-se com feberisca.


delampar

(Morfologia) De de- + lampo + -ar. Confronte-se com delampo e estrelampar.


cerceno

De cercear. Relacionada com o latim circius. Confronte-se com cenceno.


marujeira

Da mesma origem que meruja e mera. Confronte-se com morujeira.


morujeira

Da mesma origem que meruja e mera. Confronte-se com marujeira.


nuvre

Do latim nubilus⁽ˡᵃ⁾ “nublado”. Confronte-se com nuvreiro e nuvro.


abrego

Da mesma origem que áfrico. Confronte-se com ábrago.


samblea

Do árabe zamr, tocata, instrumentos musicais. Confronte-se com xabre.


vraiada

(Morfologia) De vrão, apócope de verão. Confronte-se com vraiego.


vraeira

(Morfologia) De vrão, apócope de verão + -eira.


vraiego

(Morfologia) De vrão, apócope de verão. Confronte-se com branhego.

vraiegos (masculine plural)
vraiega (feminine singular)
vraiegas (feminine plural)


vraadinha

De vrão, apócope de verão. Confronte-se com branda.


sambrea

Do árabe zamr, tocata, instrumentos musicais.


chorro de sol

período de tempo no que faz excessivo calor, canícula


mocalhas

De moco + -alhas, ou de uma suposta raiz latina *mucacula de mucus.


mocalho

De moco + -alho, ou de uma suposta raiz latina *mucaculus de mucus.


gris nevisqueiro

vento muito frio que provém das montanhas nevadas


nevisqueiro

nevisqueiros (masculine plural)
nevisqueira (feminine singular)
nevisqueiras (feminine plural)

a falar do vento ou ar, que vem acompanhado de nevisca


estrombar

(Morfologia) De estrombo ou estromba + -ar. Confronte-se com estrondo e Estrômboli.


marmunhar

De origem onomatopeica. Confronte-se com marmunheira.


mormanhar

(Morfologia) De mormanha + -ar. Confronte-se com mormanhada.

chuviscar, orvalhar, chover ligeiramente


marageiro

(Morfologia) De maragem + -eiro. Confronte-se com marajote.

marageiros (masculine plural)
marageira (feminine singular)
marageiras (feminine plural)

borrascoso, para qualificar o mar ou vento quando há marejada


marajote

(Morfologia) De maragem ou marajo + -ote. Confronte-se com marageiro.


xalabriada

Da mesma orem que salabreada e xarabeada. Confronte-se com o asturiano sálabre.

período de clima frio no inverno, com ventos norte e intervalos de chuva


salabreada

Do particípio de salabrear. Confronte-se com xalabriada.


xarabeada

Do particípio de xarabear. Confronte-se com xalabriada.


xaraveada

Do particípio de xaravear. Confronte-se com xalabriada.


saraganar

(Morfologia) De saragana + -ar. Confronte-se com saraganada.


esbardar

(Morfologia) De es- + barda + -ar. E de esbardo + -ar.


rolada

Do particípio de rolar. Confronte-se com rulada.


mouçar

(Morfologia) De mouça + -ar. Confronte-se com mouçada.


patanheira

(Morfologia) De patanha + -eira. Confronte-se com auga patanheira.


nevoeira

nevoeiro, névoa; nuvem baixa de chuva fina

nevada, camada de neve caída de uma só vez


ceberisca

Aparentada com o galego neverisca. Confronte-se com cebrisca, cebriscar.


zebrina

De zebra. Cognata de cebrisca.
en:zebrina

zebrina, pancada de neve ou chuva acompanhada de vento forte


acarvisar

começar a nevar; começar a branquear a paisagem por causa da neve, cobrir-se de neve


empebelar

Talvez derivado de pibela; confronte-se com empebelada.

cobrir-se a paisagem de uma camada de neve


zaraciar

Da mesma origem que zarcear. Confronte-se com zaracina.

chover e nevar à vez, acompanhado de vento

chover e saraivar à vez, acompanhado de vento


faúsca

Do germânico *falwiskan; confronte-se com faísca e faiúsca.


pingolejar

Derivada de pinga. Confronte-se com pingoada.


gorgoçar

Aparentado com gorgoçada e gorgoço ou gurguto.


abichornar

fazer bochorno, calor, calor com umidade elevada


arrebulhar

Da mesma origem que rebulhar. Confronte-se com arrebolar e com o asturiano arrebollar.


brêtoma

névoa, nevoeiro, vapor aquoso e denso que se estende pela superfície


toeiro

De toar. Confronte-se com too e com o galego toa e tueiro.


candelo-de-sol

clarão, intervalo no que sai o sol entre dous momentos de


candelão

(Morfologia) De candelo + -ão. Confronte-se com caldelão.

candelãos (masculine plural)
candelã (feminine singular)
candelãs (feminine plural)

qualifica o vento ou ar quente do sudeste


caldelo

clarão, intervalo no que sai o sol entre dous momentos de chuva


desorvalhar

evaporar-se o orvalho por ação do calor do sol


ervalho

Variante de orvalho. Confronte-se com ervalhar.


ervalhar

De ervalho + -ar. Variante de orvalhar, confronte-se com erva.


xarapada

Do particípio de xarapar. Confronte-se com xarapeiro e xaraveada.


zurriada

Particípio do verbo zurriar. Confronte-se com zurrada.


ervalha

Variante de orvalho. Confronte-se com ervalhar e com o asturiano arbada.


pateira

Confronte-se com pátio, pato e pateiro.
Confronte-se com poteira.


nubrado

nubrados (masculine plural)
nubrada (feminine singular)
nubradas (feminine plural)


nubraceira

De nuvre. Confronte-se com os trasmontanismos nubrina e nubrinha e com o galego nevoiceiro.


niveiro

Variante de nuveiro. Confronte-se com niveira e neveiro.


nevoiceiro

nuvem ou conjunto de nuvens escuras que anunciam trovoada ou chuva, nuvarrão


navuceira

Aparentada com neve. Confronte-se com nevuscar.


rociada

ação de orvalhar, de cair chuva miúda, de cair rocio


barralho

Aparentada com barro, confronte-se com barralhar.


arrubar

"Hoje arrubou o trovão."


bruiar

(Morfologia) De bruio + -ar. Confronte-se com bruar e bruir.


carambela

Aparentado com o latim calamellu; ou de carambo + -ela. Confronte-se com carambelar.

Confronte-se com o latim carabus e com caravela.


curisquento

curisquentos (masculine plural)
curisquenta (feminine singular)
curisquentas (feminine plural)

qualifica o tempo no que pode haver o fenômeno meteorológico chamado curisco (trovoada; vento frio com chuva, neve ou saraiva; pancada de chuva)


corisquento

corisquentos (masculine plural)
corisquenta (feminine singular)
corisquentas (feminine plural)

qualifica o tempo no que pode haver o fenômeno meteorológico chamado corisco (trovoada; vento frio com chuva, neve ou saraiva; pancada de chuva)


curisqueiro

curisqueiros (masculine plural)
curisqueira (feminine singular)
curisqueiras (feminine plural)


corisqueiro

corisqueiros (masculine plural)
corisqueira (feminine singular)
corisqueiras (feminine plural)


coriscada

Do particípio do verbo coriscar. Confronte-se com corisco.


curiscada

Do particípio do verbo curiscar. Confronte-se com curisca e curisco.


xarabe

Da mesma origem que saraiva. Confronte-se com xarabear e xarabeada.

Cognato do asturiano xarabe e do espanhol jarabe, pelo árabe hispânico شراب, do árabe clássico شَرَاب.


atrogalhar

pôr-se cor de chumbo o céu, nublar-se o céu


sarandão

sarandões (masculine plural)
sarandães (masculine plural)
sarandões (masculine plural)

vento do norte; vento frio e seco; vento forte


xoulada

(Morfologia) De xoula + -ada. Confronte-se com xoulear.


verãozeiro

/be.ɾaŋ.'sei.ro/, /be.ɾaŋ.'θei.ro/, /be.ɾa.o.'θei.ro/ ou /be.ɾaw.'θei.ro/

verãozeiros (masculine plural)
verãozeira (feminine singular)
verãozeiras (feminine plural)


vrãozeiro

/bɾaŋ.'sei.ro/, /bɾaŋ.'θei.ro/, /bɾa.o.'θei.ro/ ou /bɾaw.'θei.ro/

vrãozeiros (masculine plural)
vrãozeira (feminine singular)
vrãozeiras (feminine plural)


zarapatelo

Talvez variante de zarapeto + -elo. Confronte-se com zarapatear e zarapatão.


zarapatão

Confronte-se com zarapatear e zarapatelo.


tronido

(Morfologia) De trono + -ido; ou do latim tonĭtrus.


troo

Do galego-português medieval troo. Confronte-se com o trasmontanismo too.


cavalinhos

conjunto de nuvens pequenas e separadas que são vistas nos entardeceres no mar, preságio de chuva


salpedrês

(Morfologia) De sal e pedrês. Confronte-se com pedreia.


apedrar

(Morfologia) De a- + pedra + -ar. Confronte-se com apedro.


sarabulhada

Do particípio de sarabulhar. Confronte-se com sarabulho.

saraiva; queda de água entre saraiva e neve


sarabela

(Morfologia) De sarábea + -ela. Confronte-se com sarabelar e xarabe.


saravela

(Morfologia) De sarávea ou sarávia + -ela. Confronte-se com saravelar e xarabe.


seravelar

(Morfologia) De saravela + -ar. Confronte-se com seraivar.


seraivar

(Morfologia) De seraiva + -ar. Confronte-se com seravelar.


saravieria

saravieira (feminine singular)
saravieiras (feminine plural)


breia

Aparentada com bregar.
Do apócope de obreia.
Confronte-se com libreia "libré".

rajadas fortes de chuva, neve ou saraiva com muito vento


lampanho

Derivada de lampo "fouce". Confronte-se com larampaço.


curueiro

Confronte-se com curume, crumejar e curveiro.


curvueiro

Aparentado com curvo. Confronte-se com curveiro.


lestada

(Morfologia) De leste + -ada, ou do particípio do verbo lestar.


lestar

(Morfologia) De leste + -ar. Confronte-se com lestada.


geadeiro

(Morfologia) De geada ou do particípio geado + -eiro.

geadeiros (masculine plural)
geadeira (feminine singular)
geadeiras (feminine plural)

que tem geada; relativo ou pertencente à geada

"Janeiro geadeiro; cada suco o seu regueiro."


agear

(Morfologia) De a- + geio + -ar. Confronte-se com agiar.


agiadão

agiadãos (masculine plural)
agiadã (feminine singular)
agiadãs (feminine plural)


orça

Derivada do latim urceus. Cognada do asturiano orza


borriscada

(Morfologia) De borrisco + -ada, ou do particípio de borriscar. Confronte-se com aborrascada.

borriscada, tempestade de chuvascos e vento


borrisco

Aparentado com borrasca. Confronte-se com borriscar e borriscada.


neveiro

neveiros (masculine plural)
neveiros (masculine plural)
neveira (feminine singular)
neveiras (feminine plural)


bocanho

De boca + -anho. Confronte-se com bocanhada e com o asturiano abocanu.


cerrume

escuridade produzida pela muita nuvem; névoa espesa


coliche

Aparentado com o latim caligo. Confronte-se com caligem e caligeiro.


caligeiro

Aparentado com o latim coligo. Confronte-se com caligem e coliche.


estinhar

estinhar, abrir o céu em dia de chuva; cessar de chover


refolião

(Morfologia) De refoleo + -ão. Confronte-se com refolar e folião.

rajada forte de vento; mudança forte e súbita da direção do vento


refoleo

mudança brusca da força e direção do vento


refolão

(Morfologia) De refolo + -ão. Confronte-se com refolar.


refole

lufada, mudança brusca da força e direção do vento


refolear

(Morfologia) De refole + -ear. Confronte-se com fole.

soprar com força o vento, produzindo turbilhões, mudar de direção o vento, soprar em rajadas


refolar

De 3: Da mesma origem que esfolar. Confronte-se com refoladura.

soprar com força o vento, produzindo turbilhões


refulião

(Morfologia) De refoleo + -ão. Confronte-se com refolar e fulião.


zarrapalho

De farrapalho ou zarrapo. Confronte-se com zarapalho e zorrapalho.


enzarapalhada

De zarapalhada. Confronte-se com enzarapalhar


bretumoso

bretumosos (masculine plural)
bretumosa (feminine singular)
bretumosas (feminine plural)

que tem nevoeiro, referindo-se ao tempo atmosférico, que há névoa, brumoso, nebuloso


bretemeiro

bretemeiros (masculine plural)
bretemeira (feminine singular)
bretemeiras (feminine plural)


selço

Cognato de cerço. Confronte-se com o latim circius.


cerço

Do galego-português medieval çerço. Cognato de selzo. Confronte-se com zarzo.


círcio

Aparentado com o latim circinus Confronte-se com cércio.

círcios (masculine plural)
círcia (feminine singular)
círcias (feminine plural)


cenza

cenzo (masculine singular)
cenzos (masculine plural)
cenzas (feminine plural)


turvão

Do galego-português medieval torvom. Confronte-se com turvo e torva.


torvão

Do galego-português medieval torvom. Confronte-se com torva, trovão e trevão.


curiscar

soprar vento frio com chuva, saraiva ou neve


carisco

corisco; vento muito frio, acompanhado ou não de neve, saraiva ou chuva


coriscante

qualifica o tempo com lufadas de vento frio, com ou sem pancadas de chuva, neve ou saraiva


curiscante

qualifica o tempo com pancadas de chuva, neve ou saraiva e lufadas de vento


curisca

Do latim corusca⁽ˡᵃ⁾ “vibrante, brilhante”.


encoriscado

(Morfologia) De en- + corisco + -ar; confronte-se com escoriscar.

encoriscados (masculine plural)
encoriscada (feminine singular)
encoriscadas (feminine plural)

que ameaça tempestade; nublado, coberto de nuvens


nordesio

vento continuado do nordeste; período de tempo no que domina este vento


nordesia

(Morfologia) De nordês + -ia. Confronte-se com nordear.


venturinha

veturinha (feminine singular)
veturinhas (feminine plural)


anuvado

anuvados (masculine plural)
anuvada (feminine singular)
anuvadas (feminine plural)


anuvar

. (Morfologia) De a- + nuvem ou nuve + -ar. Confronte-se com o latim annubilare.


anuvear

. (Morfologia) De a- + nuvem ou nuve + -ear. Confronte-se com o latim annubilare.


anubrar

Talvez do latim annubilare. Confronte-se com anublar.


anuvarrar

Da mesma origem que nuvarrão. Confronte-se com nuvarrento.

anuviar, cobrir-se o céu de nuvarrões ou nuvens


candrocho

De candro + -ocho. Confronte-se com cantrocha.

momento breve em dia nublado no que brilha o sol


patanhar

(Morfologia) De patanha + -ar. Confronte-se com patinhar.


borrageira

(Morfologia) De borragem + -eira. Confronte-se com borra.


poallo

(Morfologia) Derivada de pó + -alho. Confronte-se com poalha.

poalho (masculine singular)
poalhos (masculine plural)


cuciote

Variante de cofiote. Confronte-se com coçar e com o trasmontanismo cuziote.


cucieiro

Confronte-se com coçar e com a origem de cofiote.


escampada

numa escampada

de jeito rápido, em um momento breve de tempo

em um dia de chuva, intervalo no que não chove


cencelhar

Confronte-se com cenceno, cercelhar, cerceliar e com o leonês cencellada.

cairem pingas de chuva congeladas, como flocos de neve


cerçalhada

Da raiz do latim cercius. Confronte-se com cerço, encerçado, cercelhar e com o leonês cencellada.


encerçado

Da raiz do latim circius, confronte-se com cerço.

encerçados (masculine plural)
encerçada (feminine singular)
encerçadas (feminine plural)


esparragar

Talvez da mesma origem que esparraganhar e esparrar.


amoucar

(Morfologia) De a- + mouco + -ar. Confronte-se com amouchar.


iscariote

Por Judas Iscariotes. Confronte-se com o latim caurus "vento do noroeste".


aranhado

aranhados (masculine plural)
aranhada (feminine singular)
aranhadas (feminine plural)

qualifica o céu com nuvens de aspeto de algodão


chasca

De 1: Da onomatopeia do canto chas-chas.

De 2, 3, 4 e 5: De chascar "torrar, queimar".

nevoeiro em tempo cálido, que ajuda ao crescimento do míldio


carrumba

De 1: Confronte-se com o asturiano gurrumba e com caxumba.


ventoleira

De vento. Confronte-se com ventoloirinho, ventoeiro e com o castelhano e asturiano ventolera.


farrapa

Da mesma origem que farrapo. Confronte-se com farroupa e esfarrupar.

cada uma das pequenasnuvens nas que se desfaz uma nuvem maior; cirro


farroupa

De farrapo. Confronte-se com farrapa e esfarrupar.

nuvem branca pequena que semelha prendida ao cume de uma montanha


despechar

(Morfologia) De des- + pechar. Confronte-se com despecha e despecho.


verceiro

(Morfologia) De verça + -eiro. Confronte-se com verdeiro.

verceiros (masculine plural)
verceira (feminine singular)
verceiras (feminine plural)


ramalaço

temporal de chuva e vento que costuma acontecer nos primeiros dias do outono; por extensão, tempestade, furacão


suão

De uma hipotética forma latina medieval *sulanus. Confronte-se com soão.


trainha

Da mesma origem que trainho, com base no verbo latino trahere "arrastar", ou em um hipotético verbo latino *traginare. Confronte-se com atrainhar, com traer, com o asturiano traína; ou com a etimologia do catalão traïnya: teranyina.


espalecer

(Morfologia) De (d)es- + pálio + -ecer. Confronte-se com esparecer, e com o galego palear e espalear.

desanuviar, descobrir-se um dia de nuvens


chuvinheira

(Morfologia) De chuva + -inha- + -eira. Confronte-se com chuvinhar.


chuvinhada

(Morfologia) De chuvinha + -ada; ou do particípio de chuvinhar.


chuvinhoso

(Morfologia) De chuvinha + -oso. Confronte-se com chuvinhar.

chuvinhosos (masculine plural)
chuvinhosa (feminine singular)
chuvinhosas (feminine plural)

chuvoso com chuva de gotículas; úmido, aplicado ao tempo no que não deixa de chover orvalho


chuvinhão

(Morfologia) De chuvinha + -ão. Confronte-se com chuvinhar.

chuvinhões (masculine plural)
chuvinhoa (feminine singular)
chuvinhoas (feminine plural)


chovinhar

(Morfologia) De chover com o interfixo -inha- + -ar. Confronte-se com chovinhento.


chovisca

Variante de chuvisca por influência de chover. Confronte-se com choviscar, choviscada e choviscoso.

chuvisca, chuva que dura brevemente; chuva de gotículas


abotargante

(Morfologia) abotargar + -ante. Confronte-se com abotargado e abotargadura.


entoldado

entoldados (masculine plural)
entoldada (feminine singular)
entoldada (feminine plural)


entoldar

(Morfologia) De en- + toldo + -ar. Confronte-se com atoldar.


atoldado

Do particípio de atoldar; confronte-se com toldado, entoldado e com asturiano toldanón e atuldar e com os trasmontanismos tolde e toldeira.

atoldados (masculine plural)
atoldada (feminine singular)
atoldada (feminine plural)


atoldar

(Morfologia) De a- + toldo + -ar. Confronte-se com atoldado e entoldar.


atufáu

Do particípio de atufar. Confronte-se com tafu e com o galego atufado.


aleuto

Talvez do latim electus. Confronte-se com alouto.

aquele tempo climatológico bom para os trabalhos agrícolas


vaguio

(Morfologia) De vaga + -io ou do tagalo bagyo. Confronte-se com o asturiano vagazu e vaguesía.

borrasca, tormenta no mar, marulhada, forte agitação do mar


estralampar

escampar, parar de chover, abrir-se um clarão


estrelampo

De uma raiz indo-europeia como o sânscrito आष्ट्र (āṣṭra) "céu" e lampo, na ideia de "céu limpo". Confronte-se com astro ou estre.

intervalo no que para de chover em um dia chuvoso; clarão, momento de sol num dia de chuva


estrelampada

intervalo no que para de chover em um dia chuvoso; clarão, momento de sol num dia de chuva; ato de clarear o dia de chuva


delampado

clarão, momento num dia chuvoso no que cessa a chuva


delampamento

(Morfologia) De delampar + -mento. Confronte-se com


delampo

intervalo sem chuva, clarão, momento de sol num dia chuvoso


alteada

alteadada (feminine singular)
alteadas (feminine plural)


zafrear

(Morfologia) De zafra + -ear. Confronte-se com zafrar.

soprar o vento com força produzindo ruídos e golpes


espaxotar

Da mesma origem que enxotar, talvez por influência de espantar.


calças-do-cuco

(Morfologia) De calças do cuco. Confronte-se com calças-de-cuco.

as neves do final do inverno ou já primaverais, que apenas cobrem porções da paisagem de branco


neve do cuco

(Morfologia) De neve do cuco, por ser nesses meses que chega o cuco na sua migração.

as neves do final do inverno ou já primaveris, do mês de Março ou Abril, que apenas cobrem porções da paisagem de branco


encandolar

(Morfologia) De en- + candiolo + -ar. Confronte-se com candolar.


cadeleira

vento frio do norte nos meses de fevereiro e março


barrasco

De barrasquear. Confronte-se com borrasca e borrisco.

ação de cair chuva misturada com saraiva e neve


barruscada

Confronte-se com barrascada e barruçada.


barrascada

De barrasquear. Confronte-se com barruscada, borriscada e o asturiano tambarrascada.


barrasquear

fenómeno atmosférico no que cai chuva, misturada com neve e saraiva


corrisco

Aparentado com o latim coruscum "relâmpago", pela variante coriscum.


pedrusco

saraiva, sobretudo se é de grãos grossos


geareiro

geareiros (masculine plural)
geareira (feminine singular)
geareiras (feminine plural)

geadeiro, em que há geada; que costuma gear


geadento

geadentos (masculine plural)
geadenta (feminine singular)
geadentas (feminine plural)


gearento

gearentos (masculine plural)
gearenta (feminine singular)
gearentas (feminine plural)


refacho

lufada, ventaria repentina, rajada de vento


escambrar

escambrando (gerund)
escambrado (participle)

escambrar, abrir o céu enevoado, melhorar o tempo depois da chuva


escalambreão

Do trasmontanismo escalambrar. Confronte-se com escalambroado e escalambre.

escalambreões (masculine plural)
escalambreona (feminine singular)
escalambreonas (feminine plural)


escalambrinar

Da mesma origem que escambruçar e escalambroado. Confronte-se com o leonês cambrizada, e com os transmontanismos carambina e cambrina.

congelar-se a água pelo frio; ficar a lama rija pela geada


esqueijear

relampejar em céu claro, como prenúncio de mau tempo


esqueijeamento

relâmpago em céu claro, como prenúncio de mau tempo


gandelo

(Morfologia) Variação de candelo, da mesma origem que gândaro e gandarão.

tempo no que brilha o sol entre momentos de chuva


podrento

podrentos (masculine plural)
podrenta (feminine singular)
podrentas (feminine plural)

diz-se do céu coberto de nuvens pequenas


mantelo

(Morfologia) De manta ou manto + -elo. Ou de uma forma hipotética latina *mantellum. diminutivo de mantum. Confronte-se com mantel.

grande floco de neve; por extensão floco de neve qualquer


enxoito

ao enxoito

ao abrigo da chuva, em lugar onde não chove

com as bragas enxoitas não se pilham as troitas

para conseguir o que se procura é preciso agir

enxoitos (masculine plural)
enxoita (feminine singular)
enxoitas (feminine plural)


enxuito

enxuitos (masculine plural)
enxuita (feminine singular)
enxuitas (feminine plural)


tronada

(Morfologia) De trono + -ada, ou do particípio de tronar.


neuva

Do latim nebula⁽ˡᵃ⁾. Ou da metátese de névoa.


carujeiro

(Morfologia) De caruja ou carujo + -eiro.

caruja, nevoeiro denso, que costuma aparecer no entardecer do verão


carujo

(Morfologia) De caruja.
Da variação de curujo.


carujeira

(Morfologia) De caruja + -eiro. Confronte-se com carujada.

caruja, nevoeiro denso que molha, vespertino pelo verão


carujada

(Morfologia) De caruja + -ada. Confronte-se com carujeira.


polpiço

Aparentada com o latim pulvis. Confronte-se com pulpiçar.

orvalho que ocorre pela umidade do nevoeiro, névoa que molha


têmporas

Do latim tempora⁽ˡᵃ⁾, plural de tempo, temporis.

prognóstico geral do tempo climatológico a longo prazo, dous três meses, baseado na direção do vento, que é observada em dias sinalados


puvisada

(Morfologia) De puvisa⁽ᵍˡ⁾ ou puviso⁽ᵍˡ⁾ + -ada.


ferrugento

ferrugentos (masculine plural)
ferrugenta (feminine singular)
ferrugentas (feminine plural)

diz-se do tempo cinzento, neblinoso, que provoca tristeza, saudade


revirar

revirar os olhos

desviar o foco de visão para mostra de desdém; pôr os olhos em branco, morrer


escarapelar

De es- + carapela+ -ar. Confronte-se com carapola e escarapolar.