embora

(Morfologia) Da contração de em boa hora . Confronte-se com noraboa e com o asturiano norabona.


ou

oh (expressão de admiração, surpresa ou dor):

¡Ou, que guapa estás!

ei, ô (exclamação para chamar a atenção de alguém):

Ou, ti, ¿que fas?

é (partícula que reforça as interrogações):

¿Estarás contento, ou?


corno

voz usada para expressar susto, desagrado, contrariedade


suco

Confronte-se com socar, com o inglês shock.


craque

Talvez onomatopeico. Confronte-se com o alemão krach.

De origem onomatopeica. Confronte-se com crique e malcraca.


caralho

voz que exprime diversos estados de ânimo


porra

Derivada de porro, por sua vez do latim porrum


chita

Do sânscrito चित्र⁽ˢᵃ⁾ (citra /chitra) “ matizado”.


cá

Do latim quia⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o trasmontanismo cá.


coche

Confronte-se com cucho, cocho e com o trasmontanismo coche-coche.


isca

interjeição usada para enxotar, pôr em fuga, animais ou pessoas


obrigado

Do particípio de obrigar, com um significado perdido no verbo atual obrigar, mas sim presente no do verbo latino obligare (ob ligare) "vincular-se a través de, unir-se, ligar-se". Confronte-se com o francês de Louisiana obliger ou com o sardo obbligato "agradecido".

obrigado, expressa agradecimento da parte de uma pessoa de sexo masculino


ce

(Morfologia) Aparentada com ceder ou retroceder, confronte-se com o verbo cear, "ciar".

voz para fazer que a vaca ou o boi de tiro caminhe para trás


inda

Inda ganhes bem.


fou

eca (expressa nojo, especialmente se for produzido pelo mau cheiro)


sura

voz com a que se chama pelas pombas ou rolas


gira

Da raiz de girar; confronte-se com o asturiano xira.


leva

Regressivo de levar, com base no latim levare "levantar".


arre

Do árabe harr ou do árabe do Magrebe arrih "usado para precipitar a marcha das bestas ou camelos", já no grego clássico ἄρρυ (arry) "voz para estimular o trabalho conjunto dos remeiros". Confronte-se com arricol.

arre, voz que exprime enfado, zanga ou raiva


ora

Do latim ad hora. Confronte-se com órasme e jaora.


cata

o mesmo que olha, usada para chamar a atenção, mira aqui, atende


cache

voz para afugentar o porco ou outro animal


piro

é usada repetidamente (piro, piro, piro!!) para chamar pelos pintos das aves domésticas


pira

é usada repetidamente (pira, pira!) para chamar por franganitas e galinhas


carrega

voz usada para mandar nos marinheiros que carregam


gou

Confronte-se com o inglês go, e com o sânscrito गो go.

voz usada para fazer parar os bois do carro


chuca

Confronte-se com suco e com o proto-saami *sāvcë "ovelha". Cognato do asturiano chuca.


bô

Do latim bonus⁽ˡᵃ⁾. Apócope de bom. Confronte-se com o galego-português medieval bõo.

bô, para mostrar incredulidade; ora essa!


buche

Confronte-se com bacha e pucho.
Da mesma origem que bucho.

voz para chamar pelos burros, pelos poldros, pelos cavalos, pelos vitelos


codo

(Morfologia) De côdea. Confronte-se com codela e codecho.


coime

para expressar surpresa, enfado, admiração


concho

(Morfologia) Derivado de concha. Confronte-se com o asturiano cuenxu.


carafio

eufemismo de caralho, o mesmo que caramba


caracha

Confronte-se com carracha, carocha e cadacha.


carrujo

Talvez do proto-céltico *karwos, confronte-se com o córnico karow.


zura

De origem onomatopeica. Confronte-se com zuricho.


surinha

(Morfologia) Diminutivo do galego sura, "pombo doméstico".


houvera

para expressar assim deveria ser; oxalá, tomara

para expressar que se duvida ou desconfia do que é contado


roma

Aparentado com o latim rhombus. Confronte-se com romar.


chauchau

Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com cahuchar e com chauchada.


bénia

Do medieval bem haia "bem haja". Confronte-se com mália e com o francês béni "abençoado".

bendito ou bendita seja, expressão de agradecimento, bem haja


quiro

Confronte-se com o sânscrito किरि (kiri) "javali".


guó

voz usada para fazer parar os bois ou as vacas que tiram do carro


carai

Eufemismo de caralho. Possivel referência ao espanhol caray.


boubou

De origem onomatopeica. Confronte-se com birlaboubou.


agolhá

Do árabe إن شاء الله⁽ᵃʳ⁾ (in shaa Allaah) “se Deus quiser”. Confronte-se com o asturiano axallá.


cuim

De origem onomatopeica pelo quéchua quwi. Confronte-se com cuinha e com o asturiano coín.

voz repetida usada para chamar pelos bácoros


croá

De origem onomatopeica. Confronte-se com croaxar.


caritelo

Do latim character "carácter, marca", também pelo verbo caritar, "arranhar, riscar".


boh

Do latim bonus⁽ˡᵃ⁾. Apócope de bom. Confronte-se com o galego-português medieval bõo.

indica desdém, desprezo, contrariedade ou incredulidade


manaia

Da expressão latina male non habeat, ou da forma dialetal "mal não haia", "mal não haja". Outra etimologia propõe por variação positiva irónica de male habeat "mal haja". Confronte-se com o italiano mannaggia e com o galego benaia, dódame e madia.


madia

Da expressão latina mala dies. Confronte-se com mádia e manaia.

evidentemente; já o creio, pode ser aceitável


benaia

Da expressão latina bene habeat, ou da forma dialetal "bem haia", "bem haja". Confronte-se com manaia.


dódame

Da expressão dó dá-me. Confronte-se com manaia.


catraplim

De origem onomatopeica. Confronte-se com catrapus e com o galego catraplinar.


ruco

Talvez do apócope de currucu. Confronte-se com o gaélico escocês ruc, com ruca e com reco.


touporroutou

De origem onomatopeica. Confronte-se com touporroutar.

voz que indica incredulidade, desprezo, desconfiança


noraboa

(Morfologia) Da contração de em hora boa. Confronte-se com embora e com o asturiano norabona.


cucu

De origem onomatopeica pelo canto da ave.

voz que nas brincadeiras com crianças é usada para indicar onde se está oculto


vaia que ser

De vaia que ser. Confronte-se com ah, vá.

expressa ao interlocutor ou a alguém objeto de conversa que o dito se considera algo descabido, inacreditável


mália

Do medieval mal haia "mal haja". Confronte-se com bénia.


xarré

voz para fazer andar as ovelhas e cabras


estremarrê

(Morfologia) De estrema + rês. Confronte-se com estremadouro.

voz usada pelo pastor para separar as ovelhas ou cabras da vezeira do rebanho comum


deica

Da abreviação de deica logo ou deica amanhã.

Da contração de + eiqui + a. Confronte-se com deiqui, com endeica e com o asturiano dica.

usada como palavra de despedida, o mesmo que até


endeica

Da abreviação de endeica logo ou endeica amanhã.

Da contração em + de + eiqui + a. Confronte-se com deica.


arrelha

voz usada para arredar, apartar, o vitelo da sua mãe quando já tem finalizado de mamar


tuja-tuja

Da mesma origem que tujo; confronte-se com o asturiano tuxa.


tujo

Confronte-se com cuxo, com tujar e com o asturiano tuxa.


morra

De 2 e 3: De morrer; confronte-se com borra, morralha e morralho.