"vara" meaning in Galego

See vara in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: varas [feminine, plural]
  1. vara, haste fina
    Sense id: pt-vara-gl-noun-7H6vgr2g
  2. pau que serve para guiar o gado
    Sense id: pt-vara-gl-noun-E9WDjQh5
  3. bastão de mando; pau simbólico que leva uma autoridade
    Sense id: pt-vara-gl-noun-Hj7eku1E
  4. insígnia de magistrados
    Sense id: pt-vara-gl-noun-WjKJBtqT
  5. vara, antiga medida de comprimento
    Sense id: pt-vara-gl-noun-pFiCepbW Categories (other): Metrologia (Galego)
  6. na partição dos baldios ou terras comunais, superfície que corresponde a cada comuneiro
    Sense id: pt-vara-gl-noun-fM3OglUI
  7. parte de uma foice
    Sense id: pt-vara-gl-noun-vfhGppov
  8. mecanismo no moinho do grão que regula o fluxo que cai na mó; mecanismo que eleva o rodízio e provoca que o giro pare
    Sense id: pt-vara-gl-noun-v9YvLS-D
  9. anel de crescimento do tronco de uma árvore
    Sense id: pt-vara-gl-noun-vUaJrJ2A
  10. cabeçalha do carro de vacas
    Sense id: pt-vara-gl-noun-PQbb6FQO
  11. tamoeiro, correia que liga o jugo à cabeçalha
    Sense id: pt-vara-gl-noun-0s3jjGdA
  12. peças laterais do chedeiro do carro de vacas
    Sense id: pt-vara-gl-noun-wm70bA8C
  13. sarmento; na poda da videira, sarmento com sete ou mais gomos
    Sense id: pt-vara-gl-noun-rFmOTEga
  14. vergalho do porco
    Sense id: pt-vara-gl-noun-tTep22Q9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: farro-da-vara, peixe-da-vara, vara-de-jessé, vara-de-monte, vara-d'ouro, vara fragueira, vara-vermelha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "farro-da-vara"
    },
    {
      "word": "peixe-da-vara"
    },
    {
      "word": "vara-de-jessé"
    },
    {
      "word": "vara-de-monte"
    },
    {
      "word": "vara-d'ouro"
    },
    {
      "word": "vara fragueira"
    },
    {
      "word": "vara-vermelha"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vara⁽ˡᵃ⁾. -ae."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vara, haste fina"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-7H6vgr2g"
    },
    {
      "glosses": [
        "pau que serve para guiar o gado"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-E9WDjQh5"
    },
    {
      "glosses": [
        "bastão de mando; pau simbólico que leva uma autoridade"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-Hj7eku1E"
    },
    {
      "glosses": [
        "insígnia de magistrados"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-WjKJBtqT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Metrologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vara, antiga medida de comprimento"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-pFiCepbW",
      "raw_tags": [
        "Metrologia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "na partição dos baldios ou terras comunais, superfície que corresponde a cada comuneiro"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-fM3OglUI"
    },
    {
      "glosses": [
        "parte de uma foice"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-vfhGppov"
    },
    {
      "glosses": [
        "mecanismo no moinho do grão que regula o fluxo que cai na mó; mecanismo que eleva o rodízio e provoca que o giro pare"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-v9YvLS-D"
    },
    {
      "glosses": [
        "anel de crescimento do tronco de uma árvore"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-vUaJrJ2A"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabeçalha do carro de vacas"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-PQbb6FQO"
    },
    {
      "glosses": [
        "tamoeiro, correia que liga o jugo à cabeçalha"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-0s3jjGdA"
    },
    {
      "glosses": [
        "peças laterais do chedeiro do carro de vacas"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-wm70bA8C"
    },
    {
      "glosses": [
        "sarmento; na poda da videira, sarmento com sete ou mais gomos"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-rFmOTEga"
    },
    {
      "glosses": [
        "vergalho do porco"
      ],
      "id": "pt-vara-gl-noun-tTep22Q9"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vara"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "farro-da-vara"
    },
    {
      "word": "peixe-da-vara"
    },
    {
      "word": "vara-de-jessé"
    },
    {
      "word": "vara-de-monte"
    },
    {
      "word": "vara-d'ouro"
    },
    {
      "word": "vara fragueira"
    },
    {
      "word": "vara-vermelha"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vara⁽ˡᵃ⁾. -ae."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vara, haste fina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pau que serve para guiar o gado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bastão de mando; pau simbólico que leva uma autoridade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insígnia de magistrados"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Metrologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "vara, antiga medida de comprimento"
      ],
      "raw_tags": [
        "Metrologia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "na partição dos baldios ou terras comunais, superfície que corresponde a cada comuneiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte de uma foice"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mecanismo no moinho do grão que regula o fluxo que cai na mó; mecanismo que eleva o rodízio e provoca que o giro pare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anel de crescimento do tronco de uma árvore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabeçalha do carro de vacas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tamoeiro, correia que liga o jugo à cabeçalha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peças laterais do chedeiro do carro de vacas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sarmento; na poda da videira, sarmento com sete ou mais gomos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vergalho do porco"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vara"
}

Download raw JSONL data for vara meaning in Galego (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.