"tempo" meaning in Galego

See tempo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tempos [feminine, plural]
  1. tempo, continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-ueRcuvS-
  2. tempo, duração limitada, por oposição à ideia de eternidade
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-7mFC9qO9
  3. tempo, período, momento; momento próprio ou propício
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-Cq1Z6QBB
  4. tempo, época
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-Tl2UQE9N
  5. tempo, sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-1KatnBC8
  6. tempo, estação ou duração própria
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-Q4ijM1yc
  7. tempo, prazo
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-Zj6cEFJm Categories (other): Desporto (Galego) Topics: sports
  8. tempo, vagar, lazer
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-YqUinKSL Categories (other): Desporto (Galego) Topics: sports
  9. tempo, estado atmosférico; condições meteorológicas; clima
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-E6dNMe-S Categories (other): Meteorologia (Galego) Topics: meteorology
  10. tempo, duração de cada parte do compasso
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-imaJrEov Categories (other): Música (Galego)
  11. tempo, flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-~PTJIerk Categories (other): Gramática (Galego)
  12. tempo, os dois períodos de cada partida no futebol
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-cJAkFBRE Categories (other): Desporto (Galego) Topics: sports
  13. tempo, interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-ayVZ97xZ Categories (other): Desporto (Galego) Topics: sports
  14. tempo, dimensão que permite identificar dois eventos que, caso contrário, seriam idênticos e que ocorrem no mesmo ponto do espaço [símbolo: T]
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-qVUh6o6W Categories (other): Física (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: tempos [feminine, plural]
  1. tampa que fecha superior e inferiormente as pipas, barris ou tonéis
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-jmBpNHfA
  2. tampa da colmeia
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-LVvQIu~T
  3. lousa grande
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-~JwRcWDh
  4. cristal de gelo sobre uma poça
    Sense id: pt-tempo-gl-noun-Hpy8OlbV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tampo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval tempo.",
    "Talvez variação de tampo. Confronte-se tempa, tempas, trempo e com o asturiano témpanu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tempos",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tempo, continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-ueRcuvS-"
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, duração limitada, por oposição à ideia de eternidade"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-7mFC9qO9"
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, período, momento; momento próprio ou propício"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-Cq1Z6QBB"
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, época"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-Tl2UQE9N"
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-1KatnBC8"
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, estação ou duração própria"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-Q4ijM1yc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo, prazo"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-Zj6cEFJm",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo, vagar, lazer"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-YqUinKSL",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo, estado atmosférico; condições meteorológicas; clima"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-E6dNMe-S",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo, duração de cada parte do compasso"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-imaJrEov",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gramática (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo, flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-~PTJIerk",
      "raw_tags": [
        "Gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo, os dois períodos de cada partida no futebol"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-cJAkFBRE",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo, interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-ayVZ97xZ",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Física (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo, dimensão que permite identificar dois eventos que, caso contrário, seriam idênticos e que ocorrem no mesmo ponto do espaço [símbolo: T]"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-qVUh6o6W",
      "raw_tags": [
        "Física"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tempo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez variação de tampo. Confronte-se tempa, tempas, trempo e com o asturiano témpanu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tempos",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tampa que fecha superior e inferiormente as pipas, barris ou tonéis"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-jmBpNHfA"
    },
    {
      "glosses": [
        "tampa da colmeia"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-LVvQIu~T"
    },
    {
      "glosses": [
        "lousa grande"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-~JwRcWDh"
    },
    {
      "glosses": [
        "cristal de gelo sobre uma poça"
      ],
      "id": "pt-tempo-gl-noun-Hpy8OlbV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tampo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tempo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval tempo.",
    "Talvez variação de tampo. Confronte-se tempa, tempas, trempo e com o asturiano témpanu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tempos",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tempo, continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, duração limitada, por oposição à ideia de eternidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, período, momento; momento próprio ou propício"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, época"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tempo, estação ou duração própria"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo, prazo"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo, vagar, lazer"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo, estado atmosférico; condições meteorológicas; clima"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo, duração de cada parte do compasso"
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gramática (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo, flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo, os dois períodos de cada partida no futebol"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo, interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Física (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo, dimensão que permite identificar dois eventos que, caso contrário, seriam idênticos e que ocorrem no mesmo ponto do espaço [símbolo: T]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Física"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tempo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez variação de tampo. Confronte-se tempa, tempas, trempo e com o asturiano témpanu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tempos",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tampa que fecha superior e inferiormente as pipas, barris ou tonéis"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tampa da colmeia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lousa grande"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cristal de gelo sobre uma poça"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tampo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tempo"
}

Download raw JSONL data for tempo meaning in Galego (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.