"pique" meaning in Galego

See pique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: piques [masculine, plural]
  1. sabor azedo
    Sense id: pt-pique-gl-noun-xOSq8hyU
  2. ressentimento causado por disputa; desgosto
    Sense id: pt-pique-gl-noun-ay0MQe5h
  3. desavença
    Sense id: pt-pique-gl-noun-nY2kD414
  4. rivalidade no seu lado negativo
    Sense id: pt-pique-gl-noun-BPbdyTxZ
  5. restos de líquido no fundo de um recipiente; pequena quantidade monetária que sobra em uma conta
    Sense id: pt-pique-gl-noun-CwYWl7dx
  6. verticalidade
    Sense id: pt-pique-gl-noun-hIniW8Q~
  7. som do sino da igreja
    Sense id: pt-pique-gl-noun-Vh9~HLhm
  8. pico ou parte mais elevada da parede frontal de uma casa
    Sense id: pt-pique-gl-noun-aThkV9VR
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da mesma origem que pico."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "verticalmente; em afundamento no mar, indo ao fundo do mar. A ponto de, prestes a. Em risco de, em perigo de"
          ]
        }
      ],
      "word": "a pique"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "/ / avinagrar-se o vinho"
          ]
        }
      ],
      "word": "tomar pique"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "afundar um navio; quebrar um negócio"
          ]
        }
      ],
      "word": "ir a pique"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "categories": [
            "Náutica (Galego)"
          ],
          "glosses": [
            "sem vento"
          ],
          "topics": [
            "nautical"
          ]
        }
      ],
      "word": "vento a pique"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piques",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sabor azedo"
      ],
      "id": "pt-pique-gl-noun-xOSq8hyU"
    },
    {
      "glosses": [
        "ressentimento causado por disputa; desgosto"
      ],
      "id": "pt-pique-gl-noun-ay0MQe5h"
    },
    {
      "glosses": [
        "desavença"
      ],
      "id": "pt-pique-gl-noun-nY2kD414"
    },
    {
      "glosses": [
        "rivalidade no seu lado negativo"
      ],
      "id": "pt-pique-gl-noun-BPbdyTxZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "restos de líquido no fundo de um recipiente; pequena quantidade monetária que sobra em uma conta"
      ],
      "id": "pt-pique-gl-noun-CwYWl7dx"
    },
    {
      "glosses": [
        "verticalidade"
      ],
      "id": "pt-pique-gl-noun-hIniW8Q~"
    },
    {
      "glosses": [
        "som do sino da igreja"
      ],
      "id": "pt-pique-gl-noun-Vh9~HLhm"
    },
    {
      "glosses": [
        "pico ou parte mais elevada da parede frontal de uma casa"
      ],
      "id": "pt-pique-gl-noun-aThkV9VR"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pique"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da mesma origem que pico."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "verticalmente; em afundamento no mar, indo ao fundo do mar. A ponto de, prestes a. Em risco de, em perigo de"
          ]
        }
      ],
      "word": "a pique"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "/ / avinagrar-se o vinho"
          ]
        }
      ],
      "word": "tomar pique"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "afundar um navio; quebrar um negócio"
          ]
        }
      ],
      "word": "ir a pique"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "categories": [
            "Náutica (Galego)"
          ],
          "glosses": [
            "sem vento"
          ],
          "topics": [
            "nautical"
          ]
        }
      ],
      "word": "vento a pique"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piques",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sabor azedo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ressentimento causado por disputa; desgosto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desavença"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rivalidade no seu lado negativo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "restos de líquido no fundo de um recipiente; pequena quantidade monetária que sobra em uma conta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verticalidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "som do sino da igreja"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pico ou parte mais elevada da parede frontal de uma casa"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pique"
}

Download raw JSONL data for pique meaning in Galego (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.