"choco" meaning in Galego

See choco in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: chocos [masculine, plural], choca [feminine, singular], chocas [feminine, plural]
  1. choco, diz-se do ovo das aves com o embrião em desenvolvimento
    Sense id: pt-choco-gl-adj-B-6SbzaD
  2. diz-se do ovo goro
    Sense id: pt-choco-gl-adj-5hB5pK8e
  3. diz-se da água putrefata, com restos em decomposição
    Sense id: pt-choco-gl-adj-3biDKlfb
  4. estragado, velho, podre
    Sense id: pt-choco-gl-adj-d1-yJJd5
  5. choco,diz-se do estado febril das aves durante a incubação
    Sense id: pt-choco-gl-adj-wkmquylh
  6. choco, febril, no início de uma doença; fraco, sem forças; doente
    Sense id: pt-choco-gl-adj-x846N-X3
  7. diz-se do sino quebrado, que não ressoa, que produz um som pouco ecoante
    Sense id: pt-choco-gl-adj-ts-AGHzk
  8. roufenho
    Sense id: pt-choco-gl-adj-B5pDBIRn
  9. de voz rouca
    Sense id: pt-choco-gl-adj-QdXjoVZG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: chocos [masculine, plural]
  1. choco ato de chocar
    Sense id: pt-choco-gl-noun-BkGkfd5b
  2. ninho onde a ave incuba
    Sense id: pt-choco-gl-noun-L1kIw08D
  3. tempo seco entre chuvascos
    Sense id: pt-choco-gl-noun-J-WkxUDN Categories (other): Meteorologia (Galego) Topics: meteorology
  4. nos trabalhos de preparação do linho para ser fiado, período de nove dias que passa a remolho no rio
    Sense id: pt-choco-gl-noun-6y35Bm0H
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: chocos [masculine, plural]
  1. siba no estado imaturo (Sepia officinalis)
    Sense id: pt-choco-gl-noun-UxNDRxDB Categories (other): Molusco (Galego) Topics: zoology
  2. choco-de-cauda (Sepia orbignyana)
    Sense id: pt-choco-gl-noun-P60eKnEh Categories (other): Molusco (Galego) Topics: zoology
  3. chopo-anão (Sepiola rondeletii)
    Sense id: pt-choco-gl-noun-ruNZTWan Categories (other): Molusco (Galego) Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chopo, choquinho-bicudo, chopinho Derived forms: choco-chumbo, choco-da-moira
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) Derivada de chocar.",
    "Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "choca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chocas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "choco, diz-se do ovo das aves com o embrião em desenvolvimento"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-B-6SbzaD"
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se do ovo goro"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-5hB5pK8e"
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se da água putrefata, com restos em decomposição"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-3biDKlfb"
    },
    {
      "glosses": [
        "estragado, velho, podre"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-d1-yJJd5"
    },
    {
      "glosses": [
        "choco,diz-se do estado febril das aves durante a incubação"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-wkmquylh"
    },
    {
      "glosses": [
        "choco, febril, no início de uma doença; fraco, sem forças; doente"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-x846N-X3"
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se do sino quebrado, que não ressoa, que produz um som pouco ecoante"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-ts-AGHzk"
    },
    {
      "glosses": [
        "roufenho"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-B5pDBIRn"
    },
    {
      "glosses": [
        "de voz rouca"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-adj-QdXjoVZG"
    }
  ],
  "word": "choco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) Derivada de chocar.",
    "Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "choco ato de chocar"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-noun-BkGkfd5b"
    },
    {
      "glosses": [
        "ninho onde a ave incuba"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-noun-L1kIw08D"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo seco entre chuvascos"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-noun-J-WkxUDN",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos trabalhos de preparação do linho para ser fiado, período de nove dias que passa a remolho no rio"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-noun-6y35Bm0H"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "choco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "choco-chumbo"
    },
    {
      "word": "choco-da-moira"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Molusco (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siba no estado imaturo (Sepia officinalis)"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-noun-UxNDRxDB",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Molusco (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "choco-de-cauda (Sepia orbignyana)"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-noun-P60eKnEh",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Molusco (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chopo-anão (Sepiola rondeletii)"
      ],
      "id": "pt-choco-gl-noun-ruNZTWan",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chopo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "choquinho-bicudo"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "chopinho"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "choco"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) Derivada de chocar.",
    "Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "choca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chocas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "choco, diz-se do ovo das aves com o embrião em desenvolvimento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se do ovo goro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se da água putrefata, com restos em decomposição"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estragado, velho, podre"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choco,diz-se do estado febril das aves durante a incubação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choco, febril, no início de uma doença; fraco, sem forças; doente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se do sino quebrado, que não ressoa, que produz um som pouco ecoante"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "roufenho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de voz rouca"
      ]
    }
  ],
  "word": "choco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) Derivada de chocar.",
    "Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "choco ato de chocar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ninho onde a ave incuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tempo seco entre chuvascos"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos trabalhos de preparação do linho para ser fiado, período de nove dias que passa a remolho no rio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "choco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "choco-chumbo"
    },
    {
      "word": "choco-da-moira"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Molusco (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "siba no estado imaturo (Sepia officinalis)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Molusco (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "choco-de-cauda (Sepia orbignyana)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Molusco (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "chopo-anão (Sepiola rondeletii)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chopo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "choquinho-bicudo"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "chopinho"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "choco"
}

Download raw JSONL data for choco meaning in Galego (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.