"cavão" meaning in Galego

See cavão in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ka.ˈbaŋ/, /ka.'boŋ/ Forms: cavães [masculine, plural]
  1. lavrador que não dispunha de vacas ou de um animal para arar e trabalhava, cavava a mão Tags: archaic
    Sense id: pt-cavão-gl-noun-CreXQCGB Categories (other): Arcaísmo (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ka.'boŋ/ Forms: cavões [feminine, plural]
  1. ferramenta para cavar; espécie de angaço; forcada com galhos curvos para arrancar esterco
    Sense id: pt-cavão-gl-noun-9f2KjGMw
  2. terrão
    Sense id: pt-cavão-gl-noun-ofsnWyBu
  3. noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)
    Sense id: pt-cavão-gl-noun-vdryqZB2 Categories (other): Ave (Galego) Topics: ornithology
  4. bufo, mocho, ave noturna predatória
    Sense id: pt-cavão-gl-noun-UzM2QqAX Categories (other): Ave (Galego) Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noiteboá
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cavar.",
    "De 1 e 2: derivada de cavar.",
    "De 3: diferentes hipóteses: pela raiz proto-céltica *kuwannos, confronte-se com córnico cowan, o bretão kavan ou o francês antigo chavan. Ou de origem onomatopeica pelo seu canto, por ser uma ave que agoira a morte e cava a cova, por semelhar o seu canto a cá vai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavães",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "cabão"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lavrador que não dispunha de vacas ou de um animal para arar e trabalhava, cavava a mão"
      ],
      "id": "pt-cavão-gl-noun-CreXQCGB",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ˈbaŋ/"
    },
    {
      "ipa": "/ka.'boŋ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavão"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1 e 2: derivada de cavar.",
    "De 3: diferentes hipóteses: pela raiz proto-céltica *kuwannos, confronte-se com córnico cowan, o bretão kavan ou o francês antigo chavan. Ou de origem onomatopeica pelo seu canto, por ser uma ave que agoira a morte e cava a cova, por semelhar o seu canto a cá vai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavões",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ferramenta para cavar; espécie de angaço; forcada com galhos curvos para arrancar esterco"
      ],
      "id": "pt-cavão-gl-noun-9f2KjGMw"
    },
    {
      "glosses": [
        "terrão"
      ],
      "id": "pt-cavão-gl-noun-ofsnWyBu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)"
      ],
      "id": "pt-cavão-gl-noun-vdryqZB2",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bufo, mocho, ave noturna predatória"
      ],
      "id": "pt-cavão-gl-noun-UzM2QqAX",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.'boŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "noiteboá"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cavão"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cavar.",
    "De 1 e 2: derivada de cavar.",
    "De 3: diferentes hipóteses: pela raiz proto-céltica *kuwannos, confronte-se com córnico cowan, o bretão kavan ou o francês antigo chavan. Ou de origem onomatopeica pelo seu canto, por ser uma ave que agoira a morte e cava a cova, por semelhar o seu canto a cá vai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavães",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "cabão"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "lavrador que não dispunha de vacas ou de um animal para arar e trabalhava, cavava a mão"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ˈbaŋ/"
    },
    {
      "ipa": "/ka.'boŋ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavão"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1 e 2: derivada de cavar.",
    "De 3: diferentes hipóteses: pela raiz proto-céltica *kuwannos, confronte-se com córnico cowan, o bretão kavan ou o francês antigo chavan. Ou de origem onomatopeica pelo seu canto, por ser uma ave que agoira a morte e cava a cova, por semelhar o seu canto a cá vai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavões",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ferramenta para cavar; espécie de angaço; forcada com galhos curvos para arrancar esterco"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terrão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ave (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ave (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "bufo, mocho, ave noturna predatória"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.'boŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "noiteboá"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cavão"
}

Download raw JSONL data for cavão meaning in Galego (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.